GUSIO Inglesina High Chair Manuel utilisateur

Marque
GUSIO
Modèle
Inglesina High Chair
Taper
Manuel utilisateur
high chair
US
INSTRUCTIONS FOR USE
FR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ES
ISTRUCCIONES DE USO
WARNING: carefully read, understand and follow all
warnings and instructions provided in this manual.
Failure to do so can result in an accident, personal injury
or death. If you have any doubt about the use of this high chair,
DO NOT USE THE HIGH CHAIR. Contact your retailer for advice.
US ENGLISH
10
FRANÇAIS
16
ESPAÑOL
22
high chair
4
1
B
C
A
D
E
2
3
N
N
E
N
D
5
5
4
O
7
O
6
G
B
G
G
6
12
11
8
9 10
C
D
H
I
F
F
C
H
7
13
J
14 15
16
17 18
n°1
NO!
YES!
8
22
23
19
K
L
20 21
9
25
24
M
M
10
US
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF HIGH CHAIR.
WARNING! FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS AND
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
 NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED.
 PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FALLS OR
SLIDING OUT.
 THE CHILD SHOULD BE SECURED IN THE HIGH CHAIR AT ALL
TIMES BY THE RESTRAINING SYSTEM, EITHER IN THE RECLINING
OR UPRIGHT POSITION. THE TRAY IS NOT DESIGNED TO HOLD
THE CHILD IN THE CHAIR. IT IS RECOMMENDED THAT THE HIGH
CHAIR BE USED IN THE UPRIGHT POSITION ONLY BY CHILDREN
CAPABLE OF SITTING UPRIGHT UNASSISTED.
DO NOT USE THE HIGH CHAIR UNLESS ALL COMPONENTS ARE CORRECTLY FITTED
AND ADJUSTED.
 
 
SAFETY
 

 

 


               

 


 

 

 
               

 

 
WARNINGS


11
US
 

 
              

 

 

 

SAFETY BELTS
 

 
 

HINTS FOR USE
 
 
 
 
 


 
 
 

 
 

            


 

LIMITED (twelve (12) month) WARRANTY
[for United States Only]
COVERAGE
     

            





US
NOT COVERED
 


 

 
 


 


PROCEDURE
 



             

             



DAMAGES
       INGLESINA SHALL NOT BE
RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ASSOCIATED
WITH THE USE OF THE INGLESINA PRODUCT OR A CLAIM UNDER THIS AGREEMENT,
WHETHER THE CLAIM IS BASED ON CONTRACT, TORT OR OTHERWISE.



DISCLAIMER
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARISING FROM A COURSE OF DEALING,
USAGE OF TRADE, BY STATUTE OR OTHERWISE, ARE HEREBY STRICTLY LIMITED
TO THE TERM OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY.


        

              

SCOPE OF LIMITED WARRANTY
 

APPLICABLE LAW
 Any and all claims or disputes of whatever nature arising out of or otherwise
relating to this limited warranty shall be governed by and construed in accordance
with the laws of the Republic of Italy only, and the parties expressly acknowledge
and irrevocably agree that the sole and exclusive venue for and jurisdiction over

US

R

any such claim or dispute shall be the courts of Torino, Italy to the exclusion of
the jurisdiction of the courts of any other place.
 
  

 

OTHER RIGHTS
 Your acceptance of the warranted INGLESINA product constitutes your
acceptance of the terms of this limited warranty.     

ENTIRE AGREEMENT
 





CLEANING AND MAINTAINANCE
 
 

 

 
           


 

 

 
 
 
HINTS FOR THE CLEANING OF THE TEXTILE LINING
 
 
 
 
 

 
 

14
US
LIST OF COMPONENTS

A 
B
C 
D 
E 

been damaged during transport or handling. If any damage exists, no matter how
slight, DO NOT USE THE HIGH CHAIR.
Contact Inglesina for any necessary replacement parts.
FEET
 D
N
 E
OPENING
 O

 

CAUTION! Before using the product, make sure that it is fully open and blocked
properly.
FOOTREST
 B
G
              

 G
TRAY
" C
F
CAUTION! Always verify that the tray is correctly hooked before use.
C

# F
$ D

 CH

SEAT INCLINATION

 I
HEIGHT ADJUSTMENT

 J
INSTRUCTIONS
15
US


 
SAFETY BELT
 


 
 
 

CAUTION! The inobservance of this precaution may result in the falling or sliding
out of the baby with a resulting risk of injury.
CLOSING
" n° 1

# K
L
$ O

CAUTION! Never close the high chair with the baby in the high chair!
 
MAINTENANCE OF THE LINING

 
 

 
M
 

WARNING! Make sure that the lining has been properly reassembled before use.
16
FR
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER ET D’UTILISER
LA CHAISE HAUTE.
AVERTISSEMENT! LE NON RESPECT D’UN DES AVERTISSEMENTS
ET DES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES
GRAVES, VOIRE LE DÉCÈS D’UN TIERS.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR L’USAGE FUTUR.
 NE LAISSEZ JAMAIS L’ENFANT SANS SURVEILLANCE.
 PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT SUITE AUX
CHUTES OU AUX GLISSEMENTS HORS DU SUPPORT.
 L'ENFANT DOIT À TOUT MOMENT ÊTRE FIXÉ DANS LA CHAISE
HAUTE PAR LE SYSTÈME DE RETENUE, SOIT EN POSITION
INCLINÉE SOIT EN POSITION VERTICALE. LE PLATEAU N'EST
PAS CONÇU POUR MAINTENIR L'ENFANT DANS LA CHAISE. IL
EST RECOMMANDÉ D'UTILISER LA CHAISE HAUTE EN POSITION
VERTICALE UNIQUEMENT AVEC DES ENFANTS CAPABLES DE
RESTER ASSIS SANS AUCUNE AIDE.
NE PAS UTILISER LA CHAISE HAUTE SI TOUS LES ÉLÉMENTS NE SONT PAS FIXÉS
ET RÉGLÉS DE MANIÉRE APPROPRIÉE.
 
 
SECURITE
 

                

 


            

 


 

 

 
 

AVERTISSEMENTS


18
FR
GARANTIE LIMITÉE (douze (12) mois)
[Pour les États-Unis uniquement]
GARANTIE
 
   
              





NON GARANTI
    
              


 

 
 


 


PROCÉDURE
 










DOMMAGES
          INGLESINA NE
SERA PAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES
DÉRIVANT DE L’UTILISATION DU PRODUIT INGLESINA, NI POUR TOUTE AUTRE
RÉCLAMATION EN VERTU DE L’ACCORD PRÉSENT, QUE LA RÉCLAMATION SOIT
D’ORIGINE CONTRACTUELLE OU QU’ELLE DÉRIVE D’UN ACTE PRÉSUMÉ ILLICITE
OU AUTRE.


EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
 TOUTE GARANTIE IMPLICITE VISANT LA QUALITÉ MARCHANDE OU
L’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DÉCOULANT D’UNE TRANSACTION OU D’UNE PRATIQUE COMMERCIALE,
EN VERTU DE LA LOI OU AUTREMENT, EST STRICTEMENT LIMITÉE PAR LES
19
FR

PRÉSENTES AUX TERMES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE.   


            




PORTÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE
           

DROIT APPLICABLE
 Toute réclamation ou tout litige dérivant ou autrement lié à cette garantie
limitée, devra être régi et interprété en conformité aux seules lois de la
République italienne, et les parties reconnaissent et conviennent expressément
que l’exclusivité de compétence et de lieu en cas de réclamation ou de litige, sera
le tribunal de Turin, Italie, la compétence de tout autre tribunal étant exclue.
 


 

AUTRES DROITS
 Votre acceptation du produit garanti INGLESINA implique votre acceptation des
termes de cette garantie limitée.

TOTALITÉ DE L’ACCORD
 





NETTOYAGE ET MAINTENANCE
 
              

 

 
         


 

 

 

 

FR
LISTE DES COMPOSANTS

A 
B 
C 
D 
E 
Avant de commencer à monter la chaise haute, assurez-vous que ce dernier et
que tous ses composants n'ont pas été endommagés durant le transport ou la
manipulation. Si vous remarquez le moindre dommage, même minime, N'UTILISEZ
PAS LA CHAISE HAUTE.
Contactez Inglesina en cas de besoin de pièces de rechange.
PIEDS
 D
N
 E
OUVERTURE
 
O
 

AVERTISSEMENT! Avant d'utiliser le produit, s'assurer qu'il soit complètement
ouvert et bloqué correctement.
REPOSE-PIEDS
  B  
G

INSTRUCCIONES
%
A
A

 
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE DU REVETEMENT TEXTILE
 
 
 

 
 

 
 



FR

 G

PLATEAU
" C
F

%&*+/;<<*=*>/? &@\ ^_^ `^  ^   @
avant son emploi.
C

# F
$     D   

 C
H
INCLINAISON SIEGE

 I
REGLAGE HAUTEUR

 
J
 

CEINTURE DE SECURITE
          



 

 
 

AVERTISSEMENT! Le non-respect de cette précaution peut causer des chutes ou
des glissements de l’enfant et entraîner des risques de blessures.
FERMETURE
" 
n°1


#         K   
L
$ 
O
AVERTISSEMENT! Ne réalisez jamais la manœuvre de fermeture lorsque l'enfant
est dans la chaise haute!
 
/