LG GW620.AFRABB Manuel utilisateur

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif )

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie

anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di eﬀ ettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

P/N : MMBB0359304 (1.1) H

GW620

Benutzerhandbuch

Guide de l’utilisateur du GW620

Guida per l’utente GW620

User Guide

ELECTRONICS INC.

GW620

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

Bluetooth QD ID B015891

Wi-Fi

(WLAN)

Dieses Gerät verwendet keine harmonisierte Frequenz

und kann in allen europäischen Ländern verwendet

werden.

Das WLAN kann innerhalb der EU uneingeschränkt

verwendet werden. In Frankreich ist eine Benutzung im

Freien jedoch nicht erlaubt.

Wi-Fi

(WLAN)

Cet appareil utilise des fréquences non harmonisées et

est conçu pour une

utilisation dans tous les pays européens.

En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans

aucune restriction, par

contre, en France, il est impossible de l’utiliser à

l’extérieur.

WiFi

(WLAN)

Questo dispositivo si serve di una frequenza non

armonizzata e può essere

utilizzato in tutti i paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza res-

trizioni in ambienti chiusi, ma non può essere utilizzata

all’aperto in Francia.

WiFi

(WLAN)

This device uses non-harmonised frequency and is

intended for use in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction

indoors, but cannot be operated outdoors in France.

La page charge ...

Guide de l’utilisateur du

GW620

Le contenu de ce manuel peut

présenter quelques différences

avec celui de votre téléphone

selon l’opérateur et la version

du logiciel que vous utilisez.

Dans la mesure où son écran

tactile est utilisé en guise de

clavier, ce téléphone n’est pas

recommandé pour les non-

voyants.

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition

du GW620, un téléphone portable

sophistiqué et compact conçu par LG pour

tirer parti des toutes dernières technologies

de communication mobile numérique.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une

croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne

2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,

dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être

rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans

un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour

l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères

ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

3

Sommaire

Présentation du téléphone ......7

Vue après ouverture .................9

Installation de la carte SIM et

de la batterie ........................... 11

Chargement de la batterie. .. 14

Carte mémoire ........................ 15

Votre écran d’accueil .............. 17

Conseils d’utilisation de

l’écran tactile ................................. 17

Découverte de votre GW620 ...17

Déverrouiller l’écran ...................17

Avertisseur ..................................... 17

Écran tactile ...................................18

Ouverture d’une application ...19

Capteur de proximité .................19

Déﬁ nir l’écran d’accueil par

défaut ..............................................20

Déﬁ nir le thème de l’écran

d’accueil ..........................................20

Écran d’accueil Orange ..............22

Écran d’accueil LG .......................23

Écran d’accueil Android ............26

Communication ........................... 27

Multimédia ....................................28

Utilitaires ........................................28

Téléchargements ......................... 29

Aﬃ chage de la barre d’état .....30

Appels ....................................... 32

Émission d’un appel ...................32

Appel des contacts .....................32

Réponse à un appel et rejet

d’un appel ......................................32

Options en cours d’appel .........33

Réglage du volume pendant

l’appel .............................................. 34

Contacts préférés ........................ 34

Émettre un second

appel ........34

Activation de DTMF ....................35

Aﬃ chage des journaux d’appel

............................................................35

Utilisation de la fonction

Transfert d’appel .........................35

Contacts ................................... 37

Recherche d’un contact ............ 37

Ajout d’un nouveau contact ...37

Création d’un groupe ................38

Autres options pour les contacts

............................................................39

Messages .................................. 40

Messages ........................................ 40

Envoi d’un message....................40

Saisie de texte ...............................41

Mode Touches à l’écran ............42

Saisie intuitive T9 .........................42

Saisie manuelle Abc ...................43

Clavier Azerty ................................43

4 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Conﬁ guration de la messagerie

électronique .................................. 45

Envoi d’un e-mail via votre

nouveau compte .........................45

Récupération des e-mails .........46

Modiﬁ cation des paramètres de

messagerie électronique ..........46

Boîte classée .................................46

Utilisation d’émoticônes ...........46

Appareil Photo ........................ 47

Familiarisation avec le viseur ..47

Prise de vue rapide .....................48

Lorsque la photo est prise ........48

Utilisation du ﬂ ash ......................49

Réglage de l’exposition .............49

Réglage du zoom ........................50

Prise en mode rafale ...................50

Utilisation des paramètres

avancés ...........................................50

Visualisation des photos

enregistrées ...................................52

Caméra vidéo .......................... 53

Familiarisation avec le viseur ..53

Enregistrement d’une vidéo

rapide ...............................................54

Après avoir enregistré une vidéo

............................................................54

Réglage de l’exposition .............55

Utilisation des paramètres

avancés ...........................................55

Visualisation des vidéos

enregistrées ...................................56

Vos photos et vidéos .............. 57

Visualisation de vos photos et

vidéos ..............................................57

Utiliser la fonction zoom lors du

visionnage d’une vidéo ou de

l’aﬃ chage d’une photo .............57

Réglage du volume lors de la

lecture d’une vidéo .....................57

Déﬁ nition d’une photo comme

papier peint ...................................57

Modiﬁ cation des photos ...........58

Rotation d’une photo ................59

Ajout d’un texte à une photo ..59

Ajout d’un eﬀ et à une photo ...59

Rognage d’une photo ...............59

Réglage de photos ......................60

Ajout d’un cadre ..........................60

Ajout de cliparts ...........................60

Utilisation du carnet de dessin

............................................................60

Ajout d’un tampon .....................61

Redimensionnement .................61

Éditer vos vidéos ..........................61

Ajustement de la longueur de la

vidéo ................................................61

5

Sélection du type de transition

............................................................61

Ajout d’un sous-titre ..................62

Ajout d’un eﬀ et ............................62

Capture d’une image .................62

Ajouter un doublage à votre

vidéo ................................................63

Multimédia............................... 64

Vue chronologique .....................65

Menu d’options Mes images ...65

Envoi d’une photo.......................65

Envoi d’une vidéo ........................65

Utilisation d’une image .............66

Création d’un diaporama .........66

Aﬃ cher les informations de

votre photo ....................................66

Media Player .................................66

Sélection d’une sonnerie ..........67

Utilisation d’un jeu ......................67

Transfert de ﬁ chiers depuis un

périphérique de stockage USB .. 68

Éditeur de vidéos .........................68

Storyboard ..................................... 68

Clip vidéo ......................................69

Coupe auto ....................................70

Musique .......................................... 70

Lecture d’une chanson ..............71

Utilisation de la radio .................72

Réinitialisation des stations .....72

Applications Google .............. 74

Android Market ............................74

Quickoﬃ ce ..................................... 74

Organiseur ............................... 76

Ajout d’un événement à votre

calendrier .......................................76

Modiﬁ cation de l’aﬃ chage

Calendrier par défaut .................77

Réglage des alarmes ..................77

Dictaphone ....................................78

Enregistrement d’un son ou

d’une voix .......................................78

Envoi du mémo vocal ................78

Utilisation de la calculatrice .....78

Le web ....................................... 79

Navigateur .....................................79

Accès au Web ................................79

Utilisation de la barre

d’outils Web ..................................79

Utilisation des options ...............80

Ajout et ouverture de favoris ..80

Modiﬁ cation des paramètres

du navigateur Web ..................... 81

6 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Réglages ................................... 84

Sécurité et localisation ..............84

Applications ..................................84

Date et heure ...............................85

Par. régionaux et texte ..............85

À propos du téléphone .............85

Enregistrement VOD DivX ........85

Wi-Fi .......................................... 86

Mise à jour du logiciel ............ 89

Accessoires ............................... 91

Recommandations pour une

utilisation sûre et eﬃ cace ..... 94

Dépannage ...........................105

7

Présentation du téléphone

AVERTISSEMENT : Le fait de poser un objet lourd ou de

s’asseoir sur le téléphone risque d’endommager l’écran LCD et

les fonctionnalités de l’écran tactile. Évitez de couvrir le ﬁ lm de

protection situé sur le capteur de proximité de l’écran LCD.

Cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements au niveau du

capteur.

Touche Marche-Arrêt/

verrouillage

Permet d’allumer/éteindre le

téléphone.

Touche Accueil

Permet de revenir à l’écran

d’accueil.

Touche Menu

Appuyez sur cette touche pour

vérifier les options disponibles

dans l’application en cours.

Touche Précédent

• Appuyez une fois sur cette touche

pour revenir à l’écran précédent.

Écouteur

Fenêtre du capteur

Connecteur du casque stéréo

8 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Chargeur / câble de

données (câble USB)

ASTUCE : Avant

de connecter le

câble USB, attendez

que le téléphone

soit allumé et

enregistré sur le

réseau.

Touches de volume

• Lorsque l’écran est

en veille : volume

des touches.

• En cours d’appel :

volume des

écouteurs.

• Lors de la lecture

d’une piste :

contrôle le volume

sans interruption.

Touche Appareil

photo

• Permet d’accéder

directement au

menu Appareil

photo en appuyant

sur la touche et

en la maintenant

enfoncée.

Présentation du téléphone

Cache de carte SD

Touche Musique

• Permet d’accéder

directement à la

fonction Musique.

9

Couvercle

batterie

Batterie

Logement carte

SIM

Flash

Lentille de

l’appareil photo

Connecteur de

carte mémoire

Vue après ouverture

10 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Vue après ouverture

Touche Contrôle

• Permet d’ajouter des

caractères spéciaux ou

un certain nombre.

Touche de changement

de mode de saisie

(majuscules/minuscules)

Touche Symbole

• Permet d’ajouter des caractères

spéciaux. Par exemple:

parenthèses, guillemets, etc.

Touche d’effacement

• Permet de supprimer un

caractère à chaque pression.

Pour effacer tous les

caractères saisis, maintenez

cette touche enfoncée.

Touche Entrée

Touche Espace

• Permet de saisir un espace

lorsque vous rédigez un

message.

11

Installation de la carte SIM et de la batterie

Retirez la façade arrière.

Appuyez avec votre pouce

sur le bouton d’ouverture

situé sur la partie inférieure

du téléphone et maintenez-le

enfoncé tout en soulevant le

couvercle de la batterie.

1

Retirez la batterie

Saisissez la partie supérieure

de la batterie et soulevez-la

de son compartiment.

AVERTISSEMENT : Ne

retirez pas la batterie alors que

le téléphone est allumé. Vous

risqueriez de l’endommager.

2

12 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Installation de la carte SIM et de la batterie

Installation de la carte SIM.

Faites glisser la carte SIM

dans le logement approprié.

Assurez-vous que la zone de

contact dorée de la carte est

bien orientée vers le bas. Pour

retirer la carte SIM, appuyez

légèrement dessus jusqu’à ce

que vous entendiez un déclic.

Retirez-la doucement.

3

13

Installation de la batterie

Placez d’abord la partie

supérieure de la batterie

dans la partie supérieure du

compartiment de la batterie.

Assurez-vous que les contacts

de la batterie sont bien en

face des pôles batterie du

téléphone. Appuyez sur la

partie inférieure de la batterie

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

4

14 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Faites glisser le couvercle du

connecteur du chargeur situé

sur le côté du GW620. Insérez

le chargeur, puis branchez-le

sur une prise murale. Laissez

le GW620 en charge jusqu’à ce

que

s’affiche.

REMARQUE : Pour optimiser

la durée de vie de la batterie,

celle-ci doit être chargée

complètement à la première

utilisation.

REMARQUE : Le GW620 est

équipé d’une antenne interne.

Veillez à ne pas érafler ni

endommager cette pièce

située à l’arrière, sous peine de

détériorer les performances.

Chargement de la batterie.

15

Installation d’une carte

mémoire

Une carte mémoire permet

d’étendre l’espace mémoire de

votre téléphone.

Remarque : Une carte mémoire

est un accessoire facultatif.

Insérez la carte mémoire dans le

logement prévu à cet effet, dans

la partie supérieure, jusqu’à ce

que vous entendiez un déclic.

Assurez-vous que la zone de

contact dorée de la carte est

bien orientée vers le bas.

REMARQUE : Le GW620 prend

en charge les cartes mémoire

allant jusqu’à 32GB.

AVERTISSEMENT :

Insérez la carte mémoire dans

le logement prévu à cet eﬀ et

pour éviter d’endommager

la carte.

REMARQUE : Pour prendre

des photos ou enregistrer une

vidéo, vous devez d’abord

insérer la carte mémoire SD.

Les photos et les vidéos ne

peuvent être enregistrées que

sur la carte mémoire SD.

De même, vous ne pourrez pas

télécharger de fichier depuis

le Web ou par le cable USB si

la carte mémoire SD n’est pas

insérée.

REMARQUE : Procédez

comme suit pour retirer la

carte mémoire SD du GW620.

Choisissez Paramètres – Carte

SD et mémoire. Appuyez sur

Désactiver la carte SD avant de

la retirer pour éviter toute perte

de données.

Carte mémoire

16 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Formatage de la carte

mémoire

Votre carte mémoire est peut-

être déjà formatée. Si ce n’est

pas le cas, vous devez le faire

avant la première utilisation.

REMARQUE : Le formatage

supprime tous les fichiers.

Sélectionnez Paramètres.

Accédez à Carte SD et

mémoire. Ensuite, accédez à

Formater la carte SD.

Appuyez sur Formater la

carte SD, puis confirmez

votre choix.

Si un mot de passe a été

défini, saisissez-le. La carte

est alors formatée et prête à

l’emploi.

REMARQUE : Si votre carte

mémoire contient des données,

la structure des dossiers

peut être modifiée après le

formatage suite à la suppression

de tous les fichiers.

1

2

3

4

Transfert de contacts

Pour transférer votre répertoire

de la carte SIM vers votre

téléphone :

Appuyez sur

puis

appuyez sur la touche Menu.

Choisissez Importer des

contacts.

Choisissez Tout sélectionner

ou sélectionnez les noms un

par un.

1

2

3

Carte mémoire

17

Cet écran permet notamment

d’accéder aux options de menu,

d’émettre un appel et d’afficher

l’état de votre téléphone.

Conseils d’utilisation de

l’écran tactile

L’écran d’accueil permet

également de se familiariser avec

l’utilisation de l’écran tactile.

Pour sélectionner un élément,

appuyez au centre de l’icône.

N’exercez pas une pression

trop forte sur l’écran tactile. En

effet, celui-ci est suffisamment

sensible pour détecter une

pression à la fois légère et sûre.

Appuyez du bout du doigt

sur l’option souhaitée. Veillez

à ne pas appuyer sur d’autres

touches.

Lorsque l’écran est éteint,

appuyez sur la touche

Marche/Arrêt ou maintenez la

touche Menu enfoncée.

•

Lorsque vous n’utilisez pas

votre GW620, celui-ci affiche

l’écran de verrouillage.

Découverte de votre GW620

L’interface utilisateur propose

trois types d’écran d’accueil. Pour

passer d’un écran d’accueil à un

autre, faites glisser rapidement

votre doigt sur l’écran de gauche

à droite ou de droite à gauche.

Déverrouiller l’écran

Lorsque l’écran est verrouillé,

maintenez la touche Menu

enfoncée ou appuyez quelques

instants sur .

sur l’écran tactile pour revenir à

l’écran d’accueil.

Avertisseur

Appuyez de façon prolongée sur

la barre d’état et faites glisser

vers le bas. L’écran qui

s’affiche permet de consulter

l’état Wi-Fi ou Bluetooth et autres

notifications.

•

Votre écran d’accueil

18 LG GW620 | Guide de l’utilisateur

Écran tactile

Les commandes de l’écran tactile

du GW620 varient en fonction

de la tâche en cours. Sur certains

écrans,

vous pouvez faire défiler l’écran

vers le haut et vers le bas ou de

gauche à droite par effleurement.

Effleurement gauche / droite

Votre écran d’accueil

La page charge ...

LG GW620.AFRABB Manuel utilisateur

LG GW620.AFRABB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents