Bose 809281-1100 Manuel utilisateur

SURROUND SPEAKERS

Please read and keep all safety, security, and use instructions.

Choose your setup method

Your setup method depends on which soundbar you have.

Bose Soundbar 500 and Bose Soundbar 700: See method 1.

SoundTouch 300 soundbar: See method 2.

START HERE

ENGLISH

METHOD 1

BOSE SOUNDBAR 500 OR BOSE SOUNDBAR 700

Set up using the Bose Music app

a. In the Bose Music app, from the My Bose screen, tap your soundbar.

b. Tap the soundbar image in the bottom-right corner of the screen.

c. Tap Settings > Accessory Speakers > Add Bose Accessory Speakers.

New to Bose Music app?

Download the app and follow the app instructions to

set up your soundbar and surround speakers.

ENGLISH

METHOD 2

SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR

a

b

Connect your adapters

a. Insert the color-coded speaker cable wires into their

corresponding terminals.

b. Turn the screws to the right (clockwise) to secure the wires into

the terminals.

c. Repeat steps a and b to connect your other adapter.

Identify switch settings on wireless receivers

a. Confirm that the switch on one wireless receiver is set to R (right).

b. Confirm that the switch on the other wireless receiver is set to L (left).

ENGLISH

METHOD 2

(CONTINUED)

c d

Connect your rear speakers

a. Insert the adapter into the back of the speaker.

b. Insert the two-pin connector into the wireless receiver.

c. Repeat steps 1 and 2 to set up your other speaker.

Place your rear speakers and wireless receivers

a. Facing your TV, place the speaker and R wireless receiver on the right

side of your room.

b. Facing your TV, place the speaker and L wireless receiver on the left side

of the room.

c. Connect to power.

ENGLISH

Connect the surround speakers to the soundbar

a. On your SoundTouch 300 remote control, press e.

b. Press and hold G until l on the soundbar blinks white.

Once the surround speaker connects, you hear a tone and l

glows white.

NOTE: Connecting may take several minutes.

Set up ADAPTiQ audio calibration

a. Connect the ADAPTiQ headset (included with the soundbar) to the

soundbar’s a connector.

b. Put the headset on your head.

ADAPTiQ

METHOD 2

(CONTINUED)

e

f

ENGLISH

Run ADAPTiQ audio calibration

a. On your SoundTouch 300 remote control, press e.

b. Press and hold H until g and l on the soundbar glow green.

NOTE

: To cycle through languages, press d and c on the

navigation pad.

METHOD 2

(CONTINUED)

g

worldwide.Bose.com/Support/WSS

m X o s W

w

ENGLISH

Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad.

Elegir el método de configuración

El método de configuración depende de la barra de sonido que tenga.

Bose Soundbar 500 y Bose Soundbar 700: Vea el método 1.

Barra de sonido SoundTouch 300: Vea el método 2.

COMENZAR AQUÍ

ESPAÑOL

MÉTODO 1

BOSE SOUNDBAR 500 O BOSE SOUNDBAR 700

Configurar usando la aplicación Bose Music

a. En la aplicación Bose Music, en la pantalla Mi Bose, toque la barra de sonido.

b. Toque la imagen de la barra de sonido en la esquina inferior derecha de la pantalla.

c. Toque Configuración > Altavoces accesorios > Agregar altavoces accesorios Bose.

¿Es la primera vez que usa la aplicación Bose Music?

Descargue la aplicación y siga las instrucciones de la aplicación

para configurar la barra de sonido y los altavoces envolventes.

ESPAÑOL

MÉTODO 2

BARRA DE SONIDO SOUNDTOUCH 300

a

b

Conecte los adaptadores

a. Inserte los cables del altavoz con código de color en las terminales

correspondientes.

b. Gire los tornillos hacia la derecha para asegurar los cables en las terminales.

c. Repita los pasos a y b para conectar el otro adaptador.

Identifique la configuración de los interruptores en los

receptores inalámbricos

a. Confirme que el interruptor en un receptor inalámbrico se encuentre

enla posición R (derecha).

b. Confirme que el interruptor en el otro receptor inalámbrico se

encuentre en la posición L (izquierda).

ESPAÑOL

MÉTODO 2

(CONTINUACIÓN)

c d

Conecte los altavoces traseros

a. Inserte el adaptador en la parte posterior del altavoz.

b. Enchufe el conector de dos pines en el receptor inalámbrico.

c. Repita los pasos 1 y 2 para configurar el otro altavoz.

Coloque los altavoces posteriores y receptores inalámbricos

a. Mirando hacia la TV, coloque el altavoz y el receptor inalámbrico R en

ellado derecho de la habitación.

b. Mirando hacia la TV, coloque el altavoz y el receptor inalámbrico L en

ellado izquierdo

de la habitación.

c. Conecte a la alimentación.

ESPAÑOL

Conectar los altavoces envolventes a la barra de sonido

a. En el control remoto de SoundTouch 300, presione e.

b. Mantenga presionadoG hasta que l en la barra de sonido parpadea de

color blanco.

Una vez que se conectan los altavoces envolventes, se oye un tono y l

se ilumina de color blanco.

NOTA: La conexión puede tardar varios minutos.

Configurar la calibración de audio ADAPTiQ

a. Conecte los auriculares ADAPTiQ (incluidos con la barra de sonido)

alconector a de la barra de sonido.

b. Colóquese los auriculares

ADAPTiQ

MÉTODO 2

(CONTINUACIÓN)

e

f

ESPAÑOL

Ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ

a. En el control remoto de SoundTouch 300, presione e.

b. Mantenga presionado H hasta que g y l en la barra de sonido se

iluminan de color verde.

NOTA

: Para cambiar entre los distintos idiomas, presione d y c en

elpanel de navegación.

MÉTODO 2

(CONTINUACIÓN)

g

worldwide.Bose.com/Support/WSS

m X o s W

w

ESPAÑOL

Veuillez lire et conserver à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi.

Sélection de la méthode de configuration

La méthode de configuration dépend de votre barre de son.

Barre de son Bose Soundbar 500 et Bose Soundbar 700: voir la Méthode 1.

Barre de son SoundTouch 300: voir la Méthode 2.

COMMENCER PAR CE DOCUMENT

FRANÇAIS

MÉTHODE 1

BARRE DE SON BOSE SOUNDBAR 500 OU BOSE SOUNDBAR 700

Configuration à l’aide de l’application Bose Music

a. Dans l’application Bose Music, appuyez sur votre barre de son dans l’écran Mon Bose.

b. Appuyez sur l’image représentant la barre de son située dans l’angle inférieur droit de l’écran.

c. Appuyez sur Paramètres > Enceintes accessoires > Ajouter les enceintes accessoires Bose.

Vous découvrez l’application Bose Music?

Téléchargez l’application et suivez les instructions pour

configurer votre barre de son et vos enceintes surround.

FRANÇAIS

MÉTHODE 2

BARRE DE SON SOUNDTOUCH 300

a

b

Raccordement de vos adaptateurs

a. Insérez les fils du câble d’enceinte de couleur dans les bornes

correspondantes.

b. Serrez les vis dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la droite)

pour fixer les fils aux bornes.

c. Répétez les étapes a et b pour raccorder l’autre adaptateur.

Identification des réglages d’interrupteur sur

lesrécepteurs sans fil

a. Vérifiez que l’interrupteur sur l’un des récepteurs sans fil est positionné

sur R (droit).

b. Vérifiez que l’interrupteur sur l’autre récepteur sans fil est positionné

sur L (gauche).

FRANÇAIS

MÉTHODE 2

(SUITE)

c d

Raccordement des enceintes arrière

a. Insérez l’adaptateur à l’arrière de l’enceinte.

b. Raccordez le connecteur à deux broches au récepteur sans fil.

c. Répétez les étapes 1 et 2 pour raccorder l’autre enceinte.

Installation des enceintes arrière et des récepteurs sans fil

a. Installez l’enceinte et le récepteur sans fil R à droite de la pièce, face à votre

téléviseur.

b. Installez l’enceinte et le récepteur sans fil L à gauche de la pièce, face à

votre téléviseur.

c. Raccordez-le ensuite à la prise secteur.

FRANÇAIS

Raccordement des enceintes surround à la barre de son

a. Sur la télécommande de votre barre de son SoundTouch 300, appuyez sur e.

b. Appuyez sur la touche G jusqu’à ce que l’indication l clignote en blanc sur la

barre de son.

Une fois les enceintes surround connectées, vous entendez une tonalité et l

s’allume en blanc.

REMARQUE: La connexion peut prendre plusieurs minutes.

Configuration de l’étalonnage audio ADAPTiQ

a. Raccordez le casque ADAPTiQ (fourni avec la barre de son)

auconnecteur a de la barre de son.

b. Placez le casque sur votre tête.

ADAPTiQ

MÉTHODE 2

(SUITE)

e

f

FRANÇAIS

Exécution du calibrage audio ADAPTiQ

a. Sur la télécommande de votre barre de son SoundTouch 300, appuyez sur e.

b. Appuyez sur la touche H jusqu’à ce que les indications g et I clignotent en

vert sur la barre de son.

REMARQUE

: pour parcourir les langues, appuyez sur les touches d et c du

pavé de navigation.

MÉTHODE 2

(SUITE)

g

worldwide.Bose.com/Support/WSS

m X o s W

w

FRANÇAIS

Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700:

1

SoundTouch 300 soundbar: 2

La page est en cours de chargement...

Bose 809281-1100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bose 809281-1100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes