Haba 4150 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

11

Jeu Habermaaß n° 4150

Bonhommes de neige

Une course folle pour 2 à 4 joueurs dès 4 ans,

avec une variante pour joueurs dès 6 ans.

Idée : Nicol Schôpe

Illustration: Petra Probst

Durée de la partie : env. 15-20 minutes

Hourra, il neige ! Allons vite faire un

bonhomme de neige : avec trois boules

de neige, une pour le bas, une pour

le ventre et une pour la tête - sans oublier

le chapeau, les yeux et le nez : et voilà le

bonhomme de neige est prêt.

Contenu

1 plateau de jeu

4 grosses boules de neige (bas des bonhommes de neige)

4 boules de neige de taille moyenne (ventres)

4 petites boules de neige (têtes avec yeux, nez et chapeau)

1 dé à points (1-3)

But du jeu

Qui va réussir en premier à emmener les trois boules deneige à l'arrivée

et à constituer son bonhomme de neige ?

Préparatifs

Chaque joueur choisit une couleur et pose les boules de neige de cette

couleur (bas, ventre et tête) sur la case de départ correspondante.

S'il n'y a que 2 ou 3 joueurs, les autres pièces restent dans la boîte.

Préparer le dé.

Règle résumée :

à partir de 4 ans

bas, ventre, tête

sur case départ

FRANÇAIS

12

Déroulement de la partie

Le joueur qui se rappelle quand il a neigé la dernière fois a le droit

de commencer. Si personne ne s'en rappelle, c'est le joueur le plus

jeune qui commence.

Les joueurs jouent à tour de rôle dans le sens des aiguilles d'une montre.

Celui qui commence lance le dé une fois et avance - également dans le

sens des aiguilles d'une montre - du nombre de points indiqués par le dé.

Chaque enfant commence en partant de sa case de couleur (1. case du

circuit).

A noter :

Chaque joueur devra d'abord avancer la grosse boule de neige jusqu'à

ce qu'il arrive sur l'une des cases d'arrivée (formées de cases de sa

propre couleur). Ensuite, il prendra la boule de taille moyenne (ventre)

et la tête en dernier.

II faut d'abord avoir placé une boule sur l'une des cases d'arrivée

avant de pouvoir avancer la suivante.

Si plusieurs boules sont toujours en course (une ou plusieurs sur les cases

d'arrivée et une dans le circuit), on peut choisir celle que l'on veut

avancer.

Attention :

• Si une boule de neige arrive sur une case-soleil, elle devra revenir en

arrière pour aller sur la prochaine case libre (elle risquerait de fondre).

• Si une boule de neige arrive sur une case déjà occupée, elle a le droit

d'avancer jusqu'à la prochaine case libre. Exception : si la prochaine

case libre est une case-soleil, la boule est reculée sur la prochaine

case libre précédant la case-soleil.

• Les boules de neige peuvent sauter par-dessus celles des autres

joueurs.

lancer le dé 1 fois

poser dans l'ordre :

1) bas

2) ventre

3) tête

avancer les boules

une à une au but

case-soleil :

revenir en arrière

case occupée :

avancer

sauter par dessus

but

cases d'arrivée

1, 2, 3

cases départ case-soleil

1. case

du circuit

13

• Si la dernière case avant les cases d'arrivée (formée par les cases de

sa propre couleur) est occupée, le joueur a le droit d'avancer

directement à la première case de sa couleur.

• Si un joueur ne peut plus avancer ses boules de neige ou ne peut pas

faire rentrer une nouvelle boule dans le jeu, il passe son tour. Le

joueur suivant joue.

• Sur les cases d'arrivée, les boules de neige ne doivent pas se doubler,

mais être empilées l'une sur l'autre pour avancer ensemble jusqu'au

but (ventre sur bas, tête sur ventre).

• II faut arriver au but en obtenant le nombre de points exacts avec le

dé.

Fin de la partie

Le premier qui réussit à faire son bonhomme de neige et à l'emmener

au but, gagne la partie. Les autres joueurs peuvent continuer de jouer

jusqu'à ce que le deuxième, puis le troisième arrivent aussi au but.

Bonhommes complets

Variante pour 2 à 4 joueurs dès 6 ans.

But du jeu

Qui va réussir en premier à amener son bonhomme entier jusqu'au but ?

Préparatifs

Chaque joueur prend les trois boules de neige d'une couleur et les

pose sur la case départ correspondante. Préparer le dé.

Déroulement de la partie

Comme dans la règle de base du jeu précédent, les joueurs lancent le dé

une fois chacun leur tour et avancent leurs boules du nombre de points

correspondants. Ici cependant, les boules de neige ne sont pas avancées

passer son tour

Les empiler

arriver au but

directement

le bonhomme de

neige tout entier

arrive au but

à partir de 6 ans

bas, ventre, tête

sur case départ

lancer le dé 1 fois

FRANÇAIS

14

les unes après les autres, mais il est possible de lles empiler l'une sur

l'autre et de les déplacer ensemble (respecter le bon ordre: bas, ventre,

tête). Les boules sont déplacées dans le sens des aiguilles

d'une montre. Il faut commencer avec la grosse boule de neige (bas),

ensuite prendre le ventre et après la tête. Le joueur dont c'est le tour

choisit quelle boule il veut faire avancer : il devra déplacer en tout cas

l'une des boules si cela est possible.

Attention :

• II est interdit de doubler ses propres boules de neige, mais il

est permis de sauter par dessus celles des autres joueurs.

• Si une boule de neige arrive sur une case-soleil, elle sera reculée

jusqu'à la première case libre précédant la case-soleil. Si deux ou trois

boules empilées l'une sur l'autre arrivent sur une case-soleil, la boule

du dessus devra être reculée. Le joueur devra cependant quitter la

case-soleil au prochain tour !

• Si une ou plusieurs boules de neige arrivent sur une case occupée,

elles peuvent avancer jusqu'à la case libre suivante. Si cette case libre

est une case-soleil, la boule du dessus devra reculer ensuite.

• Si aucune boule de neige ne peut être avancée (p. ex. vers la fin du

jeu), le joueur passe son tour et le joueur suivant joue.

• Si la dernière case avant les cases d'arrivée (= cases de couleur) est

occupée, le joueur a le droit d'avancer directement sur la première

case d'arrivée de sa couleur.

• La boule de neige ou le bonhomme de neige doit arriver directement

au but en obtenant le nombre exact de points avec le dé.

Fin de la partie

Celui qui amène son bonhomme de neige en premier sur la case

d'arrivée, gagne la partie. On peut poursuivre le jeu pour savoir qui va

être le deuxième et le troisième gagnant.

avancer les boules

empilées

départ dans

l'ordre :

l)bas

2) ventre

3) tête

ne pas doubler

ses propres

boules de neige

case-soleil :

reculer la boule

du dessus

case occupée :

avancer

impossible de jouer ?

arriver directement

au but

le bonhomme de

neige tout entier

sur la case

d'arrivée : gagnant

La page charge ...

26

Attenzione:

• E’ proibito superare le proprie palline di neve ma è permesso

saltare sopra quelle degli altri giocatori.

• Se una pallina di neve arriva sulla casella sole, verrà retrocessa alla

prima casella libera dietro la casella sole. Se due o tre palline montate

a cavalcioni arrivano alla casella sole, la pallina più alta dovrà essere

retrocessa. Il giocatore dovrà in ogni caso lasciare la casella sole al

prossimo turno.

• Se una o più palline di neve arrivano su una casella occupata, esse

possono avanzare alla casella libera successiva. Se questa casella

libera è una casella sole, la pallina più alta dovrà venire retrocessa.

• Se nessuna pallina di neve può essere mossa, (per esempio verso la

fine del gioco), il giocatore passa il turno.

• Se l’ultima casella prima di quella d’arrivo (=casella di colore) è

occupata, il giocatore ha diritto di avanzare direttamente alla prima

casella del suo colore.

• La pallina di neve o il pupazzo di neve devono arrivare direttamente

alla fine ottenendo con il dado il numero esatto di punti.

Fine del gioco

Vince la partita colui che porta per primo il proprio pupazzo di neve

all’arrivo. Si può continuare il gioco per sapere chi sarà il secondo e il

terzo.

Haba 4150 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haba 4150 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents