Vent-Axia Jet Dry Plus Manuel utilisateur

Sèche-mains automatique

Manuel d’installation et d’utilisation

Händetrockner

Installations- und Benutzerhandbuch

Handdroger

Installatie- & gebruikshandleiding

Veuillez lire ces instructions en consultant les illustrations.

Conservez ces instructions pour pouvoir y revenir en cas de besoin.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen gemeinsam mit den Abbildungen.

Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.

Lees de instructies en bekijk de illustraties

Bewaar deze instructies.

FR

DE

NL

FR

2

R

emarques de sécurité et conseils

I

mportant : - lisez ces instructions de A à Z avant d’installer ce produit.

• Le câblage de ce sèche-mains doit se conformer à la règlementation EIE actuelle ou aux normes

en

v

igueur dans votre pays.

• Ce sèche-mains DOIT être installé par une personne suffisamment qualifiée pour ce genre d’opérations.

• Veillez à ce que l’alimentation secteur (tension, fréquence et phase) soit conforme aux données de la

pl

aque signalétique du sèche-mains.

• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) à capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances requises,

à

m

oins qu’elles ne soient surveillées ou instruites quant à l’utilisation de ces appareils, par la personn

e

responsable de leur sécurité.

• Surveillez les enfants, pour les empêcher de jouer avec ces appareils.

• Veillez à ce que ce sèche-mains ne soit pas trop exposé à l’eau.

• Ne modifiez et ne démontez pas cet appareil inutilement.

• Le sèche-mains doit être protégé par un sectionneur à fusible capable de déconnecter tous les pôles et

dont les contacts sont séparés d’au moins 3 mm.

• Veillez à ce que ce sèche-mains soit correctement relié à la terre.

• Utilisez toujours ce sèche-mains avec le bac récupérateur et le filtre à air fournis.

• Nous vous recommandons d’installer un DDR (Dispositif différentiel résiduel), un câble monophasé

de

220

-240V 50Hz pour un courant nominal de 20A et un courant de fonctionnement type 15mA.

• Ne laissez pas les enfants s’accrocher au sèche-mains.

• Portez des gants pour inspecter et nettoyer l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien d’entretie

n

s

uffisamment qualifié, pour éviter tout danger consécutif.

• Pour un surcroît de protection, nous préconisons l’installation d’un DDR (Dispositif différentiel résiduel)

dont la sensibilité au courant de fonctionnement ne dépasse pas 30mA, sur le circuit électri

que

d’alimentation du sèche-mains.

• N’utilisez pas ce sèche-mains dans les endroits suivants : -

où la température ambiante est inférieure à -10°C ou supérieure à 40°C ;

où le sèche-mains risque d’être directement exposé à l’eau ;

où l’appareil serait exposé aux rayons directs ou intenses du soleil ;

où la condensation risque de se former à l’intérieur de l’appareil ;

dans les endroits où sont présents des gaz corrosifs, neutres ou réducteurs.

C

aractéristiques

• Le déclenchement automatique « No touch » garantit l’hygiène totale de l’opération de séchage.

• Séchage haute vitesse économique, en seulement « 10 secondes ».

• Fonction minuterie inviolable intégrée.

• Doté d’un filtre à air HEPA, pour éliminer poussières et bactéries.

• Deux vitesses et deux réglages de température de fonctionnement.

• Fonction de stérilisation au UV intégrée.

Spécifications

Tension nominale

220-240V ~

Moteur

Moteur C.C. sans balai

Puissance d’entrée

1 650 – 2 050 W

Méthode d’induction

Blocage infrarouge

Vitesse de l’air

95 m/S

Classe de protection

IPX4

Puissance calorifique

1 000 – 1 200 W

Dimensions

300x215x700

Poids net

9,5 kg

FR

3

C

aractéristiques et fonctions du sèche-mains

Dimensions du sèche-mains

Capot d’accès au panneau de

commutation

Alimentation

Bouton de chauffage

Bouton de vitesse

Bouton d’alimentation

Verrou

Temps de séchage et

affichage du défaut

Témoin

d’alimentation

Témoin de filtre de

stérilisation

Témoin d’autodiagnostic

Capteur

Zone de séchage des mains

Unité

Flexible d’évacuation

Panneau d’entrée d’air

Témoin de niveau maximal

Réservoir de vidange

Filtre à air

Entrée d’air

Verrou

Trous de fixation

Emplacement du bornier

Bas

Sortie du tuyau du

réservoir de vidange

crochet

FR

4

Avant d’installer le sèche-mains

Choix de l’emplacement

• I

nstallez le sèche-mains à un endroit facile d’accès, en prévoyant suffisamment d’espace autour

de l’appareil pour pouvoir le nettoyer et l’entretenir facilement.

• Installez-le trop bas, et vous risquez de l’éclabousser en lavant le sol du local où il est install

é

(

le bas du sèche-mains installé doit être à au moins 150 mm au-dessus du sol). Cette distanc

e

est également nécessaire, pour pouvoir accéder au filtre HEPA à des fins de nettoyage et de

r

emplacement.

• Le côté gauche du sèche-mains doit être éloigné d’au moins 100 mm du mur le plus proche,

pour pouvoir accéder à l’interrupteur d’alimentation et aux boutons de commutation de la

vitesse et de la température de fonctionnement.

• Nous vous recommandons également de faire en sorte que le côté droit du sèche-mains soit à

au moins 100 mm du mur ou de l’objet les plus proches.

• Évitez d’installer le sèche-mains dans les endroits où les utilisateurs ou portes risqueraient de

s’y heurter.

• Choisissez une surface du mur complètement plate, pour installer le sèche-mains.

Vis fixes

Panneau d’installation

Unité

Vis de sûreté

Réservoir de vidange

Bouton d’alimentation

Alimentation

Filtre à air

Hauteurs d’installation

(recommandées)

935 mm (pour les hommes)

915 mm (pour les femmes)

Bornier installé

Distance séparant le

bornier sans cache

et la masse

Panneau d’installation

Bornier

FR

5

Procédure d’installation

Utilisez une alimentation de 220-240V 50Hz ~ (n’utilisez pas

cet appareil si la tension nominale de l’alimentation dépasse

cette valeur de +/-10%).

Utilisez un cordon d’alimentation de section comprise entre 2

et 2,5 mm²

(une longueur de cordon d’alimentation dépassant 11 m

risquant de provoquer une chute de tension, nous vous

recommandons d’utiliser un cordon de 2,5 mm²). N’installez

pas cet appareil au-dessus d’un socle de prise de courant fixe.

C

âblage de l’appareil

Installez le boîtier d’encastrement qui convient

et acheminez le câble, comme le montre le dessin.

Remarque : - l’appareil est livré avec une longueur de

cordon souple permettant son raccordement à un socle

à fusible

si nécessaire).

Fi

xez le panneau d’installation au mur

à l’aide de quatre des vis fournies.

S’il s’agit d’un mur en béton, utilisez des

chevilles à vis métallique vendues dans le commerce

(veillez à ce que le mur sur lequel le sèche-mains

doit être installé soit suffisamment solide pour

supporter ses 9,5 kg).

R

etirez le bac récupérateur d’eau et le filtre à air.

Pour accéder aux bornes électriques (si vous ne souhaitez pas

utiliser le cordon fourni sur l’appareil). Procédez comme suit :

dévissez les deux vis retenant le capot du bornier, à l’arrière du

sèche-mains. Dévissez les deux vis de serre-câble, puis

débranchez les trois fils du bornier.

Vous pouvez alors retirer le cordon fourni sur l’appareil, en

tirant doucement.

Pour raccorder votre propre cordon directement au sèche-mains, procédez comme suit :

1. écartez du sol l’appareil d’environ 250 mm (voir le dessin).

2. Dénudez les isolants extérieur et intérieur, comme sur le dessin ci-dessous.

3. Branchez le cordon d’alimentation au bornier, comme sur le dessin ci-dessous.

4. N’oubliez pas d’installer et de serrer le serre-câble.

Serre-câble

Cordons

d’alimentation

(avec fil de terre)

Panneau

d’installation

vis d'installation

Boîtier

commutateur

Trou de vis de sûreté

Réservoir de vidange

Filtre à air

Bornier

Cache électrique

Cordons d’alimentation

Cordons

d’alimentation

Bornier

Fil de terre

Bornier

Autocollants de

perçage

FR

6

I

nstallez le cache-bornes à l’arrière du sèche-mains

à l’aide des deux vis fournies.

Vérifiez que le serre-câble à bien été installé et que

le cache-borne est bien plat contre l’arrière du

sèche-mains.

I

nstaller l’appareil au mur.

Suspendez l’appareil au mur, à l’aide de l’étrier

de montage fourni. Les deux crochets situés à l’arrière

de l’appareil

devraient s’insérer dans les deux fentes de

l’étrier de montage mural.

I

nstallez les deux vis de sécurité à travers le bas de

l’appareil.

Ces vis DOIVENT être installées, pour éviter que le

sèche-mains ne soit emporté ou sa chute accidentelle.

R

emontez le filtre à air.

Alignez le filtre à air comme sur le dessin, en orientant les deux

goupilles

vers le haut.

Après l’avoir inséré, fermez le capot de l’entrée d’air pour retenir le

filtre.

R

emontez le bac récupérateur d’eau.

Sans oublier de monter le couvercle, insérez le bac récupérateur

dans le sèche-mains, comme sur le dessin.

M

ise à l’essai du sèche-mains

1. Vérifiez la tension de l’alimentation secteur.

Conformez-vous à la tension nominale indiquée.

2. Mettez sous tension l’interrupteur différentiel/l’alimentation.

3. Retirez le bac récupérateur (pour pouvoir accéder à

l’interrupteur marche/arrêt).

4. Actionnez l’interrupteur d’alimentation. La diode devrait s’allumer.

5. Sélectionnez les réglages de température et de vitesse voulues.

6. Refermez le capot d’accès au panneau de commutation.

7. Séchez-vous les mains (voir page 7).

8. Vérifiez l’appareil. L’appareil est-il solidement attaché au mur ? L’appareil produit-il des

vibrations ou des bruits anormaux ?

*

n’actionnez pas l’interrupteur d’alimentation lorsque vos mains sont à l’intérieur.

Serre-câble

Cordons d’alimentation

Cache électrique

Panneau d’installation

Vis de sûreté

Crochet

Unité

Filtre à air

Réservoir de vidange

FR

7

U

tilisation du sèche-mains

• S

ecouez-vous les mains au-dessus de l’évier, pour éliminer

l’excédent d’eau.

Insérez les deux mains dans le sèche-mains.

L’appareil se met en marche automatiquement.

• R

etirez les mains lentement, en laissant l’air éliminer

l’eau.

• R

etirez complètement les mains et répétez cette opérati

on

j

usqu’à ce que vos mains soient sèches.

R

emarque : - ce sèche-mains est doté d’une temporisation anti-détérioration. Après activation, son

fonctionnement s’interrompt au bout de 25 secondes. Retirez les mains du sèche-mains, puis

réintroduisez-les pour continuer à utiliser l’appareil.

FR

8

T

émoin d’auto-contrôle

En cas de dysfonctionnement ou d’erreur, le témoin d’auto-contrôle situé sur le dessus du sèche-mains

s’allume ou clignote.

Éteignez l’appareil à l’interrupteur, attendez environ 40 secondes que les témoins s’éteignent, puis

rallumez le sèche-mains.

Si le témoin s’allume ou clignote de nouveau, éteignez l’appareil, isolez-le de l’alimentation secteur et

contactez un technicien d’entretien.

Nettoyage et maintenance réguliers du sèche-mains

Avertissement : -

Isolez le sèche-mains de l’alimentation secteur

avant toute opération de nettoyage ou de maintenance.

Nettoyer l’extérieur du sèche-mains

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux.

• Si le carter est très sale, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux et d’un produit de nettoyage neutre,

puis essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux sec.

• Éliminez les impuretés de la zone du capteur, le cas échéant.

• N’utilisez qu’un produit de nettoyage neutre.

• N’utilisez aucun diluant, produits de nettoyage WC acide ou alcalin ou n’importe quel type de

br

osse (vous risqueriez d’endommager la surface du sèche-mains).

• Si vous envisagez d’utiliser des produits chimiques, n’oubliez pas d’en lire les instructions avant

de

c

ommencer.

P

récaution : portez toujours des gants adaptés à ce genre de travail, pour procéder au

nettoyage de l’appareil.

Vidage et nettoyage du bac récupérateur

Avant que le bac ne soit plein (au moins une fois par semaine)

• L’eau soufflée par le sèche-mains et provenant des mains de l’utilisateur est

« l’eau de récupération ».

• V

idez l’eau de récupération à n’importe quel moment, pour éviter

le débordement du bac récupérateur d’eau.

• D’autre part, l’eau de récupération laissée trop longtemps dans le bac ris

que

de produire une odeur désagréable.

S

ortez le bac récupérateur à l’horizontale, comme sur le dessin.

Cette précaution vous permettra d’éviter le débordement de l’eau de récupération.

Bac plein

Réservoir de vidange

FR

9

Ouvrez le couvercle du bac récupérateur et videz l’eau de récupération.

Lavez l’intérieur du bac récupérateur.

Remontez le couvercle du bac récupérateur et

remontez-le sur le sèche-mains.

Vérifiez qu’il a été réinséré correctement dans le sèche-mains.

Versez régulièrement (au moins une fois par semaine) et

précautionneusement 200 cc (l’équivalent d’environ une tasse) d’eau à

travers l’orifice d’évacuation (pour éviter tout risque d’encrassage et de

bouchage).

Nettoyage du filtre à air

(au moins une fois par semaine).

Ouvrez le capot de l’entrée d’air.

Sortez le filtre à air, comme sur le dessin.

Réservoir de vidange

Couvercle

l'orifice d'évacuation

FR

10

N

ettoyage du filtre à air

Débarrassez le filtre des impuretés éventuellement accumulées, à l’aide

d’un aspirateur.

Si le filtre est très encrassé, lavez-le précautionneusement à l’eau froide

ou tiède.

Laissez-le sécher et remontez-le sur le sèche-mains.

Veillez à bien le réinsérer à fond dans l’appareil (dans le cas contraire,

les impuretés et poussières pénètreraient dans le sèche-mains et en

raccourciraient la durée de service).

Dépistage des causes de panne du sèche-mains

Procédez aux vérifications suivantes en cas de dysfonctionnement du sèche-mains.

Problème

Vérifier

Action

Le moteur ne souffle pas à

l’insertion des mains dans le

sèche-mains.

Les témoins sont-ils allumés ?

A

vez-vous allumé l’appareil à

l’interrupteur ?

Introduisez-vous les mains à

fond dans le sèche-mains ?

Actionnez le disjoncteur/DDR.

A

ctionnez l’interrupteur

d’alimentation.

Introduisez les mains à fond

dans le sèche-mains.

L’appareil continue de souffler

alors que les mains sont sorties.

Le message E2 s’affiche.

Le capteur est-il obstrué par des

poussières ou des impuretés ?

Éteignez le sèche-mains à l’aide

de l’interrupteur d’alimentation

puis attendez que les voyants de

l’affichage soient éteints et

nettoyez le capteur.

Débit d’air trop faible.

Le bouton de vitesse est-il réglé

sur la vitesse modérée ?

Mettez le bouton de réglage sur

la vitesse supérieure.

Si les actions suivantes ne résolvent pas le problème, coupez le courant, isolez le sèche-mains et

appelez un technicien d’entretien.

T

émoins et fonctions de l’affichage

Témoin d’alimentation

Lorsque la puissance d’entrée est normale, cette diode reste allumée.

Si elle est éteinte, le sèche-mains n’est pas sous tension ou le fusible de la carte électronique principal

est grillé. (vérifiez l’alimentation secteur ou appelez un technicien d’entretien),

T

émoin d’état de fonctionnement

Cette diode allumée indique que le sèche-mains fonctionne. Le sèche-mains ne fonctionne pas si cette

diode est éteinte.

Le clignotement de cette diode peut indiquer :

1. un dysfonctionnement du moteur (vérifiez les fils de branchement du moteur ou qu’aucun corps

étranger ne bloque la roue du moteur).

2. Le sèche-mains reste allumé au-delà des 25 secondes habituelles (vérifiez la zone de séchag

e

des

mains et débarrassez-la de tout corps étranger). Remettez en marche le sèche-mains.

Filtre à air

FR

11

Témoin de stérilisation

Lorsque ce témoin est allumé, les lampes UV de l’appareil s’allument pendant une heure

(à la première mise en service, les lampes s’allument pendant une heure, puis une fois par jour

pendant une heure également).

Le voyant s’éteint à la fin du processus de nettoyage.

Si la lampe ne s’allume pas. La carte électronique d’émission des UV doit être vérifiée. Coupez

l’alimentation secteur et contactez un technicien d’entretien.

A

ffichage LED

En service, cet affichage compte à rebours jusqu’à « 00 ». Arrivé à zéro, l’affichage clignote pour

indiquer la fin du temps de séchage.

Les

messages d’erreur suivants peuvent également s’afficher.

E1 = Dysfonctionnement moteur. Le sèche-mains ne démarre pas normalement vérifiez les fils de

branchement du moteur ou qu’aucun corps étranger ne bloque la roue du moteur).

E2

= Le sèche-mains reste allumé pendant plus de 25 secondes (vérifiez la zone de séchage des

mains et débarrassez-la de tout corps étranger). Remettez en marche le sèche-mains.

E3 =

La tension du sèche-mains dépasse la valeur nominale de 15% (vérifiez le circuit d’alimentation).

E4 = La tension du sèche-mains est inférieure de 15% à la valeur nominale (vérifiez le circuit

d’alimentation).

E5 =

La machine chauffe à plus de 80°C (débarrassez l’entrée/la sortie d’air de tout corps étranger).

E6 =

La carte maîtresse chauffe à plus de 80°C (débarrassez l’entrée/la sortie d’air de tout corps

étranger).

E8 =

Dysfonctionnement du ventilateur (vérifiez l’intégrité du branchement du capteur de ventilateur).

En cas de doute, consultez un technicien d’entretien qualifié.

La page est en cours de chargement...

Mise au rebut

Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez le recycler, si

des installations prévues à cet effet sont disponibles près de chez vous. Contactez votre

autorité locale, qui vous conseillera sur les procédures de recyclage.

Entsorgung

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie das Produkt

gegebenenfalls in entsprechenden Recyclingcentern. Weitere Hinweise zum Recycling

erhalten Sie bei Ihren lokalen Behörden.

Afvoer

Dit product mag niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd. Wanneer

recylingfaciliteiten aanwezig zijn, het product recyclen. Controleer wat het recyclingadvies is

van uw lokale overheid.

Fourni par APL

Ausgestellt durch APL

Geleverd door APL

www.vent-axia.be

www.vent-axia.nl

www.vent-axia.de

473178 A 0616

Vent-Axia Jet Dry Plus Manuel utilisateur

Vent-Axia Jet Dry Plus Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents