Lifetime 60125 Le manuel du propriétaire

KIT POUR LA

CHARGE DE NEIGE

Légende d’ícônes........................4

Notiﬁ cations et avis.....................5

Installation des supports des

fermes...................................6

Installation des supports du

pignon d’entrée.........................11

Nettoyage et entretien...............15

Enregistrement....................16

Garantie...............................18

Les abris Lifetime

sont conçus pour être solides

et durables. Nous nous efforçons de rendre

l’assemblage aussi facile que possible sans

compromettre la qualité. Veuillez noter :

• En attachant ce kit

Attacher ce kit apres avoir construit votre abri.

• Rassemblez vos amis et votre famille

L’assemblage par 1 adulte devrait prendre à peu

près 30 – 60 minutes.

OUTILS REQUIS SOMMAIRE

INSTRUCTIONS

DE L’ASSEMBLAGE

For English, see page 1.

Para el español, ver la página 3.

(x1) (x1) (x1) (x1) (x1) (x1)

5/16" (8 mm)

7/16" (11 mm)

Nos experts d’assemblage Lifetime

offrent des réponses

rapides et un service de la clientèle supérieure.

Composer le 1.800.225.3865

Du lundi au vendredi 7 hr – 17 hr (HNR)

et samedi 9 hr – 13 hr (HNR)

web: www.lifetime.com/instructions

tchat: www.lifetime.com/instructions

NÉCESSITEZ-VOUS DE L’AIDE ? COMMUNIQUEZ-NOUS !

MODÉLE ET RÉFÉRENCE DU PRODUIT (vous aurez besoin des deux lorsque vous nous contactez)

Número de modèle : Référence du produit :

60125

Copy











































ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS

1158723 C 11/04/2015

Copy

English:

 Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

• 











Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.

Le français :

Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la

garantie.

• 











La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par le non-respect des instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.

El español:

El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

• 











La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar esta

caseta.

WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

19 3/4”

BRK (x72)

EGQ (x10)

BRD (x3)

7/16" (11 mm) 7/16" (11 mm)

5/16" (8 mm)

EGT

Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal

Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

TRUSS SUPPORT ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE FERMES / ENSAMBLE DEL SOPORTE DE

Cerchas

19 3/4" (50,2 cm)



u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

Gussett (EGQ)

 Self-Tapping Screws (BRK)



gousset (EGQ)

 Vis

autotaraudeuses (BRK)

placa de refuerzo (EGQ)

tornillos autoroscantes (BRK)



Truss Gutter Channel

Canal de gouttière

Canalón de cercha

EGQ

BRK

Truss Brace

Support de ferme

Soporte de cercha

BRK

1.1

Note: Ensure the border of the Gusset is level and parallel with the Truss Brace.

Note : Faites que le bord horizontal supérieur du gousset soit parallèle au support de ferme.

Nota: Haga que el borde horizontal superior de la placa de refuerzo esté paralelo con el soporte de cercha.

5/16" (8 mm)

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Repeat the last step for both sides and both ends of each Truss except for the front end of the Center Truss.

• Répétez cette étape pour les deux côtés et les deux extrémités de chaque ferme à l’exception de la partie avant de la ferme

centrale.

• Repita el paso anterior para los dos lados y los dos extremos de cada cercha con excepción de la parte delantera de la cercha

central.

Use a pair of pliers to hold the Threaded rod

or a socket wrench to hold the top Cap Nut while removing the lower Cap Nut.

Employez une pince pour tenir la tige ﬁletée en

place ou une clé à douilles

pour tenir l’écrou à chape

supérieur lorsque vous

enlevez l’écrou à chape

inférieur.







Use unas tenazas

para agarrar la varilla

roscada o una llave de

cubo para agarrar la tuerca

ciega superior mientras que

remueve la tuerca ciega

inferior.

1.2

1.3

BRK

Threaded Rod

Tige ﬁletée

Varilla roscada

Cap Nut

Écrou à chape

Tuerca ciega

7/16" (11 mm)

5/16" (8 mm)

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

Short Truss Brace (BRD)



Loosely tighten the Cap Nut removed in the

previous step.

support court de ferme (BRD)





Serrez à

la main les écrous à chape que vous avez retiré

dans l’étape précédente.

soporte corto de cercha (BRD)





Apriete a mano las tuerca

ciega que se retiró en el paso anterior.

BRD

1.4

1.5

BRK

BRK



Self-Tapping Screws (BRK)



vis autotaraudeuses (BRK)



tornillos autoroscantes (BRK)

5/16" (8 mm)

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.6

BRK

• Repeat steps 1.3–1.5 for the remaining two Truss Assemblies. Tighten the Cap Nuts.

• Répétez les étapes 1.3 – 1.5 pour les deux ensembles de ferme restants. Serrez les écrous à chape.

• Repita los pasos 1.3–1.5 para los dos ensambles de cercha restantes. Apriete las tuercas ciegas.

7/16" (x2)

(11 mm) (x2)

5/16" (8 mm)

BRK (x8)

EGS (x1)

EGR (x1)

5/16" (8 mm)

EGT

Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal

Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de accesorios

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / HERRAJE REQUERIDO / QUINCAILLERIE REQUISE

ENTRY GABLE SUPPORT ASSEMBLY / INSTALLATION DES SUPPORTS DU PIGNON / INSTALACIÓN DE

LOS SOPORTES DE LA FACHADA DE ENTRADA

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

2.1

BRK

Left Gable Support (EGR)Self-Tapping

Screws (BRK)

support gauche du pignon (EGR)

vis autotaraudeuses (BRK)

soporte izquierdo de la fachada (EGR)

tornillos autoroscantes (BRK)

• Insert these Screws rst.

• Insérez ces vis en premier.

• Inserte estos tornillos primero.

BRK (x2)

5/16" (8 mm)

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

2.2

2.3

• Repeat steps 2.1–2.2 for the Right Gable Support (AGS).

• Répétez les étapes 2.1 – 2.2 pour le support droit du pignon (AGS).

• Repita los pasos 2.1–2.2 para el soporte derecho de la fachada (AGS).

BRK

Note: The Screws must go into the Door Hinge Tube.

Note : Il faut insérer les vis dans le tube de charnière à porte.

Nota: Es preciso que los tornillos se inserten en el tubo de bisagra para la puerta.

Note: The Screws must go into the Door Hinge Tube.

Note : Il faut insérer les vis dans le tube de charnière à porte.

Nota: Es preciso que los tornillos se inserten en el tubo de bisagra para la puerta.

Door Hinge Tube / Tube de charnière à

porte / Tubo de bisagra para la puerta

BRK (x2)

• Self-Tapping Screws (BRK) The holes are oval shaped in

case it’s easier to insert the Screws into the Hinge Tube at an angle. The Door Hinge Tube is inside each Door and goes up into the

Gable.

• vis autotaraudeuses (BRK)Les trous sont de

forme ovale s’il est plus facile insérer les vis dans le Tube de charnière à un angle. Le tube de charnière à porte se trouve dans chaque

porte et va dans le pignon.

• tornillos autoroscantes (BRK) Los

agujeros son de forma ovalada por si es más fácil insertar los tornillos dentro del tubo de bisagra a un ángulo. Se encuentra el Tubo de

bisagra para la puerta dentro de cada puerta, y va dentro de la fachada.

5/16" (8 mm)

Congratulations on your Lifetime

product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years

of service and enjoyment.









Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit Lifetime

. En suivant les instructions ci-dessous, votre nouvel produit Lifetime devrait vous fournir

des années de service et de plaisir.











CLEANING & CARE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Felicidades por la compra de su producto Lifetime®. Al seguir las siguientes instrucciones, su nuevo producto Lifetime le brindará años de servi-

cio y satisfacción.











LIMPIEZA Y CUIDADO

LIFETIME’S PROMISE TO YOU:



At Lifetime

, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will have the opportunity to give us your feedback. Your input is

valuable to us.







Maintaining your privacy is our long-standing policy at Lifetime

. And you can rest assured that Lifetime

will not sell or provide your

personal data to other third parties, or allow them to use your personal data for their own purposes.

LA PROMESA DE LIFETIME

PARA USTED:



¡REGÍSTRESE hoy mismo!

En Lifetime

, estamos comprometidos a ofrecer productos innovadores y de calidad. Al registrarse, usted tendrá la oportunidad de darnos su retroalimentación.

Su información es valiosa para nosotros.









Mantener su privacidad es nuestra política permanente en Lifetime

. Y puede estar seguro que Lifetime

no venderá ni dará sus datos

personales a terceros, ni les permitirá usar sus datos personales para ﬁ nes propios.

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.LIFETIME.COM

LA PROMESSE DE LIFETIME :



INSCRIVEZ-VOUS aujourd’hui même !

Chez Lifetime®, nous nous engageons à fournir des produits innovateurs de qualité. Lors de votre inscription, vous aurez l’occasion de nous faire parvenir vos

commentaires. Votre opinion est importante pour nous.









Conserver votre conﬁ dentialité est notre politique de longue date chez Lifetime®. Vous pouvez donc être rassuré par le fait que Lifetime®

ne vendra pas ou ne fournira pas vos données personnelles à des tiers, et ne leur permettra pas d’utiliser vos données personnelles à leurs

propres ﬁ ns.

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE CHEZ NOUS À WWW.LIFETIME.COM

LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES NE SONT PAS

DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES



































































TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU DE VENTE.







ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE À :



POUR RECOURS EN GARANTIE INTERNATIONAUX:







GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 10 ANS

GARANTIE

www.lifetime.com

Or call: 1-800-424-3865

To purchase accessories or other Lifetime

products, visit us at:

www.lifetime.com

O llame al: 1.800.424.3865

Para comprar accesorios u otros productos Lifetime

EUA, visítenos en:

www.lifetime.com

ENHANCE YOUR LIFETIME

PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS

MEJORE SU COMPRA LIFETIME

Y AÑADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES

Ou appelez-nous au 1-800-424-3865

Pour acheter des accessoires ou des autres produits Lifetime

, rendez-vous une visite à :

www.lifetime.com

AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME

EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU DES AUTRES PRODUITS

Lifetime 60125 Le manuel du propriétaire

Documents connexes