ProfiCare PC-BS 3035 Manuel utilisateur

La page charge ...

PC-BS3035A_IM 18.04.19

Bedienungsanleitung ....................................................................................Seite 5

Gebruiksaanwijzing ................................................................................... Pagina 12

Mode d’emploi............................................................................................... Page 18

Manual de instrucciones .......................................................................... Página 24

Istruzioni per l’uso .....................................................................................Pagina 30

Instruction Manual ........................................................................................ Page 36

Instrukcja obsługi .......................................................................................Strona 41

Használati utasítás .......................................................................................Oldal 47

Руководство по эксплуатации .................................................................. стр. 52

62

 .................................................................................................................... 

2

La page charge ...

PC-BS3035A_IM 18.04.19

4

Montage

Montage • Montage • Ensamblaje

Assemblaggio • Assembly • Montaż

Összeszerelés • Сборка •

La page charge ...

PC-BS3035A_IM 18.04.19

18

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont

particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces

indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-

magement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques

éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Sommaire

Liste des différent éléments de commande ....................3

Montage ...............................................................................4

Notes générales ................................................................18

Conseils de sécurité spéciques à cet appareil ...........18

Batteries au lithium-ion rechargeables (Li-ion) .............19

Manipulation en toute sécurité des batteries au

lithium-ion rechargeables ............................................... 19

Prolonger la durée de vie des batteries

Li-ion rechargeables.......................................................20

Déballage de l’appareil ..................................................... 20

Liste des différent éléments de commande /

Contenu de la livraison ....................................................20

Notes d’utilisation ............................................................. 20

Buse à recoins et buse à brosse ...................................21

Poignée repliable ...........................................................21

Interrupteur marche / arrêt (5 et 12) ...............................21

Montage et charge de la batterie.....................................21

Montage de l’appareil .....................................................21

Chargement de la batterie .............................................21

Utilisation de l’appareil.....................................................21

Vider le récipient de collecte ..........................................21

Nettoyage ...........................................................................22

Éléments 1 et 2 ..............................................................22

Suceur à plancher .......................................................... 22

Stockage ............................................................................22

Dépannage .........................................................................22

Données techniques .........................................................22

Élimination .........................................................................23

Accumulateur / Mise au rebut de la batterie ................... 23

Signication du symbole « Poubelle » ........................... 23

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap-

pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode

d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse

et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à

l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d’emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour

les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est

pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• L’adaptateur électrique ne convient que pour une utilisa-

tion dans des pièces sèches.

• Vériez que le courant de sortie, la tension et la polarité

de l’adaptateur électrique correspondent aux informa-

tions sur l’appareil branché !

• Ne touchez pas l’adaptateur électrique branché avec des

mains humides !

• En cas de nettoyage, débranchez l’appareil de l’adapta-

teur électrique.

• Assurez-vous que le câble de l’adaptateur électrique ne

soit pas entortillé, coincé, bloqué par un obstacle ou en

contact avec des sources de chaleur.

• N’utilisez pas un adaptateur électrique endommagé.

• Ne réparez pas l’adaptateur vous-même, mais consultez

un spécialiste autorisé.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation

régulièrement en vue d’éventuels signes d’endom-

magements. Lorsqu’un endommagement est détecté,

l’appareil ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne

laissez pas les emballages (sac en plastique, carton,

polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm.

Il y a risque d’étouffement !

Conseils de sécurité spéciques à cet appareil

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants d’âge supérieur

à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, phy-

siques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans

PC-BS3035A_IM 18.04.19

19

expérience ou connaissances, tant qu’elles sont supervisées et

instruites à l’utilisation de l’appareil en sécurité et tant qu’elles en

comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués

par les enfants sans supervision.

• L’appareil est conçu pour une utilisation avec une très basse

tension de sécurité. Branchez uniquement à une alimentation

conforme aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique.

• Si le câble de connexion de cet appareil est endommagé, il doit

être remplacé par un câble de connexion spécial disponible au-

près du fabricant ou de son service client.

• N’utilisez pas un adaptateur électrique autre que celui fourni.

• N’aspirez pas de substances combustibles ou de liquides !

• N’aspirez jamais de cendres chaudes, d’objets pointus ou tran-

chants !

• N’aspirez jamais sans le ltre montés.

Batteries au

lithium-ion rechargeables (Li-ion)

L’appareil est équipé de batteries Li-ion rechargeables. Ce

type de batterie présente un certain nombre d’avantages

comparé à d’autres batteries ou accumulateurs :

• Une haute tension par cellule (plus de volts)

• Pas d’effet mémoire

• Un taux de décharge naturelle faible

Manipulation en toute sécurité des batteries au

lithium-ion rechargeables

En général, les batteries Li-ion sont considérées comme

sûres. Cependant, il existe toujours des risques entraînés

par les dommages mécaniques, les défaillances électriques

et les effets thermiques.

Un dommage mécanique peut entraîner la fuite de subs-

tances gazeuses ou liquides, qui peuvent être hautement

irritantes, inammables ou même toxiques.

Une défaillance électrique, telle un court-circuit, peut entraî-

ner la surchauffe et créer un incendie.

Même l’exposition de la surface d’une batterie Li-ion à la

chaleur, par exemple la lumière du soleil ou une autre source

de chaleur, peut causer un incendie ou une explosion.

Cependant, les batteries Li-ion sont sûres si elles sont

manipulées correctement. Elles peuvent se révéler dan-

gereuses seulement si elles sont utilisées ou stockées de

manière inappropriée. En conséquence :

• Évitez d’exposer la batterie à des températures supé-

rieures à 40 °C et en dessous de 0 °C.

• Ne faites pas tomber l’appareil ni la pile rechargeable.

• Si la batterie Li-ion a subi une chute et présente mainte-

nant des signes de dommages, cessez son utilisation.

• Lorsque vous stockez ou éliminez l’appareil, collez de

l’adhésif isolant sur les terminaux électriques pour éviter

les courts-circuits.

• Éliminez les accumulateurs en n de vie utile dans les

conteneurs spécialisés chez les revendeurs ou aux

points de collecte municipaux.

PC-BS3035A_IM 18.04.19

20

Prolonger la durée de vie des batteries

Li-ion rechargeables

Vous pouvez préserver la durée de vie des batteries en les

entretenant correctement, et c’est d’autant plus vrai dans

le cas des batteries Li-ion. Les règles de recharge et de

stockage simples suivantes vous aideront à préserver la

capacité de charge de la batterie :

• Température : La température idéale pour ces batteries

se trouve entre 10 - 25 °C. Les températures supérieures

peuvent entraîner l’usure prématurée.

• Charger et décharger : Pendant les cycles de charge, il

est recommandé d’éviter de surcharger et de décharger

totalement la batterie.

Lorsque la batterie est pleinement chargée, débranchez

le chargeur immédiatement. Il est préférable de rechar-

ger la batterie à 90 %.

En revanche, il est recommandé de ne pas laisser le ni-

veau de la batterie descendre à 0 %. Si possible, chargez

la batterie lorsque son niveau de charge atteint 30 %.

• Rangement : Stockez toujours les batteries dans un

lieu sec et à température modérée située entre 10 °C

et 20 °C.

Prenez également en compte les effets de la décharge

naturelle ! Si l’accumulateur est déjà vide, cet effet peut

entraîner une décharge profonde, pouvant endommager

la batterie. Si vous prévoyez de stocker la batterie pen-

dant une durée prolongée, vous pouvez empêcher cet

effet. Nous vous recommandons de charger la batterie

à environ 40 % avant de la stocker. Vériez le niveau de

charge tous les mois au plus.

Déballage de l’appareil

1. Retirez l’appareil de son emballage.

2. Vériez que la liste des accessoires soit au complet.

3. Vériez que l’appareil n’ait pas subi de dégâts pendant le

transport, pour éviter tout risque.

NOTE :

S’il y a eu des dégâts dûs au transport, contactez votre

revendeur immédiatement. N’utilisez pas un appareil

endommagé !

4. Enlevez les dispositifs de verrouillage de transport qui

sont sur les deux interrupteurs marche / arrêt.

Liste des différent éléments de commande /

Contenu de la livraison

Page 3

Figure

1 Récipient de collecte de poussière

2 Insert de ltre en deux parties

3 Indicateurs lumineux

4 Bouton de déverrouillage du récipient à poussière

5 Bouton

(interrupteur marche / arrêt sur l’unité de

base)

6 Poignée sur l’unité de base

7 Logement du moteur avec sortie d’air

8 Bouche d’aspiration

Figure

9 Bouton (buse de sol avec éclairage)

10 Bouton

(50 % de puissance d’aspiration)

11 Bouton (100 % de puissance d’aspiration)

12 Bouton (interrupteur marche / arrêt pour l’appareil

avec suceur à plancher)

13 Bouton coulissant de libération de la poignée repliable

14 Manche pliable avec socle d’appareil

15 Blocage / déblocage pour suceur à plancher

16 Suceur à plancher avec brosse turbo

17 Unité de base (voir la g. )

18 Bouton pour débloquer l’unité de base

Page 4

19 Station de charge

20 Base

21 Prise pour l’adaptateur électrique

22 Broches de contact

23 Contacts de charge

Non illustré

1 × Adaptateur secteur

1 × Buse à recoins

1 × Buse à brosse

Notes d’utilisation

• L’appareil est spécialement conçu pour aspirer rapi-

dement des petites quantités de saletés sèches ou de

poussières.

• L’appareil fonctionne via une batterie chargée. La bat-

terie est chargée avec le socle de charge fourni. Avant

cela, vous devez assembler l’appareil et l’accrocher sur

le socle de charge.

• Une alimentation directe via un adaptateur électrique est

impossible.

• Cet aspirateur sans l ne peut pas remplacer complète-

ment un aspirateur classique. C’est particulièrement vrai

si vous devez passer l’aspirateur sur un tapis épais, car

la puissance d’aspiration n’est alors pas sufsante.

• Les ltres contaminés réduisent la puissance d’aspira-

tion. Nous vous recommandons donc de nettoyer les

ltres à poussière régulièrement.

• Idéalement, il est nécessaire de nettoyer les ltres après

chaque période d’utilisation prolongée.

• Contrôlez et nettoyez régulièrement la buse de sol

électrique.

• Si nécessaire, nettoyez les sols très sales plusieurs fois

et / ou utilisez un aspirateur conventionnel de 230 V.

PC-BS3035A_IM 18.04.19

21

Buse à recoins et buse à brosse

• Les buses sont attachées à la bouche d’aspiration de

l’unité de base.

• Vous pouvez ranger les buses sur l’arrière de la station

de charge.

Poignée repliable

Pour passer l’aspirateur sans vous fatiguer le dos, vous

pouvez déplier la poignée deux fois. Cela facilite l’aspiration

dans les zones difciles d’accès (par exemple sous les

tables).

ATTENTION :

• Ne forcez pas sur la poignée repliable lorsque vous la

dépliez. Vous risqueriez d’endommager l’appareil !

• Si vous dépliez la poignée à plus de 90 °, alors l’unité

de base tombera du support de l’appareil !

1. Faites glisser le bouton coulissant (13) brièvement vers

le haut et dépliez la poignée jusqu’à ce que vous sentiez

une résistance.

2. Appuyez sur le bouton coulissant de nouveau pour

déplier la poignée un peu plus.

Interrupteur marche / arrêt (5 et 12)

L’appareil est pourvu de deux interrupteurs marche / arrêt.

Appuyez sur le bouton

ou sur le bouton pour allumer

ou éteindre l’appareil.

Montage et charge de la batterie

Montage de l’appareil

Consultez les illustrations à la Page 4.

A Placez le pied de soutien sur une surface plane et

stable. Branchez la station de charge sur le pied de

soutien. Il soit s’y enclencher.

B Connectez la source d’alimentation à la prise de la

station de charge.

C Branchez le support d’appareil avec le suceur à plan-

cher. Il soit s’y xer. Notez les broches de contact sur le

suceur à plancher.

D Fixez l’unité de base dans le support d’appareil. Placez

d’abord la bouche d’aspiration de l’unité de base dans

l’ouverture du support. Ensuite, enfoncez le manche de

l’unité de base dans le support d’appareil. Il doit s’emboî-

ter en faisant un bruit.

E Quand vous voulez charger la batterie, accrochez

l’appareil entièrement assemblé sur le socle de charge.

Vériez que l’appareil est stable et correctement assem-

blé. Les contacts du support d’appareil doivent toucher

les contacts sur le socle de charge. Les 4 contacts

doivent être propres et secs. Sinon, la batterie ne se

chargera pas.

F Pour que l’appareil rangé prenne moins de place, vous

pouvez plier le manche du support d’appareil. Pour faire

cela, poussez le bouton coulissant (13) vers le haut, et

repliez la poignée simultanément.

Chargement de la batterie

1. Éteignez l’appareil.

2. Branchez l’adaptateur électrique sur une prise de

courant certiée. Chargez l’appareil pendant 4,5 heures

avant la première utilisation.

NOTE :

• Les indicateurs lumineux indiquent l’état de charge

de la batterie rechargeable.

• La charge est terminée quand les 3 indicateurs

lumineux sont allumés.

• Pendant le chargement, il est normal que l’appareil

chauffe.

3. Arrêtez la charge après un maximum de 4,5 heures, ou

dès que les indicateurs lumineux s’illuminent en continu.

ATTENTION :

Débranchez toujours la che électrique de la prise murale

lorsque la charge est terminée.

Utilisation de l’appareil

• Vous pouvez utiliser l’appareil comme aspirateur de

plancher ou aspirateur de table (unité de base).

• Pour séparer l’unité de base du support d’appareil, ap-

puyez sur le bouton (18) tout en utilisant la poignée pour

détacher l’appareil.

• Mettez en marche ou arrêtez l’appareil grâce à l’interrup-

teur marche / arrêt (5) ou (12).

• Pendant l’utilisation, vous pouvez connaître l’état de

charge de la batterie en observant les indicateurs

lumineux.

• Utilisez les boutons et pour ajuster la puissance

d’aspiration.

• Appuyez sur le bouton pour activer la brosse turbo

de la buse de sol. La rotation est indiquée par l’illumina-

tion de l’éclairage.

NOTE :

L’éclairage ne s’illumine ou s’éteint que si l’appareil est en

cours de fonctionnement.

Vider le récipient de collecte

1. Éteignez l’appareil.

2. Maintenez l’appareil à l’horizontale lorsque vous ouvrez

le récipient de collecte.

3. Appuyez sur le bouton (4) pour déverrouiller le récipient

de collecte.

4. Retirez le ltre en deux parties.

5. Faites tourner légèrement le ltre grossier dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour le retirer.

6. Videz les éléments.

7. Remontez les éléments dans le récipient de collecte

dans le sens inverse.

8. Fixer le récipient de collecte au boîtier :

Positionnez d’abord le récipient de collecte au bas du

boîtier. Puis, verrouillez-le avec le bouton (4) du haut.

PC-BS3035A_IM 18.04.19

22

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

En aucun cas plonger le boîtier moteur dans de l’eau pour le

nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un

incendie.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres objets

abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Chaque élément ne va pas au lave-vaisselle.

• Le boîtier peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon légère-

ment humide.

• Vous pouvez essuyer le bloc d’alimentation avec un

chiffon sec.

Éléments 1 et 2

• Vous pouvez rincer ces éléments sous l’eau du robinet.

Si besoin, nettoyez les éléments dans une eau savon-

neuse chaude avec une brosse douce.

• Laissez sécher les éléments avant de remonter l’appareil.

Suceur à plancher

1. Appuyez sur le bouton de déblocage (15) pour détacher

le suceur à plancher qui est sur le support d’appareil.

2. Retournez le suceur à plancher pour pouvoir voir le

côté inférieur. Retirez le cache

en appuyant sur

le loquet.

3. Sortez la brosse à roulettes.

4. Enlevez les ls et les cheveux enroulés sur la brosse.

Utilisez des ciseaux, si nécessaire.

5. Assemblage :

5.1 Placez le rouleau de la brosse, avec le renfonce-

ment triangulaire, sur la partie de droite. Vériez

que le renfoncement triangulaire sur la brosse à

roulettes est positionnée correctement.

5.2 Remettez le palier de la brosse à roulettes dans le

boîtier du suceur à plancher.

6. Remettez le cache

en place. Vous devez entendre

un déclic lorsque l'accessoire s'engage correctement.

Stockage

• Nettoyez l’appareil comme il est décrit et laissez-le

sécher.

• Vous pouvez ranger l’appareil sur la station de charge.

• Nous vous recommandons de conserver l’appareil dans

son emballage d’origine si vous ne l’utilisez pas pendant

longtemps.

• Conservez toujours l’appareil hors de portée des enfants

dans un endroit sec et bien aéré.

Dépannage

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne

fonctionne

pas.

L’accumulateur est

vide.

Rechargez

l’accumulateur.

Puissance

d’aspiration

faible.

L’accumulateur est

presque déchargée.

Rechargez

l’accumulateur.

Les ltres sont

sales.

Nettoyez les ltres

comme indiqué dans

« Nettoyage ».

ATTENTION :

Redémarrez l’appa-

reil uniquement avec

les ltres secs.

Bruit

pendant le

fonctionne-

ment.

Un corps étranger

a été aspiré dans le

suceur à plancher.

Enlevez le corps

étranger. Si néces-

saire, détachez le

suceur à plancher du

support d’appareil.

Données techniques

Modèle : .......................................................... PC-BS 3035 A

Poids net : ..............................................................env. 2,8 kg

Adaptateur électrique

Classe de protection : .....................................................

Entrée : ..................CA 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,35 A MAX

Sortie : .....................................................CC 18 V, 500 mA

Polarité : ................................................................

Batterie : .......................................4 × 3,7 V, 2200 mAh Ion-Li

Temps de fonctionnement : .............20 minutes maximum

Temps de mise en charge : ...............................4,5 heures

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives

européennes actuelles applicables, comme par exemple

concernant la compatibilité électromagnétique et la basse

tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des régle-

mentations techniques de sécurité les plus récentes.

PC-BS3035A_IM 18.04.19

23

Élimination

Accumulateur / Mise au rebut de la batterie

L’appareil contient une batterie rechargeable.

Les batteries / accumulateurs (batteries rechar-

geables) usagés ne doivent pas être jetés avec

les déchets ménagers.

La batterie doit être enlevée avant que l’ap-

pareil ne soit recyclé. Contactez un technicien

qualié.

Vous pouvez demander à votre municipalité où sont les

sites de collecte pour batteries / accumulateurs.

Signication du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas

vos appareils électriques avec les ordures mé-

nagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues à

cet effet où vous pouvez vous débarrasser des

appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

La page charge ...

ProfiCare PC-BS 3035 Manuel utilisateur

ProfiCare PC-BS 3035 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents