LG UT30.NP4 Mode d'emploi

Marque: LG

Modèle: UT30.NP4

Taper: Mode d'emploi

www.lg.com

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kérjük, a készülék használatbavétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat

céljából őrizze meg ezt az útmutatót.

4-UTAS MENNYEZETI KAZETTA

Az eredeti utasítás fordítása

LÉGKONDICIONÁLÓ

MAGYAR

2 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló

Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló felhasználói kézikönyve

TARTALOMJEGYZÉK

FELJEGYZÉSEK

Írja be ide a típusszámot és a gyári számot:

Típusszám

Gyártási szám

Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévő

címkén találja meg.

A forgalmazó neve

A vásárlás dátuma

Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismer-

vényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell a vásárlás

időpontját, vagy ha jótállási problémák merülnének fel.

OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET

Számos hasznos útmutatást talál itt a klímaberendezés

helyes kezelésére és karbantartására vonatkozóan. Egy

kis megelőző karbantartással sok időt és pénzt takaríthat

meg klímaberendezésének élete során.

A hibakeresési tippek táblázatában számos feleletet talál

a gyakrabban előforduló problémákra.

Ha előbb elolvassa a Hibakeresési tippeket, valószínű-

leg nem kell a szervizhez fordulnia.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

• A készülék javításával vagy karbantartásával kapcso-

latban forduljon a márkaszervizhez.

• A készülék felszerelését szakemberrel végeztesse el.

• Kisgyermekek vagy hozzá nem értő személyek nem

használhatják felügyelet nélkül a klímaberendezést.

• Ügyelni kell, hogy kisgyermekek ne játsszanak a klíma-

berendezéssel.

•

Ha a tápkábelt cserélni kell, ezt csak felhatalmazott személy

végezheti, eredeti tartalék-alkatrészek felhasználásával.

•

A telepítést csak minősített szakember végezheti, a nemzeti elekt-

romos törvényi előírásoknak megfelelően.

A. Biztonsági óvintézkedések.........................3

B. A készülék bemutatása...............................6

Alkatrészek neve és funkciója .......................6

Használatba vétel előtti teendők....................6

Üzemjelző jelzőfények...................................6

Vezetékes távvezérlő.....................................7

Vezeték nélküli távvezérlő (tartozék) .............8

Standard üzemmód – standard hűtés ...........9

C. Kezelési utasítások .....................................9

Standard üzemmód - fűtés ..........................10

Standard üzemmód –

nagy teljesítményű hűtés.............................10

Standard üzemmód - párátlanítás üzemmód...11

Automatikus átváltás....................................11

Standard üzemmód - ventilátor üzemmód...12

Standard üzemmód – automatikus üzemmód

..13

Standard üzemmód –

levegőáramlás beállítása.............................14

Standard üzemmód – hőmérséklet

Beállítás/szobahőmérséklet ellenőrzése .....15

Alfunkció - plazma tisztítás ..........................16

Funkcióbeállítás - gyerekzár........................17

Funkcióbeállítás – hőmérséklet módosítása..18

Funkcióbeállítás – rácsmozgatás ................19

Funkcióbeállítás- szűrőjelzés törlése...........20

Funkcióbeállítás – levegőterelő beállítása...21

Funkcióbeállítás – óra beállítása .................22

Programozás - egyszerű időzítés ................24

Programozás : heti időzítés .........................25

Programozás - elalvási időzítés...................27

Programozás - bekapcsolási időzítés..........28

Programozás - kikapcsolási időzítés ...........30

Programozás : szabadság alatti időzítés.....32

Szellőztető készlet vezérlése (opcionális) ...33

D. Karbantartás és szerviz ............................34

Beltéri egység..............................................34

Légtisztító szűrő (opcionális) .......................35

Kezelési tippek ............................................36

Ha a légkondicionáló nem működik.............36

Hibakeresési tippek

Takarékoskodjék idővel és pénzzel! ............37

Az alábbi esetekben

azonnal forduljon a szervizhez ...................37

Biztonsági óvintézkedések

Használati útmutató 3

Biztonsági óvintézkedések

A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése érdekében be

kell tartani az alábbi előírásokat.

n Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat. Ezek súlyos-

ságát az alábbiak jelzik.

FIGYELEM

VIGYÁZAT

Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet.

Ez a jel sérülés vagy károsodás lehetőségére figyelmeztet.

FIGYELEM

Mindig földelje a készüléket.

• Fennáll az áramütés veszélye.

Ne használjon hibás vagy a szükségesnél

kisebb megszakítót. Megfelelően mérete-

zett biztosítót és megszakítót használjon.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

Ne használjon elosztót. A készüléket min-

dig külön erre a célra szolgáló áramkörrel

és kismegszakítóval kell szerelni.

• Ellenkező esetben áramütés vagy tűz követ-

kezhet be.

Az elektromos szerelési munkákat a márka-

kereskedővel, szakképzett villanyszerelővel

vagy egy hivatalos szervizközponttal végez-

tesse el. Ön sohase szerelje szét vagy ja-

vítsa a készüléket.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

A készüléket mindig földelje, a kapcsolási

vázlatnak megfelelően. Ne kösse a föl-

delő vezetéket gáz- vagy vízcsőre, villám-

hárítóra vagy telefon földelő vezetékére.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

Biztonságosan szerelje fel a vezérlődo-

boz paneljét és fedelét.

• Por, víz stb. miatt fennállhat a tűz vagy ára-

mütés veszélye.

Megfelelően méretezett biztosítót vagy

megszakítót használjon.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

A tápkábelt ne alakítsa át és ne toldja

meg. Ha a tápkábelen repedések vannak

vagy a szigetelés lehámlott vagy megsé-

rült, ki kell cserélni.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

A felszereléshez, leszereléshez vagy át-

helyezéshez mindig forduljon a márkake-

reskedőhöz vagy egy hivatalos

szervizközponthoz.

• Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérü-

lés veszélye..

Ne szerelje a készüléket hibás állványra. Győ-

ződjék meg arról, hogy a felszerelés helye

nem megy tönkre az idő során.

• A készülék leeshet.

Sohase szerelje a kültéri egységet mozgó

alapra vagy olyan helyre, ahonnan lees-

het.

• A leeső kültéri egység kárt, sérülést vagy

akár halált is okozhat,

Ha a készülékbe nedvesség jut (elárasz-

tás vagy víz alá merülés), keressen fel

egy hivatalos szakszervizt és javíttassa

meg, mielőtt ismét használatba venné.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

Ellenőrizze az alkalmazott hűtőközeget.

Olvassa el a készülék címkéjét.

• Nem megfelelő hűtőközeg gátolhatja az egy-

ség normális működését.

Ne használjon sérült tápkábelt, dugaszt

vagy kilazult aljzatot.

• Az ilyen alkatrész tüzet vagy áramütést okoz-

hat.

Nedves kézzel ne érintse meg, üzemel-

tesse vagy javítsa a készüléket. Kihúzás-

kor mindig a dugaszt fogja meg.

• Fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye.

A tápkábel közelében ne legyen fűtőtest

vagy más fűtőberendezés.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

Ne kerüljön víz az elektromos alkatré-

szekre. Az egységet vízforrásoktól távol

kell felszerelni.

• Fennáll a tűz, a készülék meghibásodásának

vagy az áramütés veszélye.

Ne tároljon vagy használjon éghető gázt

vagy éghető anyagokat a készülék köze-

lében.

• Tűzveszély áll fenn.

MAGYAR

Biztonsági óvintézkedések

4 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló

A beltéri/kültéri csatlakozásokat szilárdan

kell rögzíteni és a kábelt úgy kell vezetni,

hogy ne hasson húzóerő a csatlakozó

kapcsokra.

• Helytelen vagy laza csatlakozások hőfejlő-

dést vagy tüzet okozhatnak.

A csomagolóanyagokat biztonságos

módon semmisítse meg. Például a felszere-

lés vagy szerviz után megmaradó csavarok,

szögek, eltört darabok stb.; dobja ki a cso-

magoláshoz használt műanyagzacskókat.

• Gyermekek játszhatnak ezekkel és sérülést

szenvedhetnek.

Győződjék meg arról, hogy a tápkábel du-

gasza nem piszkos, laza vagy törött és ez

után teljesen tolja be a dugaszt.

• A piszkos, laza vagy törött hálózati dugasz

áramütést vagy tüzet okozhat.

Hosszabb ideig ne használja a berende-

zést szorosan lezárt helyiségben. Rend-

szeresen szellőztessen.

• Oxigénhiány léphet fel és ez károsíthatja

egészségét.

Üzem közben ne nyissa ki a készülék elülső

védőrácsát. (Ha van elektrosztatikus szűrő, ne

érintse meg.)

• Fennáll a fizikai sérülés, áramütés vagy a ké-

szülék tönkremenetelének veszélye.

Ha a készülék különös hangot ad, szag

vagy füst jelenik meg. Azonnal szakítsa

meg az áramot és húzza ki a tápkábelt.

• Fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye.

Rendszeres időközönként szellőztesse a

helyiséget, ha a készüléket kályhával

vagy fűtőtesttel stb. együtt használja.

• Oxigénhiány léphet fel és ez károsíthatja

egészségét.

A készülék tisztítása vagy javítása alkal-

mával kapcsolja ki a hálózati feszültséget

és húzza ki a csatlakozó dugaszt.

• Fennáll az áramütés veszélye.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem

használja, húzza ki a tápkábelt és kap-

csolja ki a kismegszakítót.

• Fennáll a készülék sérülésének, károsodásá-

nak vagy nem szándékos működésének a ve-

szélye.

Ügyeljen, hogy senki, különösen pedig

gyermek ne léphessen vagy eshessen rá

a kültéri egységre.

• Ez személyi sérülést okozhat vagy a készülék

károsodását eredményezheti.

Ügyeljen, hogy üzem közben ne húzód-

hasson ki vagy sérüljön meg a tápkábel.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

SEMMIT se tegyen a tápkábelre.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

A készülék BE/KI kapcsolását ne a tápkábel bedugásával vagy ki-

húzásával végezze.

• Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.

Ha éghető gáz szivárog, zárja el a gázt mielőtt a készüléket be-

kapcsolná, és az ablakot kinyitva szellőztessen ki.

• Ne használja a telefont és ne működtessen villanykapcsolót. Tűz- vagy

robbanásveszély áll fenn.

VIGYÁZAT

A készüléket két vagy több személynek

kell felemelnie és szállítania.

• El kell kerülni a személyi sérülést.

Ne szerelje a készüléket olyan helyre,

ahol az közvetlenül ki van téve tengeri

szélnek (sós permetnek).

• Ez a készülék korrózióját okozhatja.

A kondenzvíz megfelelő elvezetéséhez sze-

relje fel a leeresztő tömlőt.

• Rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat.

A készüléket vízszintezve kell felszerelni.

• A rezgések és zajok elkerülése érdekében.

Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol

a zaj vagy a kültéri egységből kiáramló

meleg levegő kárt vagy kényelmetlenséget

okozhat a szomszédoknak.

• Ez zavarhatja a szomszédokat és vitákra

adhat alkalmat.

A készülék felszerelése vagy javítása

után mindig ellenőrizni kell, nincs-e gáz-

(hűtőközeg-) szivárgás.

• Alacsony hűtőközeg-szint a készülék károso-

dását okozhatja.

A kültéri egységnél a feszültségnövelő

kondenzátor nagyfeszültséggel látja el a

villamos alkatrészeket. Javítási munkák

megkezdése előtt feltétlenül teljesen ki

kell sütni a kondenzátort.

• A feltöltött kondenzátor áramütést okozhat.

Az egység szereléséhez a készülékkel

szállított szerelőkészletet kell használni.

• Ellenkező esetben az egység leeshet, és sú-

lyos sérülést okozhat.

Csak a szerviz alkatrész-jegyzékében sze-

replő elemeket szabad használni. Sohase

próbálja átalakítani a készüléket.

• Nem megfelelő alkatrészek használata ára-

mütést, túlzott hőfejlődést vagy tüzet okozhat.

Biztonsági óvintézkedések

Használati útmutató 5

Ne használja a készüléket speciális célokra,

pl. étel, műalkotások stb. megóvására. Ez egy

fogyasztói klímaberendezés, nem pedig precí-

ziós hűtőrendszer.

• Fennáll a károsodás vagy vagyontárgyak el-

vesztésének veszélye.

Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegő-

áramot.

• Ez a készülék károsodását okozhatja.

A tisztogatáshoz puha rongyot használ-

jon. Ne használjon agresszív tisztítósze-

reket, oldószereket vagy fröcskölő vizet

stb.

• Fennáll a tűz, az áramütés és a készülék mű-

anyag részei sérülésének veszélye.

A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse

meg a készülék fém alkatrészeit.

• Fennáll a személyi sérülés veszélye.

Ne lépjen rá a készülékre és ne helyezzen

rá semmit (kültéri egységek)

• Fennáll a személyi sérülés és a készülék ká-

rosodásának veszélye.

Tisztítás után mindig gondosan helyezze

vissza a szűrőt. A szűrőt kéthetenként,

vagy ha kell, gyakrabban tisztítsa ki.

• Az elpiszkolódott szűrő rontja a hatásfokot.

A készülék működése közben ne dugja

be a kezét vagy más tárgyat a levegő be-

vagy kilépő nyílásába.

• Az éles és mozgó alkatrészek személyi sérü-

lést okozhatnak.

Legyen óvatos a készülék kicsomagolása

és felszerelése során.

• Éles peremek sérülést okozhatnak.

Ha javítás közben szivárog a gáz hűtőkö-

zeg, ne érintse meg a szivárgó gázt.

• A hűtőközeg gáz fagyási égést okozhat.

Áthelyezés vagy leszerelés alkalmával ne

billentse meg az egységet.

• A benne lévő kondenzvíz kiömölhet.

Ne keverjen be más levegőt vagy gázt,

mint ami a rendszer hűtőközegeként elő

van írva.

• Ha a hűtőközeg rendszerébe levegő kerül, túl

nagy nyomás keletkezik, ami a berendezés

károsodását vagy személyi sérülés bekövet-

kezését okozhatja.

Ha a felszerelés során a gáz hűtőközeg

szivárog, azonnal szellőztesse ki a helyisé-

get.

• Ellenkező esetben egészségkárosodás ér-

heti.

Az egység szétszerelését, a hűtőközeg és

az esetleges alkatrészek ártalmatlanítását

a helyi és nemzeti szabályoknak megfele-

lően kell végezni.

A távvezérlőben lévő elemeket ugyan-

olyan típusúra cserélje le. Ne használjon

vegyesen régi és új, vagy eltérő típusú

elemeket.

• Fennáll a tűz vagy a készülék károsodásának

veszélye.

Az elemeket ne töltse újra és ne szedje

szét. Az elemeket ne dobja tűzbe.

• Eléghetnek és felrobbanhatnak.

Ha az elemekből folyadék kerül bőrére

vagy ruhájára, alaposan mossa le tiszta

vízzel. Ha az elemek szivárognak, ne

használja a távvezérlőt.

• Az elemekben lévő vegyi anyagok égést vagy

más egészségkárosodást okozhatnak.

Ha szájába kerülne az elemekben lévő fo-

lyadék, mosson fogat és forduljon orvos-

hoz. Ha az elemek szivárognak, ne

használja a távvezérlőt.

• Az elemekben lévő vegyi anyagok égést

vagy más egészségkárosodást okozhatnak.

Ne járassa hosszabb ideig a klímaberen-

dezést, ha nagyon nagy a levegő páratar-

talma és egy ajtó vagy ablak nyitva

maradt.

• A kicsapódó pára vagy cseppvíz, benedvesít-

heti vagy károsíthatja a bútorokat.

Ne tegye ki bőrét, gyermekeket vagy nö-

vényeket a hideg vagy meleg levegő-

áramnak.

• Ez egészségkárosodást okozhat.

Ne igya meg a készülékből leengedett

cseppvizet.

• Ez a víz nem tiszta és súlyos egészségügyi

problémákat okozhat.

Ha a magasan elhelyezett készüléket tisz-

títja, karbantartja vagy javítja, szilárd

székre vagy létrára álljon.

• Legyen óvatos és kerülje el a sérülést.

MAGYAR

6 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló

A készülék bemutatása

Üzemjelző jelzőfények

1: Beltéri egység

2: Kültéri egység

3: Távvezérlő

4: Levegőbemenet

5: Levegőkimenet

6: Hűtőcsövezés, elektromos kábelcsat-

lakozás

7: Elvezető cső

8: Földelővezeték

A kültéri egység földeléséhez az ára-

mütés megelőzése érdekében.

Ha meglévő rendszerében egyedi ve-

zérlőrendszer van, az LG forgalmazójá-

tól kérje az Ön rendszerének megfelelő

konfigurációt.

1: Készülék távvezérlővel

2: Készülék távvezérlő nélkül (szimul-

tán működésű rendszerben hasz-

nálva)

Multi rendszer

Páros rendszer vagy szimultán működésű rendszer

: A rendszer működése közben világít.

Szűrő jelzés

: A készülék első bekapcsolása után 2 400 órável kezd viláégítani.

Időzítő

: Az időzítő működése közben világít.

Jégtelenítés üzemmód

: A jégtelenítés vagy melegindítás üzemmódban világít(Csak hőszivattyús típus)

Be/ki

Kényszerített

•

: A készülék használata, ha a távvezérlő valamilyen okból nem használható.

Használatba vétel előtti teendők

Alkatrészek neve és funkciója

A készülék bemutatása

Használati útmutató 7

A készülék bemutatása

Vezetékes távvezérlő

h A kijelzett hőmérséklet eltérhet a tényleges szobahőmérséklettől, ha a távvezérlőt napsütésnek kitett helyen vagy

hőforrás közelében szerelte fel.

h A típustól függően az Ön készüléke eltérhet az itt bemutatott készüléktől.

h Szimultán működésű rendszer esetén a távvezérlő gombjának minden megnyomása után a rendszer kb. 1~2

perc múlva kezd működni.

MEGJEGYZÉS

ÜZEMMÓDKIJELZÉS

HŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÓ

GOMB

VENTILÁTORSEBESSÉG-GOMB

BE/KI GOMB

ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ GOMB

VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVVEZÉRLŐ VEVŐJE

• Egyes készülékek nem képesek

a vezeték nélküli jelek vételére.

LEVEGŐÁRAMLÁS-GOMB

SALFUNKCIÓ-GOMB

FUNKCIÓBEÁLLÍTÓ GOMB

SZELLŐZTETÉS-GOMB

IDŐZÍTÉS

FEL, LE, BAL, JOBB GOMB

• A beltéri hőmérséklet ellenőrzé-

séhez nyomja meg a gombot.

SZOBAHŐMÉRSÉKLET-BEÁL-

LÍTÓ GOMB

BEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS GOMB

EXIT (KILÉPÉS) GOMB

A tájékoztató címkét illessze az ajtó belsejére.

Válassza ki a megfelelő nyelvet.

j A típustól függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem használhatók és nem jelennek meg a ki-

jelzőn.

MAGYAR

VIGYÁZAT!

A távvezérlő használata:

• Irányítsa a vezetékes távvezérlő érzékelője felé.

• A távvezérlő hatótávolsága kb. 7 m.

• Ügyeljen arra, hogy a távvezérlő és a jelvevő között ne legyen akadály.

• A távvezérlőt ne ejtse le és ne dobja el.

• A távvezérlőt ne érje közvetlen napsütés, ne tegye a fűtőegység vagy hőforrás mellé.

• A jelvevőre eső erős fényt árnyékolja le függönnyel stb., ezzel megakadályozhatja a rendellenes műkö-

dést (pl.: elektronikus gyújtóegység, ELBA, inverteres fluoreszcens lámpa).

A vezeték nélküli távvezérlő nem alkalmas a légterelő szögének állítására (4-utas típus).

A részletek a vezeték nélküli távvezérlő használati útmutatójában olvashatók.

A típustól függően az Ön készüléke eltérhet az itt bemutatott készüléktől.

A vezeték nélküli távvezérlő szimultán működő rendszer esetén nem használható..

MEGJEGYZÉS

8 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló

A készülék bemutatása

Vezeték nélküli távvezérlő (tartozék)

A légkondicionáló alapvetően a vezetékes távvezérlővel használható.

Ha kívánja, vezeték nélküli távvezérlőt is vásárolhat hozzá.

PQWRHQ0FDB

Használati útmutató 9

Kezelési utasítások

Kezelési útmutató

Standard üzemmód – standard hűtés

A gombbal kapcsolja be a

készüléket.

A hűtés üzemmód beállításához

nyomja meg a gombot.

A gombbal állítsa be a

kívánt hőmérsékletet. A helyiség

hőmérsékletét a gombbal

ellenőrizheti.

Ha a beállított hőmérséklet

nagyobb a

szobahőmérsékletnél, a

készülékből nem hideg levegő

áramlik ki.

h A beállítható hőmérséklet-tartomány: 18 ˚C~30 ˚C)

Kényelmes és tiszta levegőáramlással hűti le a szobát.

MAGYAR

10 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló

Kezelési utasítások

Standard üzemmód – nagy teljesítményű hűtés

A gombbal kapcsolja be a

beltéri készüléket.

A hűtés üzemmód beállításához

nyomja meg a gombot.

Tartsa nyomva a gombot,

amíg a kijelzőn „Po” jelenik meg.

Kellemes hőmérsékletű friss levegővel gyorsan lehűti a helyiséget.

Meleg levegőt fúj a helyiségbe

Standard üzemmód - fűtés

A gombbal kapcsolja be a

beltéri készüléket.

A fűtés üzemmód beállításához

nyomja meg a gombot.

(A beltéri hőmérséklet ellenőrzéséhez

nyomja meg a szobahőmérséklet-gombot.)

A gombbal állítsa be a

kívánt hőmérsékletet.

Ha a beállított hőmérséklet

kisebb a szobahőmérsékletnél,

a készülékből nem meleg

levegő áramlik ki.

Mi a nagy teljesítményű hűtés?

• Kívánt hőmérséklet: Po (ténylegesen 18 °C)

• Légáramlás: erős

• Légáramlás iránya: levegőhűtés-pozícióban rögzített

Egyes készülékeken nincs nagy teljesítményű levegőhűtés-funkció.

• A fűtőmotor csak a hűtő-fűtő típusban működik.

• A csak hűtő típus esetén a fűtés nem működik.

Gyorsan lehűti a

szobahőmérsékletet.

}

Használati útmutató 11

Kezelési utasítások

A gombbal kapcsolja be a

készüléket.

A párátlanítás üzemmód

beállításához nyomja meg a

gombot. Ebben az üzemmódban

nem lehet beállítani a hőmérsékletet.

A gombot többször

megnyomva a weak (gyenge)→

medium (közepes)→strong

(erős)→automatic levegőáramlási

sebesség választható.

(A párátlanítás „weak” (gyenge)

sebességgel indul.)

Levegőhűtés esetén eltávolítja a nedvességet.

• Esős évszakban vagy nagyon párás klíma esetén a hatásos párátlanításhoz együtt lehet hasz-

nálni a párátlanító és hűtés üzemmódot.

• Egyes készülékeken az áramlási sebesség nem minden beállítása használható.

A gombbal kapcsolja be a beltéri készüléket.

Az automatikus váltás beállításához nyomja meg a gombot.

A jobb oldali ábrának megfelelően a hőmérséklet a hűtő és a fűtő

készüléken is beállítható.

Automatikus átváltás

v A beállítható hőmérséklet-tartomány: 18 ˚C~30 ˚C.

Standard üzemmód - párátlanítás üzemmód

MAGYAR

12 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló

Kezelési utasítások

A gombbal kapcsolja be a

készüléket.

A ventilátor üzemmód

beállításához nyomja meg a

gombot.

A gombot többször megnyomva

a weak (gyenge)→medium

(közepes)→strong (erős)→automatic

levegőáramlási sebesség választható.

A szellőztetés során az AHU

kompresszora nem működik.

Standard üzemmód - ventilátor üzemmód

A beltéri levegőt, és nem a hideg levegőt fújja ki.

• A szellőztető motor nem hideg levegőt fúj, hanem általános ventilátorként működik.

• Mivel a kifújt levegő hőmérséklete azonos a szoba hőmérsékletével, a belső levegőt keringteti.

• Egyes készülékeken az áramlási sebesség nem minden beállítása használható.

Használati útmutató 13

Kezelési utasítások

A gombbal kapcsolja be a

készüléket.

A mesterséges intelligencia

üzemmód beállításához nyomja

meg a gombot.

A hűtő és fűtő

típuson a jobb

oldali ábra szerint

lehet beállítani a

hőmérsékletet.

Csak hűtés

esetén, a jobb

oldali ábrának

megfelelően a

hőmérsékletet

„00”-hoz képest

„-2”-és „2” között

hidegről melegre

lehet állítani.

Ha hideg

Ha hűvös

Ha megfelelő

Ha meleg

Ha forró

Standard üzemmód – automatikus üzemmód

Automatikus működés során:

• Használható a FAN SPEED (ventilátorsebesség) gomb.

• Manuálisan módosítható az üzemmód.

MAGYAR

Kezelési utasítások

14 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló

Standard üzemmód – levegőáramlás beállítása

A levegőáramlás sebessége a

gombbal állítható.

• A légáramlás-szabályozó gombot

többször megnyomva a feeble

(szellő) →weak (gyenge)→weak medium

(középgyenge)→medium (közepes)→

medium strong (középerős)→strong (erős)→

power (nagy teljesítményű)→automatic

levegőáramlási sebesség választható.

• Egyes készülékeken a menüpont nem

használható.

• A részletek a használati útmutatóban

olvashatók.

A levegőáramlás iránya a

gombbal állítható.

A gomb többszöri

megnyomásával a levegőáramlás

irányát lehet beállítani (kényelmes

áramlás → fel/le és jobbra/balra →

jobbra/balra → fel/le). Egyes készülékeken

egyes levegőáramlási irányok nem

használhatók. A részletek a használati

útmutatóban olvashatók.

Légáramlás ereje : Egyszerűen be lehet álltani

a kívánt levegősebességet.

Légáramlás iránya : Egyszerűen be lehet álltani

a levegőáramlás irányát.

Kezelési utasítások

Használati útmutató 15

Standard üzemmód – hőmérséklet-beállítás/szobahőmérséklet ellenőrzése

Egyszerűen be lehet álltani a kívánt

hőmérsékletet.

• A gombokkal állítsa be a kívánt

hőmérsékletet.

: A hőmérséklet minden

gombnyomással 1 °C-ot nő

: A hőmérséklet minden

gombnyomással 1 °C-ot csökken

Hűtés üzemmód:

- A hűtés-üzemmód nem működik, ha a

kívánt hőmérséklet nagyobb, mint a

szobahőmérséklet.

Fűtés üzemmód:

- A fűtés-üzemmód nem működik, ha a kívánt

hőmérséklet kisebb, mint a

szobahőmérséklet. Növelje a beállított

hőmérsékletet.

A gomb megnyomásakor a tényleges

szobahőmérséklet jelenik meg 5

másodpercig. 5 másodperc múlva ismét

a kívánt hőmérséklet jelenik meg.

A vezérlő elhelyezkedésétől függően a

kijelzett és a tényleges

szobahőmérséklet eltérhet.

Hőmérséklet-beállítás

Szobahőmérséklet ellenőrzése

• Hűtés üzemmódban 18 °C és 30 °C között, fűtés üzemmódban pedig 16 °C és 30 °C között lehet

beállítani a hőmérsékletet.

• A szobahőmérséklet és a külső hőmérséklet közötti 5 °C különbség megfelelő.

• Room temp. (helyiség hőm.): A pillanatnyi szo-

bahőmérséklet jelenik meg.

• Set temp (beállított hőmérséklet): a beállí-

tandó hőmérséklet.

A vezérlő típusától függően a kívánt hőmér-

sékletet 0,5 ˚C pontossággal lehet beállítani.

MAGYAR

Kezelési utasítások

16 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló

• A levegőtisztítás kiegészítő funkció, és előfordulhat, hogy az adott készüléken nem jelenik meg és

nem működik.

• A levegőtisztítás funkció csak a készülék működése közben használható.

• Ha független levegőtisztításra van szükség, állítsa be a levegőtisztítást úgy, hogy ehhez a szellőz-

tetőn egy további gombot kelljen megnyomni.

Alfunkció - plazma tisztítás

Nyomja meg annyiszor a

gombot, hogy a ikon

villogjon.

Levegőtisztítás beállításának módja

A Plasma tisztítást a

gombbal lehet be- vagy

kikapcsolni.

(Az állapottól függően a

megjelenik vagy eltűnik a

kijelzőrészen).

A beállítás után a kilépéshez

nyomja meg a gombot.

❈ Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom

meg egy gombot sem, a beállítás-üzemmód

automatikusan kikapcsolódik.

❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül zárul be, a

módosított érték nem lép érvénybe.

Ezt csak a párásítás funkcióval ellátott készülékek használhatják.

Használati útmutató 17

Kezelési utasítások

Ezzel a funkcióval meg lehet akadályozni, hogy a gyerekek vagy mások használják a készüléket.

Funkcióbeállítás - gyerekzár

Többször nyomja meg a

gombot, amíg a villogni nem

kezd.

Ha a gombbal a „beállítás”

ikonra lép, az ikon villogni kezd,

ha ekkor megnyomja a

gombot, akkor a gyerekzár

bekapcsolódik.

Ha a gombbal a „törlés” ikonra lép

és megnyomja a gombot, akkor a

gyerekzár kikapcsolódik.

A kilépéshez nyomja meg a gombot.

❈ Ha a beállítás után 25 másodpercig

nem nyom meg egy gombot sem, a

beállítás-üzemmód automatikusan

kikapcsolódik.

❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül

zárul be, a módosított érték nem lép

érvénybe.

MAGYAR

18 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló

Kezelési utasítások

Funkcióbeállítás – hőmérséklet módosítása

Nyomja meg annyiszor a

gombot, hogy a ikon

villogjon.

A váltáshoz nyomja meg a

gombot.

❈ Hőmérséklet-érték

módosítása: 1~7

A gombbal érvényesítheti a

beállítást és kiléphet a

funkcióból.

A gombbal kiléphet, vagy a

rendszer 25 másodperc múlva

automatikusan kilép, ha Ön egy

gombot sem nyom meg.

❈ Ha a „set” gomb megnyomása

nélkül zárul be, a módosított

érték nem lép érvénybe.

A hőmérséklet beállítása funkcióval beállítható, hogy a mesterséges intelligencia a hőmérsékletnek

megfelelően automatikusan váltson a hűtés és a fűtés között.

Használati útmutató 19

Kezelési utasítások

Ez a funkció a beltéri egység szűrőjét fel-le mozgatva tisztítja a szűrőt.

Funkcióbeállítás – rácsmozgatás

Nyomja meg a gombot.

Nyomja meg annyiszor a

gombot, hogy a ikon villogjon.

A gombbal álljon a süllyesztésre,

a gomb megnyomásával a

süllyesztés-ikon jelenik meg és a fel/le

mozgatható rács lesüllyed.

Ha a rács a kívánt pozícióig süllyedt, a

gombbal álljon a „stop” ikonra, a

gombot megnyomva a rács megáll.

Ha a szűrőtisztítás befejeződött, a szűrőt

rögzítse a rácsra, a gombbal álljon

az emelkedés ikonra és a gombbal

emelje fel a rácsot.

A kilépéshez nyomja meg a

gombot.

❈ Ha a beállítás után 60

másodpercig nem nyom meg

egy gombot sem, a beállítás-üzemmód

automatikusan kikapcsolódik.

❈ Ha a „set” gomb megnyomása nélkül

zárul be, a módosított érték nem lép

érvénybe.

• A rácsemelés funkciója csak az ilyen ráccsal felszerelt beltéri egység esetén működik.

MAGYAR

20 Mennyezeti kazetta típusú légkondicionáló

Kezelési utasítások

Ez a funkció törli a beltéri egység szűrőjének tisztítását jelző jelzőfényt.

Funkcióbeállítás- szűrőjelzés törlése

Többször nyomja meg a

gombot, amíg a villogni nem

kezd.

Ha a villog, a

megnyomásával törölje a

kijelzést.

• Ha a szűrőn porréteg van, ez csökkenti a hűtés/fűtés hatékonyságát és a készülék több áramot

fogyaszt. Ezért a tisztítási időköz lejártakor mindig tisztítsa meg a szűrőt.

h A szűrőtisztítás jelzése kis idő múlva külön törlés nélkül is eltűnik.

La page charge ...

LG UT30.NP4 Mode d'emploi

Marque: LG

Modèle: UT30.NP4

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Fujitsu UTY-LBTYH Mode d'emploi