Lenovo ThinkPad X1 Manual D'utilisation

Lenovo
Marque
Lenovo
Modèle
ThinkPad X1
Catégorie
Téléphones portables
Taper
Manual D'utilisation
Guided'utilisation
ThinkPadX1etX1Hybrid
Remarques:Avantd'utilisercedocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformations
suivantes:
•Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie
•RegulatoryNotice
•«Consignesdesécurité»àlapagevi
•AnnexeC«Remarques»àlapage169
LesdocumentsConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieetRegulatoryNoticesontdisponiblessur
lesiteWeb.Pourlesconsulter,accédezàlapagehttp://www.lenovo.com/support,puiscliquezsurUser
Guides&Manuals(Manuelsetguidesd'utilisation).
Quatrièmeédition(Novembre2011)
©CopyrightLenovo2011.
REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.
Tabledesmatières
Alireenpremier............v
Consignesdesécurité.............vi
Conditionsnécessitantuneintervention
immédiate...............vii
Consignesdesécurité..........vii
Chapitre1.Présentationduproduit...1
Localisationdescommandes,desconnecteurset
desvoyantsdel'ordinateur...........1
Vueavant................2
Vueducôtédroit.............5
Vueducôtégauche............6
Vuedudessous.............7
Vuearrière...............8
Voyantsd'état.............10
Localisationdesinformationsimportantesrelatives
auproduit................12
Typedemachineetétiquettedemodèle...12
Etiquetted'identicationFCCetnumérode
certicationIC.............13
Etiquetteducerticatd'authenticité....14
Fonctions.................14
Spécications...............16
Environnementd'exploitation.........16
TechnologiesThinkVantage..........17
AccèsauxapplicationssousWindows7...17
AccessConnections..........19
ActiveProtectionSystem.........19
ClientSecuritySolution.........19
FingerprintSoftware...........20
LenovoSolutionCenter.........20
LenovoThinkVantageTools........20
LenovoThinkVantageToolbox.......20
MessageCenterPlus..........20
PasswordManager...........21
PowerManager............21
ProductRecovery...........21
RescueandRecovery..........21
SystemUpdate............21
Chapitre2.Utilisationdevotre
ordinateur...............23
Enregistrementdevotreordinateur.......23
Foireauxquestions.............23
InstantMediaMode............25
Touchesetboutonsspéciaux.........26
BoutonThinkVantage..........26
Combinaisonsdetouchesdefonction...26
Boutonsderéglageduvolumeetdecoupure
micro................29
ToucheWindowsetautrestouchesde
fonction...............30
Utilisationdudispositifdepointageducurseur
UltraNav.................31
Utilisationdudispositifdepointageducurseur
TrackPoint...............31
Utilisationdupavétactile.........33
ComportementdudispositifUltraNavetd'une
sourisexterne.............34
Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredes
tâchessystème............35
Gestiondel'alimentation...........35
Véricationdel'étatdelabatterie.....35
Utilisationduboîtierd'alimentation.....36
Chargementdelabatterie........36
Augmentationdeladuréedeviedela
batterie................37
Gestiondelachargedelabatterie.....37
Modesd'économied'énergie.......37
Connexionauréseau............38
ConnexionsEthernet..........39
Connexionssansl...........39
Utilisationd'unécranexterne.........45
Modicationdesparamètresd'afchage...45
Connexiond'unécranexterne.......45
Utilisationdudoubleafchage......47
Utilisationd'unproldecouleurs.......48
Utilisationdesdispositifsaudio........48
Utilisationdelacaméraintégrée........49
Utilisationdulecteurdecartemémoire.....50
Insertiond'unecarteFlashMedia.....50
Retraitd'unecarteFlashMedia......51
Chapitre3.Vousetvotreordinateur.53
Accessibilitéetconfort...........53
Ergonomie..............53
Adaptationdel'ordinateuràvosbesoins..54
Informationsd'accessibilité........55
Fonctiondeloupe...........55
VoyageravecvotreThinkPad.........56
Conseilspourvoyager..........56
Accessoiresdevoyage.........56
Chapitre4.Sécurité..........59
Installationd'unantivol...........59
©CopyrightLenovo2011
i
Utilisationdemotsdepasse.........59
Motsdepasseetmodeveille.......60
Saisiedemotsdepasse.........60
Motdepasseàlamisesoustension....60
Motsdepassed'accèsaudisquedur....61
Motdepassesuperviseur........63
Sécuritédudisquedur...........65
Congurationduprocesseurdesécurité....66
Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales..67
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque
duroudel'unitéSSD............71
Utilisationetdescriptiondespare-feu.....72
Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....72
Chapitre5.Présentationgénéralede
larécupération............73
Créationetutilisationd'unsupportde
récupération...............73
Créationd'unsupportderécupération...74
Utilisationd'unsupportderécupération...74
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde
récupération...............74
Opérationdesauvegarde.........75
Opérationderécupération........75
Utilisationdel'espacedetravailRescueand
Recovery.................75
Créationetutilisationd'unsupportderécupération
d'urgence................76
Créationd'unsupportderécupération...77
Utilisationd'unsupportderécupération
d'urgence...............77
Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdes
applicationspréinstallés...........77
Résolutiondesincidentsderécupération....78
Chapitre6.Remplacementde
périphériques.............81
Protectionantistatique...........81
AvantderemplaceruneCRU.........81
Remplacementdel'unitédedisqueduroude
l'unitéSSD................82
Remplacementduclavier..........84
Remplacementdumoduledemémoire.....88
Remplacementdelacartemini-PCIExpresspour
laconnexionréseaulocal/WiMAXsansl....89
Installationetremplacementdelacartemini-PCI
ExpresspourlaconnexionWANsansl....92
Installationetremplacementdel'unitéSSD
mSATA..................94
Remplacementdelabatteriedesecours....96
RemplacementdelacarteSIM........97
Chapitre7.Etendrelespossibilitésde
votreordinateur...........101
Recherched'optionsThinkPad........101
ThinkPadBattery39+(batteriedesecours
6cellules).................101
VuedudessusdelaThinkPadBattery39+..101
VuedudessousdelaThinkPadBattery
39+.................102
Connexiond'uneThinkPadBattery39+...102
Déconnexiond'uneThinkPadBattery39+..104
Chargementd'uneThinkPadBattery39+..105
Chapitre8.Congurationavancée.107
Installationd'unnouveausystème
d'exploitation...............107
Avantdecommencer..........107
InstallationdeWindows7........108
Installationdepilotesdepériphérique.....109
Installationdupilotedepériphériquepourle
lecteurdecartesMediaCard4en1....109
Installationdulogicieldepilotepour
USB3.0...............109
InstallationduchierdecontrôleursThinkPad
pourWindows2000/XP/Vista/7......109
Installationd'IntelChipsetSupportpour
Windows2000/XP/Vista/7........110
Installationdesautrespilotesde
périphérique..............110
ThinkPadSetup..............110
MenuCong..............111
MenuDate/Time............112
MenuSecurity.............112
MenuStartup.............114
MenuRestart.............115
OptionsduprogrammeThinkPadSetup...116
MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....125
Utilisationdelagestiondesystèmes......126
Gestiondusystème...........126
Dénitiondesfonctionsdegestion.....127
Chapitre9.Préventiondes
incidents..............129
Conseilsgénérauxpourlapréventiondes
incidents.................129
Veilleràlamiseàjourdespilotesde
périphérique...............130
Obtentiondespiloteslesplusrécentsàpartir
dusiteWeb..............130
Obtentiondespiloteslesplusrécentsàl'aide
duprogrammeSystemUpdate......130
Bienutiliservotreordinateur.........131
Nettoyageducouvercledel'ordinateur...133
iiGuided'utilisation
Chapitre10.Résolutiondesincidents
informatiques............135
Diagnosticdesincidents...........135
Identicationetrésolutiondesincidents.....136
Absencederéactiondel'ordinateur....136
Liquiderenversésurleclavier.......137
Messagesd'erreur...........137
Erreurssansmessages.........140
Erreursetsignalsonore.........141
Incidentsliésàlamémoire........141
Travailenréseau............141
Clavieretautresdispositifsdepointage...143
Unitésd'afchageetmultimédia......144
Incidentsliésaulecteurd'empreintes
digitales...............149
Batterieetalimentation.........150
Unitésdestockage...........153
Incidentslogiciels............154
Portsetconnecteurs..........154
Chapitre11.Support........155
AvantdeprendrecontactavecLenovo.....155
Enregistrementdevotreordinateur.....155
Téléchargementdesmisesàjoursystème..155
Enregistrementdesinformations......155
Assistanceetservices............156
Utilisationdesprogrammesdediagnostic..156
SiteWebdusupportLenovo.......156
AppelerLenovo............157
Achatdeservicessupplémentaires......158
AnnexeA.Regulatoryinformation.159
Informationsliéesàlacommunicationsansl..159
Emplacementdesantennessansl
UltraConnect.............160
Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits
sansl................161
Noticerelativeàlaclassicationpour
l'exportation...............161
Bruitsradioélectriques...........161
DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)
[Etats-Unis]..............161
Avisdeconformitéàlaréglementation
d'IndustrieCanadapourlaclasseB....162
Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla
conformitéélectromagnétique.......162
Avisdeconformitéàlaréglementationpourla
classeB(Allemagne)..........162
Avisdeconformitéàlarèglementationpourla
classeB(Corée)............163
Japon-DéclarationVCCIpourlaclasseB..163
Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar
phase................163
Taïwan-Informationsdemaintenancepour
lesproduitsLenovo...........163
Informationssupplémentairesconcernantla
réglementation...............163
AnnexeB.Déclarationsrelativesau
recyclageetauxDEEE.......165
Déclarationsdel'UErelativesauxDEEE.....165
Déclarationsrelativesaurecyclagepourle
Japon..................165
InformationssurlerecyclagepourleBrésil...166
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourTaïwan................166
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourlesEtats-UnisetleCanada........167
Informationssurlerecyclagedespilesetbatteries
pourl'Unioneuropéenne...........167
AnnexeC.Remarques........169
Marques.................170
©CopyrightLenovo2011
iii
ivGuided'utilisation
Alireenpremier
Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encas
denonrespectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégagevotreordinateur.
Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.
•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.
•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.
Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.
Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.
Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.
•Neplacezpasleboîtierd'alimentationencontactavecunepartiedevotre
corpslorsqu'ilestenfonctionnement.
•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.
Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.
•And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantunliquide.
Protégezetprenezsoindescâbles.
Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.
•Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtier
d'alimentation,delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautre
dispositifélectroniquedemanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,
nisoumisàdesdégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementde
votreordinateur.
©CopyrightLenovo2011
v
Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.
Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:
•Mettezl'ordinateurhorstension.
•Mettez-leenmodeveille.
•Mettez-leenmodehibernation.
Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.
Manipulezvotreordinateuravecprécaution.
•Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériques
externes,nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsion
etn'appuyezpasouneposezpasd'objetdessus.
Portezvotreordinateurcorrectement.
•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.
•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.
•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallettedetransport,vériezqu'ilesthors
tension,enmodeveilleouenmodehibernation.Neplacezpasunordinateur
soustensiondansunemallette.
Consignesdesécurité
Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.
Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo
®
.Pour
plusd'informations,consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»dudocumentConsignes
desécuritéetdéclarationdegarantie.
LasécuritédesclientsestaucoeurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.
Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En
viGuided'utilisation
outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.
Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate
Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.
Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger.Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.
Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.
•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.
•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.
•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.
•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.
•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.
•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.
•Chuteduproduitoutoutautredommage.
•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.
Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.
Consignesdesécurité
Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.
Pourplusd'informations,consultezlasection«Consignesdesécurité»dudocumentConsignesdesécurité
etdéclarationdegarantie.
©CopyrightLenovo2011
vii
Maintenanceetmisesàniveau
Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.
Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installationpar
leclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournitune
documentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdesoptionsou
remplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevousinstallezou
remplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepasobligatoirement
quelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirerlecouvercled'un
produitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionetdébranchédetoute
sourced'alimentation.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.
Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.
ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.
ATTENTION:
Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.
viiiGuided'utilisation
Cordonsetboîtiersd'alimentation
DANGER
N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.
Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm
2
oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez
lestypesdecordonappropriés.
N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.
Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.
Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.
Connecteztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.
N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surl'entrée
C.A.ouàtoutautreendroit.
N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.
Prolongateursetdispositifsconnexes
Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.
©CopyrightLenovo2011
ix
Fichesélectriquesetprisesdecourants
DANGER
Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.
Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.
Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.
Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.
Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.
Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.
Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.
Boîtierd'alimentation
DANGER
Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.
Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.
Périphériquesexternes
ATTENTION:
Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles
xGuided'utilisation
USB(UniversalSerialBus)et1394quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezde
l'endommager.And'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinq
secondesaprèslamisehorstensiondel'ordinateurpourdéconnecterlespériphériquesexternes.
Consignesrelativesàlapilecellulaireaulithium
DANGER
Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.
Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.
Nepas:
•lajeteràl'eau
•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C
•chercheràlaréparerouàladémonter
Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.
Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.
InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:
LesproduitscontenantdespilesboutonsaulithiumCR(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.
Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Consignesrelativesauxbatteriesrechargeablesintégrées
DANGER
Netentezpasderemplacerlesbatteriesinternesaulithium-ionrechargeables.Poureffectuerun
remplacementenusine,contactezlesupportLenovo.
©CopyrightLenovo2011
xi
Consignesrelativesàlabatteriedesecoursexternerechargeableenoption
DANGER
Netentezpasdedémonteroudemodierlabatteriedesecoursexternerechargeableenoption.
Celapourraitentraîneruneexplosionouunefuitedeliquidedelabatterie.Unebatterieautre
quecellespéciéeparLenovo,ouunebatteriedémontéeoumodiéeneserapascouvertepar
lagarantie.
Pourévitertoutrisqued'explosion,remplacezlabatteriedesecoursexternerechargeableen
optionselonlesinstructionsdufabricant.Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,enpetite
quantité,dessubstancestoxiques.And'évitertoutaccident:
•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.
•N'exposezpaslabatterieaufeu.
•Nel'exposezpasàl'eau.
•Netentezpasdeladémonter.
•Nelamettezpasencourt-circuit.
•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.
•Nelafaitespastomber.
Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.
Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.
xiiGuided'utilisation
Chaleuretventilationdesproduits
DANGER
Lesordinateurs,adaptateurssecteuretdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:
•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.
•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.
•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.
•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurlesecteuretconnectéàl'ordinateur,ildégage
delachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorpslorsquevousl'utilisez.
Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtravers
desvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.
Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:
•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.
•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.
•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.
•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.
•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.
•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.
©CopyrightLenovo2011
xiii
Courantélectrique
DANGER
Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.
Pourévitertoutrisquedechocélectrique:
•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.
•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.
•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.
•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.
•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterles
câblesd'interface.
•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.
•Avantd'ouvrirl'undescachesdupériphérique,déconnecteztouslescâblesetdésactivez
lesbatteries(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetde
conguration).
•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoirbienxétouslesboîtiersdescomposantsinternes
àleurplace.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsnesontpas
protégés.
DANGER
Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecteret
déconnecterlesdifférentscordons.
Connexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Commencezparbranchertouslescordonssur
lesunités.
3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.
4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.
5.Mettezlesunitéssoustension.
Déconnexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.
3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.
4.Débrancheztouslescâblesdesunités.
Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.
xivGuided'utilisation
Ecranàcristauxliquides
ATTENTION:
Pourdesproduitsdotésdelampesuorescentescontenantdumercure(c-à-d.,nonDEL)
•Lalampeuorescentedel'écranàcristauxliquidescontientdumercure;procédezàlamiseau
rebutconformémentàlaréglementationenvigueurdansvotrepays.
•L'écranàcristauxliquides(LCD)estenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechute
del'ordinateur,ilpeutsebriseretleuidequ'ilcontientpeuts'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.
Utilisationdecasquesetd'écouteurs
Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortieaudio,
utiliseztoujoursleconnecteurpourcasquepourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oules
écouteurs.
ATTENTION:
Unepressionacoustiqueexcessivegénéréeparuncasqueoudesécouteurspeutaboutiràuneperte
del'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreillette
etleniveaudepressionsonoreaugmentent.Andeprotégervotreaudition,réglezl'égaliseurà
unniveauapproprié.
L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV.Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.
Autresconsignesdesécurité
DANGER
Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Tenez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.
RemarquedestinéeauxutilisateursdeTabletPC
Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie
DANGER
NeconnectezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeTablettegraphique.
©CopyrightLenovo2011
xv
Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis
Denombreuxproduitsetaccessoiresinformatiquescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdeconnecterl'accessoireàl'ordinateur.Sile
présentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:
AVERTISSEMENT
Lamanipulationducordond'alimentationdeceproduitoudescordonsassociésauxaccessoiresvendus
avecceproduitpeutentraînerdesrisquesd'expositionauplomb.Leplombestuncorpschimique
pouvantentraînerlecancer,desanomaliescongénitalesoud'autresproblèmesdereproduction.Lavez
soigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.
Conservezcesinstructions.
xviGuided'utilisation
Chapitre1.Présentationduproduit
Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisation
desinformationsimportantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,
l'environnementd'exploitationetleslogicielspréinstallés.
Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:
•«Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsdel'ordinateur»àlapage1
•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage12
•«Fonctions»àlapage14
•«Spécications»àlapage16
•«Environnementd'exploitation»àlapage16
•«TechnologiesThinkVantage»àlapage17
Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde
l'ordinateur
Cetterubriqueprésentelesfonctionsmatériellesdevotreordinateur.
•«Vueavant»àlapage2
•«Vueducôtédroit»àlapage5
•«Vueducôtégauche»àlapage6
•«Vuearrière»àlapage8
•«Vuedudessous»àlapage7
•«Voyantsd'état»àlapage10
©CopyrightLenovo2011
1
Vueavant
1AntennesUltraConnect™sansl(àgauche)2Caméraintégrée
3AntennesUltraConnectsansl(àdroite)
4Ecrandel'ordinateur
5Microintégré6Voyantsd'état
7Interrupteurd'alimentation8BoutonThinkVantage
®
9Boutonsderéglageduvolume10Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau
local/WiMAXsansl
11Lecteurd'empreintesdigitales12AntenneBluetooth
13Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau
étendusansl,unitéSSDmSATAoucarteInstantMedia
Mode
14Pavétactile
15BoutonsTrackPoint
®
16DispositifdepointageTrackPoint
17Logementpourmémoiresupplémentaire
Figure1.VueavantduThinkPadX1
13AntennessanslUltraConnect
Lesantennesintégréespermettantd'établirunecommunicationsanslsontsituéesenhautàdroiteetà
gauchedel'écrandevotreordinateur.
Pourconnaîtrel'emplacementspéciquedechaqueantenne,reportez-vousàlasection«Emplacementdes
antennessanslUltraConnect»àlapage160
.
2Guided'utilisation
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191

Lenovo ThinkPad X1 Manual D'utilisation

Lenovo
Marque
Lenovo
Modèle
ThinkPad X1
Catégorie
Téléphones portables
Taper
Manual D'utilisation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents