MARQ Gesture Spot 400 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

23

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

Gesture Spot 400 (2) Supports de montage

Câble d’alimentation Guide d’utilisation

Câble DMX Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la

configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter marqlighting.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site marqlighting.com/support.

Consignes de sécurité

Important : En plus des consignes ci-dessous, veuillez consulter le guide des consignes de sécurité

et informations concernant la garantie inclus.

 Pour transporter ce produit, utiliser uniquement un support de montage ou la poignée/les poignées.

 Ce produit doit être utilisé à l’intérieur seulement (IP20). Afin de réduire le risque d’incendie ou

de décharge électrique, ne pas exposer le produit à la pluie ou à l’humidité.

 Ce produit ne doit pas être utilisé pour des installations permanentes.

 Ce produit doit être branché uniquement à un circuit mis à la terre.

 Toujours débrancher ce produit avant de procéder à son nettoyage ou au remplacement de son

fusible. Remplacer le fusible par un autre fusible de même type et de même calibre.

 Avant de relier le produit à une source d’alimentation, s’assurer que le câble d’alimentation n’est

ni tordu ni endommagé.

 La tension de la prise secteur doit être dans la plage de tensions indiquée sur cet appareil (sur le

boîtier ou l’étiquette).

 Ne jamais relier ce produit à un gradateur ou à un rhéostat.

 Ne jamais débrancher ce produit en tirant sur le câble d’alimentation.

 Pour une installation suspendue, veuillez utiliser un câble de sécurité.

 Toujours utiliser cet appareil dans un endroit bien aéré à au moins 50 cm des surfaces

adjacentes. S’assurer qu’aucune des fentes de ventilation de ce produit n’est obstruée.

 Ne pas utiliser ce produit à des températures ambiantes supérieures à 40 °C.

 S’assurer qu’aucune matière inflammable ne se trouve à proximité du projecteur lors de son

fonctionnement.

 Ne pas regarder directement la lumière lorsque le produit fonctionne.

 Ne pas toucher ce produit alors qu’il est sous tension ou immédiatement après la mise hors

tension. Le produit et son boîtier peuvent atteindre des températures élevées.

 En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cesser d’utiliser l’appareil immédiatement.

 Ne pas ouvrir le boîtier de ce produit. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur et

annulera votre garantie.

 Si la lentille, l’écran de protection ou le filtre à ultraviolet deviennent fissurés, rayés ou endommagés,

cessez immédiatement d’utiliser le projecteur. Veuillez communiquer avec le service d’assistance

technique de Marq afin d’obtenir des informations sur le service après-vente et la réparation.

24

Caractéristiques

Panneau arrière

1. Entrée d’alimentation : Utilisez le câble

d’alimentation fourni pour brancher cette

entrée à une prise secteur.

2. Fusible : Ce compartiment contient le fusible.

Avant de nettoyer ou de remplacer le fusible,

débranchez le Gesture Spot 400 de la

source d’alimentation. Utilisez un tournevis

ou un autre outil pour retirer le logement (ne

tirez pas uniquement sur la languette).

Remplacez le fusible par un autre fusible de

même type et de même calibre (250 V, 4 A).

3. Sortie d’alimentation : Utilisez un câble d’alimentation standard afin de relier cette sortie à un

deuxième projecteur. Cette sortie permet d’alimenter un deuxième projecteur lorsque celui-ci est

branché à une prise secteur. Veuillez consulter la section lnstallation > Raccordement en série

> Alimentation afin d’en savoir plus sur le raccordement en série de plusieurs projecteurs.

Remarque : Sur les modèles vendus aux États-Unis, ceci est une connexion NEMA

MD

standard.

Sur les autres modèles, ceci est une connexion CEI standard.

4. Interrupteur d’alimentation : Cet interrupteur permet de mettre le Gesture Spot 400 sous et

hors tension.

5. Entrée DMX : Utilisez un câble DMX standard à 3 broches pour relier cette entrée (A) à votre

contrôleur DMX ou (B) à un autre projecteur qui transmettra des données DMX grâce à celui-ci. Le

Gesture Spot 400 reçoit des données DMX par le biais de cette connexion. Veuillez consulter la

section lnstallation > Raccordement en série > DMX afin d’en savoir plus sur le raccordement

en série de plusieurs projecteurs.

6. Sortie DMX : Utilisez un câble DMX standard à 3 broches afin de brancher cette sortie à un

deuxième projecteur. Le Gesture Spot 400 transmet ses données DMX à un autre projecteur par

le biais de cette connexion. Veuillez consulter la section lnstallation > Raccordement en série

> DMX afin d’en savoir plus sur le raccordement en série de plusieurs projecteurs.

Panneau avant

7. Écran d’affichage : Cet écran affiche les

messages et valeurs concernant l’état du

projecteur.

8. Menu : Cette touche permet d’accéder au

menu du Gesture Spot 400.

9. Up : Cette touche permet de passer à l’option

du menu suivant ou d’augmenter la valeur par 1.

10. Down : Cette touche permet de passer à

l’option du menu précédent ou de diminuer la

valeur par 1.

11. Enter : Appuyez sur cette touche pour confirmer la sélection ou la valeur.

12. DMX : Ce voyant s’allume lorsque le Gesture Spot 400 reçoit correctement des données DMX

par le biais de l’entrée DMX.

13. Error : Ce voyant s’allume lorsque le Gesture Spot 400 reçoit une commande DMX invalide.

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

25

Installation

Remarque : Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte

sont vendus séparément.

Alimentation électrique

Avant de relier le projecteur à une source d’alimentation, veuillez vous assurer que le câble

d’alimentation n’est pas n’est ni tordu ni endommagé. La tension de la prise secteur doit être dans la

plage de tensions indiquée sur cet appareil (sur le boîtier ou l’étiquette).

Avant de nettoyer ou de remplacer le fusible, débranchez le Gesture Spot 400 de la source

d’alimentation. Utilisez un tournevis ou un autre outil pour retirer le logement (ne tirez pas

uniquement sur la languette). Remplacez le fusible par un autre fusible de même type et de même

calibre (250 V, 4 A).

Montage

Support

Placez le projecteur sur une surface plane et stable. Veuillez vous assurer que tous les câbles sont

bien fixés et placés de sorte que personne ne trébuche.

Suspension

1

345

2

Pince (non inclus)

Support de montage

quart de

tour

quart de

tour

(Serrez jusqu’à

ce que fixée.)

Facultative : Veuillez suivre

les étapes suivantes afin de

suspendre le projecteur à un

pont en utilisant les supports

de montage (fournis).

26

Veuillez suivre les étapes suivantes afin de

sécuriser le projecteur à un pont en utilisant un

câble de sécurité (non inclus). Nous vous

recommandons d’utiliser un câble de sécurité

avec un diamètre d’au moins 5 mm et une

capacité de charge d’au moins 126 kg (277 lb).

Raccordement en série

Lorsque vous utilisez plusieurs projecteurs Gesture Spot 400, vous pouvez les raccorder en série afin que

chaque projecteur alimente et/ou transmette des données DMX au projecteur suivant. Cela permet de

réduire le câblage et de gagner du temps d’installation.

Vous pouvez raccorder les projecteurs pour l’alimentation et la commande DMX, mais également pour l’un

ou l’autre indépendamment. Par exemple, vous pourriez raccorder 6 projecteurs pour la commande DMX,

en raccordant seulement 3 d’entre eux pour fournir une alimentation électrique (alimentant les 3 autres

projecteurs séparément).

Alimentation

Utilisez un câble d’alimentation CEI standard afin de relier la sortie d’alimentation d’un des projecteurs à

l’entrée d’alimentation d’un autre. Tant que le premier projecteur est branché à une prise secteur, les

autres projecteurs peuvent demeurer hors tension et fournir une alimentation au projecteur suivant.

Important : Afin d’éviter d’endommager inutilement les fusibles, nous vous recommandons de ne pas

raccorder en série plus de 3 projecteurs.

DMX

Utilisez un câble DMX standard à 3 broches afin de relier la sortie DMX d’un projecteur à l’entrée DMX

d’un autre projecteur. Le contrôleur DMX relié transmettra ses données aux projecteurs dans l’ordre. Tous

les projecteurs de cette série recevront toutes les données DMX.

Alimentation

Gesture Spot 400

Contrôleur DMX

Gesture Spot 400 Gesture Spot 400

Gesture Spot 400

Gesture Spot 400 Gesture Spot 400

1

3

2

27

Remplacement de gobo

Pour remplacer un gobo :

1. Mettez le projecteur hors tension. Sur le dessus du projecteur, appuyez sur la porte du

compartiment de gobo et faites-le glisser vers le bas pour le retirer.

2. Dans le compartiment, faites tourner la roue de gobo pour trouver celui que vous souhaitez

remplacer.

3. Tirez doucement le gobo et le porte-gobo afin de le séparer de la roue de gobo, puis tirer vers le

haut pour le retirer de la fente.

4. Retirez le gobo du porte-gobo en enlevant soigneusement l’anneau de rétention (il peut être

nécessaire de casser les points de colle blanche), et réinsérez le nouveau gobo. Assurez-vous

que l’anneau de rétention s’enclenche bien dans la rainure afin que le gobo soit correctement

fixé dans le porte-gobo.

5. Réinsérez soigneusement le porte-gobo dans la fente et poussez-le dans la roue pour

le verrouiller en place.

6. Facultatif : Pour remplacer d’autres gobos, répétez les étapes 3 à 6.

7. Aligner la porte du compartiment de gobo avec l’ouverture (en alignant les parties plates et les

parties arquées de la porte avec celle du compartiment) et faites-le glissez en place. Assurez-

vous qu’il se verrouille solidement dans sa position initiale.

13

4

5

2

28

Fonctionnement

Options menu

Menu Sous-menu Paramètres/Valeurs Description

DMX

Function

(Fonctions

DMX)

DMX Address 001–512 Configuration de l’adresse DMX

Channel Mode 15Ch Fonctionnement à 15 canaux

8Ch Fonctionnement à 8 canaux

No DMX Signal Keep Lorsqu’aucun signal DMX, ne rien faire

Auto Lorsqu’aucun signal DMX, passer en mode exécution

Clear Lorsqu’aucun signal DMX, obscurcissement total

DMX Monitor Afficher les valeurs reçues sur les canaux DMX

Auto

Movement

(Mouvement

automatique)

Run Mode Voir la description DMX, son, aléatoire, 8 programmes de mouvement

automatique

Sound Active On, Off Mode sonosensible

Sound Sense 000–100

Sensibilité sonosensible du microphone, faible (000) à

élevée (255)

Slave Mode Slav 1–4 4 modes esclave

Manual

Test

(Essai

manuel)

Pan 000–255

Angle panoramique, 0° (000) à 540° (255)

Pan Fine 000–255 Contrôle précis du panoramique

Tilt 000–255

Angle d’inclinaison, 0° (000) à 270° (255)

Tilt Fine 000–255 Contrôle précis de l’inclinaison

Pan/Tilt Time 000–255

Vitesse de panoramique/d’inclinaison, lent (000) à rapide

(255)

Dimmer 000–255

Gradateur, sombre (000) à lumineuse (255)

Stop/Strobe 000–255 Obturateur (veuillez consulter la section Fonctionnement à 15

canaux > canal 7)

Color 000–255 Options couleur (veuillez consulter la section Fonctionnement

à 15 canaux > canal 8)

Gobo Change 000–255 Options gobo (veuillez consulter la section Fonctionnement à

15 canaux > canal 9)

Gobo Rotation 000–255

Rotation de gobo, lent (000) à rapide (255)

Focus 000–255

Mise au point motorisée, zoom arrière (000) et zoom

avant (255)

Prism Insertion 000–255 Prisme à 3 facettes

Prism Rotation 000–255 Indexation et rotation du prisme

Macro

Function

000–255 Fonctions macro (veuillez consulter la section

Fonctionnement à 15 canaux > canal 14)

Ctrl Functions 000–255 Fonctions d’obscurcissement total et de réinitialisation

(veuillez consulter la section Fonctionnement à 15 canaux >

canal 15)

Fixture

Settings

(configuration

du

projecteur)

Pan Limit 540˚, 360˚, 180˚ Sélectionner une plage d’angle de panoramique : 540°,

360° ou 180°

Tilt Limit 270˚, 180˚, 90˚ Sélectionner une plage d’angle d’inclinaison : 270°, 180°

ou 90°

Invert Pan On, Off Mouvement de panoramique inversé

Invert Tilt On, Off Mouvement d’inclinaison inversé

Swap Pan-Tilt On, Off Inverse le panoramique et l’inclination

Pan-Tilt

Correction

On, Off Corrige le panoramique et l’inclination

Load Default

All

OK, Cancel Réinitialise tous les réglages de panoramique et

d’inclinaison à leurs valeurs par défaut

29

Options menu

(suite)

Display

Settings

(réglages de

l’affichage)

Inverse



Inverse l’affichage du panneau de contrôle

Auto-Of

f

On, Of

f

Éteint automatiquement l’écran lorsque l’appareil

n’est pas utilisé

Fixture

Information

(informations

sur l’appareil)

Firmware

V

ersion du progiciel

Total Use Hours Nombre d’heures d’utilisation depuis la sortie

d’usine (HHHH:MM)

Current Use Hours Nombre d’heures d’utilisation depuis la dernière

mise à zéro du compteur (HHHH:MM)

Offset

Calibration

(étalonnage du

décalage)

Pan Calibration -128

–

+127 Décalage pour la valeur de panoramique

Tilt Calibration -128

–

+127 Décalage pour la valeur d’inclinaison

Color Calibration -128

–

+127 Décalage pour la valeur de couleu

r

Gobo Calibration -128

–

+127 Décalage pour la valeur de gobo

Focus Calibration -128

–

+127 Décalage pour la valeur de mise au point motorisée

Gobo Rot. Calibration -128

–

+127 Décalage pour la valeur de rotation de gobo

Prism Insertion -128

–

+127 Décalage pour la valeur du prisme

Prism Rotation -128

–

+127 Décalage pour l’indexation et la rotation du prisme

Reset All

(réinitialisation de tous les réglages)

OK, Cancel Réinitialise tous les réglages à leurs valeurs par

défaut

Fonctions DMX

Vous pouvez commander le Gesture Spot 400 en le raccordant à un contrôleur DMX. Reportez-vous

aux tableaux ci-dessous pour connaître les fonctions disponibles.

Fonctionnement à 15 canaux

Canal Fonction Valeur Description

1

Panoramique 000–255

Angle de panoramique, 0° (000) à 540° (255)

2

Panoramique précis 000–255 Contrôle précis du panoramique

3

Inclinaison 000–255

Angle d’inclinaison, 0° (000) à 270° (255)

4

Inclinaison précise 000–255 Contrôle précis de l’inclinaison

5

V

itesse de panoramique

/

de

l’inclinaison

000–255

Vitesse de panoramique/d’inclinaison, lent (000) à

rapide (255)

6

Gradateur 000–255

Gradateur, sombre (000) à lumineuse (255)

7

Obturateu

r

000

–

003 Fermé

004

–

007 Ouvert

008–076

Effet stroboscopique, lent (008) à rapide (076)

077–145

Pulsations, lent (077) à rapide (145)

146–215

Effet stroboscopique aléatoire, lent (146) à rapide (215)

216

–

255 Ouvert

30

Fonctionnement à 15 canaux

(suite)

Canal Fonction Valeur Description

8

Roue de couleu

r

000

–

006 Blanc

007

–

013 Rouge

014

–

020 Orange

021

–

027

V

ert

028

–

034 Bleu clai

r

035

–

041

V

iolet

042

–

048 Jaune

049

–

055 Bleu

056

–

063 Rose

064

–

127 Indexation de couleu

r

128–189

Sens horaire, rapide (128) à lent (189)

190

–

193 Arrêt

194–255

Sens antihoraire, rapide (194) à lent (255)

9

Roue de gobo

Veuillez consulter la

section Appendice >

Spécifications

techniques > Gobos

pour voir les motifs des

gobos

000

–

007 Ouvert

/

blanc

008

–

015 Gobo 1

016

–

023 Gobo 2

024

–

031 Gobo 3

032

–

039 Gobo 4

040

–

047 Gobo 5

048

–

055 Gobo 6

056

–

063 Gobo 7

064–071

Faisceau ouvert avec vibration, lent (064) à rapide (071)

072–079

Gobo 1 avec vibration, lent (072) à rapide (079)

080–087

Gobo 2 avec vibration, lent (080) à rapide (087)

088–095

Gobo 3 avec vibration, lent (088) à rapide (095)

096–103

Gobo 4 avec vibration, lent (096) à rapide (103)

104–111

Gobo 5 avec vibration, lent (104) à rapide (111)

112–119

Gobo 6 avec vibration, lent (112) à rapide (119)

120–127

Gobo 7 avec vibration, lent (120) à rapide (127)

128–189

Changement de gobo, sens antihoraire, lent (128) à rapide (189)

190

–

193 Arrêtez à la position actuelle

194–255

Changement de gobo, sens horaire, lent (194) à rapide (255)

10

Rotation de gobo

000–127

Position indexée, 0° (000) à 360° (127)

128–189

Défilement de gobo, sens antihoraire, rapide (128) à lent (189)

190

–

193 Arrêtez à la position actuelle

194–255

Défilement de gobo, sens horaire, lent (194) à rapide (255)

11

Mise au point

000–255

Mise au point motorisée, zoom arrière (000) et zoom avant (255)

12

Prisme 000

–

127 Aucune fonction

128

–

255 Effet de prisme

31

Fonctionnement à 15 canaux

(suite)

Canal Fonction Valeur Description

13

Rotation du

prisme

000–127

Position indexée, 0° (000) à 360° (127)

128–189

Rotation du prisme, sens antihoraire, rapide (128) à lent (189)

190–193 Arrêtez à la position actuelle

194–255

Rotation du prisme, sens horaire, lent (194) à rapide (255)

14

Fonctions

macro

000–007 Aucune fonction

008–023 Mouvement automatique 1

024–039 Mouvement automatique 2

040–055 Mouvement automatique 3

056–071 Mouvement automatique 4

072–087 Mouvement automatique 5

088–103 Mouvement automatique 6

104–119 Mouvement automatique 7

120–135 Mouvement automatique 8

136–151 Mouvement sonosensible 1

152–167 Mouvement sonosensible 2

168–183 Mouvement sonosensible 3

184–199 Mouvement sonosensible 4

200–215 Mouvement sonosensible 5

216–231 Mouvement sonosensible 6

232–247 Mouvement sonosensible 7

248–255 Mouvement sonosensible 8

15

Fonctions de

commande

Toutes les

fonctions sont

exécutées après

2 secondes.

000–049 Aucune fonction

050–059

Obscurcissement total durant le changement de panoramique

/

l’inclinaison ou de couleur/gobo

060–069

Désactivation de l’obscurcissement total durant le changement de

panoramique/l’inclinaison ou de couleur/gobo

070–079 Obscurcissement total durant le panoramique

/

l’inclinaison

080–089

Désactivation de l’obscurcissement total durant le panoramique

/

l’inclinaison

090–099 Obscurcissement total durant le changement de couleu

r

100–109

Désactivation de l’obscurcissement total durant le changement de

couleur

110–119 Obscurcissement total durant le changement de gobo

120–129 Désactivation de l’obscurcissement total durant le changement de gobo

130–139 Aucune fonction

140–149 Réinitialisation du panoramique

/

l’inclinaison

150–169 Réinitialisation de la couleur/du gobo/de la mise au point/du prisme

170–199 Aucune fonction

200–209 Réinitialisation de tous les réglages

210–255 Aucune fonction

32

Fonctionnement à 8 canaux

Canal Fonction Valeur Description

1 Panoramique 000–255 Angle de panoramique, 0° (000) à 540° (255)

2 Inclinaison 000–255 Angle d’inclinaison, 0° (000) à 270° (255)

3

Obturateur 000–003 Fermé

004–007 Ouvert

008–076 Effet stroboscopique, lent (008) à rapide (076)

077–145

Pulsations, lent (077) à rapide (145)

146–215 Effet stroboscopique aléatoire, lent (146) à rapide (215)

216–255 Ouvert

4

Roue de couleur 000–006 Blanc

007–013 Rouge

014–020 Orange

021–027 Vert

028–034 Bleu clair

035–041 Violet

042–048 Jaune

049–055 Bleu

056–063 Rose

064–127 Indexation de couleur

128–189

Sens horaire, rapide (128) à lent (189)

190–193 Arrêt

194–255 Sens antihoraire, rapide (194) à lent (255)

5

Roue de gobo

Veuillez consulter la

section Appendice >

Spécifications

techniques > Gobos

pour voir les motifs des

gobos

000–007 Ouvert/blanc

008–015 Gobo 1

016–023 Gobo 2

024–031 Gobo 3

032–039 Gobo 4

040–047 Gobo 5

048–055 Gobo 6

056–063 Gobo 7

064–071 Faisceau ouvert avec vibration, lent (064) à rapide (071)

072–079 Gobo 1 avec vibration, lent (072) à rapide (079)

080–087

Gobo 2 avec vibration, lent (080) à rapide (087)

088–095 Gobo 3 avec vibration, lent (088) à rapide (095)

096–103 Gobo 4 avec vibration, lent (096) à rapide (103)

104–111

Gobo 5 avec vibration, lent (104) à rapide (111)

112–119 Gobo 6 avec vibration, lent (112) à rapide (119)

120–127 Gobo 7 avec vibration, lent (120) à rapide (127)

128–189

Changement de gobo, sens antihoraire, lent (12

8

) à rapide (189)

190–193 Arrêtez à la position actuelle

194–255 Changement de gobo, sens horaire, lent (194) à rapide (255)

6

Rotation de gobo

000–127

Position indexée, 0° (000) à 360° (127)

128–189 Défilement de gobo, sens antihoraire, rapide (128) à lent (189)

190–193 Arrêtez à la position actuelle

194–255

Défilement de gobo, sens horaire, lent (194) à rapide (255)

7

Mise au point

000–255 Mise au point motorisée, zoom arrière (000) et zoom avant (255)

8

Prisme 000–127 Aucune fonction

127–255 Effet de prisme

La page charge ...

MARQ Gesture Spot 400 Le manuel du propriétaire

MARQ Gesture Spot 400 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents