Important:
Retain for future reference:
Read carefully
Important :
Conserver pour référence
ultérieure : lire attentivement
Importante:
Conserve para referencias futuras:
Lea cuidadosamente antes de usar
Electric Fireplace
9136
9136
9136
M /
2017-04-21
218326 Model/Modèle : SF310C-36 Brand/Marque : MUSKOKA®
Français p. 18
Español p. 34
2
Table of Contents .............................. .....2
Safety Information ............................. .....2
Warranty ..................................... .....3
Pre-Installation ................................ .....4
Installation - Wall-Mount ........................ . . . . . .8
Installation - Table Top .......................... ... . 10
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Care and Cleaning . ............ ................ . . . . 15
.
Table of Contents
Safety Information
WARNING:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
IMPORTANT:
GROUNDING
PIN
METAL SCREW
GROUNDING
MEANS
COVER OF GROUNDED
OUTLET BOX
ADAPTER
GROUNDING
PIN
(A)
(B)
(D)
(C)
120V
91.4cm x 12.8cm x 44cm (36in x 5in x 17.3in)
91.4cm x 21.1cm x 54.6cm (36in x 8.7in x 21.5in)
15.4 kg / 34 lb (18 kg / 39.7 lb)
60 Hz
1400 W / 11.7 A
SF310C-36
5
Remote Control
CAUTION:
WARNING
DO NOT mix old and new batteries.
DO NOT use rechargeable silver oxide cell batteries with remote control unit.
DO NOT mix alkaline, standard (Carbon-Zinc), or rechargeable (Nickel-Cadmium) batteries.
Pre-Installation ( continued)
TOOLS REQUIRED
HARDWARE INCLUDED
e
f
cc
12
2
2
-CC
6
(
)
Pre-Installation ( continued)
PACKAGE CONTENTS
.
.
.
.
�·
0
0
=
=
0
=
=
0
=
=
0
0
=
�
.-
.
- .
.
.
.
.
.
.o
,.
0
0
.
0
.
No: Both table top suppos are identical.
F
A
B
H
H
I
J
K
L
(
-I
)
G
7
2
Installation - Wall-Mount
1
Positioning the mounting bracket
2 Securing the mounting bracket
3 Securing the mounting bracket
4
Hanging the electric firebox
•
'
A
8
Installation - Wall-Mount (continued)
6
Inseing the ember bed
7 Installing the glass front
NOTE:
U
A
-
.o
9
20
PLANIFIER L’INSTALLATION
Avant de commencer, ayez sous la main les directives d’installation et les articles de quincaillerie. Sortez toutes les pièces et comparez-les par
rapport aux schémas ci-dessous. Assurez vous d’avoir toutes les pièces et de pouvoir les identifie . L’Assemblage de ce produit nécessite deux
personnes. Il vous faudra environ 5-20 minutes pour faire l’assemblage.
Avant de commencer l’assemblage, utilisez des ciseaux pour déballer les pièces de leur emballage. N’UTILISEZ PAS un couteau pour ne pas
couper le manteau à l’intérieur de la boîte et pour ne pas endommager la finition. Vérifiez le sac rouge contenant les articles de quinc illerie; ce
sac se trouve à l’intérieur de l’emballage; le sac est fixé à l’aide de ruban adhésif sur la boîte supérieu e. Assurez-vous que vous ne jetez aucune
pièce.
Préinstallation
ATTENTION : Cette boîte contient un panneau de VERRE! Soyez toujours extrêmement prudent quand vous manipulez
du verre. Un manque de prudence pourrait causer une blessure ou des dommages à la propriété.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
MISE EN GARDE: Le câblage électrique doit être conforme aux codes du bâtiment locaux et à la réglementation en
res.
MISE EN GARDE:r
rre
remplacer les pièces du système électrique qui ont été immergées.
Un circuit pourvu d’une fi he mise à la terre est nécessaire pour le fonctionnement de cet appareil. De préférence, le manteau de foyer doit être
un circuit indépendant et dédié, car les autres appareils sur un même circuit risqueraient de déclencher le disjoncteur lors du fonctionnement
de l’appareil de chauffage. L’unité propose de série un cordon d’alimentation de 1,8 m / 6 pi raccordé derrière le manteau de foyer. Planifier
une installation qui ne nécessite pas l’utilisation d’une rallonge. Toujours chauffe brancher directement dans une prise de courant / de la prise
murale. Ne jamais utiliser avec une rallonge ou du robinet d’alimentation relocatable (bande de sortie / puissance).
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Ce foyer est pour une utilisation sur 120 volts. Le cordon d'alimentation
comporte une fiche, comme illustré en (A) de la Figure 1. Un adaptateur,
comme illustré en (C) est disponible pour raccorder des fiches à trois-lame
de type mise à la terre à des réceptacles à deux fentes. Le crampon vert de
mise à la terre s'étendant de l'adaptateur doit être raccordé à la masse en
permanence comme une prise correctement mise à la terre. L'adaptateur ne
doit pas être utilisé si un réceptacle mis à la terre de trois fentes est
disponible.
BROCHE DE MISE À LA TERRE
VIS DE MÉTAL
DE FILS DE
MASSE SIGNIFIE
COUVERCLE DE
BOÎTE DE SORTIE
MISE À LA TERRE
ADAPTATEUR
Figure 1
GOUPILLE
DE MISE À
LA TERRE
t nev i od en s r ue t a t pada seL
PAS être utilisés au Canada.
(A)
(B)
(D)
(C)
SPÉCIFICATIONS
Modèle
Dimensions de fixation murale L x P x H
Dimensions de support L x P x H
Poids net • Poids brut
Tension
Fréquence
Puissance nominale du dispositif de chauffage
120V
91.4cm x 12.8cm x 44cm (36po x 5po x 17.3po)
91.4cm x 21.1cm x 54.6cm (36po x 8.7po x 21.5po)
15.4 kg / 34 lb (18 kg / 39.7 lb)
60 Hz
1400 W / 11.7 A
SF310C-36
22
REMARQUE:
12
2
2
Préinstallation (suite)
Préinstallation (suite)
Remarque : Les deux meilleurs supports de table sont identiques.
24
Positionner le support de montage
Choisissez un mur solide. Positionnez le support de
montage (C) à l’endroit où le foyer (A) sera installé sur le
mur, et assurez-vous que le support de montage (C) est
droit.
Utilisez un crayon pour marquer les 2 trous de montage
sur le mur à l’emplacement de montage désiré, en
utilisant le support de montage (C) comme guide.
Installation - Montage mural
Fixer le support de montage
Insérez les
2
ancrages muraux autoperceurs (CC) dans le
mur aux endroits marqués. Si vous installez le support de
montage (C) sur un mur à montants, vous n’avez pas à
percer les trous dans le bois et vous n’avez pas à utiliser
les ancrages muraux de plastique (CC). Il est recommandé
d’installer le support de montage à au moins un montant.
CC
C
BB
C
Fixer le support de montage
Fixez le support de montage (C) au mur à l’aide de quatre
grandes vis (BB).
4
Accrocher le foyer
MUR
REMARQUE : Cette vitre est lourde. Il est recommandé
d’avoir 2 personnes pour cette étape pour éviter
d’endommager la vitre avant ou le foyer.
Installation - Montage mural (suite)
6
˜
˜
D or F
˜
4
...........................
..........................................5
...................................6
...............................
.................................
Tabla de Contenidos
Información de seguridad
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
IMPORTANTE:
ADVERTENCIA:
36
PLAN DE INSTALACIÓN
Antes de comenzar con el ensamblado, localice las instrucciones y las partes. Compare todas las partes con la herramienta incluida y con
las listas del contenido del empaque. Asegúrese de contar con todas las partes e identificarlas. Una mano amiga siemp e es bienvenida. Si
es posible, ensamble su calefactor con un asistente adulto. Algunas partes son pesadas y tendrán que ser sostenidas por un ayudante. El
tiempo de ensamblado tomará aproximadamente de 5 minutos a 20 minutos.
Antes del ensamblado, utilice tijeras para desenvolver las partes del empaque. No utilice una navaja ya que puede cortar
las partes del calefactor dentro de la caja y dañar el acabado. Busque la bolsa roja de herramientas situada en el interior del empaque,
que se encuentra pegada a la parte superior de la caja. No deseche ninguna pieza. Utilice un desarmador apropiado para insertar y
apretar todos los tornillos.
Pre-Instalación
ADVERTENCIA: ¡Esta caja contiene un panel de vidrio! Tenga extremo cuidado siempre que esté manejando cristal. El no hacerlo podría
resultar en daños personales o materiales.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
ADVERTENCIA: El cableado de la toma de corriente debe cumplir con los códigos locales de construcción y demás normativas aplicables
para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas.
ADVERTENCIA: No utilice este calefactor si cualquier parte del mismo ha estado bajo el agua. Llame inmediatamente a un técnico
calificado pa a que inspeccione el calefactor y reemplace cualquier parte del sistema eléctrico que haya estado bajo el agua.
Para el funcionamiento correcto de este aparato se necesita un circuito con un tomacorriente debidamente conectado a tierra. Preferentemente,
el inserto para el calefactor deberá contar con un circuito exclusivo, ya que otros aparatos en el mismo circuito pueden disparar o quemar al
fusible cuando está funcionando el calefactor. La unidad viene de fábrica con un cable de tres conductores de 1,8 metros y que sale por detrás
del inserto del calefactor. Planee la instalación para evitar el uso de un cable de extensión. Siempre conecte los calentadores directamente
a una toma de corriente/receptáculo. Nunca se utilice con un cable de extensión o con una fuente de alimentación móvil (toma de corriente/
regleta).
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este calefactor es para uso con 120 voltios. El cable tiene un enchufe
como se muestra en (A) en la Figura 1. Un adaptador como se muestra
en (C) está disponible para conectar enchufes de tres cuchillas con
conexión a tierra. La orejeta verde de conexión a tierra que se extiende
del adaptador, debe ser conectada a una tierra permanente como una
caja de salida aterrizada adecuadamente. El adaptador no debe ser
usado si está disponible un receptáculo aterrizado de tres ranuras.
CUCHILLA
DE TIERRA
TORNILLO
METÁLICO
PUNTO PARA
CONEXIÓN A
TIERRA
CUBIERTA DE
CAJA DE SALIDA ATERRIZADA
ADAPTADOR
Figura 1
PUNTO PARA
CONEXIÓN A
PASADOR
NOTA: Los adaptadores NO son
para uso en Canadá.
(A)
(B)
(C)
ESPECIFICACIONES
Modelo no.
Dimensiones del Montaje en pared an. x pr. x al.
Dimensiones como soporte de pie an. x pr. x al.
Peso neto • Peso bruto
Voltaje
Frecuencia
Capacidad nominaldel calefactor
120V
91.4cm x 12.8cm x 44cm (36pulg x 5pulg x 17.3pulg)
91.4cm x 21.1cm x 54.6cm (36pulg x 8.7pulg x 21.5pulg)
15.4 kg / 34 lb (18 kg / 39.7 lb)
60 Hz
1400 W / 11.7 A
SF310C-36
Control remoto
ADVERTENCIA
NO mezcle baterías viejas con nuevas.
NO use baterías recargables de óxido de plata con la unidad del control remoto.
NO mezcle baterías alcalinas, estándar (Carbón-Cinc) o recargables (Níquel-Cadmio).
NO deseche las baterías en el fuego. La eliminación inadecuada puede hacer que las baterías goteen o exploten.
7
HERRAMIENTAS INCLUÍDAS
NOTA:
Parte Descripción Cantidad
Pre-Instalación (continuación)
HERRAMIENTAS REQUERIDAS (NO INCLUIDOS)
(D)
Pre-Instalación (continuación)
Nota: Las dos principales soportes para mueble son idénticos.
40
Posicionamiento del soporte de montaje
Elija una pared sólida. Posicione el soporte de montaje (C) donde vaya a
instalar el calefactor (A) en la pared, y asegúrese de que el soporte de
montaje (C) esté a nivel.
Utilice un bolígrafo para marcar los 2 agujeros de montaje en la pared,
en el lugar deseado, utilizando como modelo el soporte de montaje (C).
Instalación - Fijación a pared
Fijación del soporte de montaje
Inserte los 2 anclajes de auto-taladrado (CC) en el lugar
marcado en la pared. Si está instalando el soporte de
montaje (C) a un montante de la pared, no hay necesidad
de taladrar los agujeros en la madera ni necesita usted los
anclajes de pared (CC). Se recomienda instalar el soporte
de montaje al menos a un montante.
CC
C
Fijación del soporte de montaje
BB
C
4
Cómo colgar el calefactor
PARED
4
Instalación - Fijación a pared
(continuación)
5
6
˜
˜
NOTA:
˜
D or F
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Muskoka 310-42C-10 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-