LG GW620 Manuel utilisateur

Catégorie
Téléphones
Taper
Manuel utilisateur
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif )
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie
anrufen.
Informations générales
<Centre d’information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verifi care che il numero sia corretto prima di eff ettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
P/N : MMBB0359304 (1.1) H
GW620
Benutzerhandbuch
Guide de l’utilisateur du GW620
Guida per l’utente GW620
User Guide
ELECTRONICS INC.
GW620
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ENGLISH
Bluetooth QD ID B015891
Wi-Fi
(WLAN)
Dieses Gerät verwendet keine harmonisierte Frequenz
und kann in allen europäischen Ländern verwendet
werden.
Das WLAN kann innerhalb der EU uneingeschränkt
verwendet werden. In Frankreich ist eine Benutzung im
Freien jedoch nicht erlaubt.
Wi-Fi
(WLAN)
Cet appareil utilise des fréquences non harmonisées et
est conçu pour une
utilisation dans tous les pays européens.
En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans
aucune restriction, par
contre, en France, il est impossible de l’utiliser à
l’extérieur.
WiFi
(WLAN)
Questo dispositivo si serve di una frequenza non
armonizzata e può essere
utilizzato in tutti i paesi europei.
La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza res-
trizioni in ambienti chiusi, ma non può essere utilizzata
all’aperto in Francia.
WiFi
(WLAN)
This device uses non-harmonised frequency and is
intended for use in all European countries.
The WLAN can be operated in the EU without restriction
indoors, but cannot be operated outdoors in France.
Guide de l’utilisateur du
GW620
GW620
Le contenu de ce manuel peut
présenter quelques différences
avec celui de votre téléphone
selon l’opérateur et la version
du logiciel que vous utilisez.
Dans la mesure où son écran
tactile est utilisé en guise de
clavier, ce téléphone n’est pas
recommandé pour les non-
voyants.
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition
du GW620, un téléphone portable
sophistiqué et compact conçu par LG pour
tirer parti des toutes dernières technologies
de communication mobile numérique.
Recyclage de votre ancien téléphone
1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une
croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne
2002/96/EC.
2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,
dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être
rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans
un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour
l’environnement et votre santé.
4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien
appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères
ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.
3
Sommaire
Présentation du téléphone ......7
Vue après ouverture .................9
Installation de la carte SIM et
de la batterie ........................... 11
Chargement de la batterie. .. 14
Carte mémoire ........................ 15
Votre écran d’accueil .............. 17
Conseils d’utilisation de
l’écran tactile ................................. 17
Découverte de votre GW620 ...17
Déverrouiller l’écran ...................17
Avertisseur ..................................... 17
Écran tactile ...................................18
Ouverture d’une application ...19
Capteur de proximité .................19
Défi nir l’écran d’accueil par
défaut ..............................................20
Défi nir le thème de l’écran
d’accueil ..........................................20
Écran d’accueil Orange ..............22
Écran d’accueil LG .......................23
Écran d’accueil Android ............26
Communication ........................... 27
Multimédia ....................................28
Utilitaires ........................................28
Téléchargements ......................... 29
Affi chage de la barre d’état .....30
Appels ....................................... 32
Émission d’un appel ...................32
Appel des contacts .....................32
Réponse à un appel et rejet
d’un appel ......................................32
Options en cours d’appel .........33
Réglage du volume pendant
l’appel .............................................. 34
Contacts préférés ........................ 34
Émettre un second
appel ........34
Activation de DTMF ....................35
Affi chage des journaux d’appel
............................................................35
Utilisation de la fonction
Transfert d’appel .........................35
Contacts ................................... 37
Recherche d’un contact ............ 37
Ajout d’un nouveau contact ...37
Création d’un groupe ................38
Autres options pour les contacts
............................................................39
Messages .................................. 40
Messages ........................................ 40
Envoi d’un message....................40
Saisie de texte ...............................41
Mode Touches à l’écran ............42
Saisie intuitive T9 .........................42
Saisie manuelle Abc ...................43
Clavier Azerty ................................43
4 LG GW620 | Guide de l’utilisateur
Confi guration de la messagerie
électronique .................................. 45
Envoi d’un e-mail via votre
nouveau compte .........................45
Récupération des e-mails .........46
Modifi cation des paramètres de
messagerie électronique ..........46
Boîte classée .................................46
Utilisation d’émoticônes ...........46
Appareil Photo ........................ 47
Familiarisation avec le viseur ..47
Prise de vue rapide .....................48
Lorsque la photo est prise ........48
Utilisation du fl ash ......................49
Réglage de l’exposition .............49
Réglage du zoom ........................50
Prise en mode rafale ...................50
Utilisation des paramètres
avancés ...........................................50
Visualisation des photos
enregistrées ...................................52
Caméra vidéo .......................... 53
Familiarisation avec le viseur ..53
Enregistrement d’une vidéo
rapide ...............................................54
Après avoir enregistré une vidéo
............................................................54
Réglage de l’exposition .............55
Utilisation des paramètres
avancés ...........................................55
Visualisation des vidéos
enregistrées ...................................56
Vos photos et vidéos .............. 57
Visualisation de vos photos et
vidéos ..............................................57
Utiliser la fonction zoom lors du
visionnage d’une vidéo ou de
l’affi chage d’une photo .............57
Réglage du volume lors de la
lecture d’une vidéo .....................57
Défi nition d’une photo comme
papier peint ...................................57
Modifi cation des photos ...........58
Rotation d’une photo ................59
Ajout d’un texte à une photo ..59
Ajout d’un eff et à une photo ...59
Rognage d’une photo ...............59
Réglage de photos ......................60
Ajout d’un cadre ..........................60
Ajout de cliparts ...........................60
Utilisation du carnet de dessin
............................................................60
Ajout d’un tampon .....................61
Redimensionnement .................61
Éditer vos vidéos ..........................61
Ajustement de la longueur de la
vidéo ................................................61
5
Sélection du type de transition
............................................................61
Ajout d’un sous-titre ..................62
Ajout d’un eff et ............................62
Capture d’une image .................62
Ajouter un doublage à votre
vidéo ................................................63
Multimédia............................... 64
Vue chronologique .....................65
Menu d’options Mes images ...65
Envoi d’une photo.......................65
Envoi d’une vidéo ........................65
Utilisation d’une image .............66
Création d’un diaporama .........66
Affi cher les informations de
votre photo ....................................66
Media Player .................................66
Sélection d’une sonnerie ..........67
Utilisation d’un jeu ......................67
Transfert de fi chiers depuis un
périphérique de stockage USB .. 68
Éditeur de vidéos .........................68
Storyboard ..................................... 68
Clip vidéo ......................................69
Coupe auto ....................................70
Musique .......................................... 70
Lecture d’une chanson ..............71
Utilisation de la radio .................72
Réinitialisation des stations .....72
Applications Google .............. 74
Android Market ............................74
Quickoffi ce ..................................... 74
Organiseur ............................... 76
Ajout d’un événement à votre
calendrier .......................................76
Modifi cation de l’affi chage
Calendrier par défaut .................77
Réglage des alarmes ..................77
Dictaphone ....................................78
Enregistrement d’un son ou
d’une voix .......................................78
Envoi du mémo vocal ................78
Utilisation de la calculatrice .....78
Le web ....................................... 79
Navigateur .....................................79
Accès au Web ................................79
Utilisation de la barre
d’outils Web ..................................79
Utilisation des options ...............80
Ajout et ouverture de favoris ..80
Modifi cation des paramètres
du navigateur Web ..................... 81
6 LG GW620 | Guide de l’utilisateur
Réglages ................................... 84
Sécurité et localisation ..............84
Applications ..................................84
Date et heure ...............................85
Par. régionaux et texte ..............85
À propos du téléphone .............85
Enregistrement VOD DivX ........85
Wi-Fi .......................................... 86
Mise à jour du logiciel ............ 89
Accessoires ............................... 91
Recommandations pour une
utilisation sûre et effi cace ..... 94
Dépannage ...........................105
7
Présentation du téléphone
AVERTISSEMENT : Le fait de poser un objet lourd ou de
s’asseoir sur le téléphone risque d’endommager l’écran LCD et
les fonctionnalités de l’écran tactile. Évitez de couvrir le fi lm de
protection situé sur le capteur de proximité de l’écran LCD.
Cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements au niveau du
capteur.
Touche Marche-Arrêt/
verrouillage
Permet d’allumer/éteindre le
téléphone.
Touche Accueil
Permet de revenir à l’écran
d’accueil.
Touche Menu
Appuyez sur cette touche pour
vérifier les options disponibles
dans l’application en cours.
Touche Précédent
Appuyez une fois sur cette touche
pour revenir à l’écran précédent.
Écouteur
Fenêtre du capteur
Connecteur du casque stéréo
8 LG GW620 | Guide de l’utilisateur
Chargeur / câble de
données (câble USB)
ASTUCE : Avant
de connecter le
câble USB, attendez
que le téléphone
soit allumé et
enregistré sur le
réseau.
Touches de volume
Lorsque l’écran est
en veille : volume
des touches.
En cours d’appel :
volume des
écouteurs.
Lors de la lecture
d’une piste :
contrôle le volume
sans interruption.
Touche Appareil
photo
Permet d’accéder
directement au
menu Appareil
photo en appuyant
sur la touche et
en la maintenant
enfoncée.
Présentation du téléphone
Cache de carte SD
Touche Musique
Permet d’accéder
directement à la
fonction Musique.
9
Couvercle
batterie
Batterie
Logement carte
SIM
Flash
Lentille de
l’appareil photo
Connecteur de
carte mémoire
Vue après ouverture
10 LG GW620 | Guide de l’utilisateur
Vue après ouverture
Touche Contrôle
Permet d’ajouter des
caractères spéciaux ou
un certain nombre.
Touche de changement
de mode de saisie
(majuscules/minuscules)
Touche Symbole
Permet d’ajouter des caractères
spéciaux. Par exemple:
parenthèses, guillemets, etc.
Touche d’effacement
Permet de supprimer un
caractère à chaque pression.
Pour effacer tous les
caractères saisis, maintenez
cette touche enfoncée.
Touche Entrée
Touche Espace
Permet de saisir un espace
lorsque vous rédigez un
message.
11
Installation de la carte SIM et de la batterie
Retirez la façade arrière.
Appuyez avec votre pouce
sur le bouton d’ouverture
situé sur la partie inférieure
du téléphone et maintenez-le
enfoncé tout en soulevant le
couvercle de la batterie.
1
Retirez la batterie
Saisissez la partie supérieure
de la batterie et soulevez-la
de son compartiment.
AVERTISSEMENT : Ne
retirez pas la batterie alors que
le téléphone est allumé. Vous
risqueriez de l’endommager.
2
12 LG GW620 | Guide de l’utilisateur
Installation de la carte SIM et de la batterie
Installation de la carte SIM.
Faites glisser la carte SIM
dans le logement approprié.
Assurez-vous que la zone de
contact dorée de la carte est
bien orientée vers le bas. Pour
retirer la carte SIM, appuyez
légèrement dessus jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic.
Retirez-la doucement.
3
13
Installation de la batterie
Placez d’abord la partie
supérieure de la batterie
dans la partie supérieure du
compartiment de la batterie.
Assurez-vous que les contacts
de la batterie sont bien en
face des pôles batterie du
téléphone. Appuyez sur la
partie inférieure de la batterie
jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
4
14 LG GW620 | Guide de l’utilisateur
Faites glisser le couvercle du
connecteur du chargeur situé
sur le côté du GW620. Insérez
le chargeur, puis branchez-le
sur une prise murale. Laissez
le GW620 en charge jusqu’à ce
que
s’affiche.
REMARQUE : Pour optimiser
la durée de vie de la batterie,
celle-ci doit être chargée
complètement à la première
utilisation.
REMARQUE : Le GW620 est
équipé d’une antenne interne.
Veillez à ne pas érafler ni
endommager cette pièce
située à l’arrière, sous peine de
détériorer les performances.
Chargement de la batterie.
15
Installation d’une carte
mémoire
Une carte mémoire permet
d’étendre l’espace mémoire de
votre téléphone.
Remarque : Une carte mémoire
est un accessoire facultatif.
Insérez la carte mémoire dans le
logement prévu à cet effet, dans
la partie supérieure, jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic.
Assurez-vous que la zone de
contact dorée de la carte est
bien orientée vers le bas.
REMARQUE : Le GW620 prend
en charge les cartes mémoire
allant jusqu’à 32GB.
AVERTISSEMENT :
Insérez la carte mémoire dans
le logement prévu à cet eff et
pour éviter d’endommager
la carte.
REMARQUE : Pour prendre
des photos ou enregistrer une
vidéo, vous devez d’abord
insérer la carte mémoire SD.
Les photos et les vidéos ne
peuvent être enregistrées que
sur la carte mémoire SD.
De même, vous ne pourrez pas
télécharger de fichier depuis
le Web ou par le cable USB si
la carte mémoire SD n’est pas
insérée.
REMARQUE : Procédez
comme suit pour retirer la
carte mémoire SD du GW620.
Choisissez Paramètres – Carte
SD et mémoire. Appuyez sur
Désactiver la carte SD avant de
la retirer pour éviter toute perte
de données.
Carte mémoire
16 LG GW620 | Guide de l’utilisateur
Formatage de la carte
mémoire
Votre carte mémoire est peut-
être déjà formatée. Si ce n’est
pas le cas, vous devez le faire
avant la première utilisation.
REMARQUE : Le formatage
supprime tous les fichiers.
Sélectionnez Paramètres.
Accédez à Carte SD et
mémoire. Ensuite, accédez à
Formater la carte SD.
Appuyez sur Formater la
carte SD, puis confirmez
votre choix.
Si un mot de passe a été
défini, saisissez-le. La carte
est alors formatée et prête à
l’emploi.
REMARQUE : Si votre carte
mémoire contient des données,
la structure des dossiers
peut être modifiée après le
formatage suite à la suppression
de tous les fichiers.
1
2
3
4
Transfert de contacts
Pour transférer votre répertoire
de la carte SIM vers votre
téléphone :
Appuyez sur
puis
appuyez sur la touche Menu.
Choisissez Importer des
contacts.
Choisissez Tout sélectionner
ou sélectionnez les noms un
par un.
1
2
3
Carte mémoire
17
Cet écran permet notamment
d’accéder aux options de menu,
d’émettre un appel et d’afficher
l’état de votre téléphone.
Conseils d’utilisation de
l’écran tactile
L’écran d’accueil permet
également de se familiariser avec
l’utilisation de l’écran tactile.
Pour sélectionner un élément,
appuyez au centre de l’icône.
N’exercez pas une pression
trop forte sur l’écran tactile. En
effet, celui-ci est suffisamment
sensible pour détecter une
pression à la fois légère et sûre.
Appuyez du bout du doigt
sur l’option souhaitée. Veillez
à ne pas appuyer sur d’autres
touches.
Lorsque l’écran est éteint,
appuyez sur la touche
Marche/Arrêt ou maintenez la
touche Menu enfoncée.
Lorsque vous n’utilisez pas
votre GW620, celui-ci affiche
l’écran de verrouillage.
Découverte de votre GW620
L’interface utilisateur propose
trois types d’écran d’accueil. Pour
passer d’un écran d’accueil à un
autre, faites glisser rapidement
votre doigt sur l’écran de gauche
à droite ou de droite à gauche.
Déverrouiller l’écran
Lorsque l’écran est verrouillé,
maintenez la touche Menu
enfoncée ou appuyez quelques
instants sur .
sur l’écran tactile pour revenir à
l’écran d’accueil.
Avertisseur
Appuyez de façon prolongée sur
la barre d’état et faites glisser
vers le bas. L’écran qui
s’affiche permet de consulter
l’état Wi-Fi ou Bluetooth et autres
notifications.
Votre écran d’accueil
18 LG GW620 | Guide de l’utilisateur
Écran tactile
Les commandes de l’écran tactile
du GW620 varient en fonction
de la tâche en cours. Sur certains
écrans,
vous pouvez faire défiler l’écran
vers le haut et vers le bas ou de
gauche à droite par effleurement.
Effleurement gauche / droite
Votre écran d’accueil
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408

LG GW620 Manuel utilisateur

Catégorie
Téléphones
Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues