Teufel Cubycon AVR "5.1-Set" Le manuel du propriétaire

English

Français

Español

Italiano Deutsch Nederlands

Language select / Sélection de la langue / Selección de idioma / Selezione lingua / Sprachauswahl / Taal selecteren / Välj språk

TX-L50

Svenska

E

N

Before Start

What's in the box .................................................................... 2

Part Names

Front Panel ............................................................................. 3

Rear Panel .............................................................................. 4

Remote Controller .................................................................. 5

Display .................................................................................... 6

Install

1. Speaker Layout .................................................................. 7

2. Connect the Speakers ...................................................... 12

3. Connect the TV ................................................................. 14

4. Connect the HDMI AV Components ................................. 15

5. Connect the Audio Components ....................................... 16

6. Connect Other Cables ...................................................... 17

Initial Setup

Initial Setup with Auto Start-up Wizard ................................. 18

Playback

AV Component Playback ...................................................... 21

Internet Radio ....................................................................... 22

Spotify ................................................................................... 23

Music Server ......................................................................... 24

USB Storage Device ............................................................. 26

AirPlay

®

................................................................................ 28

BLUETOOTH

®

Playback ......................................................29

Listening to the FM Radio ..................................................... 30

Listening Modes ................................................................... 32

Quick Menu .......................................................................... 50

Other Functions .................................................................... 52

Supplementary Information

Supplementary information for player functions .................... 53

Advanced Setup

Setup Menu ........................................................................... 54

Firmware Update .................................................................. 68

Others

Troubleshooting .................................................................... 71

General Specifications .......................................................... 76

About HDMI .......................................................................... 78

License and Trademark Information ..................................... 79

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

NETWORK AV RECEIVER

TX-L50

Instruction

Manual

2

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

Before Start

What's in the box

0

Connect speakers with

4

Ω to

8

Ω impedance.

0

The power cord must be connected only after all other cable connections are completed.

0 We will not accept responsibility for damage arising from the connection of equipment

manufactured by other companies.

0 Functionality may be introduced by firmware updates and service providers may cease

services, meaning that some network services and content may become unavailable in

the future. Furthermore, available services may vary depending on your area of

residence.

0 Specifications and appearance are subject to change without prior notice.

0 We plan to provide support for the Dolby Atmos and DTS:X audio format through a

firmware update for this unit. Refer to our website for more information.

Main unit (1)

Remote controller (RC-934R) (1), batteries (AAA/R03) (2)

Speaker setup microphone (1)

Indoor FM antenna (1)

> Before Start >Part Names > Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

3

E

N

Part Names

Front Panel

1. Í ON/STANDBY button: Turns the unit on or into standby mode.

2. HYBRID STANDBY indicator: Lights if the unit enters standby mode when the features

are enabled that continue to work when this unit is in standby, such as HDMI Standby

Through and Network Standby.

3. Display (ÄP6)

4. Remote control sensor

5. Volume dial: Allows you to adjust the volume.

6. USB port: A USB storage device is connected so that music files stored in it can be

played. You can also supply power (maximum 5 V/1 A) to USB devices with a USB cable.

7. PHONES jack: Stereo headphones with a mini plug ( 3.5 mm) are connected.

8. INPUT button: Switches the input to be played. (BD/DVD / CBL/SAT / GAME / STRM

BOX / CD / TV / PHONO / FM / NET / USB / BLUETOOTH)

9. LISTENING MODE button: Allows you to select the listening mode. (ÄP32)

10.

TUNING43buttons: Select the frequency of FM radio stations.

  

    



4

> Before Start >Part Names > Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

Rear Panel

1. TUNER FM 75 jack: Connect the supplied antenna.

2. Wireless antenna: Raise for Wi-Fi connection or when using a BLUETOOTH enabled

device. The diagram shows the movable range for the wireless antenna. Do not try to

force it beyond this range otherwise you may break it.

3. AUDIO IN jacks: Input TV or AV component audio signals with an analog audio cable.

4. GND terminal: The ground wire of the turntable is connected.

5. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL jacks: Input TV or AV component digital audio signals

with a digital optical cable or digital coaxial cable.

6. SETUP MIC jack: The supplied speaker setup microphone is connected.

7. Power cord

8. ETHERNET port: Connect to the network with an Ethernet cable.

9. HDMI OUT jack: Connect a HDMI cable to transfer video signals and audio signals to a

TV.

10.

HDMI IN jacks: Input video signals and audio signals with a HDMI cable connected to an

AV component.

11.

SPEAKERS terminals: Connect speakers or passive subwoofers with speaker cables.

12.

SUBWOOFER PRE OUT jack: Connect a powered subwoofer with a subwoofer cable.

180°

90°



 







  









> Before Start >Part Names > Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

5

E

N

Remote Controller

1. Í button: Turns the unit on or into standby mode.

2. Input selector buttons: Switches the input to be played.

3. Q (QUICK MENU) button: You can perform common settings on the TV screen. (ÄP50)

4. Cursors, ENTER button: Select the item with the cursors and press ENTER to confirm.

5. button: Displays the Setup menu.

(

Ä

P54)

6. Volume buttons: Allows you to adjust the volume. This button also cancels the muting.

7. button: Temporarily mutes audio. Press again to cancel muting.

8. Listening mode buttons: Allows you to select the listening mode. (ÄP32)

9. Play buttons: You can start play of the Music Server or USB.

10.

button: You can start repeat or random play of the Music Server or USB.

CLEAR button: Deletes all characters you have entered when entering text on the TV

screen.

11.

DIMMER button: You can adjust the brightness of the display in three steps. It cannot be

turned off completely.

12.

button: Switches the information on the display.

13.

button: Returns the display to the previous state during setting.

14.

MODE button: Switches tuning to an FM station between automatic tuning and manual

tuning.

15.

MEMORY button: Used to register FM radio stations.































30°

Approx.5 m

(16 ft.)

6

> Before Start >Part Names > Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

Display

1. Lights in the following conditions.

HDMI: HDMI signals are input and selected.

ARC: Audio signals from the ARC compatible TV are input and selected.

USB: When "USB" is selected with the input selector and the unit is connected by USB

and the USB device is selected. Flashes if the USB is not properly connected.

NET: When "NET" is selected with the input selector and the unit is connected to the

network. It will flash if the connection to the network is not correct.

DIGITAL: Digital signals are input and the digital input selector is selected.

2. Lights when operating the "NET" or "USB" input selector indicating remote controller

cursor operations are possible in screens showing list of tracks, for example.

3. Lights when headphones are connected.

4. Lights when operating the "NET" or "USB" input selector when tracks are played or

paused.

5. Lights according to the type of input digital audio signals and the listening mode.

6. Lights in the following conditions.

RDS: Receiving RDS broadcasting.

AUTO: When tuning mode is auto.

TUNED: Receiving FM radio.

FM STEREO: Receiving FM stereo.

SLEEP: Sleep timer has been set.

ASb: When Auto Standby function is enabled. (ÄP65)

7. Flashes when muting is on.

8. Displays various information of the input signals. Characters that cannot be displayed on

this unit are replaced with asterisks ( ).



Neo:6









 

7

> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

Install

1. Speaker Layout

1

2

¢1: 22e to 30e, ¢2: 120e

5.1 Channel System

Front speakers output front stereo sound and the center

speaker outputs sounds emanating from the center of the

screen, such as dialog and vocals. Surround speakers

create the sound field at the rear. The powered subwoofer

reproduces bass sounds and enriches the sound field. The

optimal positioning for front speakers is at ear height, and for

surround speakers it is just above ear height. The center

speaker should be set up at an angle to face the listening

position. Placing the powered subwoofer between the center

speaker and a front speaker gives you a natural sound even

when playing music.

1,2 Front Speakers

3 Center Speaker

4,5 Surround Speakers

6 Powered Subwoofer

8

> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

1

3´ (0.9 m)

or more

¢1: 22e to 30e

3.1.2 Channel System-1

(Front High Speakers)

This is a 3.1-channel system consisting of front speakers, a

center speaker, and a powered subwoofer, with the addition

of front high speakers, a type of height speaker. Front high

speakers should be situated at least 3y/0.9 m higher than

the front speakers. They should also be put directly above

the front speakers, angled to face the listening position.

0 We plan to provide support for the Dolby Atmos audio

format through firmware updates for this unit. After this

firmware update, by installing height speakers, you can

select the Dolby Atmos listening mode, which realizes the

most up-to-date 3D sound including overhead sounds,

when the input format is Dolby Atmos. Visit our website

for details about firmware updates.

1,2 Front Speakers

3 Center Speaker

4,5 Front High Speakers

6 Powered Subwoofer

9

> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

1

¢1: 65e to 100e

3.1.2 Channel System-2

(Ceiling Speakers)

This is a 3.1-channel system consisting of front speakers, a

center speaker, and a powered subwoofer, with the addition

of top middle speakers, a type of height speaker. Fit top

middle speakers on the ceiling directly above the listening

position. The distance between each pair should match the

distance between the two front speakers.

0 We plan to provide support for the Dolby Atmos audio

format through firmware updates for this unit. After this

firmware update, by installing height speakers, you can

select the Dolby Atmos listening mode, which realizes the

most up-to-date 3D sound including overhead sounds,

when the input format is Dolby Atmos. Visit our website

for details about firmware updates.

0 Dolby Laboratories recommends placing this type of

height speakers to obtain the best Dolby Atmos effect.

1,2 Front Speakers

3 Center Speaker

4,5 Top Middle Speakers

6 Powered Subwoofer

10

> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

1

¢1: 22e to 30e

3.1.2 Channel System-3

(Dolby Enabled Speakers (Dolby Speakers))

This is a 3.1-channel system consisting of front speakers, a

center speaker, and a powered subwoofer, with the addition

of Dolby enabled speakers (front), a type of height speaker.

Dolby enabled speakers are special speakers designed to

face the ceiling so that sound is heard after bouncing off the

ceiling so that sound appears to be coming from overhead.

Place Dolby enabled speakers (front) above the front

speakers.

0 We plan to provide support for the Dolby Atmos audio

format through firmware updates for this unit. After this

firmware update, by installing height speakers, you can

select the Dolby Atmos listening mode, which realizes the

most up-to-date 3D sound including overhead sounds,

when the input format is Dolby Atmos. Visit our website

for details about firmware updates.

1,2 Front Speakers

3 Center Speaker

4,5 Dolby Enabled Speakers (Front)

6 Powered Subwoofer

11

> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

Speaker combinations

Speaker Channels FRONT CENTER SURROUND HEIGHT

2.1 ch

3.1 ch

4.1 ch

5.1 ch

2.1.2 ch

3.1.2 ch

12

> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

2. Connect the Speakers

a Speaker cable, b Subwoofer cable

1/2˝

(12 mm)

a

b

1

2

3

a

b

13

> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

Refer to the illustration to connect the speaker system.

Twist the wires of the speaker cable tightly before inserting

into the SPEAKERS terminals. Make correct connection

between the unit’s jacks and speaker’s jacks (i to i and j

to j) for each channel. If connection is wrong, a bass

sound may become poor due to reverse phase.

Either a powered subwoofer or passive subwoofer may be

connected. To connect a powered subwoofer, use a

subwoofer cable and connect to the SUBWOOFER PRE

OUT jack. To connect a passive subwoofer, connect to the

SPEAKERS terminals with speaker cables as shown below.

Make sure the exposed wires of the speakers do not stick

out of the speaker terminals when connecting. If the

exposed wires of the speakers touch the rear panel or the +

and – wires touch each other, the protection circuit will be

activated. (ÄP71)

Setup

0 Settings for the speaker configuration you have

connected need to be made in "1. AccuEQ Room

Calibration" (ÄP19) in Initial Setup.

14

> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

3. Connect the TV

a HDMI cable, b Digital optical cable

a

b

DIGITAL

OPTICAL OUT

1

To ARC TV

For a TV that supports the ARC (Audio Return Channel)

(ÄP78) feature, use an HDMI cable and connect according

to illustration "a". Choose an HDMI IN jack on the TV that

supports ARC when connecting.

To Non-ARC TV

For a TV that does not support the ARC (Audio Return

Channel) feature, connect both the HDMI cable in illustration

"a" and the digital optical cable in "b".

Setup

0 Settings are required to use the ARC function. Select

"Yes" in "4. Audio Return Channel" (ÄP20) in the Initial

Setup.

0 Please refer to the TV’s operation manual for directions

on connections and setup for the TV.

15

> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

4. Connect the HDMI AV Components

a HDMI cable

e.g. BD

a

HDMI OUT

1

BD/DVD

GAME

a

Cable/Satellite

set-top box

Streaming media

player

This is an example of connection with an AV component

that has an HDMI jack. With connection to an AV

component that conforms with the CEC (Consumer

Electronics Control) standard, you can use features such as

the HDMI CEC feature that links with the input selector, and

the HDMI Standby Through feature which allows you to

play video and audio from AV components on the TV even

when this unit is in standby mode. (ÄP78)

0 To play 4K or 1080p video, use the high speed HDMI

cable.

Setup

0 Settings are required to use the HDMI CEC and HDMI

Standby Through features. (ÄP62) Make settings after

all connections are complete.

0 To enjoy digital surround sound including Dolby Digital,

audio output should be set to "Bitstream output" on the

connected Blu-ray Disc player or other device.

16

> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

5. Connect the Audio Components

a Digital coaxial cable, b Analog audio cable

CD

a

b

Turntable

Connecting a CD player

Use a digital coaxial cable to connect a CD player to the

DIGITAL IN COAXIAL jack.

Connecting a turntable

You can also connect a turntable that has an MM-type

cartridge to the PHONO jack.

0 If the turntable has a built-in audio equalizer, connect it to

an AUDIO IN jack other than the PHONO jack. Further, if

the turntable uses an MC type cartridge, install an audio

equalizer compatible with the MC type cartridge between

the unit and the turntable, then connect to any AUDIO IN

jack other than the PHONO jack.

If the turntable has a ground wire, connect it to the GND

terminal of this unit.

17

> Before Start > Part Names >Install > Initial Setup > Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

6. Connect Other Cables

a FM indoor antenna, b Ethernet cable, c Power cord

b

c

a

1

3

2

Antenna Hookup

Connect the supplied FM indoor antenna to the TUNER FM

75 terminal. Move the FM indoor antenna around while

playing the radio to find the position with the best reception.

Network Hookup

Connect this unit to the network using wired LAN or Wi-Fi

(wireless LAN). You can enjoy network features such as

internet radio by connecting the unit to the network. If you

connect by wired LAN, connect with an Ethernet cable to the

ETHERNET port as shown in the illustration. To connect by

Wi-Fi, then after selecting "Wireless" in "3. Network

Connection" (ÄP20) in Initial Setup, select the desired

setting method and follow the onscreen instructions to

configure the connection.

Power Cord Hookup

Connect the power cord of this unit only after all other

connections are completed.

18

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

Initial Setup

Initial Setup with Auto Start-up Wizard

1

3 4

2

TV's remote controller

Initial Setup starts automatically

1. Switch the input on the TV to that assigned to the unit.

2. Put batteries into the remote controller of this unit.

3. Press Í on the remote controller. When power is turn on

for the first time, an Initial Setup screen is automatically

displayed on the TV to allow you to make settings

required for start up.

4. Follow the on-screen instructions to select the item with

the cursors of the remote controller and press ENTER to

confirm your selection.

0 To return to the previous screen, press .

To redo Initial Setup: If you terminate the procedure on the

way or want to change a setting made during Initial Setup,

press on the remote controller, select "6. Miscellaneous"

- "Initial Setup" in the Setup menu and press ENTER. To

select the language displayed again, change "OSD

Language". (ÄP54)

Exit

Initial Setup

Language Select

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Svenska

Русский язык

19

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup >Playback

Supplementary Information | Advanced Setup | Others

E

N

1. AccuEQ Room Calibration

Place the supplied speaker setup microphone in the

listening position, measure the test tones emitted by the

speakers, then the unit automatically sets the optimum

volume level for each speaker, the crossover frequencies,

and the distance from the listening position. This also

automatically adjusts the equalizers for the speakers and

enables correction of distortion caused by the acoustic

environment of the room.

0 Calibration takes between 3 to 12 minutes to be

completed. The speakers emit the test tone at high

volume during measurement, so be careful of your

surroundings. Keep the room as quiet as possible during

measurement.

0 If the power of this unit suddenly turns off, the wires in the

speaker cables may have touch the rear panel or other

wires and tripped the protection circuit. Twist the wires

again properly and make sure they do not stick out of the

speaker terminals when connecting.

1. Place the supplied speaker setup microphone in the

listening position, and connect to the SETUP MIC jack on

the main unit.

When putting the speaker setup microphone on a tripod,

refer to the illustration when putting it in place.

0 To cancel AccuEQ Room Calibration partway through,

disconnect the speaker setup microphone.

2. Select the connected speaker configuration.

The image on the screen changes as you choose the

number of channels in "Speaker Channels", so refer to it

when performing the settings. Also use this screen to

select whether you have connected a subwoofer.

0 If you have connected a subwoofer, check the power

and volume of the subwoofer. The low frequencies

played by the subwoofer may not be discernible, so

set its volume to at least halfway.

3. Test tones are emitted by the speakers, and firstly the

unit detects the speakers connected and the noise in the

environment.

4. After the results of the above measurements are

displayed, select "Next", press ENTER on the remote

controller, and the test tones are emitted again, and the

unit automatically makes settings such as the optimum

volume level and the crossover frequency.

5. When the measurement is completed, the measurement

result is displayed.

Press the cursors W/X on the remote controller to check

the settings. Press ENTER when "Save" is selected to

save the settings.

6. Select whether to enable or disable the equalizer function

that corrects for distortion caused by the acoustic

environment of the room.

If this is to be enabled, then normally you should select

"On (All Channels)", and to disable just the front

speakers you should select "On (Except Front Left /

Right)".

7. Disconnect the speaker setup microphone.You cannot

use any other menu options while it is connected.

2. Source Connection

Check that each input source is connected correctly. Follow

the guidance, select the input you want to confirm, start play

of the selected player, and confirm that the images appear

on the TV and that sound is played.

SETUP MIC

AccuEQ Room Calibration

Speaker Channels

Subwoofer

Height Speaker

Select how many speakers you have.

< >

Yes

---

AccuEQ Room Calibration

Subwoofer

Front

Center

Surround

Review Crossover

: Yes

: 100Hz

Save

Cancel

AccuEQ Room Calibration

On (All Channels)

On (Except Front Left / Right)

Off

To enable equalizer for each speakers, select "On".

Please select "All Channels", if you have same speakers for all

channels. Please select "Except Front Left / Right", if front

speakers are larger than other speakers.

La page charge ...

Teufel Cubycon AVR "5.1-Set" Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Teufel Cubycon AVR "5.1-Set" Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents