Moulinex ZU 5008 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

5

FR

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex.

• Ne jamais introduire de noyaux, ne pas introduire d’aliments trop durs (glaçons, sucre),

ou trop fibreux. Ne pas introduire de viande.

• Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil.

• Une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait Moulinex de toute

responsabilité.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Attendez l'arrêt complet des pièces en rotation avant d'ouvrir l'appareil.

• Utilisez toujours le poussoir pour guider les aliments dans la cheminée, n’introduisez jamais les

doigts, fourchette, couteau, spatule ou tout autre objet.

• Vérifiez que la tension d’alimentation de votre appareil correspond bien à celle de votre

alimentation électrique.

• Toute erreur de branchement annule la garantie.

• Votre appareil est destiné uniquement à un usage domestique culinaire, à l’intérieur de la

maison et sous surveillance.

• Utilisez votre appareil sur une surface plane, propre et sèche.

• Débranchez votre appareil lors de la mise en place ou retrait des accessoires, s’il y a une

anomalie durant le fonctionnement, avant chaque nettoyage ou entretien et après utilisation.

• Arrêter et débranchez votre appareil lors de la mise en place ou retrait des accessoires, s’il y a

une anomalie durant le fonctionnement, avant chaque nettoyage ou entretien et après

utilisation. Ne pas approcher les parties mobiles lors du fonctionnement.

• N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé. Dans

ce cas, adressez vous à un centre service agrée Moulinex (voir liste dans le livret service).

• Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel par le client doit être effectuée

par un centre agrée Moulinex.

• Si le câble est endommagé, n’utilisez pas l’appareil. Afin d’éviter tout danger, faites le

remplacer par un centre service agrée Moulinex (voir liste dans le livret service).

• Ne mettez pas l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.

DESCRIPTION

A Poussoir

B Couvercle et goulotte

C Vis de pressage

D Filtre à jus

E Filtre à coulis

F Languette à résidus (non dissociable du filtre)

G Bol

H Coupelle

I Bec verseur stop-goutte

J Sortie à jus

K Sortie à résidus

L Bloc moteur

M Interrupteur Marche/Arrêt

N Carafes

O Stop mousse

P Brosse de nettoyage

CONSIGNES DE SECURITE :

6

• Ne laissez pas le câble d’alimentation à portée de main des enfants.

• Le câble d’alimentation ne doit jamais être à proximité ou en contact avec des parties chaudes,

près d’une source de chaleur ou un angle vif.

• Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et des pièces détachées Moulinex adaptés à

votre appareil.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.

• Ne pas utiliser l’appareil si ce dernier ou un de ses éléments est endommagé.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil avec un élément manquant.

• Ne pas laisser pendre de cheveux longs, d’écharpe ou de cravate au dessus de l’appareil en

fonctionnement.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables :

- Directive basse tension

- Directive compatibilité électromagnétique

- Directive environnement

- Directive matériaux en contact avec les aliments.

Déballez l’appareil et placez-le sur un plan de travail horizontal, solide et stable puis démontez

toutes les pièces. Vérifiez que vous avez bien retiré tous les éléments de conditionnement avant

de commencer à utiliser l’appareil.

Lavez toutes les pièces amovibles, rincez-les et essuyez-les soigneusement : le poussoir (A), le

couvercle et la goulotte (B), la vis de pressage (C), les filtres (D et E), la languette à résidus

(F), le bol (G), la coupelle et le bec verseur (H et I) ainsi que les carafes (N).

Fig. 1 à 7

Assemblez l'appareil comme indiqué sur les dessins et en choisissant le filtre en fonction de la

préparation désirée :

Filtre à jus (D - couleur orange) avec une grille à petits trous pour réaliser des jus.

Filtre à coulis (E - couleur framboise) avec une grille à trous plus larges pour réaliser des

préparations plus épaisses comme des coulis.

- S'assurer lors du montage que la languette à résidus est bien positionnée dans le logement prévu

à cet effet sur le filtre (fig.1).

Avant utilisation, laver soigneusement les aliments qui pourraient avoir été traités.

Préparez toute la quantité d'ingrédients à presser. Il n'est pas nécessaire de peler et d'épépiner

la plupart des fruits et légumes. Pelez seulement les ingrédients avec une peau épaisse (agrumes,

bananes, ananas, melons, fruits de la passion,...). Retirez également les noyaux durs (pêches,

abricots, mangues,...) et le coeur des ananas.

Prédécoupez les aliments qui ne passeraient pas dans la goulotte.

Placez une carafe (N) sous le bec verseur stop-goutte et l’autre carafe (N) sous la sortie à résidus

(fig. 8).

MISE EN SERVICE :

AVANT LA PREMIERE UTILISATION :

UTILISATION :

7

FR

Lorsque le jus contient de la mousse, vous pouvez utiliser l’accessoire stop-mousse (O) qu’il faut

positionner dans la carafe sous la sortie à jus (fig. 9).

Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt (M) pour faire fonctionner l’appareil, placez les morceaux

dans les cheminées et faites les descendre si nécessaire à l’aide du poussoir (A). Assurez-vous

que le bec verseur (I) est en position basse (écoulement du jus).

Ne poussez jamais avec les doigts ou un autre ustensile dans la goulotte.

Une utilisation maximum de 20 minutes est conseillée.

Après passage des ingrédients, laissez tourner l’appareil quelques secondes afin d’extraire un

maximum de jus.

Conseils sur le choix des ingrédients :

- Choisir des fruits et légumes frais. Tous les fruits, légumes et herbes aromatiques (associés à des

ingrédients juteux) peuvent être pressés avec Infiny Press Revolution. Il est recommandé de pri-

vilégier des variétés à jus, notamment pour les pommes, les poires, les oranges, les tomates,...

- Lorsque vous pressez des fruits peu juteux (ex: banane) et des herbes aromatiques, alternez avec

des fruits ou légumes juteux pour faciliter l'extraction. Terminer par des fruits ou légumes juteux.

- Lorsque vous pressez des herbes longues (ex : herbe de blé), coupez-les d’abord en morceaux de

3 cm pour éviter qu’elles s’enroulent autour de la vis. Pressez au maximum 400 g d’herbes à la

fois.

- Hors saison, vous pouvez utiliser des fruits congelés. Laissez-les décongeler complètement avant

de les presser. Vous pouvez également utiliser des fruits au sirop (litchis, pêches…).

Entre 2 préparations

Vous pouvez vous contenter de rincer l'appareil sans le démonter et en versant petit à petit de

l'eau dans la goulotte lorsque l’appareil est en marche. Assurez-vous d'avoir positionné une carafe

(N) vide sous la sortie à jus. Enchaînez avec un autre jus !

En fin d’utilisation

Le nettoyage doit être effectué immédiatement après utilisation.

Vérifier que le produit est débranché.

Ne pas immerger le bloc moteur (L), celui-ci n’est pas étanche.

Ne pas passer le bloc moteur (L) au lave-vaisselle.

Démontez et nettoyez toutes les parties amovibles : filtres (D-E) (si besoin à l’aide de la brosse

(P)), languettes à résidus (F) (indissociable du filtre mais à retirer de son logement pour le net-

toyage, si besoin à l’aide de l’extrémité du manche de la brosse (P)), bol (G), coupelle (H) avec

bec-verseur stop-goutte (I).

Veillez à bien nettoyer l’intérieur de la vis (C), si besoin à l’aide de la brosse (P).

Nettoyer la sortie à résidus (K) avec une éponge légèrement humide et non abrasive.

Le poussoir (A), le couvercle et la goulotte (B), le bol (G), la vis (C), la coupelle (H) avec le bec

verseur stop-goutte (I), les carafes (N) ainsi que le stop- mousse (O) peuvent passer au lave-

vaisselle. Si les filtres (D/E) sont encrassés, effectuez un prélavage à l'eau savonneuse et à l'aide

de la brosse (P). Si la sortie à résidus du filtre est encrassée, extrayez d’abord les résidus à l’aide

de l’extrémité du manche de la brosse (P).

Ne pas nettoyer la coupelle (H) avec le bec verseur stop-goutte (I), les pièces en plastique (Bol

(G), poussoir (A), couvercle (B)) avec le côté abrasif de l'éponge.

NETTOYAGE :

8

Astuce : Pour extraire la vis (C) du filtre (D/E) retournez si besoin l’ensemble vis et filtre puis ap-

puyer sur la vis.

Participons à la protection de l’environnement !

 Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

 Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service

agréé pour que son traitement soit effectué.

PRODUITS ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE

PROBLEMES SOLUTIONS

Pas de mise en marche - Vérifiez que tous les éléments sont correctement assemblés.

- Vérifiez que votre appareil est bien raccordé au secteur.

- Vérifiez que le couvercle (B) est bien verrouillé.

Arrêt de l’appareil en

fonctionnement :

le voyant rouge clignote

- Appuyez sur le bouton Marche/arrêt (M) pour éteindre l’appa-

reil.

- Redémarrer votre appareil. Si la sécurité se déclenche de nou-

veau, démontez-le, nettoyez- le puis redémarrez l’appareil.

- Vérifiez que la vis (C) n’est pas bloquée.

Arrêt de l’appareil:

le voyant blanc clignote

- Ceci est une coupure de sécurité, nous vous conseillons de

laisser l’appareil refroidir quelques minutes, de le nettoyer

puis de le remettre en marche en appuyant sur l’interrupteur

Marche/Arrêt (M).

Mauvais pressage des

ingrédients

- Nettoyez l’appareil : lavez, rincez et essuyez : le couvercle (B),

la vis de pressage (C), le filtre (D ou E), la languette à résidus

(F), le bol (G), la coupelle et le bec verseur (H et I).

- Vérifiez que la languette (F) est bien positionnée sur le filtre

(recouvrement de la sortie à déchets), et qu’elle est en bon

état.

Problèmes d’étanchéité - Vérifiez que tous les éléments sont correctement assemblés,

notamment le bec-verseur stop goutte (I).

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ?

La page charge ...

57

FA

Çt ØM}r «Öd œß∑~UÁ ®LU ØU¸ ≤Lv ØMb

ÄU|UÊ ´Ld ±∫Buô‹ «∞J∑d|Jv Ë «∞J∑dË≤OJv

°t ±∫}j “|ºX ≠Jd ØM}b!

œß∑~UÁ ®LU •UËÈ ±u«œ °U «¸“®v «ßX Øt ÆU°q ¢d±}r |U °U“|U≠X ±v °U®b.

¬≤d« œ¸ ±MDIt ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È “°U∞t ±b≤v ±∫Kv Æd«¸ œ≥}b.

±A‡‡‡Jq

¸«Á •‡‡‡q

œß∑~UÁ ¸Ë®s ≤Lv ®uœ.

œß∑~UÁ ≤UÖNUÊ œ¸ •U‰ ØU¸

ØdœÊ ±∑uÆn ±v ®uœ:

≤u¸ Æd±e ÇALJ‡ ±v “≤b

œß∑~UÁ îU±u‘ ±v ®uœ:

≤u¸ ßH}b ÇALJ‡ ±v “≤b

«ß∑ªd«Ã ¬°L}uÁ °b

±AJö‹ ±d°u◊ °t ±U≤l œîu‰ ¬»

-±DLµs ®u|b Øt ¢LUÂ ´MUÅd °b¸ß∑v ±u≤∑U˛ ®bÁ «≤b.

-

±DLµs ®u|b Øt œß∑~UÁ °t îu°v °t °d‚ ËÅq ®bÁ «ßX.

-°d¸ßv ØM}b Øt œ¸» (

B

) °t îu°v ÆHq ®bÁ «ßX.

-°d«È îU±u‘ ØdœÊ œß∑~UÁ, œØLt ®dËŸ/¢uÆn

(M)

"ffO/NO"

¸« ≠AU¸ œ≥}b.

-œß∑~UÁ ¸« œË°U¸Á ¸«Á «≤b«“|b. «Öd ±JU≤}ºr «|LMv œË°U¸Á

œß∑~UÁ ¸« ±ºbËœ ØMb, ¬Ê ¸« °U“ ØM}b, ¢L}e ØdœÁ Ë |J‡ °U¸

œ|~d ¬Ê ¸« ¸Ë®s ØM}b.

-±ºbËœ ≤AbÁ «ßX.(

C

) ±DLµs ®u|b Øt ∞u∞t

-«|s ¥J‡ ±JU≤}ºr «|LMv «ßX. ¢uÅ}t ±v ØMOr Øt «§U“Á

œ≥}b œß∑~UÁ °d«È ÇMb œÆ}It ßdœ ®uœ, ¬Ê ¸« ¢L}e ØM}b,

Ë ßáf °U ≠AU¸ °d œØLt ®dËŸ/¢uÆn

"ffO/NO" (M)

œË°U¸Á ¸«Á «≤b«“È ØMOb.

-œß∑~UÁ ¸« ¢L}e ØM}b: °Auz}b, ¬°JAv ØdœÁ Ë îAJ‡ ØM}b:

œ¸» (

B

), ∞u∞t ≠AU¸ œ≥MbÁ (

C

), ≠}K∑d (

E

¥U

D

), °Mb ±U≤bÁ

(

F

), ØUßt (

G

), §UÂ ≥U, Ë ®}At ¸|ª∑s )

H Ë I

(.

-

«©L}MUÊ •UÅq ØM}b Øt °Mb (F) °t îu°v œ¸ ≠}K∑d (°d«È §Ll

ØdœÊ ±U≤bÁ ≥U) Æd«¸ Öd≠∑t «ßX Ë œ¸ ®d«|j îu» ±v °U®b.

-°d¸ßv ØM}b Øt ≥Lt ÆºLX ≥U °t ©u¸ Å∫}` ±u≤∑U˛ ®bÁ

«≤b, °t Ë|óÁ ±U≤l ÆDdÁ ¸|ª∑s œ¸Äu‘ ®}At «È

(

I

).





58

°d«È ¸Ë®s ØdœÊ œß∑~UÁ, œØLt ¸Ë®s/îU±u‘

"ffO/NO"(M)

¸« ≠AU¸ œ≥}b, ¨c« ¸« œ¸ ®u±}Mt

Æd«¸ œ≥}b Ë œ¸ Åu¸‹ ∞eËÂ °U ≠AU¸ œ≥MbÁ

(A)

°t ©d· ÄUz}s ≠AU¸ œ≥}b.

«©L}MUÊ •UÅq ØM}b Øt ¢M@ ¸|ª∑s

(I)

œ¸ ±uÆF}X "wol" ±v °U®b (§d|UÊ ¬°L}uÁ).

«“ ≠AU¸ œ«œÊ ¨c« œ¸ ∞u∞t °U «≤~A∑UÊ |U ßU|d «°e«¸ «Ø}b«" îuœœ«¸È ØM}b.

¢uÅ}t ±v ØMOr Øt «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °}g «“ 02 œÆ}It îuœœ«¸È ØM}b.

°t ±∫i ¸œ ØdœÊ ±u«œÈ «§U“Á œ≥}b Øt œß∑~UÁ °d«È ÇMb £U≤}t °}A∑d °âdîb ¢U •b«Ø∏d ±Ib«¸

¬°L}uÁ ¸« °t œßX ¬|b.

¸«≥MLUzv œ¸ îBu’ «≤∑ªU» ±u«œ:

-

±}uÁ Ë ß∂e|πU‹ ¢U“Á «≤∑ªU» ØM}b. ¢LUÂ ±}uÁ ≥U, ß∂e|πU‹, Ö}U≥UÊ ±FDd (≥Ld«Á °U ±u«œ

¬°b«¸) ÆU°q ≠AdœÁ ®bÊ °U

noituloveR sserP ytinifn

±v °U®b. °N∑d|s ØU¸ «|s «ßX Øt «“

¢MuŸ ¬°L}uÁ «ß∑HUœÁ ®uœ, ±ªBuÅU" «≤u«Ÿ ß}V, Öö°v, Äd¢IU‰, Öu§t ≠d≤~v ...

-

ËÆ∑v ±}uÁ ØL∑d ¬°b«¸ (±U≤Mb ±u“) Ë Ö}U≥UÊ ±FDd, ±∑MUË» °U œ|~d ±}uÁ ≥UÈ ¬°b«¸ |U ß∂e|πU‹ ¸« ≠AU¸

±v œ≥}b °t ±MEu¸ ¢ºN}q œ¸ «ß∑ªd«Ã «ßX. ≥L}At °U ±}uÁ ≥U |U ß∂e|πU‹ ¬°b«¸ °t ÄU|UÊ °dßU≤}b.

-

ËÆ∑v ®LU Ö}UÁ °d¯ °KMb (±U≤Mb ÖMbÂ) ¸« ≠AU¸ ±v œ≥}b, °dÖNU ¸« œ¸ ÆDFU‹ 3 ßU≤∑v ±∑dÈ

°d‘ œ≥}b °d«È «|MJt ¬≤NU «“ Öd≠∑U¸ ®bÊ œ¸ «©d«· ßUÆt ≤~t œ«®∑t ®u≤b. •b«Ø∏d 004

ÖdÂ «“ Ö}U≥UÊ ¸« œ¸ |J‡ “±UÊ ≠AU¸ œ≥}b.

-

îU¸Ã «“ ≠Bq, ®LU ±v ¢u«≤}b «“ ±}uÁ ≥UÈ ±MπLb «ß∑HUœÁ ØM}b. «§U“Á œ≥}b |a ¬≤NU Æ∂q «“ ≠AU¸

œ«œÊ ØU±ö" °U“ ®uœ. ®LU ≥LâM}s ±v ¢u«≤}b «“ ±}uÁ ≥U °U ®d°X (∞}ªMf, ≥Ku...) «ß∑HUœÁ ØM}b.

¢FL}d Ë ≤~Nb«¸È

°Os 2 ¬±bÁ ßU“È

«|s «ßX Øt °t «≤b«“Á ØU≠v œß∑~UÁ ¸« °bËÊ «“ ≥r §b« ØdœÊ ®º∑Au œ≥}b œ¸ •U∞}Jt °t ¢b¸|Z °U

œß∑~UÁ °d ¸ËÈ ¬Ê œ¸ ∞u∞t ¬» ±v ¸|e|b. «©L}MUÊ •UÅq ØM}b Øt ®LU ¥J‡ ™d· îU∞v (N) œ¸ “|d

îdË§v ¬°L}uÁ Æd«¸ œ«œÁ «|b. ®LU ±v ¢u«≤}b |J‡ ¬°L}uÁ °ö≠UÅKt Äf «“ œ|~dÈ œ¸ßX ØM}b!

°Fb «“ «ß∑HUœÁ

ÄUØºU“È °U|b °ö≠UÅKt Äf «“ «ß∑HUœÁ «≤πUÂ ®uœ.

«©L}MUÊ •UÅq ØMOb Øt œß∑~UÁ ÆDl ®bÁ «ßX.

«“ ≠dË °dœÊ ±u¢u¸

(L)

œ¸ ¬» îuœœ«¸È ØM}b, ¬Ê {b ¬» ≤}ºX.

«“ Æd«¸ œ«œÊ ±u¢u¸

(L)

œ¸ ±U®}s ™d≠Auzv îuœœ«¸È ØMOb.

¢LUÂ ÆºL∑NUÈ °dœ«®∑Mv ¸« «“ ≥r §b« ØdœÁ Ë ¢L}e ØM}b: ≠}K∑d≥U

(E-D)

(œ¸ Åu¸‹ ∞eËÂ, «“

°d”

(P)

«ß∑HUœÁ ØM}b), °Mb ±U≤bÁ

(F)

(§b«≤Ab≤v «“ ≠}K∑d «±U °dœ«®∑Mv °d«È ¢L}e ØdœÊ; œ¸

Åu¸‹ ∞eËÂ, «“ «≤∑NUÈ ÄAX °d”

(P)

«ß∑HUœÁ ØM}b), ØUßt

(G)

, §UÂ

(H)

, °U ±U≤l ÆDdÁ

¸|ª∑s œ¸Äu‘ ®}At «È

(I)

.

«©L}MUÊ •UÅq ØM}b Øt œ«îq ∞u∞t (C)°U œÆX ¢L}e ±v ®uœ; œ¸ Åu¸‹ ∞eËÂ, «“ °d” (P) «ß∑HUœÁ ØMOb.

îdË§v ±U≤bÁ (

K

) ¸« °U «ßHMZ ØLv ±d©u» Ë ¨}d ßU|MbÁ ¢L}e ØM}b.

≠AU¸ œ≥MbÁ (A), œ¸» Ë ≠u«¸Á ¬» (B), ØUßt (G), ∞u∞t (C), §UÂ (H), °U ±U≤l ÆDdÁ ¸|ª∑s œ¸Äu‘

®}At «È (I), ™d· (N), Ë Çu» ÄM∂t ≠uÂ (O) ÆU°q ®º∑Au œ¸ ±U®}s ™d≠Auzv ±v °U®b.

«Öd ≠}K∑d≥UÈ

(E-D)

Öd≠∑t «ßX, °U ¬» Ë ÅU°uÊ Ë °U «ß∑HUœÁ «“ °d”

(P)

°Auz}b. «Öd îdË§v

±U≤bÁ ≠}K∑d Öd≠∑t «ßX, ±U≤bÁ ¸« °U «ß∑HUœÁ «“ «≤∑NUÈ ÄAX °d”

(P)

°dœ«¸|b.

«“ ¢L}e ØdœÊ §UÂ

(H)

, ±U≤l ÆDdÁ ¸|ª∑s œ¸Äu‘ ®}At «È

(I),

ÆºLX ≥UÈ Äöß∑}Jv (ØUßt

(G),

≠AU¸ œ≥MbÁ ¨c«

(A),

œ¸»

(B))

°U ÆºLX ßU|MbÁ «ßHMZ îuœœ«¸È ØM}b.

≤JU‹ : °d«È «ß∑ªd«Ã ∞u∞t (C), «“ ≠}K∑d (E-D), ≥d œË ¢Jt ¸« °U ≥r °âdîU≤}b Ë ßáf ∞u∞t ¸« ≠AU¸

59

FA

> «“ ≠dË °dœÊ œß∑~UÁ, ß}r °d‚ |U Äd|e œ¸ ¬» |U ≥d ±U|l œ|~d «§∑MU» ØM}b.

> «“ ¸≥U ØdœÊ ß}r °d‚ œ¸ œß∑d” ØuœØUÊ îuœœ«¸È ØMOb.

> «“ ¸≥U ØdœÊ ß}r °d‚ œ¸ ≤eœ|Jv |U ¢LU” °U ÆDFU‹ œ«⁄, ≤eœ|J‡ °t ±M∂l Öd±U“« |U ¸ËÈ ∞∂t

≥UÈ ¢}e «Ø}b«" îuœœ«¸È ØM}b.

> °d«È •Hk «|LMv, ≠Ij «“ ÆDFU‹ |bØv Ë ∞u«“Â §U≤∂v ±u∞}MJf Øt °U œß∑~UÁ ®LU ßU“ÖU¸

«ßX «ß∑HUœÁ ØMOb.

> «“ ÆDl œß∑~UÁ °U ØA}bÊ ß}r °d‚ «ØOb«" îuœœ«¸È ØMOb.

> «“ ØU¸°dœ œß∑~UÁ |U ÆºLX ≥UÈ ¬ß}V œ|bÁ, îuœœ«¸È ØMOb.

> œ¸ Åu¸‹ ≠Ib«Ê ≥d ÆºL∑v, «“ °t ØU¸ «≤b«î∑s œß∑~UÁ îuœœ«¸È ØMOb.

> «“ ¬Ë|e«Ê ±U≤bÊ ±uÈ °KMbÈ ¸ËßdÈ |U Ød«Ë«‹ ¸ËÈ œß∑~UÁ ≥M~UÂ ØU¸ ØdœÊ îuœœ«¸È ØMOb.

> °d«È •Hk «|LMv ®LU, «|s œß∑~UÁ ±DU°o °U «ß∑U≤b«¸œ≥U Ë ±Id¸«‹ “|d ±v °U®b:

-

¸≥MLuœ Ë∞∑U˛ Ør

-

¸≥MLuœ ±∫}j “|ºX

-

¸≥MLuœ ±u«œ œ¸ ¢LU” °U ±u«œ ¨c«zv

Æ∂q «“ «Ë∞}s «ß∑HUœÁ:

œß∑~UÁ ¸« °U“ ØM}b Ë œ¸ ßD` ØU¸ «≠Iv, ±∫Jr Ë £U°X Æd«¸ œ≥}b, ßáf ¬Ê ¸« ØU±ö" «“ ≥r °U“ ØMOb.

¢LUÂ ÆDFU‹ ±∑∫dØ‡ ¸« °AuzOb, ¬°JAv ØM}b Ë °U œÆX îAJ‡ ØMOb: ≠AU¸ œ≥MbÁ (

A

), œ¸» Ë ∞u∞t

(

B

), ∞u∞t ≠AU¸ œ«œÊ (C ), ≠OK∑d≥U (

E

Ë

D

), °Mb ±U≤bÁ (

F

), ØUßt (

G

), §UÂ Ë ¢M@ ¸¥ª∑s (

H

Ë

I

), Ë ¢M@ )

N

(.

«ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ:

œ∞ªu«Á «≤∑ªU» ØM}b:

≠}K∑d ¬°L}uÁ (¸≤@ ≤U¸≤πv -

D

) °U ßu¸«Œ ≥UÈ ¸|e °d«È ¢N}t ¬°L}uÁ.

≠}K∑d Øu∞}f (¸≤@ ¢LAJ‡ - E) °U ßu¸«Œ ≥UÈ °e¸Ö∑d °d«È «|πUœ ¬±UœÁ ßU“È ´d|i ¢d ±U≤Mb Øu∞}f.

Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ, ¢LUÂ ±∫Buô‹ ¨c«zv ¸« °U œÆX °Auz}b.

¢LUÂ ±u«œ ¸« ¬±UœÁ ØM}b ¢U ≠AU¸ œ«œÁ ®uœ. ≤}U“È °t ØMbÊ ÄußX Ë œ¸ ¬Ë¸œÊ ≥º∑t «Ø∏d ±}uÁ

≥U Ë ß∂e|πU‹ ≤}ºX. ≠Ij ≤}U“ œ«¸|b Øt ÄußX {ª}r °dîv ±u«œ (±}uÁ ±dØ∂U‹, ±u“, ¬≤U≤U”,

îd°eÁ, ±}uÁ Öq ßU´∑v Ë ¨}dÁ) ¸« °~}d|b.

≥º∑t ±}uÁ ≥UÈ ßªX ±U≤Mb (≥Ku, “¸œ¬∞u, «≤∂t Ë ¨}dÁ) Ë ±Ge ¬≤U≤U” ¸« ≤}e °~}d|b.

±u«œ ¨c«zv Øt ÆU°q ¸œ ®bÊ «“ ∞u∞t ≤Lv °U®b ¸« «“ Æ∂q °d‘ œ≥}b.

|J‡ ™d· (

N

) “|d ¢M@ ±U≤l ¸|ª∑s ÇJt Ë ¥J‡ ™d· œ|~d (

N

) “|d îdË§v ±U≤bÁ Æd«¸ œ≥}b

(¢Bu|d 8).

«Öd ¬°L}uÁ •UËÈ ≠uÂ °U®b, ®LU ±v ¢u«≤}b «“ ™d· ±U≤l ≠uÂ

(O)

«ß∑HUœÁ ØM}b, Øt °U|b œ¸

™d· “|d îdË§v ¬°L}uÁ Æd«¸ œ«œÁ ®uœ (¢Bu|d

9

).

¢Bu¥d ØU±q 1 ¢U 7

«ß∑HUœÁ:

60

®dÕ §ezOU‹ œß∑~UÁ

A

≠AU¸ œ≥MbÁ

B

Äu®g Ë ∞u∞t

C

∞u∞t ≠AU¸ œ«œÊ

D

≠OK∑d ¬°LOuÁ

E

≠OK∑d Øu∞Of

F

°Mb ±U≤bÁ (§b« ≤Ab≤v «“ ≠}K∑d)

G

ØUßt

H

§UÂ

I

±U≤l ÆDdÁ ¸¥ª∑s œ¸Äu‘ ®OAt «È

J

îdË§v ¬°LOuÁ

K

îdË§v ±U≤bÁ

L

Ë«•b ±u¢u¸

M

œØLt ®dËŸ / ¢uÆn

N ™d·

O

Çu» ÄM∂t ≠uÂ

P

°d” ¢LOe ØdœÊ

œß∑u¸«∞FLq ≥UÈ «|LMv

> «“ Æd«¸ œ«œÊ ≥º∑t ±}uÁ, ¨c«≥UÈ °}g «“ •b ßªX (•∂t ≥UÈ |a, •∂t ≥UÈ ÆMb),

¨c«≥UÈ °º}U¸ «∞}U≠v, |U Öu®X œ¸ ¬°L}uÁ Ö}dÈ «Ø}b«" îuœœ«¸È ØMOb.

>

Ø∑U°ât ¸«≥MLUÈ ØU¸°d ¸« Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °d«È «Ë∞}s °U¸ °U œÆX °ªu«≤}b.

> °d«È ≥d Öu≤t «ß∑HUœÁ «“ «|s œß∑~UÁ Øt ±DU°o °U œß∑u¸«∞FLq ≥U ≤∂U®b,

±u∞}MJf «“ ≥d Öu≤t ±ºµu∞}X ±∂d« îu«≥b °uœ.

> «|s œß∑~UÁ °d«È «ß∑HUœÁ «≠d«œÈ («“§LKt ØuœØUÊ) °U ≤U¢u«≤v §ºLv, •ºv |U

¸Ë«≤v |U ≠UÆb ¢πd°t Ë œ«≤g œ¸ ≤Ed Öd≠∑t ≤AbÁ «ßX, ±~d «|MJt ¬≤NU ¢∫X

≤EU¸‹ °U®Mb |U œß∑u¸«∞FLq «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ «“ Æ∂q ¢ußj |J‡ ≠dœ ±ºµu‰

«|LMv °t ¬≤NU œ«œÁ ®bÁ °U®b.

>

> Å∂d ØMOb ¢U ≥Lt °ªg ≥UÈ œ¸ •U‰ •dØX, Æ∂q «“ °U“ ØdœÊ œß∑~UÁ ±∑uÆn ®u≤b.

> ≥L}At «“ ≠AU¸ œ≥MbÁ °d«È ≥b«|X ¨c« œ¸ Æ}n «ß∑HUœÁ ØMOb. «“ Æd«¸ œ«œÊ «≤~A∑U≤v ÇM~U∞v

ØU¸œÈ ØU¸œØ‡ ¥U ßU|d «®}U¡ œ¸ Æ}n «Ø}b«" îuœœ«¸È ØMOb.

> °d¸ßv ØM}b Øt Ë∞∑U˛ œß∑~UÁ ®LU °U Ë∞∑U˛ ±M∂l œ«îKv ≥Lªu«≤v œ«®∑t °U®b.

> ≥dÖu≤t îDU œ¸ «¢BU‰ «∞J∑d¥Jv, {LU≤X ¸« «“ œ¸§t «´∑∂U¸ ßUÆj ±v ßU“œ.

>

«“ ØU¸°dœ ß}r «{U≠v îuœœ«¸È ØM}b. œ¸ Åu¸‹ Æ∂u‰ ±ºµu∞}X «≤πUÂ «|s ØU¸, ≠Ij «“ ß}r «{U≠v

Øt œ¸ ®d«|j îu» «ßX, œ«¸«È Äd|e “±}Mv Ë ±MUßV œß∑~UÁ ±v °U®b «ß∑HUœÁ ØM}b.

>

≤UßU“ÖU¸ °U œß∑u¸«∞FLq, ßU“≤bÁ ¸« «“ Æ∂u‰ ±ºµu∞}X ±∂d« ±v ßU“œ Ë ¢CL}s «´LU‰ ≤ªu«≥b ®b.

> œß∑~UÁ îuœ ¸« °d ¸ËÈ ßD` ÅU·, ¢L}e, îAJ‡ «ß∑HUœÁ ØM}b.

> ≥M~UÂ ¸«Á «≤b«“È |U °dœ«®∑s ∞u«“Â §U≤∂v, °dîu¸œ °U ≥dÖu≤t ´}V œ¸ •}s «ß∑HUœÁ, Æ∂q «“

¢L}e ØdœÊ ¥U ≤~Nb«¸È Ë Äf «“ «ß∑HUœÁ, œß∑~UÁ ¸« ±∑uÆn ØM}b Ë °d‚ ¸« ÆDl ØM}b. «“ ¢LUÂ

ÆDFU‹ ±∑∫dØ‡ “±U≤v Øt œß∑~UÁ ØU¸ ±v ØMb œË¸ ≤~Nb«¸|b.

>

œ¸ Åu¸‹ œ¸ßX ØU¸ ≤JdœÊ œß∑~UÁ |U ¬ß}V œ|bÊ, «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ îuœœ«¸È ØM}b. œ¸«|s

Åu¸‹ °U ±dØe îb±U‹ ±πU“ ±u∞}MJf ¢LU” °~}d|b (∞}ºX œ≠∑dÇt îb±U‹ ¸« ¸Ë|X ØMOb).

> ¢LUÂ «±u¸ ≠Mv ¨}d «“ ¢L}e ØdœÊ Ë ≤~Nb«¸È °uß}Kt ±A∑dÈ °U|b ¢ußj ±dØe îb±U‹ ±πU“

±u∞}MJf «≤πUÂ ®uœ.

>

°d«È «≤∑ªU» ∞u«“Â ±u∞}MJf «“ ®LU ¢AJd ±v ØMOr.

La page charge ...

11/2012 - Réf. 2643609 - réalisation : Espace Graphique

p. 5 - 8

p. 9 - 12

p. 13 - 16

p. 17 - 20

p. 21 - 24

p. 25 - 28

p. 29 - 32

p. 33 - 36

p. 37 - 40

p. 41 - 44

p. 45 - 48

p. 49 - 52

p. 53 - 56

p. 57 - 60

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

EL

SV

NO

DA

FI

AR

FA

Moulinex ZU 5008 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Moulinex ZU 5008 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents