Mitsubishi Electronics Diamond Plus 73 N0701 Manuel utilisateur

La page charge ...

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

La page charge ...

F

F-1

Contenu de l‘emballage

Contenu de l‘emballage* de votre moniteur:

* Ne pas oublier de conserver tous les emballages d‘origine pour

transporter ou pour expédier le moniteur.

• Moniteur couleur

• Manuel d‘utilisation

• Un Câble d‘alimentation

(Mettre seulement un type)

ATTENTION !

Le moniteur est livré avec un cordon d’alimentation de

sécurité qui doit s’utiliser sur une prise correctement

mise à la terre afin d’éviter d’éventuels chocs

électriques.

Ne pas retirer le boîtier du moniteur : vous pouvez

être exposé à des tensions élevées et à d’autres

risques.

DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ POUR

MARQUAGE CE:

N o u s ,NEC-Mitsubishi Electric Vi s u a l

Systems Corporatation,

d é c l a rons sous

n o l re seule responsabililé que le pro d u i t

auquel se rétére celte déclaration est

c o n f o rme a la aux normes ou autre s

documents norm a t i f s :

EN60950

EN55022(Classe B)

E N 6 1 0 0 0 - 3 - 2

E N 6 1 0 0 0 - 3 - 3

EN55024

(IEC61000-4-2)

(IEC61000-4-3)

(IEC61000-4-4)

(IEC61000-4-5)

(IEC61000-4-6)

(IEC61000-4-8)

(IEC61000-4-11)

c o n f o rmément aux dispositions de

D i re c t i v e s :

73/23/EEC Lage-netspanningsrichtlijn

89/336/EEC EMC-richtlijn

ATTENTION!

Ce produit n'a pas été désigné pour fonctionner dans

des systèmes qui permettent de mesurer, d'évaluer ou

d'assurer le bon fonctionnement des fonctions du

corps humain. NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems

C o r p o r a t a t i o n ne peut en aucun cas être tenu

responsable en cas d'utilisation de ce produit sur de

tels systémes.

UL/CSA (ou) Léurope (ou) Royaume Uni

F-2

Installation Rapide

Connexion du moniteur à votre système Ssuivez

la procédure ci-aprés:

1 Éeignez votre moniteur et votre ordinateur.

2 Si nécessaire, installez votre carte graphique. Pour plus d‘information,

reportez-vous au manuel d‘utilisation.

3 Sur PC: Connectez la mini sub-D 15 broches du câble vidéo à la

carte vidéo de votre système (Figure A.1). Bloquez les vis de fixations.

Sur Mac: Connectez l‘adaptateur Macintosh de votre (fourni sur

demande) sur le connecteur vidéo du Macintosh (Figure B.1).

Connectez la prise sub-D 15 du câble vidéo sur l‘adaptateur. (Figure

B.1) Bloquez les vis de fixations.

4 Connectez le câble d‘alimentation secteur à la prise murale et au

moniteur (Figure C.1).

5 Mettez le moniteur (Figure D.1) et votre ordinateur sous tension.

6 Votre installation est maintenant terminée.

NOTE: En cas de problèmes, reportez-vous à la section

“Problèmes et solutions” de ce manuel.

Cordon de signal captif

mini sub-D 15

Figure A.1

F

F-3

Cordon de signal captif

système

prise murale

câble

d‘alimentation

adaptateur Macintosh

(fourni sur demande)

mini sub-D 15

Figure B.1

Figure C.1

Figure D.1

ATTENTION !

L’alimentation secteur de ce moniteur reste sous tension même lorsque le commutateur

Marche/Arrêt est en position “Arrêt”(OFF). De ce fait, il est nécessaire que la prise secteur

soit facilement accessible, en cas d’urgence.

Méme si le moniteur est mis hors tension il reste toujours alimenté. La prise secteur devrait

ainsi ètre facilement accessible en cas d’urgence.

F-4

Controles

Fonctions des touches de contrôles en face avant

du moniteur:

SELECT Entrée et sortie du menu OSD.

-/+ Sélection d‘un des contrôles, augmentation ou diminution du

réglage.

RESET Remise par défaut du contrôle sélectionné aux valeurs d‘usine.

Appuyer sur le bouton -/+ en même temps pendant 1

seconde.

Luminosité: régle la luminance globale du fond de l‘écran

et de l‘image.

Contraste: régle la luminance de l‘image par rapport au

fond (le contrôle du contraste ést egalement possible avec le

bouton “-, +” même si le menu OSD n‘est pas activé.)

R Contrôle de la couleur rouge: Ajuste le contraste rouge

de l‘affichage.

G Contrôle de la couleur verte: Ajuste le contraste vert de

l‘affichage.

B Contrôle de la couleur bleue: Ajuste le contraste bleu

de l‘affichage.

Position horizontale: déplace l‘image vers la droite ou la

gauche.

Position verticale: déplace l‘image vers le haut ou le bas.

Taille horizontale: Diminue ou augmente la taille

horizontale de l‘image.

Taille verticale: Diminue ou augmente la taille verticale de

l‘image.

Les contrôles de géométrie vous permettent d‘ajuster les courbes ou les

angles des côtés de votre écran.

INT/EXT (coussin): augmente ou diminue l‘incurvation des

flancs de l‘image vers l‘intérieur ou l‘extérieur.

F

F-5

ALIGNEMENT(distorsion de Trapéze): augmente ou

diminue le bas de l‘écran pour le faire coincider avec le haut.

PENTE(distorsion de Parallélogramme): augmente ou

diminue la pente des flancs vers la gauche ou vers la droite.

GAUCHE/DROITE(blance de la distorsion du coussin):

augmente ou diminue l‘incurvation des flancs de l‘image vers

la droite ou vers la gauche.

Rotation: Rotation de l‘image.

Démagnétisation: Sélectionner l‘icône degauss dans le

menu et appuyer sur le bouton “SELECT”, pour éliminer les

champs magnétiques qui s‘accumulent sur le masque de

l‘écran. Ceux-ci altérent la direction des faisceaux d‘électrons

et génerènt des impuretés de couleurs, de nettete et de

convergence. En appuyant sur le bouton, l‘image tremblera

pendant toute la durée de la démagnétisation, environ deux

secondes.

Attention: priére de laisser s‘écouler un minimum de 20

minutes entre chaque utilisation de la commande Degauss.

9300K Reglages des couleurs: Sélectionner l‘icône de réglage

des couleurs et appuyer sur le bouton “SELECT” pour changer

de température.

OSD: trois couleurs de fond sont disponibles (bleu, noir et

blanc). Dans le menu des icônes, selectionner OSD et appuyer

sur le bouton “SELECT”.

exit EXIT: Pour sortir du menu OSD. Dans le menu des icônes,

selectionner “EXIT”, puis appuyer sur le bouton “SELECT”.

Attention:si aucune touche n‘est enforncée après 10

secondes dans l‘OSD, la fenêtre disparaît automatiquement.

F-6

Utilisation Recommandée

Précautions d‘emploi et maintenance

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIERE DE

NOTER CE QUI SUIT POUR LE REGLAGE ET

L‘UTILISATION DU MONITEUR COULEUR

• NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne

nécessite l‘intervention de l‘utilisateur, et l‘ouverture ou la dépose

des couvercles peut vous exposer à des risques de décharges

dangereuses ou d‘autres risques. Confier tous travaux à du

personnel technique qualifié.

• Utiliser ce moniteur dans un environnement sec et propre.

• Ne pas renverser de liquide dans le boîtier, ni utiliser le moniteur

près de l‘eau.

• Ne pas introduire d‘objets de quelque nature que ce soit dans les

fentes du boîtier, car ceux-ci pourraient toucher des endroits sous

tension dangereuse, ce qui peut provoquer des blessures, voire être

fatal, ou peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou

une panne de l‘appareil.

• Ne pas placer d‘objets lourds sur le cordon d‘alimentation. Un

cordon endommagé peut provoquer une décharge ou un incendie.

• Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support ou une table

inclinée ou instable, afin d‘éviter que le moniteur ne tombe,

occasionnant de sérieux dommages.

• Maintenir le moniteur éloigné de transformateurs à haute

capacité,de moteurs électriques et d‘autres dispositifs tels que des

haut-parleurs ou ventilateurs externes, lesquels peuvent créer des

champs magnétiques puissants.

• Si possible, positionner le moniteur de sorte qu‘il soit orienté vers

l‘est, afin de minimiser les effets du champ magnétique terrestre.

• Changer le moniteur d‘orientation alors qu‘il est sous tension peut

provoquer une décoloration de l‘image. Pour éviter cela, mettre le

moniteur hors tension pendant 20 minutes avant de le remettre sous

tension.

• Pour débrancher le moniteur, débrancher la prise de courant.

• Pour l‘utilisation du moniteur Diamond Plus 73 avec l‘alimentation

CA mondiale de 220-240 V, utiliser un cordon d‘alimentation qui

correspond à la tension de l‘alimentation fournie à la prise de

courant CA. Le cordon d‘alimentation utilisé doit être agréé et en

conformité avec les normes de sécurité de son pays.

F

F-7

Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et confier la

réparation à du personnel technique qualifié dans les cas suivants:

• Lorsque le cordon d‘alimentation ou la fiche est endommagé.

• Si du liguide a été renversé, ou des objets sont tombés à l‘intérieur

du moniteur.

• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l‘eau.

• Si le moniteur est tombé ou le boîtier est endommagé.

• Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les

instructions d‘utilisation.

• Veiller à fournir une aération suffisante autour du

moniteur pour que la chaleur puisse correctement

se dissiper. Ne pas obstruer les ouvertures de

ventilation ou placer le moniteur près d‘un

radiateur ou detoute autre source de chaleur. Ne

rien poser sur le moniteur.

• La fiche du cordon d‘alimentation est le moyen

principal de débrancher le systéme de

l‘alimentation. Le moniteur doit être installé à

proximité d‘une prise de courant dont l‘accès est

aisé.

• Manipuler avec soin lors du transport.

Conserver l‘emballage pour le transport.

LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU REGLAGE

DU MONITEUR PEUT REDUIRE LA FATIGUE DES

YEUX, DES EPAULES ET DE LA NUQUE. CONTROLER

CE QUI SUIT LORS DU POSITIONNEMENT DU MONITEUR:

ATTENTION

F-8

• Régler la hauteur du moniteur de sorte que le dessus de l‘écran soit

au niveau ou légèrement en-dessous du niveau des yeux. Les yeux

doivent regarder légèrement vers le bas lorsque l‘on regarde le

milieu de l‘écran.

• Positionner le moniteur à une distance de minimum 40 cm et de

maximum 70 cm des yeux. La distance optimale est de 50 cm.

• Reposer ses yeux régulièrement en regardant un objet situé à au

moins 6 m. Cligner des yeux régulièrement.

• Positionner le moniteur à un angle de 90˚ par rapport aux fenÍtres et

autres sources de lumiére, afin de réduire au maximum les reflets et

l‘eblouissement. Régler l‘inclinaison du moniteur de sorte que

l‘éclairage du plafond ne se refléte sur l‘écran.

• Si une lumière réfléchie rend la vision de l‘écran difficile, utiliser un

filtre anti-reflet.

• Régler les commandes de luminosité et de contraste du moniteur

pour améliorer la lisibilité.

• Utiliser un support de document placé près de l‘écran.

• Positionner ce que l‘on regarde le plus souvent (l‘écran ou les

documents de référence) directement devant soi pour réduire au

maximum les mouvements de la tête lorsque l‘on dactylographie.

• Faire contrôler régulièrement sa vue.

Nettoyage de votre moniteur

Lorsque vous nettoyez votre moniteur, appliquez ces quelques règles de

base:

• Toujours débrancher le moniteur avant de le nettoyer.

• Nettoyer l’écran et les parties avant et latérales du boîtier au moyen

d’un chiffon doux.

• S’il est nécessaire de nettoyer l’écran au delà d’un simple

dépoussiérage, utiliser pour ce faire un chiffon doux humecté d’un

nettoyant ménager pour vitres.

F

F-9

• Ne jamais utiliser de benzène, de solvant ou autre

substance volatile pour nettoyer l’appareil, car son

revêtement risque d’être irréversiblement détérioré.

• Ne jamais laisser le moniteur en contact avec du

caoutchouc ou du vinyle pendant une longue

période.

• Ne pas pulvériser directement sur l’écran car le

liquide peut tomber dans le moniteur et

endommager le circuit.

• N’utiliser jamais un liquide abrasif sur la surface de

l’écran car cela pourrait endommager la pellicule

anti-reflet.

Recommandations ergonomiques

Pour vous assurer l‘utilisation la plus ergonomique possible, nous vous

recommandons ceci:

• Ajuster la luminosité jusqu‘ à ce que le fond disparaisse.

• Ne pas positionner le réglage du contraste à son maximum.

• Utiliser les réglages de position et de taille préréglés avec des

signaux standards.

• Utiliser les préréglages des couleurs et de position gauche/droite.

• Utiliser des signaux non entrelacés à une fréquence verticale

comprise entre 75-120 Hz.

• Ne pas utiliser la couleur primaire bleu sur un fond noir car elle est

difficile à voir et peut entraÓner une fatigue des yeux du à un

contraste insuffisant.

ATTENTION

F-10

Caractéristiques techniques

Caractéristiques

du Moniteur

Tube Diagonale:

Aire d‘affichage:

Rayon:

Signaux d‘entrée Vidéo:

Synchros:

Couleurs affichées

Entréesanalogiques:

Plage de Horizontale:

synchronisation Verticale:

Résolutions acceptées

Résolution uniquement

basée sur des

fréquences horizontales

et verticales.

Aire d‘affichage Horizontale:

réglage usine Verticale:

Aire d‘affichage

balayage étendu

Tension nominale

Courant nominal

Dimensions

Poids

Conditions d‘environnement

En fonctionnement Température:

Humidité:

Altitude:

Stockage Température:

Humidité:

Altitude:

N O T E : Les caractéristiques techniques peuvent être modifiés sans préavis.

Diamond Plus 73

Moniteur

43cm(17Pouces)

41cm(16Pouces)

50000mm

analogique 0.7 Vcc, 75ohms, positive

synchronisations séparées: niveaux TTL

synchronisation horizontale: positive/négative

synchronisation verticale: positive/négative

palette de couleurs illimitée

31kHz à 70kHz

55Hz à 120Hz

640 x 480 @60 à 120Hz

800 x 600 @55 à 110Hz

832 x 624 @55 à 105Hz

1024 x768 @55 à 87Hz....

1280 x 1024 @55 à 66Hz

310mm

232mm

325mm

243mm

AC 100 -240Vac, 50-60Hz

1.5 A@100 - 240V

403(L)x420(H)x420(P)mm

16.4kg

0˚C à +35˚C

30% à 80%

0 à 3000m

-20˚C à +60˚C

10% à 90%

0 à 13700m

Notes

Déflexion de 90°, grille à fente, pitch

de 0,25mm, luminophores à

persistance moyenne-courte, dalle

sombre, Traitement antireflet avec

revêtement antistatique.

Dépend de la carte d‘affichage.

Automatiquement

Certains systèmes ne supportent peut-

être pas tous les modes

Pour une performance du moniteur

optimale, recommende une résolution

de 85 Hz

L‘aire d‘affichage utile dépend des

fréuences vidéo

L‘aire d‘affichage utile dépend des

fréuences vidéo

F

F-11

Caractéristiques

Tube grille à fente plat :

Assure une qualité de visualisation inégalée avec une image plate,

éliminant la distorsion et réduisant les reflets de sorte que ce que vous

voyez à l’écran est identique à ce qui est imprimé sur papier.

L’alignement des luminophores sur le tube fournit une

définition verticale supérieure et une luminosité améliorée pour un

contraste d’image plus uniforme.

Traitement :

Réduit la réflexion et l’éblouissement et augmente le contraste sans

sacrifier le niveau de netteté, la clarté ni la luminosité. En plus de la

technologie tube cathodique plat carré, un écran à haut contraste avec

un pitch de 0,25 mm procure des textes et des graphiques clairs et

détaillés.

Mise au point par double faisceau dynamique :

Permet d‘ajuster de façon continue et précise la mise au point du canon à

électron pour une qualité d‘image optimale, même dans les coins de

l‘écran.

Système de contrôle des couleurs:

Permet d’ajuster les couleurs de l’image et d’optimiser le rendu des

couleurs de votre moniteur par rapport à une variété de standards.

Commandes OSD(Contrôle digital à l'écran):

Permet de régler facilement et rapidement tous les éléments de l‘image à

l‘aide des menus affichés à l‘écran.

Fonctions l‘ergonomie:

Améliore l‘ergonomie humaine pour rendre meilleur l‘environnement de

travail, protéger la santé de l‘utilisateur et épargner de l‘argent. On peut

citer comme exemple les commandes OSD pour un réglage rapide et aisé

de l‘image, une base d‘inclinaison/de rotation pour un angle de vision

préféré et est conforme aux normes TCO'99 et MPRII concernant les

réductions d‘émissions.

Plug and Play:

La solution Microsoft

®

avec le système d‘exploitation Windows

®

95/98

facilite la configuration et l‘installation en permettant au moniteur

d‘envoyer des données (telles que le format et les résolutions d‘écran

acceptés) directement à l‘ordinateur, optimisant ainsi automatiquement la

F-12

configuration et les performances d‘affichage.

Système Power Manager: Procure des méthodes d‘économie

d‘énergie innovatrices qui permettent au moniteur de passer à un niveau

de consommation d‘énergie plus faible lorsqu‘il est allumé mais pas

utilisé, épargnant deux tiers des coûts énergétiques, réduisant les

émissions et diminuant les coûts de conditionnement d‘air du lieu de

travail et est conforme aux recommandations VESA DPMS et EPA ENERGY

STAR

®

.

Mode couleur Économie d‘énergie

en fonctionnement verte aucune

(On)

veille (Off IPM) orange maximum(<5 Watts, réaffichage moyen)

éteint (Off) pas de lumiére pas de consommation électrique

Technologie Reduced Magnetic Field (Champs

magnétique réduit): Réduit les émissions de champs magnétiques

et électriques alternatifs et l‘électricité statique, dans un but d‘améliorer

l‘ergonomie concernant les risques potentiels dû à une utilisation

prolongée d‘un moniteur d‘ordinateur et est conforme aux normes MPR II

et TCO‘99.

Technologie à fréquence multiple: Régle automatiquement le

moniteur à la fréquence de la carte graphique, affichant ainsi la

résolution requise.

Capacité FullScan (balayage complet): Permet d‘utiliser

entièrement la surface d‘affichage dans la plupart des résolutions,

augmentant ainsi de façon significative la taille de l‘image.

F

F-13

Problèmes et Solutions

Pas d‘image

• La carte vidéo pourrait être déconnectée.

• Le commutateur de mise sous tension devrait être sur la position ON.

• Le câble vidéo pourrait être déconnecté.

• Vérifier les broches du connecteur D-Sub.

L‘image défile ou est instable

• Le câble de signal pourrait être mal enfiché sur l‘odinateur.

• Vérifiez les attributions des broches et la compatibilité des signaux

entre le moniteur et la carte graphique.

• Lorsque vous utilisez un adaptateur Macintosh, vérifiez les

connexions et assurez-vous que la carte soit compatible avec un

Macintosh et qu‘elle soit bien en place dans l‘ordinateur.

Le voyant lumineux de mise sous tension ne s‘allume pas.

• Vérifiez que le commutateur de mise sous tension est enfoncé.

Assurez-vous que le moniteur ne soit pas dans un mode d‘économie

d‘énergie (appuyer sur une touche du clavier ou déplacer la souris).

L‘image est floue ou les couleurs semblent brouillées

• Réglez la luminosité et le contraste.

• Activez la fonction de démagnétisation par I‘OSD.

ATTENTION: Un intervalle de 20 minutes est nécessaire avant d‘activer

à nouveau la fonction de démagnétisation lorsqu‘il n‘y a

pas eu de changement de modes graphiques.

l‘image est instable ou présentes des ondulations

• Éloignez tous les appareils électriques se trouvant à proximité du

moniteur.

Les contés de l‘image sont déformés

• Entrez dans le menu géométrie de I‘OSD Réglez les distorsions

latérales.

• Si possible , positionnez le moniteur face à l‘Est.

L‘image affichée n‘est pas centrée, trop petite ou trop larg e .

• Réglez la position horizontale et verticale, la taille horizontale et

vertical en utilisant I‘OSD.

Lignes verticales noires visibles sur l’écran

• Lignes fines verticales noires visibles sur un ou les deux côtés de

l’écran. Ce phénomène peu important est provoqué par un

chevauchement des éléments de la grille qui aurait pu se produire

pendant le transport.

F-14

• Si vous n’obtenez aucun résultat, positionnez une fenêtre ouverte

blanche sur l’endroit affecté de l’écran et maximalisez les contrôles

de luminosité et de contraste. Ceci provoquera un échauffement

localisé du chevauchement et fera disparaître le problème après

quelques minutes. Veillez à remettre les contrôles de la luminosité et

du contraste aux niveaux de vision normales après avoir terminé ce

procédé.

Deux lignes fines horizontales sont visibles sur

l’écran.

• Les deux lignes fines très faibles traversant l’écran sont normales.

Ces lignes apparaissent à cause des filaments de stabilisarion de la

grille d’ouverture, nécessaires pour tous CRT de grilles d’ouverture.

Un bruit sonore lorsque l’écran est allumé.

• La brève vibration ou le ronflement léger que vous ressentez lorsque

vous allumez l’écran sont des phénomènes normaux. Ceux-ci sont

provoqués par la fonction de démagnétisation automatique. Vous

remarquerez ces phénomès chaque fois que vous allumez le

moniteur froid et chaque fois que vous activez le boutton de

démagnetisation manuelle.

Ombre du Câble de tension Aperture Grille Type

Canon à électron

Câble de tension

Ombre du Câble

de tension

Aperture Grille

La page charge ...

Mitsubishi Electronics Diamond Plus 73 N0701 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mitsubishi Electronics Diamond Plus 73 N0701 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents