CAME AGT Manuel utilisateur

Marque: CAME

Modèle: AGT

Taper: Manuel utilisateur

Portier vidéo avec combiné

AGT V EVO

MANUEL DE L’UTILISATEUR

FA01669-FR

FR Français

Page 2 - Manuel FA01669-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Instructions générales

L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être e ectués par du personnel qualiﬁ é et dans le

plein respect des normes en vigueur. • Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettre le dispositif hors tension.

• Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu et toute autre utilisation

est à considérer comme dangereuse. • Came S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par

des utilisations impropres, incorrectes ou déraisonnables. • Ne pas boucher les trous ou les fentes de ventilation ou de

dissipation de la chaleur.

Références Normatives

Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication.

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des normes FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) le dispositif ne doit pas causer des interférences nuisibles

(2) le dispositif doit tolérer les interférences reçues, y compris les interférences pouvant comporter un fonctionnement indésirable.

Nettoyage du dispositif

Pour le nettoyage, n'utiliser que des chi ons doux et légèrement imbibés d'eau ou d'une solution aqueuse d'ammoniaque. Il est

également possible d'utiliser un savon à base d'huile (par exemple du savon de Marseille) ou un produit démaquillant doux (par

exemple du lait démaquillant, de l'eau micellaire).

Il convient toujours de terminer le processus de nettoyage en passant sur la surface un chi on humidiﬁ é à l'eau uniquement. Éviter

absolument l'utilisation de solutions contenant de l'alcool ou des tensioactifs.

Mise au rebut et élimination

Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon les normes

en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau ﬁ gurent sur les composants recyclables.

LE CONTENU DE CE MANUEL EST SUSCEPTIBLE DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS.

LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.

DONNÉES ET INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Description

AGT V EVO

Portier vidéo avec combiné et touches à e eurement, a cheur LCD 5”, 4 touches pour appels intercommunicants ou

commandes auxiliaires, coloris blanc. Doté d'une touche de réglage/désactivation de la sonnerie.

Page 3 - Manuel FA01669-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Description des boutons

1 Bouton d'activation vidéo et

activation/désactivation de la fonction

OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE

2 Bouton de réglage audio

3 Bouton d’activation services

auxiliaires e appel concierge

4 Bouton fonction OUVRE-PORTE et

OUVRE-PORTAIL

5 Boutons de communication

entre potes intérieurs (INTERCOM) et

commandes auxiliaires (AUX)*

6 Bouton auxiliaire (AUX 5), Fonction

PANIQUE et activation DEUXIÈME

FONCTION*

* Avec combiné décroché, les

commandes sont des commandes

INTERCOM, avec combiné raccroché

elles sont auxiliaires (AUX).

Par défaut

INTERCOM Interne 1 Interne 2 Interne 3 [Activation/Désactivation

DEUXIÈME FONCTION]

Deuxième fonction Interne 4 Interne 5 Interne 6 [Activation/Désactivation

DEUXIÈME FONCTION]

Commandes

Auxiliaires AUX 1 AUX 3 AUX 4 AUX 5

Légende État LED

CLIGNOTANTE FIXE ÉTEINTE

OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE

activé

OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE

désactivé

Entrée en mode Conﬁ guration

mélodies et sonneries d'appel Volume sonnerie éteint

SIGNAL PANIQUE envoyé Le concierge souhaite être rappelé

Opération en cours ÉTAT PORTE activé: porte ouverte

ÉTAT PORTAIL activé: portail ouvert

ÉTAT PORTE activé: porte fermée

ÉTAT PORTAIL activé: portail fermé

DEUXIÈME FONCTION activée

Page 4 - Manuel FA01669-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

FONCTIONS DE BASE

Communication avec le poste extérieur et Fonction OUVRE-PORTE

À l'enfoncement de la sonnette de l'extérieur, le portier

vidéo sonne.

Pour répondre à l’appel, décrocher le combiné.

Appuyer sur le bouton pour ouvrir la porte.

Raccrocher pour conclure la communication.

Activation vidéo

Appuyer sur la touche pour activer la communication

vidéo avec le poste extérieur.

Avec plusieurs postes extérieurs, appuyer plusieurs fois sur

le bouton pour visualiser tous les postes extérieurs l'un

après l'autre.

Il est impossible d'activer la caméra si la ligne est occupée. La ligne occupée est signalée par trois bips

successifs.

Page 5 - Manuel FA01669-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Renvoi vidéo

MASTER SLAVE

En cas d'appel sur plusieurs postes, tous sonneront, mais la vidéo ne sera activée que sur les postes conﬁ gurés comme

principaux (MASTER).

MASTER SLAVE

Appuyer sur le bouton du portier vidéo secondaire (SLAVE) sur lequel transférer la vidéo.

MASTER SLAVE

Décrocher le combiné du portier vidéo secondaire (SLAVE) pour activer la communication audio.

Page 6 - Manuel FA01669-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Communication entre postes intérieurs (Fonction INTERCOM)

INT. 1 INT. 2

Pour établir une communication avec un autre dispositif intérieur (INTERCOM), décrocher le combiné et appuyer sur le bouton

associé au poste intérieur souhaité.

La ligne occupée est signalée par trois bips successifs.

Durant une conversation entre postes intérieurs, un appel depuis un poste extérieur est signalé sur les

dispositifs par un bip répété toutes les 5 secondes.

Fonction ÉTAT PORTE

L’installation doit être correctement conﬁ gurée.

Cette fonction permet de visualiser l'état actuel de la porte

(ouverte/fermée) via la LED du bouton .

La fonction est activée durant la communication

avec le poste extérieur.

Page 7 - Manuel FA01669-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

FONCTIONS AVANCÉES

Fonction OUVRE-PORTAIL et ÉTAT PORTAIL

La fonction ouvre-portail permet d'activer la commande d'ouverture/fermeture du portail et de visualiser l'état (ouvert/fermé)

via la LED du bouton .

La fonction doit être activée durant la programmation de l'installation.

La fonction ÉTAT PORTE est activée par défaut. La fonction OUVRE-PORTAIL/ÉTAT PORTAIL doit être correctement

conﬁ gurée. Les deux fonctions ne peuvent pas coexister.

> 3s

Appuyer sur la touche pendant plus de 3 secondes

pour envoyer une commande d'ouverture ou de fermeture

du portail.

Fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE

Cette fonction permet l'ouverture automatique de l'entrée lorsque la sonnette est actionnée depuis le poste extérieur. La

communication n'est pas activée et l'appel termine automatiquement. Elle convient aux bureaux professionnels.

Cette fonction est disponible par défaut. Il est possible de la désactiver en phase de programmation de

l'installation.

> 5s

Appuyer sur le bouton pendant plus de 5 secondes pour

activer ou désactiver la fonction.

La LED allumée indique que la fonction est

activée.

Page 8 - Manuel FA01669-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

DEUXIÈME FONCTION

Dans la conﬁ guratipon par DÉFAUT, les boutons de , et indiquent les postes intérieurs correspondants pouvant

être appelés. La DEUXIÈME FONCTION permet d'attribuer à ces mêmes boutons l'appel aux postes intérieurs 4, 5 et 6.

Pour activer la fonction, décrocher le combiné et appuyer

sur .

Relâcher la touche avant 2 secondes.

Si la fonction est activée, les LEDS des boutons ,

et clignotent.

Appuyer de nouveau sur la touche pour désactiver la fonction manuellement

Si elle n'est pas désactivée manuellement, la fonction reste activée pendant environ 10 secondes.

Fonctions de conciergerie

Ces fonctions ne sont disponibles que sur les installations équipées d'un poste de conciergerie.

Chaque fonction doit être correctement prévue et conﬁ gurée en phase d'installation.

Notification d’appel par le concierge Demande d’appel au concierge

L’allumage de la LED indique que le concierge souhaite

être rappelé.

La LED s'éteint lors de l'entrée en communication

avec le concierge.

Appuyer sur le bouton pour envoyer une signalisation

au concierge aﬁ n qu'il rappelle.

Page 9 - Manuel FA01669-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Fonction PANIQUE

La fonction PANIQUE est un appel prioritaire adressé au concierge, conseillé dans des situations d'urgence.

> 2s

Appuyer sur le bouton pendant plus de 2 secondes

pour envoyer la signalisation Panique au concierge.

Le voyant LED du bouton clignote lorsque le

concierge reçoit la signalisation Panique.

Contact d'alarme

Lors de l'installation, il est possible de conﬁ gurer un contact d'alarme externe au système de portier vidéo.

L'activation du contact d'alarme permet l'envoi d'une signalisation d'urgence directement au concierge.

Le portier vidéo notiﬁ era son activation en émettant un signal sonore intermittent.

Commandes auxiliaires (Fonction AUX)

Les commandes auxiliaires sont des fonctions accessoires et personnalisées qui sont convenues lors de l'installation du

portier vidéo.

Quelques exemples: l'allumage d'une lumière ou bien l'ouverture d'un portail.

Appuyer sur le bouton AUX souhaité pour activer la

commande auxiliaire qui y est associée.

L'installation de dispositifs accessoires pourrait

s'avérer nécessaire en fonction du type de commande

à activer.

Page 10 - Manuel FA01669-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

CONFIGURATION AUDIO-VIDÉO

Réglage volume sonnerie

Appuyer sur le bouton pour régler le volume de la

sonnerie d'appel. Chaque enfoncement correspond à un

niveau d'intensité (bas, moyen, haut et éteint).

Si le volume est éteint, la LED rouge du bouton

s'allumera.

Activation/Désactivation du micro

Durant la conversation, appuyer sur le bouton pour

éteindre le micro.

Le micro restera éteint jusqu'au nouvel

enfoncement du bouton ou jusqu'à la conclusion

de l'appel.

Configuration mélodies et sonneries d'appel

E ectuer, l’une après l’autre, les phases décrites ci-après.

Entrée en mode configuration

> 3s

Appuyer sur le bouton et le laisser enfoncé pendant au

moins 3 secondes.

Un signal sonore bref et le clignotement de la LED rouge

conﬁ rment l’entrée en mode conﬁ guration.

Page 11 - Manuel FA01669-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Configuration de la mélodie associée à l’appel provenant du poste extérieur

1 Appuyer sur le bouton pour écouter en séquence les di érentes mélodies.

2 Appuyer sur le bouton pour sélectionner la mélodie et passer automatiquement à la conﬁ guration de la mélodie

associée à l’appel provenant du palier.

3 Il est également possible d'appuyer sur le bouton pour sélectionner la mélodie et sortir de la programmation.

Configuration de la mélodie associée à l’appel provenant du palier

1 Appuyer sur le bouton pour écouter en séquence les di érentes mélodies.

2 Appuyer sur le bouton pour sélectionner la mélodie et passer automatiquement à la conﬁ guration du nombre de

sonneries de l’appel.

3 Il est également possible d'appuyer sur le bouton pour sélectionner la mélodie et sortir de la programmation.

Page 12 - Manuel FA01669-FR - 12/2021 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modiﬁ cations à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales

Programmation du nombre de sonneries de l’appel

1 Appuyer sur le bouton autant de fois que le nombre de sonneries souhaité (de 1 à 12 sonneries en fonction de la

mélodie sélectionnée).

Au bout de 3 secondes à compter du dernier enfoncement, le portier vidéo reproduira un appel selon le nombre

de sonneries choisi.

2 Appuyer sur pour conﬁ rmer la sélection et sortir de la conﬁ guration.

Réglage de la luminosité, du contraste et de la couleur

Avec la vidéo activée, appuyer sur le bouton , ,

ou pour visualiser le menu de réglage.

Cette page permet de visualiser et de modiﬁ er les

paramètres vidéo.

1 Luminosité