Piano di cottura da incasso elettrico 60
Istruzioni per l'installazione e l'uso 2
Electric built-in cooking table 60
Instructions for installation and use 6
Plan de cuisson à encastrement électrique 60
Instruction pour l'installation et l'emploi 10
Encimera empotrable eléctricas 60
Instrucciones para la instalación y uso 14
Placas de encastre eléctricas 60
Instruções para a instalação e o uso 18
Electrische inbouw-kookvlakken 60
Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik 22
PH 604
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
10
Merci d'avoir choisi un produit Ariston, fiable et facile à utiliser. Pour mieux le connaître et l'utiliser le plus longtemps
possible, nous vous conseillons de lire attentivement ce livret. Merci.
A. Plaques électriques
B. Manettes de commande des plaques électriques
C. Voyant de fonctionnement des plaques électriques
A
B
1
2
3
4
5
6
C
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Vu de près
Comment l'utiliser
Sur chaque manette il y a indication de la position de la
plaque électrique.
Plaques électriques
Elles peuvent avoir des diamètres différents et des
puissances différentes: "normales" ou "rapides", ces
dernières se distinguent des autres par la pastille rouge
qu'elles ont au centre.
Pour leur réglage, tournez la manette correspondante
dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens
contraire, 6 positions sont possibles:
0 Eteint
1 Puissance minimum
2÷5 Puissances intermédiaires
6 Puissance maximum
Le chapitre "Conseils d'utilisation pratiques" vous indique
les correspondances entre les positions indiquées sur les
manettes et une bonne utilisation des plaques.
Toute position de la manette autre que la posiiton "éteint"
entraîne l'allumage du voyant de fonctionnement "C".
Comment le garder en forme
Avant toute opération, coupez l'alimentation électrique de
l'appareil.
Pour prolonger la durée de vie de votre table nettoyez-
la fréquemment, en n'oubliant pas que:
• les parties émaillées et le couvercle en verre, quand il
y en a, doivent être lavés à l'eau tiède en évitant toute
utilisation de poudres abrasives ou de produits corrosifs
qui pourraient les endommager;
• nettoyez les plaques électriques avec un chiffon humide
et graissez-les avec un peu d'huile quand elles sont
encore tièdes;
• des taches peuvent se former sur l'acier inox si ce
dernier reste trop longtemps au contact d'une eau
fortement calcaire ou de détergents agressifs
(contenant du phosphore). Il est conseillé de rincer
abondamment et d'essuyer après le nettoyage. Il vaut
également mieux essuyer aussitôt tout débordement
d'eau.
11
La sécurité, une bonne habitude
Conseils d'utilisation
• Ce livret concerne une table de cuisson à encastrer classe
3.
• Cet appareil a été conçu pour un usage non professionnel, à
domicile, ses caractéristiques ne peuvent être modifiées.
• Les instructions fournies ne sont applicables qu'aux pays
dont les symboles sont reportés dans la notice et sur la
plaquette d'immatriculation.
• La sécurité électrique de cet appareil n'est garantie que si ce
dernier a été correctement raccordé à une installation de
mise à la terre efficace conforme aux normes de sécurité..
Ce dernier pouvant représenter un danger, évitez que des
enfants ou des incapables aient accés:
- aux commandes et à l'appareil en général;
- aux emballages (sachets, polystyrène, clous etc.);
- à l'appareil, pendant et tout de suite après son fonctionnement,
à cause de la surchauffe;
- à l'appareil inutilisé dans ce cas il faut rendre inoffensives les
parties pouvant s'avérer dangereuses).
Evitez:
- de toucher l'appareil avec des parties du corps humides;
- de l'utiliser pieds nus;
- de tirer sur l'appareil ou sur le cordon d'alimentation pour le
débrancher de la prise de courant;
- toute opération inappropriée ou dangereuse;
- de boucher les fentes d'aération ou de déperdition de la
chaleur;
- que le cordon d'alimentation de petits électroménagers
touchent à des parties chaudes de l'appareil;
- l'exposition aux agents atmosphériques (pluie, soleil);
- d'utiliser des liquides inflammables à proximité;
- d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples et/ou des
rallonges;
- de laisser les plaques électriques allumées sans casserole
dessus;
- de fermer le couvercle en verre (quand il y en a un) quand les
brûleurs à gaz ou les plaques électriques sont encore chauds;
- toute tentative d'installation ou de réparation sans l'intervention
de personnel qualifié.
Faites toujours appel à des techniciens qualifiés dans les
cas suivants:
- installation (conforme aux instructions du fabricant);
- quand vous avez des doutes sur son fonctionnement;
- remplacement de la prise en cas d'incompatibilité avec la
fiche de l'appareil.
Faites appel aux centres de service après-vente agréés par
le fabricant dans les cas suivants:
- en cas de doute sur le bon état de l'appareil lors de son
déballage;
- endommagement ou remplacement du cordon d'alimentation;
- en cas de panne ou de mauvais fonctionnement, exigez des
pièces détachées originales..
Effectuez les opérations suivantes:
- évitez toute opération autre que la cuisson;
- vérifiez le bon état de l'appareil lors de son déballage;
- débranchez l'appareil de la prise de courant en cas de mauvais
fonctionnement et avant toute opération de nettoyage ou
d'entretien;
- quand il est inutilisé, débranchez-le de la prise et fermez le
robinet du gaz (s'il y en a un de prévu);
- veillez à ce que les manettes soient toujours sur la position
“•”/”o” quand l'appareil est inutilisé;
- coupez le cordon d'alimentation après l'avoir débranché de la
prise quand vous décidez de ne plus utiliser votre appareil.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages
dûs à: une mauvaise installation, à des usages impropres,
incorrects et déraisonnables.
Conseils pratiques pour l'utilisation des plaques
électriques
Afin d'éviter toute déperdition de chaleur et d'endommager
la plaque, utilisez des casseroles à fond plat et d'un
diamètre au moins égal à celui de la plaque.
Position Plaque normale ou rapide
0 Eteint
1 Cuisson de légumes verts, poissons
2
Cuisson de pommes de terre (à la
vapeur) soupes, pois chiches, haricots
3
Pour continuer la cuisson de grandes
quantités d'aliments, minestrone
4 Rôtir (moyen)
5 Rôtir (fort)
6
Rissoler ou rajoindre l'ébullition en peu
de temps
Utilisation du plan de cuisson
Pour obtenir de meilleures performances de votre table de
cuisson, suivez quelques conseils indispensables pour la
cuisson ou la préparation des aliments.
• Utilisez des casseroles à fond plat qui permettent une
meilleure adhérence de la casserole au foyer de
cuisson.
• Utilisez des casseroles dont le diamètre couvre
complètement le foyer, vous profiterez ainsi de toute
la chaleur disponible.
• Veillez à ce que le dessous des casseroles soit toujours
bien propre et sec pour assurer un bon contact et ga-
rantir une plus longue durée de vie de la table et des
casseroles.
Pour garantir l'efficacité et la sécurité de ce produit:
• adressez-vous exclusivement aus Centres d'assistance technique agréés
• demander toujours l'utilisation de pièces détachées originales.
12
Installation des tables à encastrer
Les instructions suivantes sont destinées à l’installateur
qualifié pour lui permettre d’effectuer correctement les
opérations d’installation, de réglage et d’entretien technique
conformément aux normes en vigueur.
Important: n’importe quelle opération de réglage,
d’entretien, etc..., doit être effectuée après avoir
débranché la prise de la table de cuisson.
Installation des tables à encastrer
Les plans éIectriques sont prévus avec degré de protection
contre les surchauffes de type X, on peut par conséquent les
installer à côté de meubles dont la hauteur ne dépasse pas
celle du plan de travail. Pour une installation correcte de la
table de cuisson, prenez les précautions suivantes:
a) Les meubles adjacents ayant une hauteur dépassant celle
du plan de travail, doivent être situés à au moins 110
mm du bord du plan.
b) Les hottes doivent être installées conformément aux
indications fournies par les notices d'instructions de ces
dernières et en tous cas, à au moins 650 mm de distance.
c) Positionner les éléments adjacents à la hotte à 420 mm.
au moins au-dessus de la table (Fig. A).
HOOD
420
Min.
min.
650
mm. with hood
min.
700
mm. without hood
mm.
600
Min. mm.
420
Min. mm.
Fig. A
d) Si la table est installée sous un élément suspendu, il faut
que ce dernier soit placé à au moins 700 mm (millimètres)
de distance du plan comme indiqué Fig. A.
e) La niche pratiquée dans le meuble devra avoir les
dimensions indiquées Fig. B. Des crochets de fixation
sont prévus pour fixer le plan sur des dessus de meuble
de 20 à 40 mm d’épaisseur. Il est conseillé d’utiliser tous
les crochets fournis pour obtenir une bonne fixation de la
table.
555
mm
475
mm
min. 55
mm
Fig. B
Schéma de fixation des crochets
Position crochet pour Position crochet pour
top H=30mm top H=40mm
Devant
Position crochet pour Derrière
top H=20mm
N.B: Utilisez les crochets inclus dans le "sachet accessoires"
f) Si la table de cuisson n’est pas installée au-dessus
d’un four encastré, il faut intercaler un panneau en bois
servant d’isolation. Ce dernier doit être installé à au
moins 20 mm. de distance du bas de la table.
Note: si la table de cuisson est installée au dessus d’un four
encastré, il vaut mieux installer le four de façon à ce qu’il
repose sur deux cales en bois; si le plan d’appui est un plan
continu, ce dernier doit avoir à l'arrière une ouverture d'au
moins 45x560 mm.
560 mm.
45 mm.
En cas d’installation au dessus d’un four encastré sans
refroidissement à ventilation forcée, il faut prévoir des prises
d’air d’entrée et de sortie pour avoir une bonne aération à
l’intérieur du meuble. Les figures ci dessous illustrent des
possibilités de montage.
13
Branchement du cordon d’alimentation à la ligne
électrique
Monter sur le cordon une fiche normalisée pour la charge
figurant sur la plaquette des caractéristiques; en cas de
branchement direct sur la ligne électrique, intercaler entre
l’appareil et l’installation électrique un interrupteur omnipolaire,
avec ouverture minimum de 3 mm entre les contacts,
dimensionné à la charge et conforme aux normes en vigueur
(le fil de terre jaune-vert ne doit pas être interrompu par
l’interrupteur). Le cordon d’alimentation doit être placé de façon
à ce qu’il n’atteigne en aucun point une température dépassant
la température ambiante de plus de 50°C. Avant de procéder
au branchement, assurez-vous que:
• le plomb réducteur et l’installation de l’appartement
puissent supporter la charge de l’appareil (voir plaquette
des caractéristiques);
• l’installation électrique soit bien équipée d’une mise à la
terre efficace dans le respect des normes et des
dispositions prévues par la loi;
• la prise ou l’interrupteur omnipolaire puissent être aisément
atteints après installation.
N.B: n’utiliser ni réducteurs, ni adaptateurs, ni dérivations
car ils pourraient provoquer des surchauffes ou des brûlures.
Attention: en cas d'installation au-dessus d'un four à
encastrer, procédez séparément au branchement électrique
du plan et à celui du four, pour des raisons de sécurité
électriques mais aussi pour permettre de sortir le four plus
aisément en cas de besoin.
Raccordement électrique
Les plans électriques ne disposent pas de câble
d'alimentation car le câble doit être dimensionné en
fonction du type de branchement électrique utilisé (voir
schéma de connexion suivant). Pour raccorder le câble
procédez comme suit:
Ouvrez le boîtier du bornier en dévissant la vis "V" et ouvrez
le couvercle.
F
V
1
2
3
4
5
Branchez les fils suivant le diagramme suivant.
400V 3N ~
H05RR-F 5x1.5 CEI-UNEL 35363
400V 2N ~
H05RR-F 4x1.5 CEI-UNEL 35363
230V 1N ~
H07RN-F 3x2.5 CEI-UNEL 35364
1
2
5
4
3
21
5
4
3
21
S
N
S
R
R
3
4
5
TN
R
N
Fixez le câble dans le serre-câble "F", refermez et fixez le
couvercle avec la vis "V".
Caractéristiques techniques
Tension fréquence d'alimentation et puissance:
230V 1N ~ / 400V 3N ~ 50-60Hz 7000W
Cet appareil est conforme aux Directives
Communautaires suivantes:
- 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tension) et modifications
successives;
- 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité
électromagnétique) et modifications successives;
- 93/68/CEE du 22/07/93 et modifications successives.
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Ariston PH 604 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Ariston PH 604 Manuale del proprietario
- English: Ariston PH 604 Owner's manual
Autres documents
-
Indesit PH 604 (IX) Mode d'emploi
-
-
Whirlpool PH 723 RQO GH Mode d'emploi
-
HOTPOINT/ARISTON PF 604 (IX)/HA Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-