Axis 207 Guide d'installation

La page charge ...

AXIS 207/207W Guide d’installation Page 15

FRANCAIS

AXIS 207/207W Caméra réseau

Guide d’installation

Contenu de l’emballage

Article Remarques

Caméra réseau AXIS 207 / AXIS 207W

Transformateur PS-L (AXIS 207)

PS-H (AXIS 207W)

Le transformateur varie d’un pays à l’autre.

Pied de la caméra Fourni avec 3 vis de montage. La section télescopique est déjà montée.

Clamp souple À monter sur une étagère.

Connecteurs Connecteurs pour terminaux E/S à 4 broches.

CD Documentation et logiciel.

Clip pour câble Auto-collant - sert à immobiliser le câble d’alimentation au niveau de la face arrière.

Documentation

imprimée

AXIS 207/207W Guide d’installation, document de garantie d’Axis.

Bague de

mise au

point

Indicateur

de réseau

(bague extérieure)

Microphone

Antenne

(AXIS 207W

uniquement)

Connecteur

de réseau

Indicateur

d’état

Bouton de

commande

Bague de

blocage

Étiquette

portant l’ID et

le numéro de

série du

produit (S/N)

Indicateur sans fil

Indicateur

d’alimentation

Connecteur

pour terminaux E/S

Connecteur

d’alimentation

(AXIS 207W uniquement

)

Procédez comme suit pour installer la caméra AXIS 207/207W dans votre réseau local

(LAN) :

1. Connectez la caméra - consultez Connexion des câbles, à la page 16.

2. Attribuez-lui une adresse IP – consultez Toutes les méthodes d’installation, à la

page 18.

3. Uniquement pour la AXIS 207W, configurez la connexion sans fil. Reportez-vous

à la page 23.

Page 16 AXIS 207/207W Guide d’installation

Montage avec le pied

1. Si nécessaire, utilisez les 3 vis fournies pour attacher la

plaque de base sur une surface plane (verticale ou

horizontale).

2. Pour raccourcir le pied, dévissez la bague de blocage

afin de libérer la caméra, puis retirez la partie

télescopique.

3. Montez la camera, ajustez l’angle et serrez la bague de

blocage.

Montage sur étagère

1. Placez le clamp et serrez les vis.

2. Montez le clamp sur la bague de blocage de la caméra.

3. Réglez l’angle et serrez la bague de blocage.

Important !

Connexion des câbles

1. Fixez le clip pour câble fourni sur la face arrière à l’aide de la bande adhésive, puis

attachez le câble d’alimentation. Ceci évitera toute déconnexion intempestive.

2. Connectez votre caméra à votre réseau à l’aide d’un câble de réseau standard. En ce qui

concerne la AXIS 207W, cette connexion est temporaire et permet la configuration des

paramètres de la caméra sur le réseau filaire avant la connexion au réseau sans fil. La

caméra AXIS 207W peut être utilisée uniquement en tant que caméra filaire, au quel cas le

câble de réseau doit rester branché.

3. Connectez le transformateur à la caméra.

4. Voir Définition de l’adresse IP, à la page 18 pour connaître les options disponibles.

La caméra AXIS 207/207W est conçue pour une utilisation intérieure seulement et ne doit jamais être

exposée directement aux rayons du soleil ou à une forte lumière halogène pouvant endommager de façon

permanente le capteur d’image de la caméra. La garantie d’Axis ne couvre pas les dommages suite à une

exposition à une forte lumière.

AXIS 207/207W Guide d’installation Page 17

FRANCAIS

Voyants DEL

Connecteur pour terminaux E/S

Le connecteur pour terminaux E/S à 4 broches procure une interface à :

Sans fil

(AXIS 207W)

Éteint Mode filaire

Vert En continu en cas de connexion à un réseau sans fil. Clignote en cas d’activité réseau.

Rouge En continu en l’absence de connexion au réseau sans fil. Clignote pendant la recherche de

réseaux sans fil.

Réseau

Orange En continu en cas de connexion à un réseau 10 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau.

Vert En continu en cas de connexion à un réseau 100 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau.

Éteint Aucune connexion réseau filaire ou AXIS 207W en mode sans fil.

État

Vert En continu en cas de fonctionnement normal. Peut être modifié pour clignoter en vert par

intermittence en cas d’accès à la caméra. Reportez-vous à l’aide en ligne pour plus

d’informations.

Éteint Lorsqu’il est configuré pour « ne pas clignoter » lors de l’accès à la caméra.

Orange Stable pendand le démarrage et la réinitialisation des valeurs d'usine ou des paramètres.

Rouge Clignote lentement en cas d’échec de la mise à niveau.

Alimentation

Vert Fonctionnement normal.

Orange Clignote en vert/orange pendant la mise à niveau du microprogramme.

Fonction AXIS 207 AXIS 207W Description Brochage

Sortie du

transistor

Broche 4 Broche 4 Avec une charge maximale de 100mA et

une tension maximale de 24V C.C., cette

sortie possède un transistor NPN à

collecteur ouvert avec un émetteur

connecté à la broche GND. Si elle est

utilisée avec un relais externe, une diode

doit être connectée parallèlement à la

charge pour se prémunir contre les

tensions transitoires.

Les broches du terminal E/

S sur la AXIS 207 et la

AXIS 207W sont

numérotées comme suit.

Entrée

numérique

Broche 3 Broche 3 Connectez au GND pour l’activer ou

laissez flotter (ou déconnectée) pour la

désactiver.

GND Broche 2 Broche 1

Entrée courant

continu

auxiliaire

Broche 1

(5VCC

min 2,5 W)

Broche 2

(5VCC

min 3,5 W)

Connectée électriquement en parallèle à

l’alimentation, cette broche fournit un

connecteur de secours de l’alimentation

secteur. Elle peut également servir à

alimenter le matériel auxiliaire jusqu’à

50mA.

1

4

1

4

AXIS 207W

AXIS 207

Page 18 AXIS 207/207W Guide d’installation

Définition de l’adresse IP

Une adresse IP doit être assignée à la caméra AXIS 207/AXIS 207W pour la rendre accessible

via le réseau (sans fil ou filaire). Les informations ci-dessous relatives à l’installation

s’appliquent aux deux modèles.

Application AXIS IP Utility

Toutes les méthodes d’installation

Ce tableau reprend toutes les méthodes disponibles permettant de définir ou de déterminer l’adresse IP.

Remarques :

• UPnP™ et DHCP sont tous deux activés par défaut dans la AXIS 207/207W.

• L’adresse IP par défaut de la AXIS 207/207W est 192.168.0.90.

• Pour consulter les pages administratives du serveur DHCP, veuillez vous référer à la documentation du serveur. Il

est possible que vous deviez contacter l’administrateur de votre réseau.

• En cas d’échec de la définition de l’adresse IP, vérifiez qu’aucun pare-feu ne bloque l’opération.

• AXIS Dynamic DNS Service requiert une connexion à Internet sans proxy HTTP.

• Bonjour - s’applique uniquement aux navigateurs qui le prennent en charge, dont Safari. Bonjour est une

marque de Apple Computer, Inc.

Nous recommandons l’utilisation de l’application AXIS IP Utility pour la définition d’une adresse IP sous

Windows. Cette application gratuite peut être utilisée sur des réseaux avec ou sans serveur DHCP. Reportez-

vous à la page 19 pour plus d’informations.

Système

d’exploitation

Serveur DHCP dans

le réseau

Installation sur le

même segment de

réseau

Méthode d’installation

Windows En option Nécessaire

Application AXIS IP Utility

(méthode recommandée)

Voir page 19

Mac OSX

(10.4 ou version

ultérieure)

En option Nécessaire

Bonjour

(méthode recommandée)

Voir page 19

Windows

(ME ou XP)

En option Nécessaire

UPnP™

Voir page 20.

Tous Nécessaire

ARP/Ping

Voir page 20

Tous Recommandé

AXIS Dynamic DNS Service

Voir page 21

Tous Nécessaire

Consultez les pages

administratives du

serveur DHCP pour l’adresse IP

(Voir remarque ci-dessous)

AXIS 207/207W Guide d’installation Page 19

FRANCAIS

Application AXIS IP Utility

L’utilitaire AXIS IP Utility est une application Windows gratuite servant à détecter et afficher

les périphériques Axis sur votre réseau. Cette application sert également à définir

manuellement une adresse IP statique.

Notez que vous devez installer la AXIS 207/207W sur le même segment de réseau (sous-réseau

physique) que l’ordinateur exécutant l’application AXIS IP Utility.

L’application Application AXIS IP Utility est disponible sur le CD fourni avec ce produit ou

peut être téléchargée sur www.axis.com/techsup.

Détection automatique

1. Vérifiez que la AXIS 207/207W est

connectée au réseau et que

l’alimentation est activée..

2. Démarrez AXIS IP Utility. Double-

cliquez sur l’icône AXIS 207/207W

lorsqu’elle apparaît dans la fenêtre de

façon à ouvrir la page d’accueil.

3. Consultez la page 22 pour savoir

comment définir le mot de passe.

Définissez manuellement l’adresse IP.

1. Trouvez une adresse IP inutilisée sur le

même segment de réseau que celui de

votre ordinateur.

2. Vérifiez que la AXIS 207/207W est

connectée au réseau et que

l’alimentation est activée..

3. Cliquez sur le bouton (Paramétrer l’adresse IP en utilisant le numéro de série) puis saisissez le

numéro de série et l’adresse IP de la AXIS 207/207W.

4. Cliquez sur le bouton Paramétrer IP et suivez les instructions.

5. Cliquez sur Afficher page d’accueil pour accéder aux pages Web de la AXIS 207/207W.

6. Consultez la page 22 pour savoir comment définir le mot de passe.

Bonjour™

Bonjour™ détectera automatiquement la AXIS 207/207W dès qu’elle sera connectée au réseau.

Accédez simplement au raccourci de Bonjour™ dans votre navigateur (exemple Safari) et

cliquez sur le lien de la caméra pour accéder aux pages Web. Consultez la page 22 pour savoir

comment définir le mot de passe.

Remarques :

définissez l’adresse IP à l’aide de l’IP Utility dans les 2 minutes

suivant le démarrage de la caméra.

AXIS IP Utility peut changer une adresse IP définie

dynamiquementen adresse statique.

Page 20 AXIS 207/207W Guide d’installation

UPnP™

La fonction UPnP

™

est activée par défaut dans la AXIS 207/207W. Si elle est aussi activée sur

votre ordinateur (Windows ME ou XP), la caméra sera automatiquement détectée et une

nouvelle icône sera ajoutée à « Mes emplacements réseau ». Cliquez sur cette icône pour

accéder à votre AXIS 207/207W.

Consultez la page 22 pour savoir comment définir le mot de passe.

Installation avec ARP/Ping

1. Trouvez une adresse IP inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur.

2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette arrière (voir page 15).

3. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur. En fonction de votre système d’exploitation,

entrez les commandes suivantes

:

4. Vérifiez que le câble réseau est branché. Démarrez/redémarrez la caméra en déconnectant puis en

reconnectant l’alimentation.

5. Fermez la commande d’invite quand vous voyez « Reply from 192.168.0.125 » : ...’ Autre possibilité:

6. Démarrez votre navigateur, tapez http://<adresse IP> dans le champ Emplacement/Adresse et

appuyez sur Entrée sur le clavier.

7. Consultez la page 22 pour savoir comment définir le mot de passe.

Remarques :

• Pour ouvrir une invite de commande dans Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter… et tapez

cmd

(ou command sous Windows 98/ME). Cliquez sur OK.

• Pour utiliser la commande ARP sur Mac OS X, utilisez l’utilitaire Terminal, disponible sous Application >

Utilitaires

• Définissez l’adresse IP dans les 2 minutes suivant la mise en route de la caméra.

Syntaxe pour Windows : Exemple pour Windows :

arp -s <adresse IP> <numéro de série>

ping -l 408 -t <adresse IP>

arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00

ping -l 408 -t 192.168.0.125

Syntaxe pour UNIX/Linux/Mac : Exemple pour UNIX/Linux/Mac :

arp -s <adresse IP > <numéro de série> temp

ping -s 408 <adresse IP>

arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp

ping -s 408 192.168.0.125

Remarque:

Pour installer le service UPnP™ sur votre ordinateur, ouvrez le Panneau de configuration depuis le menu

Démarrer et sélectionnez Ajout/suppression de programmes. Sélectionnez Ajouter/Supprimer des

composants Windows et ouvrez la section Services de mise en réseau. Cliquez sur Détails puis

sélectionnez UPnP pour l’ajouter.

UPnP™ est une marque de certification de UPnP

™

Implementers Corporation.

AXIS 207/207W Guide d’installation Page 21

FRANCAIS

AXIS Internet Dynamic DNS Service

AXIS Internet Dynamic DNS Service est un service gratuit de Axis. Il sert à installer

rapidement et en toute simplicité votre caméra qui se voit assigner ensuite un nom DNS

statique. Davantage d’informations sur l’AXIS Internet Dynamic DNS Service sont disponibles

sur le site www.axiscam.net.

Pour effectuer cette procédure, votre réseau doit disposer d’une connexion Internet sans proxy

HTTP. L’affectation des adresses IP doit, quant à elle, avoir lieu de préférence via DHCP.

Procédez comme suit :

1. Après avoir procédé aux connexions pour le réseau et l’alimentation, attendez que le

voyant d’état passe au vert.

2. Appuyez sur le bouton de commande une seule fois

. Le voyant d’état émet une lumière

verte clignotante lors de la connexion à AXIS Internet Dynamic DNS Service.

3. Attendez que le voyant d’état cesse de clignoter (vert).

4. Pour terminer l’installation, visitez le site www.axiscam.net depuis un ordinateur connecté

à Internet. Ceci doit être effectué dans les 60 minutes suivant la pression sur le bouton de

commande.

5. Suivez les instructions indiquées sur l’écran par l’AXIS Internet Dynamic DNS Service. Le

numéro de série de votre produit sera nécessaire pour terminer l’installation. Reportez-vous

à la page 15.

Consultez la page 22 pour savoir comment définir le mot de passe.

Important !

Pour retirer le nom DNS et vous annuler l’enregistrement à ce service, ouvrez les pages Setup

sur la AXIS 207/207W, cliquez sur System Options > Network > TCP/IP > Basic, puis cliquez

sur le bouton Settings de AXIS Internet Dynamic DNS Service et enfin sur le bouton Remove .

Remarquez que cette procédure enverra l’adresse IP, la version du microprogramme, le type du produit et le

numéro de série de la caméra AXIS 207/207W à Axis Internet Dynamic DNS Service. Aucune

information

personnelle n’est transmise.

Page 22 AXIS 207/207W Guide d’installation

Définition du mot de passe

1. Si vous accédez à la caméra AXIS 207/207W

pour la première fois, la fenêtre de dialogue «

Configure Root Password » s’affiche sur l’écran.

2. Entrez un mot de passe et entrez-le une seconde

fois pour en confirmer l’orthographe. Cliquez

sur OK.

3. La boîte de dialogue « Enter Network Password » s’affiche. Entrez le nom d’utilisateur :

root

Remarque : le nom d’utilisateur par défaut de l’administrateur, à savoir root, est

permanent et ne peut pas être supprimé.

4. Entrez le mot de passe comme expliqué à l’étape 2 et cliquez sur OK. En cas de perte du

mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d’usine de la caméra

AXIS 207/207W. Reportez-vous à la page 25.

5. Si nécessaire, cliquez sur Oui pour installer AMC (Axis Media Control) afin de pouvoir

visualiser le flot vidéo dans votre navigateur. Pour ce faire, vous devrez être connecté à

votre ordinateur avec les droits d’administrateur.

QuickTime

TM

et Real Player

TM

permettent aussi de visualiser des contenus vidéo MPEG-4.

6. La page Live View de la caméra AXIS 207/207W s’affiche, avec des liens vers les outils de

configuration pour adapter la caméra à vos besoins.

Setup - outils de

configuration de la caméra.

Aide - aide en ligne

contextuelle.

AXIS 207/207W Guide d’installation Page 23

FRANCAIS

Connexion sans fil de la AXIS 207W

Dès que la AXIS 207W est installée sur le réseau, les paramètres sans fil sont configurables. Ces

paramètres doivent être toujours

(c’est-à-dire aussi bien pendant l’installation que le reste du

temps) configurés/modifiés sur la caméra avant le point d’accès sans fil. Ainsi, la caméra reste

accessible même en cas de modifications.

La caméra AXIS 207W détecte automatiquement les connexions au réseau disponibles et

permet leur activation l’une après l’autre. Le branchement d’un câble réseau désactive la

connexion sans fil.

L’utilisation d’une connexion filaire garantit une meilleure confidentialité lors de la définition

de ces paramètres.

Ouvrez les paramètres sans fil en cliquant sur Setup > System Options > Network > Wireless.

Ils sont également accessibles par le menu Basic Configuration (configuration de base).

État des réseaux sans fil

Cette liste résulte d’une analyse du réseau. Les points d’accès dotés d’un SSID Broadcast

désactivé ne s’affichent pas à moins que la caméra y soit associée. Le réseau auquel il est

actuellement associé est en bleu. Les réseaux qui utilisent une sécurité non prise en charge sont

en gris. Les informations suivantes sont fournies :

• SSID – Le nom d’un réseau sans fil (ou d’un périphérique ad hoc). Si le même nom apparaît

plusieurs fois, cela signifie que plusieurs points d’accès ont été trouvés pour ce réseau. La

caméra AXIS 207W ne peut pas être associée uniquement à un point d’accès donné.

• Mode – Un point d’accès (maître) ou un périphérique ad hoc .

• Sécurité – Indique le type de sécurité du réseau. Découvrez ci-dessous les types de sécurité

pris en charge par la AXIS 207W.

• Canal – Signale le canal sans fil actuellement utilisé.

• Intensité du signal – Indique l’intensité de réception.

• Débit binaire – en Mbits/s, ne s’affiche pour que le point d’accès actuellement utilisé. Le débit

binaire affiché est le débit actuel et sa valeur est variable.

Paramètres sans fil

Ils contrôlent l’interaction de la AXIS 207W avec le réseau sans fil. Outre l’identification du réseau sans

fil, il est possible d’activer le chiffrement du réseau sans fil.

SSID - Il s’agit du nom du réseau sans fil pour lequel la AXIS 207W est configurée. Le champ peut

contenir 32 caractères alphanumériques maximum. La connexion ne pourra s’établir que si le nom est

identique au nom utilisé sur le point d’accès sans fil.

Si ce champ n’est pas rempli, la AXIS 207W tentera d’accéder au réseau non sécurisé le plus proche.

Remarque : SSID est parfois appelé ESSID.

Page 24 AXIS 207/207W Guide d’installation

Sécurité - La AXIS 207W tolère deux méthodes de sécurité :

• WPA-PSK (méthode recommandée)

• WEP

WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access, accès Wi-Fi protégé - Pre-Shared Key)

La AXIS 207W gère les clés avec une PSK (clé partagée). La PSK peut être saisie soit en Manual

hex, soit sous forme de 64 caractères hexadécimaux (0-9, A-F) soit en Passphrase à l’aide de 8

à 63 caractères ASCII.

WEP (Wired Equivalent Protection)

WEP - Authentication - Sélectionnez l’authentification au système Open ou Shared Key,

selon la méthode utilisée par votre point d’accès. Seuls certains points d’accès disposent de

cette option et utilisent le plus souvent l’Open System, également connu sous le nom de

SSID Authentication.

WEP - Key length - Cette option définit la longueur de la clé utilisée pour le chiffrement

du réseau sans fil, de 64 ou 128 bits. La longueur de la clé de chiffrement apparaît parfois

sous la forme 40/64 et 104/128.

WEP - Key Type - Les types de clé disponibles dépendent du point d’accès utilisé. Les

options suivantes sont disponibles :

• Manual – Saisie manuelle de la clé hex.

• ASCII – La chaîne doit contenir 5 caractères avec la méthode WEP de 64 bits et 13 caractères

avec la méthode WEP de 128 bits.

• Passphrase – La passphrase peut contenir jusqu’à 31 caractères. En WEP 64 bits, la passphrase

génère 4 clés différentes. En WEP 128 bits, seule une clé est générée, laquelle est ensuite

copiée pour les 4 clés. La création des clés n’est pas un processus standard et varie selon la

marque. Vérifiez que les clé générées sont identiques à celles de votre point d’accès. À défaut,

elle devront être saisies manuellement.

WEP - Active Transmit Key - En cas d’utilisation du chiffrement WEP, cette option choisit

parmi les 4 clés celle qui sera utilisée par la AXIS 207W pour la transmission.

Fin de l’installation sans fil

1. Assurez-vous que les paramètres sans fil de la AXIS 207W correspondent aux paramètres

du point d’accès.

2. Débranchez le câble réseau de la caméra.

3. Actualisez la page Internet après 20 à 30 secondes pour confirmer la connexion sans fil. Si

la caméra est inaccessible, exécutez AXIS IP Utility pour connaître la nouvelle adresse IP

puis réessayez.

AXIS 207/207W Guide d’installation Page 25

FRANCAIS

Accès à la caméra depuis Internet

Une fois installée, votre caméra est accessible depuis votre réseau local (LAN). Pour pouvoir

accéder à la caméra depuis Internet, vous devez configurer votre routeur à large bande afin

d’autoriser l’entrée de données. NAT traversal par le mappage du port est la méthode à

employer.

Pour plus d’informations, consultez le Manuel de l’utilisateur de la AXIS 207/207W, disponible

sur le CD fourni ou sur le site Internet d’Axis à l’adresse http://www.axis.com.

Voir aussi AXIS Internet Dynamic DNS Service sur www.axiscam.net

Rétablissement des paramètres par défaut définis en

usine

Procédez comme suit pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser

l’adresse IP :

1. Débranchez l’alimentation de la caméra AXIS 207/207W.

2. Maintenez enfoncé le bouton de commande et rebranchez l’alimentation.

3. Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le voyant d’état émette une lumière jaune

(cela peut prendre jusqu’à 15 secondes) puis relâchez le bouton.

4. Lorsque le voyant d’état devient vert (après environ 1 minute), les paramètres d’usine de la

caméra

AXIS 207/207W sont rétablis.

5. Réinstallez la caméra AXIS 207/207W à l’aide d’une des méthodes d’installation décrites

dans ce document.

Informations complémentaires

Pour davantage d’informations, consultez le Manuel de l’utilisateur de la AXIS 207/207W

disponible sur le CD fourni. Des versions mises à jour sont disponibles sur www.axis.com.

La page charge ...

Axis 207 Guide d'installation

Axis 207 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents