Parent Instruction Guide
0
2
1
3
4
5
6
7
8
9
e
2
Guide des parents
18
18
Guía para padres
10
10
Elternratgeber
26
26
Setup Codes • Códigos de confi guración
Codes de confi guration • Einrichtungscodes
34
34
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
18
Bienvenue dans le système d’apprentissage
LITTLE LEAPS
TM
!
Découvrez un monde riche en découvertes et
en interactions qui accompagneront chaque
étape du développement de votre enfant !
Pour commencer, il vous suffi t de suivre les
instructions du Guide de démarrage rapide.
Veuillez vous reporter à ce Guide des parents pour
obtenir des informations sur le produit, des codes
de confi guration ou des instructions sur l’utilisation
de l’option de confi guration manuelle si le Guide de
démarrage rapide ne donne pas les résultats escomptés.
20
19
22
24
34
Contenu de
la boîte
Principes de
fonctionnement
Configuration
manuelle
Informations
sur la sécurité,
le dépannage
et la garantie
Codes de
configuration
Français
Français
Français
19
-
Y
X
^
O
X
_
N
O
V
K
L
Y
}
^
O
Position des grands
Guide de
démarrage
rapide
Guide des
activités
d’apprentissage
Guide pour
les parents
Guide des activités
d’apprentissage
Dans le Guide des activités
d’apprentissage contenu dans le
DVD d’apprentissage interactif
Premiers Pas, vous trouverez la
description des activités ainsi que
des informations complémentaires.
Position des petits
De la Position
des petits à la
Position des
grands
20
E
E
+
+
Couvercle du
compartiment
des piles
Couvercle
du clavier
Retirez le
couvercle du
clavier et celui
du compartiment
des piles à l’aide
d’un tournevis
cruciforme
Les capteurs permettent à
la commande d’activités
LITTLE LEAPS
™
d’interagir
avec la plupart des
lecteurs DVD.
Bouton
coulissant
Bouton
poussoir
:
\
S
X
M
S
Z
O
]
N
O
P
Y
X
M
^
S
Y
X
X
O
W
O
X
^
Pour jouer avec votre système
LITTLE LEAPS
™
Position
des petits
Clavier
Utilisez le
bouton à levier
bleu pour
parcourir les
options du
menu, puis
appuyez sur
le bouton rouge
pour effectuer
une sélection.
Boutons
de sélection
Bouton
de sélection
Compartiment
des piles
Bouton
à levier
21
Position
des grands
Manette
à quatre
directions
Les boutons de
sélection permettent
de choisir le mode
de jeu pour droitier
ou gaucher
1
2
S
Remarque : À chaque fois que vous
insérez un disque d’apprentissage
interactif LITTLE LEAPS™ dans votre
lecteur DVD, vous devez appuyer sur le
bouton de confi guration de la commande
d’activités LITTLE LEAPS™ correspondant
à votre lecteur DVD. Vous avez de ce fait
l’assurance que la commande d’activités
interagira correctement avec votre lecteur
DVD, dans la langue que vous avez choisie.
Jouez à la maison ou ailleurs
La commande d’activités LITTLE
LEAPS
™
est dotée de trois boutons
de confi guration jaunes qui vous
permettent de programmer le
système de manière à ce qu’il puisse
fonctionner avec trois lecteurs DVD
différents. Cette fonction est idéale
quand vous rendez visite aux grands-
parents, ou lorsque vous voulez
emporter le jeu à l’occasion d’un
voyage. À chaque fois que vous insérez
un DVD d’apprentissage interactif, il
vous suffi t d’appuyer sur le bouton
de confi guration correspondant au
lecteur DVD que vous utilisez.
La commande d’activités propose des
boutons de « sélection », aussi bien
pour la Position des petits que pour
la Position des grands. Appuyez sur
un bouton lorsque le narrateur vous
le demande. Si vous appuyez sur un
bouton alors que le narrateur ne vous
l’a pas demandé, vous n’obtiendrez
aucune réponse.
BOUTONS DE JEU
Utilisez la manette de direction
pour parcourir les options du
menu, puis appuyez sur l’un
des boutons de sélection.
Trois boutons de
confi guration jaunes
22
Passez à la section relative aux codes de confi guration
manuelle située à la page 35 de ce guide.
Lorsque vous êtes prêt à continuer,
appuyez sur la touche OK (ou Enter) de la
télécommande de votre lecteur DVD.
Appuyez sur un bouton jaune de confi guration
et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le
voyant vert situé sur la partie supérieure de la
commande d’activités LITTLE LEAPS
™
s’allume.
Appuyez sur le bouton vert « E »
du clavier LITTLE LEAPS
™
.
Entrez le code de 3 chiffres correspondant
au fabricant de votre lecteur DVD.
-
Y
X
P
S
Q
_
\
K
^
S
Y
X
W
K
X
_
O
V
V
O
¤
¤
Ô
Ï
|
y
É
È
¤
Ô
Ï
|
y
É
È
¤
Ô
Ï
|
y
É
È
¤
Ô
Ï
|
y
É
È
REMARQUE : Essayez d’abord
la confi guration rapide !
•
Si la commande d’activités LITTLE LEAPS
™
n’est pas
parvenue à communiquer avec votre lecteur DVD au
cours du processus de démarrage rapide, appuyez sur la
touche MENU de la télécommande de votre lecteur DVD.
•
Choisissez « Confi guration manuelle » dans le menu.
Plusieurs codes de 3 chiffres peuvent
être associés au nom d’un fabricant.
REMARQUE
23
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton vert « E »
du clavier LITTLE LEAPS
™
. La commande d’activités
transmettra alors ce code à votre lecteur DVD.
Le voyant vert clignote en haut de la commande
d’activités pendant toute la durée de la recherche.
Si le voyant vert cesse de clignoter ou s’il n’y a
aucune réponse du lecteur DVD après 1 minute,
répétez les étapes 2 à 5 en indiquant le code suivant
correspondant au fabricant de votre lecteur DVD.
Lorsque l’on vous y invite, appuyez
sur le bouton rouge.
Si la commande d’activités LITTLE LEAPS
™
a
trouvé le code correct pour votre lecteur DVD, un
écran vous indique que l’opération est réussie.
Réglage de la langue
À cette étape, vous devez demander à la commande
d’activités LITTLE LEAPS
™
d’enregistrer la langue
que vous préférez utiliser. Appuyez sur le bouton
bleu pour parcourir les options
possibles et sur le bouton
rouge pour effectuer
votre sélection.
¤
Ô
Ï
|
y
É
È
¤
Ô
Ï
|
y
É
È
¤
Ô
Ï
|
y
É
È
Vous êtes
maintenant
prêt à jouer !
Il est possible que la commande d’activités
LITTLE LEAPS
™
prenne jusqu’à 30 secondes
pour tester ce code avec votre lecteur DVD.
REMARQUE
Si vous avez essayé tous les codes correspondant
au fabricant de votre lecteur DVD, mais que
le système ne vous a pas invité à appuyer sur
le bouton rouge, veuillez consulter la section
Dépannage de ce guide pour plus d’informations.
REMARQUE
24
Informations sur les piles :
Nécessite 2 piles alcalines AA (appelées LR6 dans certains pays), non fournies.
Sécurité relative aux piles :
Les piles sont des objets de petite taille.
Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.
Respectez le schéma de polarité (+/-) reproduit dans le compartiment des piles.
Enlevez rapidement les piles usagées du jouet.
Suivez les procédures adéquates pour vous débarrasser des piles usagées.
Retirez les piles en cas de non-usage prolongé.
Utilisez uniquement des piles du type recommandé ou d’un type équivalent.
NE PAS incinérer les piles usagées.
NE PAS jeter les piles au feu, car elles peuvent exploser ou fuir.
NE PAS mélanger piles usagées et piles neuves, ni différents types de piles (c’est-à-dire alcalines/standard).
NE PAS utiliser de piles rechargeables.
NE PAS recharger des piles non rechargeables.
NE PAS court-circuiter les terminaux d’alimentation.
Installation des piles :
1. Nécessite 2 piles alcalines AA (appelées LR6 dans certains pays).
2. Dévissez le couvercle du compartiment des piles à l’aide d’un tournevis cruciforme.
3. Installez des piles neuves comme indiqué sur le schéma de polarité (+/-) à l’intérieur du compartiment des piles.
4. Remettez le couvercle du compartiment des piles bien en place.
Entretien des DVD d’apprentissage interactifs :
Le DVD d’apprentissage interactif Little Leaps
™
n’est pas un jouet et nécessite la présence d’un adulte pour son installation.
Pour éviter de l’endommager ou que la poussière s’y incruste, vous devez veiller à toujours conserver votre DVD
d’apprentissage interactif dans son boîtier (fourni avec le DVD) lorsque vous ne vous en servez pas.
Gardez ce DVD à l’écart de la nourriture et des boissons.
Tenez-le par les bords et/ou par le trou central uniquement.
Si la présence de taches ou de particules empêche le lecteur DVD de lire le DVD, nettoyez soigneusement la surface de
celui-ci en l’essuyant, sans appuyer, avec un chiffon non pelucheux doux et sec. Faites-le en allant du centre vers l’extérieur.
DÉPANNAGE
Service clientèle USA/Canada :
Veuillez consulter notre site Internet d’assistance à la clientèle 24H/24 à l’adresse http://www.leapfrog.com/support
pour les Etats-Unis, http://lfcanada.custhelp.com pour le Canada ou http://serviceclientele.leapfrog.com pour la
France. Vous y trouverez une Foire Aux Questions, ainsi que la possibilité de nous envoyer vos questions par courrier
électronique ou de revoir les questions que vous nous avez déjà soumises.
USA/Canada :
Téléphone : (800) 701-LEAP (5327)
Horaires : du lundi au samedi de 5.00 à 19.00 heures, heure du Pacifi que.
France :
Horaires : du lundi au vendredi de 9.00 à 13.00 heures et de 14.00 à 17.00 heures.
www.leapfrog.fr
Belgique :
HODIN
Jan-Baptist Vinkstraat, 4
B-3070 KORTENBERG
Tel: +32 (0)2 725 52 20
Suisse :
WALDMEIER AG
Neustrasse 50
CH-4623 NEUENDORF
Tél: +41 (0) 62 387 98 18
IMPORTANT : Si vous avez le moindre problème avec ce produit, retournez-le au détaillant auprès duquel vous l’avez
acheté pour procéder à un échange. Si le détaillant n’est pas en mesure de vous aider, pour quelque raison que ce
soit, adressez-vous au service clientèle de LeapFrog. Si l’agent de service ne parvient pas à résoudre le problème,
vous recevrez un numéro de service après-vente (SAV), ainsi que des instructions quant à la façon de procéder pour
remplacer le produit. Les produits retournés doivent être accompagnés de leur numéro de service après-vente (SAV),
sinon ils ne seront pas acceptés à notre entrepôt. Si vous voulez vous procurer des pièces de rechange pour ce
produit, veuillez vous adresser au service clientèle de LeapFrog.
3
X
P
Y
\
W
K
^
S
Y
X
]
]
_
\
V
K
]
w
M
_
\
S
^
w
V
O
N
w
Z
K
X
X
K
Q
O
O
^
V
K
Q
K
\
K
X
^
S
O
25
AVIS DE LA FCC :
Cet appareil est conforme à l’article 15 de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles 2) Cet appareil doit tolérer toutes les interférences reçues, y
compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites
de Classe B pour un équipement numérique en vertu de l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été
instaurées pour fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible avec les communications radio. Comme
ce jouet génère, emploie et peut émettre de l’énergie de fréquence radio, il n’est pas garanti que des interférences ne se
produisent pas. Si ce jouet provoque des interférences en matière de réception radio ou télévisée (vous pouvez vérifi er
cela en l’éteignant puis en le remettant sous tension et en écoutant s’il y a toujours des interférences), l’une des mesures
suivantes peut s’avérer utile :
Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice
Augmentez la distance entre le jouet et la radio ou la télévision
Consultez votre revendeur ou demandez l’aide d’un technicien radio/T.V. expérimenté.
Remarque : Tout changement ou modifi cation n’ayant pas été expressément approuvé par LeapFrog entraîne l’annulation
du droit de l’utilisateur à exploiter l’équipement.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Garantie
LeapFrog
®
garantit, à l’acheteur d’origine uniquement, pour une période de douze mois à partir de la date d’achat et dans
des conditions normales d’utilisation et de service, que ce produit est exempt de défaut de matières premières et de vices de
fabrication. Cette garantie sera nulle si le produit a été endommagé par accident ou par toute autre utilisation déraisonnable,
immersion dans l’eau, négligence, abus, fuite ou mauvaise installation des piles, service incorrect, ou toute autre cause n’étant
pas due à un défaut de matières premières ou à un vice de fabrication. Les demandes effectuées dans le cadre de la garantie
sont régies par les règles suivantes : (1) LeapFrog doit être averti de la demande pendant la période de garantie, (2) LeapFrog doit
vérifi er l’existence d’un défaut dans le produit et (3) doit recevoir une preuve valide de la date d’achat de votre produit. Avant de
renvoyer ce produit pour quelque raison que ce soit, veuillez signaler les problèmes rencontrés au service clientèle de LeapFrog.
Si l’agent du service ne parvient pas à résoudre le problème, vous recevrez des instructions quant à la façon de procéder pour
réparer ou remplacer le produit, s’il est toujours couvert par la garantie. Le retour d’un produit sous garantie est régi par les règles
suivantes—Si LeapFrog suspecte un défaut de matières premières ou un vice de fabrication et confi rme la validité de la date de
votre achat, LeapFrog vous indiquera les instructions à suivre pour retourner le produit en port payé. Dans le cas contraire, vous
devez retourner votre produit, port prépayé et avec une preuve de la date d’achat, en suivant les instructions de l’agent du service
clientèle de LeapFrog. Si un produit sous garantie fait l’objet d’une réparation ou d’un remplacement, le produit de remplacement
sera couvert pour la durée restante de la garantie d’origine ou pendant 30 jours, la durée la plus longue étant retenue. La réparation
ou l’échange du produit, comme décrit dans la présente garantie, est le seul et unique recours de l’acheteur et la responsabilité
exclusive de LeapFrog. Le remplacement peut se produire sous deux formes différentes : le remplacement du produit par le
même produit ou par un produit différent de la même valeur. LeapFrog ne sera pas tenu responsable des dommages consécutifs
ou indirects induits par la violation de toute garantie expresse sur ce produit. Toute garantie implicite de qualité marchande ou de
convenance à un usage particulier pour ce produit est limitée à la durée de la présente garantie. Certains états n’autorisant pas
l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects, ni même la limitation de la durée des garanties implicites, il est
donc possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas. Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifi ques et il se peut aussi que vous ayez d’autres droits, qui varient d’un état et d’un pays à l’autre.
Canada : Outre les conditions de garantie mentionnées ci-dessus, le composant matériel est garanti contre tout défaut de
matières premières et vice de fabrication pour une durée de 12 mois. La durée de la garantie expresse indiquée ci-dessus,
ainsi que de toute garantie implicite applicable, est limitée aux périodes de garantie décrites ci-dessus. Certaines provinces
n’autorisant pas la limitation de la durée d’application d’une garantie implicite ni l’exclusion de dommages indirects ou
consécutifs, il est possible que les présentes limitations ne s’appliquent pas à votre cas. Il se peut aussi que vous ayez
d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre.
LEAPFROG, le logo LeapFrog Baby et LITTLE LEAPS sont des marques commerciales ou déposées de LeapFrog
Enterprises, Inc. Copyright © 2006 LeapFrog Enterprises, Inc. Tous droits réservés.
Découvrez notre site Web à l’adresse suivante :
www.leapfrog.com De 9 à 36 mois
Problème : Solution :
La commande d’activités
ne répond pas
• Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de confi guration correspondant à votre
lecteur DVD
• Assurez-vous que la partie supérieure de la commande d’activités est bien
enclenchée dans la base
• Assurez-vous que les piles sont correctement installées
• Assurez-vous que le couvercle du compartiment des piles est bien fermé
• Enlevez les piles et remettez-les en place
• Nettoyez les contacts des piles avec une gomme souple et essuyez-les avec un
linge propre non humide
• Installez des piles neuves
• Déplacez le système Little Leaps
™
afi n de garantir une bonne ligne de vision entre
la commande d’activités et le lecteur DVD
Le fonctionnement
de la commande
d’activités est irrégulier
• Nettoyez les contacts des piles comme décrit ci-dessus
• Installez des piles neuves
Les réponses de la
commande d’activités
sont incorrectes
• Nettoyez les contacts des piles comme décrit ci-dessus
• Installez des piles neuves
Si la confi guration échoue :
• Adressez-vous au service après vente
La commande d’activités
ne répond pas à la
confi guration
• Consultez le site suivant : www.leapfrog.com
Mon lecteur DVD ne
fi gure pas dans la liste
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
North America Norteamérica
Amérique du Nord Nordamerika
Brand Name Manufacturer Code
Marca Código del fabricante
Nom de la marque Code du fabricant
Herstellername Herstellercode
AIWA 24
APEX 05
ASPIRE 31
AUDIOVOX 37
BLAUPUNKT 43
BROKOSONIC 41
COBY 41
CYBERHOME 35
DAEWOO 15
DENON 17
EMERSON 44
FISHER 32
GE 19
GOVIDEO 16
HARMAN KARDON 28
HITACHI 18
IRRADIO 30
JVC 06
KENWOOD 25
KLH 42
KOSS 23
LG 26
MAGNAVOX 13
MARANTZ 27
MEMOREX 36
MINTEK 40
MITSUBISHI 12
NEXXTECH 33
NORCENT 42
ONKYO 21
PANASONIC 03
PHILIPS 09
PIONEER 08
POLAROID 43
PROSCAN 22
RCA 07
SAMPO 38
SAMSUNG 04
SANSUI 39
SANYO 34
SHARP 14
SONY 01
SYLVANIA 10
TECHNICS 29
TOSHIBA 02
XBOX 45
YAMAHA 20
ZENITH 11
Outside North America
Fuera de Norteamérica
Pays en dehors de l’Amérique du Nord
ausserhalb Nordamerika
Brand Name Manufacturer Code
Marca Código del fabricante
Nom de la marque Code du fabricant
Herstellername Herstellercode
AIWA 74
AKAI 91
ALBA 65
AMSTRAD 88
BRANDT 72
BUSH 66
CROWN 83
CYBERHOME 59
DAEWOO 64
DAYTEK 63
DENON 63
DK DIGITAL 84
ELTA 75
GOODMANS 77
GRUNDIG 67
HITACHI 70
JVC 60
KENWOOD 76
LG 56
LOEWE 80
MARANTZ 81
MATSUI 82
MEDION 94
MUSTEK 62
ORION 89
PANASONIC 54
PHILIPS 51
PIONEER 55
ROADSTAR 93
SABA 85
SAMSUNG 53
SANYO 71
SCHNEIDER 86
SCOTT 69
SEG 61
SHARP 68
SKYMASTER 79
SONY 52
THOMSON 58
TOKAI 92
TOSHIBA 57
UNITED 87
WHARFEDALE 95
YAMAHA 73
YAMAKAWA 90
YUKAI 78
Quick Setup Codes Códigos de confi guración
Codes de démarrage rapide Codes für die Schnelleinrichtung
34
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
dans d''autres langues
- English: LeapFrog Little Leaps Grow
- español: LeapFrog Little Leaps Grow
- Deutsch: LeapFrog Little Leaps Grow
Documents connexes
-
LeapFrog Counting Choo Choo Parent Guide
-
-
-
-
-
Leap Frog 20320 Fiche technique
-
-
-
-
