Ariston DD 751 W/A(BK) Le manuel du propriétaire

Ariston
Marque
Ariston
Modèle
DD 751 W/A(BK)
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DD 751 W/A(BK)
English
Operating Instructions
HOB



1
3
4
5
19
23
23
22
22
Français
Mode d’emploi
TABLE DE CUISSON
Sommaire









Contents









2
Warnings

        



        



















        
       








Avertissements
       
     






     





       
      




      





   

   
       


        
      

      

3

      
    













































4
Assistance
Communicating:
 
 
 


Assistance
Indiquez-lui :
 
 
 
    







5
Description of the appliance
Overall view
 COOKWARE
2. GAS BURNERS
 GAS BURNERS
 GAS BURNERS
5. SAFETY DEVICES
 GAS BURNERS

 GAS BURNERS
 GAS BURNER IGNITION
 SAFETY DEVICE        

Description de l’appareil
Vue d’ensemble
 CASSEROLES
2. BRÛLEURS À GAZ
 BRÛLEURS GAZ
 BRÛLEURS GAZ
5. DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
 BRÛLEURS GAZ

    BRÛLEURS GAZ     

    BRÛLEURS GAZ  

 DISPOSITIF DE SÉCURITÉ




.2


.5
•




•
2
1
3
5
4
6
GB
Installation
!


!

Positioning
!

!


!


 


In a chimney stack or branched flue.
(exclusively for cooking appliances)
Directly to
the Outside
            

3





2

  



      
      
     

        


 


 




A
Examples of
ventilation holes
for comburant air.
Enlarging the ventilation slot
between window and floor.
Adjacent
Room
Room to be
Vented
Fitting the appliance

 

 

 




 



555 mm
55 mm
475 mm
 

Hook fastening diagram
H=20mm H=30mm
Front
H=40mm Back
!
600mm min.
420mm min.
650mm min.
GB
7
 


Ventilation
           



560 mm.
45 mm.
!

Electrical connection







Connecting the supply cable to the mains








!


 
 

 
 


! 

!
!

!

Gas connection
             


   

           

!     

         

Connection with a rigid pipe (copper or steel)
!





Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded
attachment




!
Checking the tightness of the connection
!

Adapting to different types of gas



 
 
        

       


 
 


 

8
GB
 
 
 

 


 


 

!

!           


!            


Electrical
connections
DATA PLATE
ECODESIGN
see data plate
This appliance conforms to the EU Regulation no. 66/2014
implementing Directive 2009/125/EC.
standard EN 30-2-1
GB
9
Table 1 Liquid Gas Natural Gas
Nominal (mbar)
Minimum (mbar)
Maximum (mbar)
37
25
45
28-30
20
35
20
17
25
Reduced Rapid (RR)
Semi Rapid (S)
Auxiliary (A)
Mini WOK (MW)
Supply pressures
Burner
Diameter
(mm)
Thermal Power
kW (p.c.s.*)
100
75
55
110
2.60
1.65
1.00
3.50
Nomin. Reduc.
0.70
0.40
0.40
1.30
By-pass
1/100
(mm)
39
28
28
61
Nozzle
1/100
(mm)
Flow*
g/h
***
80
64
50
91
Nozzle
1/100
(mm)
Flow*
l/h
110(Y)
96(Z)
79(6)
138(H)
248
157
95
333
189
120
73
254
**
186
118
71
250
* At 15°C and 1013,25 mbar - dry gas
** Propane P. C.S. = 50.37 MJ/Kg
*** Butane P. C.S. = 49.47 MJ/Kg
Natural P.C.S. = 37.78 MJ/m
Burner and nozzle specifications
3
A
MW
RR
S
S
DD 751 W/ A(BK)
10
GB
Start-up and use
!
Gas burners
            

 






       





!



Practical advice on using the burners

 

 
 
Reduced Rapid (RR)
Semi Rapid (S)
Auxiliary (A)
Mini Wok (MW)
Ø Cookware diameter (cm)
24 - 26
16 - 20
10 - 14
24 - 26
Burner


          

 

 


      
      




Precautions and tips
!


General safety
• This is a class 3 built-in appliance.
 
operation. When installing the hob, follow the instructions provided
in the paragraph on “Positioning” the appliance.
• These instructions are only valid for the countries whose symbols
appear in the manual and on the serial number plate.
 

 

 

• The appliance must be used by adults only for the preparation of food,
in accordance with the instructions outlined in this booklet. Any other
use of the appliance (e.g. for heating the room) constitutes improper
use and is dangerous. The manufacturer may not be held liable for
any damage resulting from improper, incorrect and unreasonable
use of the appliance.
 

 

 

 

 



 

          

           
          


 
• The appliance is not intended to be operated by means of an external
timer or separate remote-control system.
Disposal
 

 



          





GB
11
Respecting and conserving the environment
 


 
 

Maintenance and care
Switching the appliance off
        

Cleaning the hob surface
 

 


 


 
 

 
 
 

Cleaning the hob parts
 
 
          


 
 
 

 



!To avoid damaging the electric ignition device, do not use it when the
burners are not in their housing.
Gas tap maintenance


!
by the manufacturer.
Troubleshooting





Check whether:
 
 
 

Check to make sure that:
 
 
 

The burner does not remain lit when set to minimum.
Check to make sure that:
 
 
 
The cookware is unstable.
Check to make sure that:
 
 
 
NOTICE
12
FR
Installation
!          



!         

Conditions réglementaires d’installation






Positionnement
!
           

!       


!


 


En cas de cheminée ou conduit de fumée ramifié
(réservé aux appareils de cuisson)
Directement
à l'externe
 


3

      

     
2



  

    
      
     

 

A
Exemples d'ouverture
de ventilation
pour l'air comburant
Agrandissement de la fissure
entre la porte et le sol
Local
adjacent
Local à
ventiler


          

  








Encastrement


 

 


 




 



555 mm
55 mm
475 mm
 


 
H=20mm H=30mm
600mm min.
420mm min.
650mm min.
13
FR
Devant
 Derrière
H=40mm
!
 


Aération




560 mm.
45 mm.
!

Raccordement électrique


          




Branchement du câble d’alimentation au réseau électrique








!


 
 

 

 

!   

!
!

!  

Raccordement gaz






!



Raccordement par tuyau rigide (cuivre ou acier)
!

L










!


!

Adaptation aux différents types de gaz



             

 


14
FR

      

 

 

 

 
 
 


 



         


 

!
!

!



Raccordements
électriques
PLAQUETTE SIGNALETIQUE
Cet appareil est conforme aux Règlement n°66/2014 de l'UE
intégrant la Directive 2009/125/EC.
Norme EN 30-2-1
ÉCOCONCEPTION
voir plaquette signalétique
15
FR
Rapide Réduit
(RR)
Semi Rapide (S)
Auxiliaire
(A)
Mini WOK (MW)
Pression de
alimentation
Brûleur Diamètre
(mm)
Puissance
thermique
kW (p.c.s.*)
100
75
55
110
2.60
1.65
1.00
3.50
Nominal Réduit
0.70
0.40
0.40
1.30
By-pass
1/100
(mm)
39
28
28
61
Injecteur
1/100
(mm)
Débit*
g/h
80
64
50
91
Injecteur
1/100
(mm)
Débit*
l/h
110(Y)
96(Z)
79(6)
138
248
157
95
333
189
120
73
254
186
118
71
250
Ta
bleau 1
Nominal (mbar)
Minimum (mbar)
Maximum (mbar)
Butane G20Propane
Gaz Liquidés Gaz Naturel
28-30
20
35
37
25
45
20
17
25
Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs
*
A 15°C et 1013,25 mbar-gaz sec
**
Propane P. C.S. = 50.37 MJ/Kg
***
Butane P.C.S. = 49.47 MJ/Kg
Naturel G20 P. C.S. = 37.78 MJ/m³
A
MW
RR
S
S
DD 751 W/ A(BK)
16
FR
Mise en marche et utilisation
!


 








          
           
        


!



Conseils pratiques pour l’utilisation des brûleurs

 

 
 
Ø Diamètre de récipients (cm)
Rapide Réduit (RR)
Semi Rapide (S)
Auxiliaire (A)
Mini Wok (MW)
24 - 26
16 - 20
10 - 14
24 - 26
Brûleurs


 


 
 

     
    
     


     


Précautions et conseils
!         


Sécurité générale
• 
• 


soient respectés.
• Les instructions fournies ne sont applicables qu’aux pays dont
les symboles sont reportés dans la notice et sur la plaquette
d’immatriculation.
• Cet appareil a été conçu pour un usage familial, de type non
professionnel.
 


 

•     
par des adultes conformément aux instructions du mode d’emploi.
Toute autre utilisation (comme par exemple le chauffage d’une
pièce) est impropre et donc dangereux. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par un usage
impropre ou erroné.
        

  

 

         

 


 

            
        

  


 
• 
externe ou un système de télécommande séparée.
Mise au rebut
       

 







17
FR


Economies et respect de l’environnement
 
           
     

 
            
          

Nettoyage et entretien
Mise hors tension
       

Nettoyage de la surface de la table de cuisson
 

 



 



 
           

 
 
 


Nettoyage des elements de la table de cuisson
 

 

 


 
 

          

 
       
       


! Pour ne pas endommager le dispositif d’allumage électrique, actionnez-
le uniquement lorsque les brûleurs ont été remis en place.
Entretien robinets gaz


!
Anomalies et remèdes





Avez-vous contrôlé si :
 
        

 

Avez-vous contrôlé si :
 
 

 

Le brûleur s’éteint quand il est réglé sur la position de minimum.
Avez-vous contrôlé si :
 
 
 
Les casseroles sont instables.
Avez-vous contrôlé si :
 
 
 
18
FR
ATTENTION
19
AR


!



!


!



!

!





3
2



2







 



























555 mm
55 mm
475 mm



 
30 20

 
40
!



600mm min.
420mm min.
650mm min.
20
AR

1

















39214
Z
5595
91254333






35

25
45


25
15
  
  
3
 
 3

 4

 5
!
!


!




        




A
MW
RR
S
S
DD 751 W/ A(BK)
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Ariston DD 751 W/A(BK) Le manuel du propriétaire

Ariston
Marque
Ariston
Modèle
DD 751 W/A(BK)
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents