Brandt CX5201 Le manuel du propriétaire

FR GUIDE D'INSTRUCTION & D'UTILISATION

DA BETJENINGSVEJLEDNING

EN INSTRUCTIONS FOR USE

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Cave à vin

Vinskab

Wine cellar

Wijnkelder

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous en remercions.

Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour

qu’il réponde au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu

pour qu’il soit aussi toujours facile à utiliser.

Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste

choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes,

de cuisinières, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge, de réfrigérateurs et

congélateurs que vous pourrez coordonner à votre nouveau produit BRANDT.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos

exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre

disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou

suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).

Et retrouvez-nous aussi sur notre site www.Brandt.fr sur lequel vous trouverez tous

nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT

Un jour j’ai dit Brandt

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit

d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes

modifications liées à leur évolution.

Important : Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire

attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser

plus rapidement avec son fonctionnement.

02

03

SOMMAIRE

• Consignes de sécurité _____________________________________04

1/INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL ___________________________05

• Branchement électrique ____________________________________05

• Avant de brancher votre appareil _____________________________05

• Protection de l'environnement _______________________________05

• Description de l'appareil ____________________________________06

• Inversion du sens d'ouverture des portes ______________________06

2/UTILISATION DE VOTRE APPAREIL _____________________________07

• Conseils _______________________________________________07

• Utilisation du bandeau de commandes ________________________ 07

3/ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL _____________________08

• Nettoyage et entretien _____________________________________08

• Remplacement des ampoules _______________________________08

• Coupure de courant et arrêt provisoire ________________________08

• Déplacement de l'appareil ____________________________________08

4/MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS ________________________09

• Problèmes de fonctionnement _______________________________09

• Normes CE _____________________________________________09

5/COORDONNEES DU SERVICE APRES-VENTE ___________________10

04

CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil a été conçu pour la

conservation des vins. Tout autre usage,

notamment la conservation de denrées

alimentaires, pourrait se révéler

dangereuse car la température n'est pas

assez basse.

L'installation doit être effectuée selon les

instructions de ce manuel ; une mauvaise

installation pourrait détériorer l'appareil.

Pour les problèmes éventuels de

fonctionnement de l'appareil, adressez-

vous toujours et exclusivement aux

centres autorisés de Service Après-Vente

ou bien à du personnel qualifié.

Pour toute opération d'entretien,

débranchez préalablement l'appareil en

évitant de tirer sur le câble d'alimentation.

Si cet appareil en remplace un autre, qui

ait un dispositif de fermeture à loquet, à

ressort, à serrure ou autre, n'oubliez pas

de détruire le dispositif de fermeture ou,

mieux encore, de démonter la porte de

votre ancien appareil afin d'éviter que

quelqu'un puisse être bloqué à l'intérieur

(des enfants qui jouent, des animaux,

etc…).

Après avoir déballé l'appareil, assurez-

vous qu'il n'a pas été endommagé. Dans

cette éventualité, les détériorations

devront être signalées au revendeur dans

les 24h qui suivent la livraison. Les

matériaux employés pour l'emballage sont

entièrement recyclables (carton, plastique

à bulles de PE, EPS…). Tenir ces

matériaux hors de portée des enfants.

Le circuit de réfrigération de l'appareil

renferme de l'isobutane réfrigérant, un gaz

naturel peu polluant mais néanmoins

inflammable. Pendant le transport et

l'installation de l'appareil, assurez vous

qu'aucun des composants du circuit de

réfrigération n'est endommagé. En cas de

dommage, le laisser à l'écart des flammes

et des sources d'inflammation et bien

aérer la pièce où il se trouve.

Pour un fonctionnement optimal de

l'appareil, installez-le loin des sources de

chaleur et assurez-vous que l'air puisse

bien circuler autour (voir Installation de

l'appareil).

INSTALLATION

Avant de procéder à l'installation, lisez

attentivement les consignes de sécurité,

afin d'éviter certains inconvénients.

Installez l'appareil dans une pièce sans

humidité et bien aérée, loin de toute

source de chaleur. Laissez une distance

minimum de 2,5 cm entre le haut de

l'appareil et un meuble au dessus.

Si votre appareil doit être installé à côté

d'un réfrigérateur ou d'un congélateur, un

intervalle de 5 cm doit être maintenu sur

les côtés pour empêcher la formation de

condensation sur l'extérieur de l'appareil.

La classe climatique de votre appareil est

indiquée sur la plaque signalétique. Elle

détermine le rang des températures

ambiantes pour lequel l'unité frigorifique

est conçue, en garantissant le bon

fonctionnement de l'appareil.

Classe Températures ambiantes

N 16° à 32°

ST 18° à 38°

T 18° à 43°

BRANCHEMENT

ELECTRIQUE

Caractéristiques de la prise : 220-240V

avec prise de terre.

• Evitez d'utiliser des adaptateurs ou des

rallonges.

• Evitez que le câble soit en contact avec

le compresseur.

• Evitez que le câble soit pris sous

l'appareil.

L'installation électrique de l'appareil est

dotée d'une mise à la terre. Pour votre

sécurité, connectez l'appareil à une prise

de courant dotée d'une mise à la terre

efficace (conformément aux normes en

vigueur sur la sécurité de l'installation

électrique).

Le constructeur décline toute

responsabilité pour les dommages qui

auraient été causés par le manque de

mise à la terre.

AVANT DE BRANCHER

• Nettoyez l'intérieur de la cave à l'eau

tiède additionnée de bicarbonate. Rincez

et séchez soigneusement.

• Attendez 2 heures avant la mise en

fonctionnement pour assurer la

stabilisation des lubrifiants du moto-

compresseur.

PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne contient pas, dans son

circuit réfrigérant et ses matières

isolantes, de gaz réfrigérants nocifs à la

couche d'ozone. Il ne doit pas être mis au

rebut avec les ordures urbaines et la

ferraille afin d'éviter d'endommager le

circuit réfrigérant, plus particulièrement à

l'arrière de l'appareil. Contactez votre

mairie afin de vous renseigner sur la

collecte de ce type d'appareils.

Les matériaux utilisés dans cet

appareil et identifiés par ce symbole sont

recyclables.

05

INSTALLATION

DESCRIPTION DE VOTRE

APPAREIL

Afficheur digital

Condenseur

Pieds réglables

Lumière

Clayettes réglables et coulissantes

Panneau vitré

ACCESSOIRES

Votre appareil est livré avec 8 clayettes

réglables et amovibles, vous permettant

de stocker des bouteilles de différentes

capacités ou tailles.

Il est également muni d'une serrure à clé.

INVERSION DU SENS

D'OUVERTURE DE LA

PORTE

Il est possible de changer le sens

d'ouverture de la porte (gauche au lieu de

droite) :

L'appareil doit toujours être

débranché lorsque vous procédez au

changement du sens d'ouverture.

1. Retirez le top du réfrigérateur : enlevez

les 2 cache-vis situés sur le top, retirez

les 2 vis et faites glisser ce dernier vers

l'avant.

2. Penchez l'appareil légèrement en

arrière et calez le dans cette position.

3. Dévissez les vis de la charnière

supérieure de porte et retirez le support

et l'axe de cette dernière.

4. Ouvrez légèrement la porte et faites la

sortir de sa charnière basse.

5. Dévissez l'axe inférieur et revissez le du

côté opposé. Emboîtez la porte dans

l'axe et fermez la.

6. Revissez solidement la charnière

supérieure sur le côté opposé et l'axe

de porte. Remettez le top (reprendre le

point 1 à l'envers).

A

B

C

D

E

F

C

A

B

D

F

E

06

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

La température ambiante jouant un grand

rôle sur l'efficacité de l'appareil, nous vous

conseillons de placer votre cave à vin

dans une pièce dont la température est

comprise entre 22 et 25°C.

La température intérieure change selon

l'emplacement des clayettes. De même, la

lumière peut faire varier la température ;

veillez donc à ne pas allumer trop souvent

la lampe intérieure.

Conseils :

•

La température intérieure recommandée

pour votre cave à vin est comprise entre 7

et 18°C.

• Les températures recommandées pour

les vins selon leur type sont :

 Vin rouge : 15-18°C

 Vin blanc, sec : 10-15°C

 Vin mousseux : 7-9°C

 Vin rosé : 9-10°C

UTILISATION DU BANDEAU

DE COMMANDE

Lorsque vous réglez la température pour

la première fois, ou après une longue

période pendant laquelle l'appareil a été

débranché, une température apparaît

automatiquement sur l'afficheur : 10°C est

la température par défaut.

Pour ajuster la température, utilisez les 2

bouton qui vous permettent de

régler la température au degré près.

Réglez votre température en fonction des

vins que vous stockez. Par exemple si

vous avez deux types de vins, rouge et

blanc, réglez votre cave en fonction du

plus grand nombre de bouteilles.

Cependant, une différence de 3°C existe

entre le haut et le bas de la cave à vin :

vous pouvez en profiter pour stocker du

vin blanc sur les clayettes du haut et du

vin rouge sur celles du bas, tout en

gardant un réglage "vin rouge".

Si vous choisissez la température pour du

vin rouge, un voyant s'allumera à côté de

l'inscription Red (rouge). Il en sera de

même pour les 2 autres types de vins

présents sur le bandeau: White (blanc) et

Sparkling (mousseux). Il n'y a pas de

voyant spécifique pour le vin rosé.

Vous pouvez également choisir l'unité de

mesure de la température : Fahrenheit ou

Celsius en appuyant sur la touche .

Enfin, vous pouvez allumer ou éteindre la

lumière grâce à la touche . Cependant,

la lumière s'éteint automatiquement après

2 heures.

Pour votre sécurité, l'appareil est muni

d'une serrure à clé. La porte se ferme dès

que la clé est retirée, et ce afin d'éviter

tout risque d'enfermement.

07

ENTRETIEN

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez votre appareil avant de

procéder au nettoyage.

• Nettoyez l'intérieur à l'eau et au

bicarbonate à l'aide d'une éponge ou

d'une lavette, vous éviterez ainsi la

formation de mauvaises odeurs.

• Nettoyez les clayettes avec une solution

de détergent doux. Vous pouvez

également utiliser cette solution pour

nettoyer l'extérieur de l'appareil.

• Veillez à sécher consciencieusement la

partie basse de l'appareil afin d'éviter la

formation de condensation.

• N'utilisez en aucun cas du dissolvant ou

du détergent abrasif, car ils pourraient

endommager l'intérieur de votre appareil.

Ne mettez pas non plus les accessoires

intérieurs au lave-vaisselle.

• Il est recommandé de passer un chiffon

une fois par an sur le dos de l'appareil,

car s'il est sale, le rendement diminue et

la consommation augmente.

REMPLACEMENT DE

L'AMPOULE

Débranchez votre réfrigérateur avant

de procéder au changement de l'ampoule.

• Retirez les vis de fixation.

• Enlevez la grille par le bas.

• Retirez l'ampoule en la dévissant.

• Placez une nouvelle ampoule de même

modèle (10W), remettez la grille et fixez le

tout à l'aide des vis de fixation.

COUPURE DE COURANT ET

ARRET PROVISOIRE

En cas de coupure de courant de longue

durée ou d'arrêt de l'appareil

(vacances…), vous devez :

• Sortir toutes les bouteilles,

• Débranchez l'appareil et nettoyez-en

l'intérieur,

• Laissez la porte ouverte pour éviter la

condensation et les mauvaises odeurs.

DEPLACEMENT DE

L'APPAREIL

Si vous devez déplacer votre cave à vin,

veillez à suivre les instructions suivantes

afin de réaliser cette opération dans les

meilleures conditions :

• Videz l'appareil de toutes les bouteilles,

• Fixez les accessoires intérieurs afin

d'éviter toute casse,

• Vissez les pieds réglables en position basse

et bloquez la porte en position fermée.

• Durant le transport, veillez à ce que

l'appareil reste toujours en position

verticale.

A

B

A

B

08

CET APPAREIL RESPECTE LES DIRECTIVES CEE

73/23, 93/68, 89/336, 96/57, 92/31, 94/62

MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS

PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT

Avant de faire intervenir le Service Après-Vente, vérifiez avec le tableau suivant que

vous ne pouvez régler le problème vous-même :

PROBLEME SOLUTION

L'appareil ne fonctionne pas

Vérifiez que la fiche est bien connectée,

que le fusible n'a pas fondu ou que le

disjoncteur n'a pas sauté.

La température est trop haute

Contrôlez la température et réajustez-la le

cas échéant.

Assurez-vous que la température

ambiante corresponde bien à celle

recommandée pour un fonctionnement

optimal.

Enfin, veillez à ne pas ouvrir la porte plus

souvent qu'il ne le faut.

Le joint d'étanchéité ne tient pas en

place.

Il se peut qu'il soit sale : lavez-le ainsi que

son emplacement avec de l'eau tiède

savonneuse. Séchez-le soigneusement et

réinsérez-le dans la rainure. Si cela ne

suffit pas à le maintenir en place,

procédez à son changement.

Le compresseur est souvent en

fonctionnement

La charge de bouteilles est peut-être trop

importante : veillez à ne pas dépasser la

capacité maximum de votre cave.

Assurez-vous que l'air peut circuler

librement autour de l'appareil et que le

joint d'étanchéité est en place.

Vérifiez également les points cités en cas

de température trop haute.

SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

Si vous avez déjà réalisé les vérifications indiquées et que votre problème persiste, NE

REALISEZ AUCUNE REPARATION VOUS-MEME. Mettez-vous en contact avec le

Service d'Assistance Technique le plus proche.

09

Service après vente

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un

professionnel qualifié dépositaire de la marque.

Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type,

numéro de série) : ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la

plaque signalétique.

PIECES D'ORIGINE : lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation

exclusive de pièces détachées certifiées d'origine

.

Relation consommateurs

… pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :

informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après vente.

… pour communiquer :

nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles

nous répondrons personnellement.

Vous pouvez aussi nous écrire :

Service Consommateurs BRANDT

BP 9526

95068 Cergy Pontoise

Tel :

Service fourni par Brandt Customer Services, société par actions simplifiée au capital de

2.500.000 euros

5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen L'Aumône – RCS Pontoise 440 303 303

Brandt Appliances - société par actions simplifiée au capital de 10.000.000 Euros -

RCS Nanterre 440 302 347

La page charge ...

EN After Sales Service:

Any maintenance on your equipment should be undertaken by:

- either your dealer,

- or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand

appliances.

When making an appointment, state the full reference of your equipment

(model, type and serial number). This information appears on the

manufacturer's nameplate attached to your equipment.

FR Service après vente :

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées :

- soit par votre revendeur,

- soit par un autre professionnel qualifié dépositaire de la marque.

Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil

(modèle, type et numéro de série). Ces renseignements figurent sur la

plaque signalétique fixée sur votre appareil.

DE Kundendienst :

Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur:

- von Ihrem Händler oder

- von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der Marke

durchgeführt werden.

Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige

Typenbezeichnung Ihres Gerätes an (Modell, Typ, Seriennummer). Diese

Angaben finden Sie auf einem an Ihrem Gerät angebrachten Schild.

ES Servicio postventa :

Las intervenciones que requiera la máquina deberán ser efectuadas:

- por el revendedor,

- o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca.

Al llamar, mencione la referencia completa de la máquina (modelo, tipo y

número de serie). Estos datos figuran en la placa de identificación situada

en la máquina.

PT Serviços autorizados :

Qualquer intervenção no seu aparelho deve ser realizada:

- quer pelo seu revendedor,

- quer por outro profissional qualificado autorizado pela marca.

Ao chamá-los, indique a referência completa do seu aparelho (modelo, tipo

e número de série). Estas informações figuram na placa de identificação

fixada no aparelho.

DA Kundeservice:

Eventuel vedligeholdelse af apparatet skal foretages:

- enten af Deres forhandler,

- eller af en kvalificeret fagmand, som er anerkendt til dette mærke.

Når De ringer op, skal De angive apparatets fulde reference (model, type,

serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på

apparatet.

NL Serviceafdeling:

De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd :

- of door uw vakhandelaar,

- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw

machine (model, type, serienummer). Deze informatie staat op het

typeplaatje op de machine.

PL Usługi serwisowe :

Wszelkie czynności serwisowe wykonywane na urządzeniu muszą być

wykonane przez:

- sprzedawcę,

- wyspecjalizowany zakład naprawczy posiadający atest producenta.

Aby przyspieszyć i ułatwić obsługę prosimy o podanie dokładnych danych

dotyczących urządzenia (model, typ, numer seryjny). Wszystkie te dane

znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu.

CS Záruční servis:

Případné opravy na přístroji může provádět pouze :

- váš prodejce

- nebo záruční opravna, která má smlouvu s výrobcem

Při telefonickém styku uvádějte úplné označení vašeho přístroje (model,

typ a výrobní číslo). Tyto údaje jsou uvedeny na výrobním štítku přístroje.

RU Cepвиcнoe oбcлyживaниe:

При необходимости ремонта Вашей машины, он должен

производиться:

- либо тем, кто ее продал Вам;

- либо специалистом, имеющим квалификацию по ремонту данной

модели.

При обращении в службу ремонта укажите все данные Вашей

машины (модель, тип и серийный номер). Эти данные указаны на

идентификационной табличке, закрепленной на устройстве.

EL Tεχνική υποστήριξη:

Οι ενδεχόµενες επεµβάσεις πάνω στη συσκευή σας θα πρέπει να

διενεργούνται:

- είτε από τον προµηθευτή σας,

- είτε από το κατά τόπους εξουσιοδοτηµένο σέρβις.

Σε περίπτωση που τηλεφωνήσετε, θα πρέπει να αναφέρετε όλα τα στοιχεία

της συσκευής σας (µοντέλο, τύπο και αριθµό σειράς).Τα στοιχεία αυτά

αναγράφονται στην ετικέτα των χαρακτηριστικών του κατασκευαστή που

βρίσκεται πάνω στη συσκευή.

Brandt CX5201 Le manuel du propriétaire

Brandt CX5201 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents