Daikin RXB18AXVJU FTXB18AXVJU WAFP21 IKM1412 Manuel utilisateur

OPERATING

MANUAL

OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA

Part No.: R08019046595B

English

Operating Manual

Handset Wireless

Français

Español

Mode D’emploi

Combiné sans fil

Manual De Instrucciones

Auricular Inalámbrico

OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA.indb 1OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA.indb 1 10/30/2017 3:47:03 PM10/30/2017 3:47:03 PM

La page charge ...

iii

REMOTE CONTROLLER LOSS PREVENTION WITH BALL

CHAIN (OPTIONAL) / PRÉVENTION CONTRE LA PERTE

DE LA TÉLÉCOMMANDE PAR CHAÎNETTE À BOULES

(FACULTATIF) / PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DEL CONTROL

REMOTO CON CADENA DE BOLAS (OPCIONAL)

Cadena de bolas (350mm)

Remote controller

Télécommande

Control Remoto

Ball chain (350mm)

Chaînette à boules (350 mm)

Screw

Vis

Tornillo

Wall attachment screw

Vis de fixation murale

Tornillo de instalación en pared

Holder Support

Soutien de détenteur

Apoyo Holder

OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA.indb 5OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA.indb 5 10/30/2017 3:47:04 PM10/30/2017 3:47:04 PM

iv

Installation

1. Match the ring at the end of the ball chain

with the screw hole on the back of the

remote controller and secure it with the

screw.

2. Attach the holder and the ball chain as

above at the position where signals from

the remote controller can be received

easily.

3. Pass the ball chain through the back of the

holder and match the ring at the end of the

ball chain to the upper hole of the holder.

Fix the holder to the wall by putting

through 2 screws across it.

Installation

1. Faites correspondre l’anneau de l’extrémité

de la chaînette à boules avec le trou de vis

situé au dos de la télécommande et ﬁ xez-le

à l’aide de la vis.

2. Fixez le support et la chaînette à boules

comme ci-dessus, dans une position

permettant une réception facile des signaux

de la télécommande.

3. Passez la chaînette à boules à l’arrière du

support et faites correspondre l’anneau de

l’extrémité de la chaînette à boules avec le

trou supérieur du support. Fixez le support

au mur à l’aide de 2 vis.

Instalación

1. Una el anillo del ﬁ nal de la cadena de

bolas con el agujero del tornillo de la parte

trasera del control remoto y fíjelo con el

tornillo.

2. Coloque el soporte y la cadena de bolas,

como indica la imagen superior, en una

posición en que las señales del control

remoto se puedan recibir con facilidad.

3. Pase la cadena de bolas por la parte trasera

del soporte y una el anillo del ﬁ nal de la

cadena de bolas con el agujero superior

del soporte. Fije el soporte en la pared

colocando 2 tornillos a través del soporte.

OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA.indb 6OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA.indb 6 10/30/2017 3:47:04 PM10/30/2017 3:47:04 PM

La page charge ...

2-1

FRANÇAIS

1. Source de transmission

• La source d’où le signal sera transmis.

2. Indication de transmission de signal

• Clignotement pour conﬁ rmer que le dernier réglage ait été transmis à l’unité.

3. Bouton « ON/OFF » (MARCHE’/ARRÊT)

• Appuyez une fois pour mettre le climatiseur en marche.

• Appuyez de nouveau pour éteindre le climatisateur.

4. Sélection de la vitesse du ventilateur

• Appuyez de façon continue sur le bouton pour transformer successivement la vitesse du

ventilateur comme suit :

Lent

Moyen Rapide Auto

• Cessez d’appuyer lorsque la vitesse désirée apparaît sur l’écran d’aﬃ chage.

5. Mode opérationnel

• Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le type de mode opérationnel.

• Pour l’unité de refroidissement, les modes disponibles comprennent : COOL ( ) (FROID),

DRY ( ) (SEC) et FAN ( ) (VENTILATION).

• Pour l’unité de thermopompe, les modes disponibles comprennent : AUTO ( ) (AUTO),

COOL ( ) (FROID), DRY ( ) (SEC), FAN ( ) (VENTILATION) et HEAT ( ) (CHAUD).

• Le mode AUTO ( ) (AUTO) n’est pas disponible pour le système à eau glacée à l’exception du

système à 4 conduites.

6. Oscillation automatique de la ventilation

• Appuyez sur le bouton SWING pour activer la fonction d’oscillation automatique de la

ventilation.

• Pour orienter la ventilation dans une direction précise, appuyez sur le bouton SWING , attendez

ensuite que le volet de ventilation souﬄ e dans la direction désirée puis appuyez de nouveau sur le

bouton.

7. Fonction Powerful

• Appuyez sur le bouton pour refroidissement ou réchauﬀ ement rapide.

• Le ventilateur tourne à sa vitesse maximale.

• Pressez de nouveau pour refroidissement ou réchauﬀ ement intelligent.

• Le ventilateur tourne à sa vitesse maximale et le volet sera ajusté en fonction du jugement du capteur

fonction.

• Pressez de nouveau pour désactiver la fonction.

• Disponible seulement sur le mode HEAT (CHAUD) et COOL (FROID).

• Toute modiﬁ cation de la vitesse du ventilateur entraîne l’arrêt de cette fonction.

8. Programmer la minuterie d’arrêt

• Appuyez sur le bouton OFF TIMER pour activer la minuterie d’arrêt.

• Programmez l’heure désirée en appuyant continuellement sur le bouton OFF TIMER.

• Appuyez sur le bouton CANCEL pour annuler le programmation d’arrêt.

9. Fonction silence

• Appuyez sur le bouton pour un fonctionnement silencieux.

• Le ventilateur tourne à sa vitesse minimale.

• Pressez de nouveau pour désactiver la fonction.

• Disponible seulement sur le mode HEAT (CHAUD) et COOL (FROID).

• Toute modiﬁ cation de la vitesse du ventilateur entraîne l’arrêt de cette fonction.

MODE D’EMPLOI

Traduction des instructions d’origine

OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA.indb 1OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA.indb 1 10/30/2017 3:47:05 PM10/30/2017 3:47:05 PM

2-2

13. Réglage de la température

• Pour régler la température au niveau que vous souhaitez, appuyez sur le bouton ou pour

l’augmenter ou la baisser.

• La température se régle de 60,8°F (16°C) à 86,0°F (30°C) (Possibilité de régler de 68,0°F (20°C) à

86,0°F (30°C)).

• Appuyez sur les boutons et simultanément pour passer des °C aux °F et inversement.

14. Fonction ECO+

• Appuyez sur le bouton pour refroidissement ou réchauﬀ ement en mode respectueux de

l’environnement.

• La température déﬁ nie est automatiquement ajustée au niveau respectueux de l’environnement.

• Pressez de nouveau pour désactiver la fonction.

• Disponible seulement sur le mode HEAT (CHAUD) et COOL (FROID).

15. Fonction LED

• Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre la lumière sur l’unité cassette de plafond.

• Appuyez sur le bouton de manière continue pendant 5 secondes pour allumer/éteindre le voyant

LED sur l’unité murale.

• Disponible seulement sur le mode HEAT (CHAUD), COOL (FROID), DRY (SEC), FAN

(VENTILATION) et AUTO.

10. Mettre l’horloge à l’heure

• Maintenez le bouton CLOCK enfoncé pour mettre l’horloge à l’heure.

11. Programmer la minuterie de mise en marche

• Appuyez sur le bouton ON TIMER pour activer la minuterie de mise en marche.

• Programmez l’heure désirée en appuyant continuellement sur le bouton ON TIMER. Si la minuterie

est programmée à 7h30, le climatiseur se mettra en marche à 7h30 pile.

• Appuyez sur le bouton CANCEL pour annuler le programmation de la minuterie.

12. Réglage du mode de nuit

• Appuyez sur le bouton pour activer la fonction de mode de nuit.

• Ceci est une option anti-gaspillage d’énergie. Lorsque l’unité fonctionne en mode de

refroidissement, la température réglée augmente de 0,9°F (0,5°C) au bout de la première demi-

heure, d’encore 0,9°F (0,5°C) au bout de la deuxième demi-heure et d’1,8°F (1°C) au bout de

l’heure suivante.

• Lorsque l’unité fonctionne en mode de

chauﬀ age, la température réglée diminue

d’1,8°F (1°C) au bout de la première demi-

heure, d’encore 1,8°F (1°C) au bout de la

deuxième demiheure et d’1,8°F (1°C) au

bout de l’heure suivante.

• Cette fonction est disponible en mode

COOL (FROID), HEAT (CHAUD) et

AUTO (AUTO).

0

0,5

1

1,5

2

+ 3,6 F/2 C

+ 1,8 F/1 C

- 1,8 F/1 C

- 3,6 F/2 C

- 5,4 F/3 C

OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA.indb 2OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA.indb 2 10/30/2017 3:47:06 PM10/30/2017 3:47:06 PM

2-3

FRANÇAIS

FAUX DIAGNOSTICS PAR LA TELECOMMANDE

La partie d’aﬃ chage de la température indique les codes correspondants.

1. Lorsque le bouton Annuler de la mise en marche par minuterie ON TIMER CANCEL (ANNULER

LA MISE À L’ARRÊT PAR MINUTERIE) ou le bouton de la mise à l’arrêt par minuterie OFF

TIMER CANCEL (ANNULER LA MISE EN MARCHE PAR MINUTERIE) est enfoncé pendant

5 secondes, un signe «

» clignote sur la partie d’afﬁ chage de la température.

SWING

TIMER

LED

CANCEL CLOCK

CANCEL

OFF

ECO+

ON

ON/OFF

MODE

FAN

SLEEP

POWERFUL

TEMP

QUIET

ON TIMER CANCEL

(ANNULER LA MISE EN

MARCHE PAR MINUTERIE)

OFF TIMER CANCEL

(ANNULER LA MISE

À L’ARRÊT PAR

MINUTERIE)

2. Appuyez sur le bouton ON TIMER CANCEL (ANNULER LA MISE EN MARCHE PAR

MINUTERIE) ou OFF TIMER CANCEL (ANNULER LA MISE À L’ARRÊT PAR MINUTERIE)

répétitivement jusqu’à cequ’un bip continu se produise.

• L’indication du code change comme montré ci dessous, et notiﬁ e avec un long bip.

CODE DE

L’ERREUR

SIGNIFICATION

00 NORMAL

A1 ERREUR PCB DANS LA SECTION INTÉRIEURE

A3 ANOMALIE DE LA POMPE DE VIDANGE

A5 ANTIGEL (REFROIDISSEMENT) / ÉCHANGEUR DE CHALEUR DE

SURCHAUFFE(CHAUFFAGE)

A6 ANOMALIE SUR LE VENTILATEUR D’INTÉRIEUR

AH ANOMALIE DU FILTRE À AIR ÉLECTRIQUE

C4 THERMISTOR DE L’ÉCHANGEUR THERMIQUE INTÉRIEUR (1) EN COURT-

CIRCUIT/OUVERT

C5 THERMISTOR DE L’ÉCHANGEUR THERMIQUE INTÉRIEUR (2) EN COURT-

CIRCUIT/OUVERT

C7 ERREUR DE L’INTERRUPTEUR DE LIMITE D’AILETTE

C9 COURT-CIRCUIT/OUVERTURE DANS LE THERMISTOR DE PIÈCE INTÉRIEURE

E1 ERREUR DE CARTE EXTÉRIEURE

E3 PROTECTION HAUTE PRESSION

E4 PROTECTION BASSE PRESSION

E5 VERROU DU MOTEUR DU COMPRESSEUR /COMPRESSEUR SURCHARGÉ

E6 ERREUR DE DÉMARRAGE DU COMPRESSEUR

E7 VERROU DU MOTEUR DE VENTILATEUR CC EXTÉRIEURE

E8 SURINTENSITÉ D’ENTRÉE CA

E9 ERREUR EXV

EA ERREUR DE VANNE À 4 VOIES

FAUX DIAGNOSTICS (pour modèle à inverseur seulement)

OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA.indb 3OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA.indb 3 10/30/2017 3:47:06 PM10/30/2017 3:47:06 PM

La page charge ...

• In the event that there is any conﬂ ict in the interpretation of this manual and any translation of the

same in any language, the English version of this manual shall prevail.

• The manufacturer reserves the right to revise any of the speciﬁ cation and design contain herein

at any time without prior notiﬁ cation.

• En cas de désaccord sur l’interprétation de ce manuel ou une de ses traductions, la version

anglaise fera autorité.

• Le fabriquant se réserve le droit de modiﬁ er à tout moment et sans préavis la conception et les

caractéristiques techniques des appareils présentés dans ce manuel.

• En caso de conﬂ icto en la interpretación de este manual, y en su traducción a cualquier idioma,

prevalecerá la versión inglesa.

• El fabricante se reserva el derecho a modiﬁ car cualquiera de las especiﬁ caciones y diseños

contenidos en el presente manual en cualquier momento y sin notiﬁ cación previa.

Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3,

Taman Perindustrian Bukit Rahman Putra,

47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan,

Malaysia.

Head of ce:

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Tokyo of ce:

JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan,

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

http://www.daikin.com/global/

OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA.indb 23OM-BRC52B-0617(2)-DAIKIN USA.indb 23 10/30/2017 3:47:08 PM10/30/2017 3:47:08 PM

Daikin RXB18AXVJU FTXB18AXVJU WAFP21 IKM1412 Manuel utilisateur

Daikin RXB18AXVJU FTXB18AXVJU WAFP21 IKM1412 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents