AL-KO 112774 Manuel utilisateur

La page charge ...

32

Traduction du mode d‘emploi original

32

Table des matières

Eléments fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Consignes de sécurité sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . .34

Signification des symboles dans ce mode d'emploi . . .34

Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . .34

Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Avant la première mise en service – charger la batterie . .35

Tâches préliminaires à la mise en service . . . . . . . . . . . .36

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Durée de fonctionnement de la batterie . . . . . . . . . . . .38

Entreposage correct de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Instructions pour la tonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Remplacement de l'outil de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Entretien, nettoyage et entreposage . . . . . . . . . . . . . . .42

Protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Indications concernant la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Eléments fonctionnels

Page rabattable 3

1 Guidon

2 Levier de démarrage de sécurité

3 Bouton de déverrouillage de sécurité

4 Boîte multifonction

5 Cran d'arrêt pour le réglage en hauteur du guidon

6 Indicateur du niveau de remplissage

7 2 x Poignée de serrage pour le réglage en hauteur du

guidon

8 Arrêtoir de boîte multifonction

9 Bac de ramassage d'herbe

10 2 x Poignée du carter

11 Arrêtoir du guidon

12 Coupe-circuit électrique

13 Indicateur de charge de la batterie

14 Indicateur de défaut

15 Dispositif de réglage de la hauteur de coupe

16 Roues

17 Couvercle du compartiment de batterie

18 Compartiment de batterie

19 Batterie avec prise de contact

20 Connecteur

21 Outil de coupe

22 Chargeur avec indicateur de charge, connecteur de

charge et fiche secteur

Consignes de sécurité

importantes

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi

avant le montage et la mise en service de votre

appareil. Observez strictement les consignes de

sécurité indiquées dans ce mode d'emploi.

A l'aide de ce mode d'emploi, familiarisez-vous

avec l'appareil, les dispositifs de commande et

l'utilisation correcte, ainsi qu'avec les consignes de

sécurité.

Si vous remettez l'appareil à une autre personne,

il faut lui donner aussi le mode d'emploi.

Toutes les consignes de sécurité contribuent aussi

à votre sécurité personnelle.

Consignes de sécurité générales

Cet appareil répond aux règles de l'art et satisfait

toutes les dispositions de sécurité relatives aux appa-

reils électriques.

Afin d'éviter des dommages et des risques par une

utilisation non conforme, il faut respecter le mode

d'emploi et le conserver soigneusement.

La personne maniant ou utilisant l’appareil est res-

ponsable de tout accident ou dommage subis par des

tiers ou leur propriété !

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou

manquant d'expérience ou de connaissances, sauf au

cas où elles sont sous la surveillance d'une personne

qui est responsable de leur sécurité ou qui leur

indique comment il faut utiliser l'appareil.

Les enfants ne se rendent pas compte des dangers en

rapport avec l'utilisation de cet appareil. Ne laissez

donc jamais les enfants travailler avec cet appareil !

Respectez la réglementation locale concernant l'âge

minimum pour l'utilisation de cet appareil.

Respectez les lois de protection contre le bruit et les

prescriptions locales !

Il ne faut jamais laisser les emballages, p.ex. des sacs

en plastique, à portée des enfants !

Protégez l'appareil des effets des intempéries (humi-

dité, gel).

Consignes de sécurité relatives à l'utilisation

de l'appareil

Utilisez l'appareil conformément à l'usage prévu ! Ne

travaillez que dans la plage de puissance indiquée.

Vérifiez avant chaque mise en service que l'appareil

est en bon état. Il ne doit pas être mis en service si :

FR

33

F

474 184_a

33

– les dispositifs de sécurité (levier de démarrage,

caches de protection) et/ou le dispositif de coupe

sont endommagés ou usés

– l'appareil présente des dommages visibles

– l'appareil a fait une chute

Ne désactivez jamais les dispositifs de sécurité.



Avant de débuter la tonte, parcourez la surface que

vous souhaitez tondre afin d'éviter tout dommage au

niveau de l'appareil ou d'autres objets et tout danger

pour les êtres vivants. Les pierres, morceaux de bois,

fils de fer et autres corps étrangers doivent être retirés.

Les objets happés par l'outil de coupe risqueraient

d'être projetés de manière incontrôlée. Tenez les tiers à

l'écart de la zone dangereuse.

 Portez une tenue de travail adéquate, notamment des

chaussures solides, un pantalon long et éventuelle-

ment des gants pendant la tonte. N’utilisez pas l’ap-

pareil si vous êtes pieds nus ou si vous portez des san-

dales légères.

 L'appareil peut causer des blessures graves ! C'est

vous qui êtes responsable pour la sécurité dans la

zone de travail.

 Attention, risque de blessure par l'outil de

coupe en rotation !

– Ne démarrez jamais l'appareil quand il est

incliné – ceci peut causer des blessures très graves !

Pour un démarrage dans l'herbe haute, veuillez

suivre les instructions au chapitre “Instructions

pour la tonte”.

–

N'approchez jamais les mains et les pieds de l'outil

de coupe en rotation, ceci peut causer des blessures

très graves ! Gardez une distance suffisante des

mains et des pieds par rapport à l'outil de coupe. Les

outils de coupe continuent de tourner malgré l'arrêt

de la tondeuse !

– Ne soulevez jamais et ne portez jamais l'appareil

quand le moteur tourne, ceci peut causer des bles-

sures graves. Si vous devez transporter l’appareil

vers la zone de travail ou l’en éloigner ou si vous

devez incliner l’appareil, arrêtez le moteur et tirez

le coupe-circuit électrique.

 Attention, risque de blessure par des corps pro-

jetés ! Ne démarrez pas et n'utilisez pas l'appareil

quand la boîte multifonction pour le bac de ramassa-

ge d'herbe est ouvert ou quand des tiers sont présents

dans la zone dangereuse.

 Démarrez et utilisez l'appareil comme décrit dans le

mode d'emploi.

 Il ne faut jamais bloquer ou court-circuiter le levier de

démarrage de sécurité et/ou le bouton de déver-

rouillage de sécurité.

 Ne travaillez qu'à la lumière du jour ou avec un éclai-

rage suffisant.

 N’utilisez jamais l’appareil par temps de pluie ou dans

un environnement humide.

 Ne vous servez jamais de l’appareil lorsque des per-

sonnes, en particulier des enfants ou des animaux se

trouvent à proximité !

 Veillez à toujours avoir une position stable et sûre

lorsque vous travaillez, particulièrement sur les ter-

rains en pente.

 Ne tondez pas le gazon sur les pentes très raides.

 N'avancez l'appareil qu'au pas.

 Attention, risque de blessure en démarrant acci-

dentellement l'appareil ! Un démarrage accidentel

peut causer des blessures très graves. Pour éviter ce

risque, enlevez le coupe-circuit électrique quand :

– vous laissez l'appareil sans surveillance

– vous effectuez l'entretien, le contrôle ou le nettoya-

ge de l'appareil

– vous introduisez la batterie

– l'appareil présente des défauts de fonctionnement

Consignes de sécurité relatives à l'entretien et le

nettoyage de l'appareil

 Tirez le coupe-circuit électrique avant toute interven-

tion d'entretien ou de nettoyage.

 Vérifiez régulièrement si l'outil de coupe présente des

dommages et remédiez-y convenablement. Les outils

de coupe non tranchants ou endommagés fatiguent

l'appareil. Ne faites effectuer les travaux d'entretien

réguliers que par le service après-vente du fabricant

ou par le concessionnaire agréé.

 Vérifiez régulièrement si le bac de ramassage d'herbe

est usé ou déformé.



Vérifiez après chaque entretien ou remise en état si

tous les vis, boulons, écrous et dispositifs de sécurité

sont bien serrés et fixés.

Consignes de sécurité relatives au chargeur et à la

batterie



La tension du secteur doit correspondre à la tension

(V~) indiquée sur la plaque signalétique du chargeur !

 Attention, risque de blessure par choc élec-

trique et risque d'incendie et d'explosion !

Pour éviter des situations présentant un danger de mort :

–

avant chaque utilisation, le chargeur, le connecteur de

charge et la fiche secteur doivent être en bon état de

fonctionnement.

–

il faut remplacer immédiatement un chargeur défec-

tueux. N'utilisez

que le chargeur original pour char-

ger la batterie.

– il faut protéger le chargeur et la batterie de la cha-

leur et de l'humidité.

34

Traduction du mode d‘emploi original

34

– il ne faut immerger ni le chargeur ni la batterie

dans du liquide.

– il faut faire fonctionner l'appareil seulement

avec les batteries Li-ion originales.

– il faut utiliser le chargeur seulement pour charger

les batteries Li-ion originales.

– il ne faut jamais ouvrir le chargeur ni la batterie.

– il ne faut pas utiliser le chargeur sur une surface

combustible.

– il ne faut pas utiliser le chargeur à proximité de

matériaux facilement inflammables.

– il faut protéger la batterie de la chaleur, du rayon-

nement solaire permanent et du feu. N'entreposez

la batterie que dans une plage de température de

0 °C jusqu'à max. +45 °C. Ne posez pas la batterie

sur un radiateur.

– il ne faut jamais ponter la batterie avec des pièces

métalliques ou d'autres conducteurs électriques.

 Attention, risque d'accident ! Introduisez la batte-

rie seulement quand l'appareil est éteint. L'introduc-

tion des batteries dans un appareil en marche peut

causer des accidents.

 Attention, risque de blessure par du liquide cor-

rosif ! N'exposez pas la batterie à des conditions

extrêmes, comme la chaleur ou un choc. Il y a un risque

de blessure par l'électrolyte qui s'écoule ! Si la peau ou

les yeux entrent en contact avec l'acide de la batterie, il

faut immédiatement rincer les endroits touchés avec

de l'eau abondante ou un neutralisateur et consulter

un médecin.

 Attention, risque de blessure par des vapeurs

corrosives ! N'exposez pas la batterie à des conditions

extrêmes, comme la chaleur ou un choc. Il y a un risque

de blessure par les vapeurs corrosives ! Respirez de l'air

frais et consultez un médecin en cas d'irritations des

voies respiratoires, de la peau ou des yeux.

Consignes de sécurité sur l'appareil

Signification des symboles sur l'appareil

Attention

! Avant la mise en service,

lire le mode d'emploi !

Attention

! Risque de blessure par l'outil

de coupe tranchant ! Tenir les doigts et les

pieds à l'écart ! Avant toute intervention sur

l'appareil, tirez le coupe-circuit électrique !

Observez les consignes de sécurité !

Attention

! Risque de blessure par des

corps projetés ! Tenez les tiers à l'écart de la

zone dangereuse !

Signification des symboles dans ce

mode d'emploi

Indication générale de danger

Danger dû à la tension électrique

Indication utile

Attention, risque de blessure par l'outil

de coupe en rotation ! Veillez à ce que

l'appareil

soit éteint. Les outils de coupe

continuent de tourner malgré l'arrêt de la ton-

deuse ! Par prudence, tirez le coupe-circuit

électrique.

Porter des gants de protection

Recyclable / Point de collecte

pour batteries

Indication pour l'élimination des batteries

Indication pour l'élimination de l'appareil

– Il ne faut pas chauffer la batterie à plus de

+45 °C.

– Protégez la batterie du rayonnement solai-

re direct

– Protégez la batterie du feu

– Il ne faut pas mettre la batterie à la poubel-

le avec les déchets ménagers.

Utilisation conforme à l'usage prévu

L'appareil est exclusivement conçu pour la tonte de

gazons dans les jardins appartenant à des particuliers.

Le bon usage de l’appareil implique le respect du mode

d’emploi fourni par le fabricant. Le mode d’emploi

contient également les conditions de fonctionnement,

d’entretien et de maintenance.

max. 45 °C

STOP

35

F

474 184_a

35

Nous vous signalons expressément que nous ne sommes

pas responsables des dommages causés par notre appa-

reil, dans la mesure où ces dommages seraient causés par

une réparation non conforme, dans la mesure où, lors

d’un échange de pièces, les pièces d’origine du fabricant

n’auraient pas été utilisées, ou si la réparation n’a pas été

effectuée par le Service Après-Vente ou par un profes-

sionnel agréé. Ceci est également valable pour les acces-

soires.

L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation com-

merciale !

Contenu de la livraison

Caractéristiques techniques

Avant la première mise en

service – charger la batterie

Pour votre sécurité

Observez strictement aussi les “Consignes de sécurité

relatives au chargeur et à la batterie” au chapitre

“Consignes de sécurité importantes”.

La tension du secteur doit correspondre à la tension

(V~) indiquée sur la plaque signalétique du char-

geur.

N'utilisez que le chargeur fourni avec la batterie

Li-ion originale correspondante. Le chargeur doit

être utilisé seulement dans des endroits secs.

Pour votre information

La batterie fournie est chargée partiellement.

Chargez la batterie complètement avant la pre-

mière utilisation. Pour la première mise en service,

le chargement dure env. 4,5 heures. Veillez à ce

que la température reste dans la plage entre 0 °C

et +45 °C pendant le chargement. C'est une

condition pour permettre une longue durée de vie

de la batterie.

Si la durée de fonctionnement est sensiblement

réduite malgré un chargement complet, la batte-

rie est usée et doit être remplacée. N'utilisez que

les batteries Li-ion originales que vous pouvez

commander auprès du service après-vente du

fabricant.

Le chargeur et la batterie peuvent chauffer pen-

dant le chargement. C'est normal et ne signifie

pas qu'il y a un défaut technique.

La batterie Li-ion fournie n'a pas d'effet mémoire

et peut être chargée à tout moment, indépen-

damment de l'état de charge. Une interruption du

chargement ne nuit pas à la batterie. Un circuit de

protection dans l'appareil empêche une décharge

profonde de la batterie.

Chargement

Sortez la batterie de l'emballage

Figure

A

Connectez le connecteur de charge du chargeur 22

avec la prise de contact de la batterie 19. Mainte-

nant, mettez le chargeur 22 dans la prise de cou

rant.

Tondeuse à gazon à batt. Powerline 3600 Li

N° de réf. 112774

Protection contre l'humidité IPX 1

Largeur de coupe 36 cm

Hauteur de coupe 1,6 - 7 cm / réglable

en 7 niveaux

Niveau de puissance sonore 94 dB (A)

Pression acoustique 81 dB

Poids 19 kg env.

Volume du bac de ramassage 36 L

Classe de protection III

Moteur

Tension de service 25,2 V

Vitesse de rotation max. 3700/min

Batterie

Type Li-Ion US 18650V1

Tension nominale 25,2 V / 3,9 Ah

Chargeur

Tension d'entrée 100 V - 240 V

Puissance nominale 50 W

Tension de sortie 25,9 V

Courant de charge 900 mA

Durée de chargement de la batterie 4,5 h max.

Plage de températures de chargement 0

°C

à 45°C

36

Traduction du mode d‘emploi original

36

Le chargement commence quand la LED verte

clignote.

Le chargement est terminé quand l'indicateur de charge

du chargeur s'allume en vert. Après le chargement,

déconnectez d'abord la fiche du chargeur de la prise de

courant et déconnectez ensuite le connecteur de charge

de la batterie

.

Un chargement complet dure env. 4,5 heures.

Tâches préliminaires à la mise en

service

L'appareil est entièrement monté en usine, à l'ex-

ception de la batterie

19

.

Positionner le guidon

Figures

B

–

D

B

Ouvrez l'arrêtoir 11 pour déverrouiller le guidon 1.

C

Mettez le guidon 1 dans une position qui vous per-

mette de manier l'appareil aisément. Il y a 6 crans

d'arrêt, et donc 6 hauteurs différentes.

D

Bloquez le guidon 1 dans le cran d'arrêt 5 souhaité

en serrant les deux poignées de serrage 7 des deux

côtés à la main.

Veillez à ce que les dents s'engrènent bien.

Introduire la batterie

Attention, risque de blessure par

l'outil de coupe tranchant en

rotation !

Figures

E

–

G

E

Ouvrez le couvercle de la batterie 17. Pour cela,

appuyez 1 fois légèrement sur le couvercle (voir

figure).

Veillez à ce que le connecteur 20 soit sec et propre.

Ne forcez pas en introduisant la batterie 19

.

F

Faites glisser la batterie 19 jusqu'à la butée dans le

compartiment de batterie 18 en appuyant légère-

ment. La prise de contact de la batterie doit rester

fermement dans le connecteur 20 de l'appareil.

G

Fermez le couvercle de la batterie 17. Si la batterie

est bien positionnée, le couvercle se laisse fermer

facilement. Le couvercle de la batterie 17 s'encli-

quète avec un "clique".

Réglage de la hauteur de coupe

Attention, risque de blessure par l'outil de

coupe en rotation ! Réglez la hauteur de coupe

seulement quand le moteur est arrêté. Réglez la

hauteur de coupe de telle manière que l'outil de

coupe ne touche pas le sol aux endroits acciden-

tés.

Posez l'appareil sur une surface solide et plane.

Figure

H

Avec le dispositif de réglage de la coupe 15, vous pouvez

régler la hauteur de coupe à sept niveaux différents.

H

Pour régler la hauteur de coupe, soulevez l'appareil

légèrement à l'aide de la poignée à l'avant du carter

10. Ensuite, sortez le dispositif de réglage de la coupe

15 du cran d'arrêt, déplacez le dispositif de réglage de

la coupe 15 à la position souhaitée et faites-le entrer

dans le cran d'arrêt.

Pour une manipulation confortable, le dispositif

de réglage de la coupe 15 est à ressort.

Les graduations figurant sur le dispositif de réglage de la

coupe 15 indiquent la hauteur de coupe approximative :

Niveau 1* = 1,6 cm

Niveau 2 = 2,5 cm

Niveau 3 = 3 cm

Niveau 4 = 4 cm

Niveau 5 = 5 cm

Niveau 6 = 6 cm

Niveau 7 = 7 cm

*cette position n'est adaptée que pour les gazons d'orne-

ment et pour les surfaces particulièrement planes.

Mise en service

Pour votre sécurité

Observez strictement aussi les “Consignes de sécurité

générales“, ainsi que les “Consignes de sécurité

relatives à l'utilisation de l'appareil” au chapitre

“Consignes de sécurité importantes”.

Attention, protection de l'appareil !

max. 45 °C

STOP

37

F

474 184_a

37

Assurez-vous que le bac de ramassage d'herbe 9

est en place.

Portez une tenue de travail adéquate, notamment

des chaussures solides, un pantalon long et éven-

tuellement des gants pendant la tonte. N’utilisez

pas l’appareil si vous êtes pieds nus ou si vous por-

tez des sandales légères.

Allumer/éteindre l'appareil

Allumer : Figure

I

Insérez le coupe-circuit électrique 12. Pour cela,

l'appareil doit se trouver sur une surface plane, en

sorte que les 4 roues touchent cette surface.

Pour démarrer, appuyez sur le bouton de déver-

rouillage de sécurité 3 et avec l'autre main, tirez le

levier de démarrage de sécurité 2 contre le guidon

1. Quand le moteur est démarré, lâchez le bouton de

déverrouillage de sécurité 3.

Le moteur démarre progressivement. Si le moteur

a des difficultés à démarrer, lâchez le levier de

démarrage de sécurité 2. Cette difficulté peut se

produire si l'appareil se trouve dans l'herbe haute.

Dans ce cas, basculez l'appareil sur les roues arriè-

re (appuyez sur le guidon 1) juste autant qu'il

faut. Redémarrez le moteur. Si le moteur a tou-

jours des difficultés à démarrer ou s'il bloque, lisez

les indications aux chapitres “Indications pour

la tonte“ ou “Dépannage“.

Eteindre : Figures

J

–

K

Pour arrêter le moteur, lâchez le levier de démarrage de

sécurité 2. Grâce à un frein intégré, l'outil de coupe 21

s'arrête au bout de quelques secondes.

Attention, risque de blessure par l'outil de

coupe en rotation ! Malgré le frein intégré, l'outil

de coupe continue à tourner après l'arrêt de l'appa-

reil ! Tenez-vous à l'écart de l'outil de coupe tant

que le moteur n'est pas complètement à l'arrêt.

Attention, protection de l'appareil ! Ne

rechargez pas la batterie si elle a dépassé la tem-

pérature de fonctionnement maximale ou si elle a

été directement exposée au rayonnement solaire,

car elle peut être détruite de cette manière.

J

S'il n'est pas prévu d'utiliser l'appareil dans l'immé-

diat, tirez le coupe-circuit électrique 12.

K

Même quand le coupe-circuit électrique est tiré,

l'appareil se trouve en veille. Pour éviter que la bat-

terie se décharge pendant une période prolongée de

non-utilisation, sortez la batterie de l'appareil. Pour

ceci, ouvrez le couvercle de la batterie 17 et sortez la

batterie.

Indicateurs d'état [3 x vert / 1 x rouge]

L'appareil est équipé d'indicateurs d'état qui indiquent

l'état de charge de la batterie et un défaut de l'appareil.

Les indicateurs d'état se composent des indicateurs

d'état de charge 13 [3 x LED verte] et de l'indicateur de

défaut 14 [1 x LED rouge].

Dès que vous allumez l'appareil, il effectue un

auto-test durant lequel toutes les LEDs s'allument

pendant env. 1 seconde. Ensuite, les indicateurs

d'état de charge 13 indiquent l'état de charge.

Etats de charge (LEDs vertes) :

3 x LED verte allumée en

continu

Etat de charge : env. 100 - 60 %

2 x LED verte allumée en

continu

Etat de charge : env. 60 - 20 %

1 x LED verte allumée en

continu

Etat de charge : < 20 %

1 x LED verte clignotante

Etat de charge : Batterie vide

IL FAUT CHARGER LA

BATTERIE !

Etats de défaut (LED rouge) :

LED rouge allumée en

continu

Surcharge ou défaut

LED rouge clignotante

A l'allumage, le coupe-circuit

électrique n'est pas inséré.

Le moteur ne démarre pas.

Attention, protection de l'appareil ! LED

rouge allumée en continu ! En cas de surcharge,

la commande électronique éteint l'appareil et la

LED rouge s'allume. Lâchez le levier de démarrage

de sécurité et tirez le coupe-circuit électrique.

Déterminez la cause de la surcharge avant de redé-

marrer pour travailler de nouveau avec l'appareil.

Vous pouvez trouver des indications complémen-

taires aux chapitres “Instructions pour la tonte“

et “Dépannage“. Si la LED rouge s'allume lors

d'une nouvelle tentative de démarrage, il faut pro-

céder immédiatement à une vérification, éventuel-

lement par le service après-vente du fabricant.

38

Traduction du mode d‘emploi original

38

Bac de ramassage d'herbe

Maniement du bac de ramassage d'herbe

L'appareil est pourvu d'un indicateur du niveau de rem-

plissage 6. Dès que l'indicateur du niveau de remplissage

6 indique FULL ou s'il reste de l'herbe coupée sur le

gazon pendant la tonte, le bac de ramassage d'herbe 9

est plein et doit être vidé.

Attention, risque de blessure par l'outil de

coupe en rotation ! Enlevez le bac de ramassa-

ge d'herbe 9 seulement quand le moteur est arrê-

té. Malgré le frein intégré, l'outil de coupe conti-

nue à tourner après l'arrêt de l'appareil ! Tenez-

vous à l'écart du bac de ramassage d'herbe tant

que le moteur n'est pas complètement à l'arrêt.

Figures

L

–

O

L

Pour enlever le bac de ramassage d'herbe 9, ouvrez

les deux arrêtoirs de boîte 8.

M

Basculez la boîte multifonction 4 en arrière et tenez-

la.

N

Soulevez le bac de ramassage d'herbe 9 à l'avant au

niveau de la poignée pour que l'herbe coupée reste

dans le bac de ramassage d'herbe 9. Videz le bac de

ramassage d'herbe 9.

O

Ensuite, rebasculez la boîte multifonction 4 en arriè-

re. Maintenant vous pouvez réinsérer le bac de

ramassage d'herbe 9 d'abord derrière, entre les

guides côté droit et côté gauche, ensuite devant, au

niveau de la poignée. Quand le bac de ramassage

d'herbe 9 est introduit correctement, la boîte multi-

fonction 4 bascule en avant et repose sur le carter.

Fermez les deux arrêtoirs de boîte 8.

Pour avoir toujours un bon remplissage, vous

devriez nettoyer le bac de ramassage d'herbe 9 et

particulièrement le canal d'éjection après l'utilisa-

tion. Enlevez aussi l'herbe coupée des surfaces

d'appui et des ouvertures rondes du grillage du

bac de ramassage d'herbe. Nettoyez également la

boîte multifonction pour le bac de ramassage

d'herbe.

Attention, protection de l'appareil ! Il ne faut

pas enlever les restes d'herbe coupée du carter ou

du canal d'éjection à la main ou avec les pieds,

mais à l'aide d'outils appropriés, p.ex. une brosse

ou une balayette. Pour votre propre sécurité, tirez

le coupe-circuit électrique avant.

Si la hauteur de coupe est réglée au niveau le plus

bas, il se peut que dans certaines conditions l'indi-

cateur de niveau de remplissage ne fonctionne pas

correctement.

Tondre sans bac de ramassage d'herbe

Grâce à l'éjection arrière vers le haut, l'herbe coupée est

répartie régulièrement sur le gazon quand vous tondez

sans bac de ramassage d'herbe.

En cas de tonte sans bac de ramassage d'herbe, il

n'y a pas d'indication de niveau de remplissage.

Durée de fonctionnement de la

batterie

La durée de fonctionnement de la batterie dépend en

grande partie des caractéristiques du gazon et du réglage

de hauteur de coupe. Par ailleurs, la durée de fonctionne-

ment de la batterie peut être réduite si vous allumez et

éteignez l'appareil trop souvent pendant la tonte.

Utilisez la batterie et l'appareil comme décrit dans les

instructions.

Pour obtenir une durée de fonctionnement optimale de

la batterie, tondez le gazon assez souvent pour que l'her-

be reste toujours courte.

Durée en m

2

Gazon bien entretenu et sec,

herbe fine, jusqu'à 400 m

2

Herbe normale, jusqu'à 200 m

2

Herbe normale épaisse,

jusqu'à 130 m

2

Coupe de 6 cm à 4 cm

Coupe de 8 cm à 4 cm

39

F

474 184_a

39

Entreposage correct de la

batterie !

Pour votre sécurité

Observez strictement aussi les “Consignes de sécurité

relatives au chargeur et à la batterie” au chapitre

“Consignes de sécurité importantes”.

Attention, protection de l'appareil ! Il ne faut

pas entreposer une batterie vide sans la recharger.

Bien que la décharge spontanée soit assez faible,

une batterie vide peut être détruite si elle est entre-

posée trop longtemps. Veuillez donc observer les

consignes suivantes pour une période prolongée de

non-utilisation (p.ex. dans les mois d'hiver) :

– entreposez la batterie avec une charge d'env. 40

- 60 %.

– entreposez la batterie dans un endroit sec, situé

en hauteur, fermé, protégé du gel, à des tempé-

ratures entre 0 °C et + 45 °C. A une températu-

re d'entreposage de +15 °C, la décharge spon-

tanée et le vieillissement chimique sont mini-

maux. Evitez une exposition directe au rayonne-

ment solaire.

– si la batterie reste inutilisée pendant plus de 6

mois, rechargez-la pedant env. 2 heures pour

atteindre une charge d'env. 40 - 60 %.

Instructions pour la tonte

Pour votre sécurité

Observez strictement aussi les “Consignes de sécurité

générales“, ainsi que les “Consignes de sécurité

relatives à l'utilisation de l'appareil” au chapitre

“Consignes de sécurité importantes”.

Consignes générales

Attention, protection de l'appareil !

– Arrêtez le moteur si un corps étranger a été

heurté. Vérifiez si l'appareil a été endommagé

avant de redémarrer pour travailler de nouveau

avec l'appareil. Si l'appareil commence à vibrer

fortement, il faut procéder immédiatement à une

vérification, éventuellement par le service après-

vente du fabricant.

– Nettoyez le dessous du carter et le canal

d'éjection régulièrement. Il faut enlever l'herbe

coupée, en particulier au niveau du circuit de

l'outil de coupe. S'il reste des dépôts, le

démarrage devient plus difficile et la qualité de

coupe et l'éjection d'herbe sont réduites.

 Tondez seulement avec des outils de coupe tran-

chants et en bon état pour éviter que les brins d'herbe

s'effilochent et que le gazon devienne jaune.

 Au début de la saison de tonte et pour les gazons

neufs, réglez la hauteur de coupe relativement haute

et descendez progressivement au fil des tontes.

Pour avoir un gazon bien entretenu, il faudrait régler

la hauteur de coupe finale à env. 3 cm, car le brin

d'herbe a une couleur blanchâtre dans la partie basse,

ce qui fait que le gazon n'apparaît pas bien vert s'il est

tondu avec une hauteur de coupe trop basse.

En plus, le brin d'herbe sèche plus vite, surtout en été.

 Dans la mesure du possible, tondez votre gazon

toutes les semaines. Grâce à une tonte fréquente, la

croissance passe dans le brin d'herbe coupé court et le

rend résistant. Tondez le gazon seulement quand il

est assez sec.

 Si vous tondez avec le niveau 1 (ce niveau n'est adap-

té que pour les gazons d'ornement et pour les sur-

faces particulièrement planes), il faut bien arroser le

gazon après la tonte, sinon il sèche et jaunit.

 Pour une bonne qualité de coupe, conduisez l'appareil

au pas dans une trajectoire aussi droite que possible.

Les bandes devraient se superposer de quelques cen-

timètres pour éviter la formation de traits.

Tonte en pente et sur des talus

Attention, risque de blessure par la tonte en

pente et sur des talus ! Quand vous tondez en

pente ou sur des talus, il faut être particulière-

ment prudent, car en cas d'inattention, l'appareil

peut basculer et vous blesser grièvement. Il est

donc important d'observer les consignes de sécu-

rité suivantes :

– Veillez à avoir une position stable et tondez toujours

perpendiculièrement à la pente.

– N'avancez l'appareil qu'au pas.

– Vous pouvez éviter un dérapage de l'appareil en incli-

nant l'appareil légèrement vers le haut.

– Ne tondez pas le gazon sur les pentes très raides.

– Vous risquez de trébucher ! Soyez particulièrement

vigilant en reculant et en tirant l‘appareil.

max. 45 °C

40

Traduction du mode d‘emploi original

40

Dépannage

Les réparations de l'appareil doivent être effectuées exclusivement par le service après-vente du fabricant. Veuillez

commander les pièces de rechange auprès de votre concessionnaire. S'il n'a pas ces pièces en stock, il vous les procu-

rera dans les plus brefs délais.

Dans la plupart des cas, les défauts se produisent si l'appareil n'a pas été traité, entretenu et maintenu correcte-

ment. Le tableau suivant “Dépannage“ indique les défauts les plus courants et les mesures correctives.

Pour d'autres défauts, rendez-vous au service après-vente du fabricant dans votre proximité.

Panne Cause possible Solution

Bruits anormaux

Cliquètement dans l'appareil

L'appareil fonctionne bruyam-

ment et vibre fortement

Les vis au niveau de l'outil de coupe

ou du carter de l'appareil sont des-

serrées

L'outil de coupe est endommagé

(déséquilibrage). La fixation de

l'outil de coupe sur l'arbre moteur

est desserrée.

Resserrer les vis

Resserrer les vis pour l'outil de

coupe. Faire changer les pièces

endommagées par le service

après-vente du fabricant.

Le gazon jaunit,

la coupe n'est pas nette

L'outil de coupe n'est plus

tranchant

La hauteur de coupe est trop basse

Remplacer l'outil de coupe,

Régler la coupe plus haute

Monter l'outil de coupe correcte-

ment (voir chapitre “Remplacement

de l'outil de coupe“)

Remplacement de l'outil de coupe

Pour votre sécurité

Observez strictement aussi les “Consignes de sécurité

générales“, ainsi que les “Consignes de sécurité

relatives à l'entretien et le nettoyage” au chapitre

“Consignes de sécurité importantes”.

Attention, risque de blessure par

l'outil de coupe tranchant en

rotation !

Attention, risque de blessure et protection

de l'appareil ! Utilisez seulement l'outil de coupe

original prévu par le fabricant.

Attention, risque de blessure par l'outil de

coupe tranchant ! Portez des gants de protec-

tion lors de toutes les interventions.

Remplacer l'outil de coupe

L'outil de coupe 21 doit être remplacé quand il est end-

ommagé ou non tranchant. Il n'est pas permis d'affûter

l'outil de coupe 21 !

Figure

P

Basculez l'appareil sur le côté. Tenez fermement

l'outil de coupe 21 (portez des gants de protec-

tion) et dévissez les deux vis.

Montez l'outil de coupe 21 comme indiqué sur la

figure. Lors du montage, veillez à ce que les pales

courbées de l'outil de coupe soient dirigées vers l'in-

térieur du carter. Remettez les deux vis. Tenez l'outil

de coupe en place (portez des gants de protec-

tion) et serrez avec un couple de 8 Nm.

STOP

41

F

474 184_a

41

Panne Cause possible Solution

L'appareil laisse des traces

profondes

La terre est détrempée, le gazon est

trop mouillé

Attendre que le gazon sèche, ne pas

tondre quand l'herbe est mouillée

Le moteur ne démarre pas

Le moteur ne démarre pas,

la LED rouge clignote

Il n'y a pas de batterie

La batterie est défectueuse

La batterie n'est pas chargée

A l'allumage, le coupe-circuit

électrique n'a pas été inséré

Vérifier/insérer la batterie

Changer la batterie

Charger la batterie

Insérer le coupe-circuit électrique

L'outil de coupe ne tourne pas, le

moteur s'arrête. La commande

électronique a déclenché l'arrêt à

cause d'une surcharge, la LED rouge

est allumée

Blocage par un corps étranger ou

l'herbe coupée

La hauteur de coupe est trop basse

Eteindre l'appareil. Tirer le coupe-

circuit électrique et enlever le corps

étranger. Vérifiez que l'outil de

coupe peut tourner librement.

Enlevez l'herbe coupée au niveau

du circuit de l'outil de coupe ainsi

que dans le canal d'éjection.

Vider le bac de ramassage d'herbe

Régler la coupe plus haute

La durée de fonctionnement de la

batterie diminue sensiblement

La hauteur de coupe est trop basse

L'herbe est trop haute ou trop

humide

La vitesse de tonte est trop haute

Tonte avec le bac de ramassage

d'herbe plein

La batterie est usée

Régler la coupe plus haute,

attendre que l'herbe sèche

Ralentissez

Vérifiez que l'outil de coupe peut

tourner librement. Enlevez l'herbe

coupée au niveau du circuit de l'ou-

til de coupe, ainsi que dans le canal

d'éjection.

Eventuellement, le bac de ramassa-

ge d'herbe est plein. L'herbe cou-

pée retombe dans le circuit de l'ou-

til de coupe.

Remplacer la batterie. Utilisez seu-

lement des accessoires originaux du

fabricant.

On ne peut pas charger la batterie Le connecteur de charge ou la prise

de contact est sale

La batterie ou le chargeur est

défectueux

Nettoyer les contacts, mettez et

enlevez le connecteur de charge ou

la prise de contact plusieurs fois

Remplacer la batterie ou le

chargeur. Utilisez seulement des

accessoires originaux du fabricant.

42

Traduction du mode d‘emploi original

42

Entretien, nettoyage et

entreposage

Pour votre sécurité

Observez strictement aussi les “Consignes de sécurité

générales“, ainsi que les “Consignes de sécurité

relatives à l'entretien et le nettoyage” au chapitre

“Consignes de sécurité importantes”.

Attention, risque de blessure par

l'outil de coupe tranchant en

rotation !

Entretien

Attention, risque de blessure par l'outil de

coupe tranchant ! Portez des gants de protec-

tion lors de toutes les interventions.

 L'entretien comprend des travaux qui permettent de

maintenir l'appareil dans un état de fonctionnement

parfait. Un contrôle régulier (bonne fixation des rac-

cords vissés, fissures, endommagements) et le rem-

placement des pièces défectueuses ou usées sont

autant de mesures préventives qui permettent d'évi-

ter les accidents et les pannes.

 Pour des raisons de sécurité, il faut remplacer les

pièces usées ou endommagées. Ne faites effectuer les

réparations que par le service du fabricant ou par le

concessionnaire agréé.

 Vérifiez régulièrement s'il y a de la crasse ou de l'her-

be coupée au niveau du canal d'éjection et du des-

sous de l'appareil.

Nettoyage

Attention, protection de l'appareil ! Il n'est

pas permis de nettoyer l'appareil à l'aide d'un net-

toyeur haute pression ou d'un jet d'eau puissant.

 Gardez l'appareil toujours propre. N'utilisez pas de

nettoyant ou de solvant, sinon vous pouvez endom-

mager l'appareil de manière irréparable. Les produits

chimiques peuvent attaquer les pièces en plastique

de l'appareil. Nettoyez l'appareil à l'aide d'une

balayette ou d'une brosse et avec un chiffon humide.

 Enlevez régulièrement la crasse et l'herbe coupée du

canal d'éjection, du bac de ramassage d'herbe et du

dessous de l'appareil.

Entreposage

 Entreposez l'appareil dans un endroit sec, fermé et

protégé du gel. L'endroit d'entreposage doit être

inaccessible pour les enfants.

 Pour ne pas prendre trop de place, vous pouvez

entreposer l'appareil debout.

 Pour éviter que la batterie se décharge pendant une

période prolongée de non-utilisation, enlevez la bat-

terie.

Figures

Q

–

R

Q

Desserrez les deux poignées de serrage 7 des deux

côtés autant qu'il faut pour séparer les dents. Rabat-

tez ensuite le guidon 1 en avant.

R

Fermez l'arrêtoir 8 pour bloquer le guidon 1.

Soule-

vez l'appareil par la poignée à l'avant du carter 10 et

mettez l'appareil debout.

Protection de

l'environnement

L'appareil et l'emballage sont fabriqués avec des

matériaux recyclables.

Elimination de la batterie

La loi oblige les consommateurs d'éliminer les batteries

et accus usés conformément aux réglementations pour

les déchets dangereux.

Attention! Risque de blessure par une batte-

rie défectueuse dont le liquide s'écoule !

La batterie utilisée contient des substances qui

peuvent causer des blessures par le contact avec la

peau ou par la respiration. Au cas où une batterie

dont le liquide s'est écoulé se trouve dans votre

appareil, vous devez l'enlever seulement avec des

gants en caoutchouc et l'éliminer dans une boîte

fermée conformément à la réglementation.



Il faut éliminer séparément la batterie Li-ion et le reste

de l'appareil.

Pour l'élimination, vous avez les possibilités suivantes :

– par le commerce spécialisé

– dans un point de collecte prévu à cet effet

– dans les conteneurs pour les déchets dangereux prévus

par les communes

Pour tout renseignement concernant l’élimination,

veuillez vous adresser à votre municipalité.

STOP

43

F

474 184_a

43

Elimination de l'appareil

Ce symbole inscrit sur le produit, le mode d'emploi ou

l'emballage indique qu'à la fin de sa durée de vie, ce pro-

duit ne doit pas être mis à la poubelle avec les déchets

ménagers. Il doit être remis à un point de collecte pour le

recyclage d'appareils électriques et électroniques, p.ex.

dans une déchetterie.

Pour connaître l'adresse d'un point de collecte, adressez-

vous à votre municipalité.

– Avant l'élimination de l'appareil il faut enlever les bat-

teries/accus !

44

Traduction du mode d‘emploi original

Déclaration de conformité CE F

Nous déclarons par la présente de la produit, dans la version mise en circulation par nos soins, es conforme aux exi-

gencesdesNormesUEharmonisées,desnormesdesécuritéUEetauxnormesspéciquesauproduit.

Produit

Tondeuse à gazon à batterie

Numéro de série

G1511515

Fabricant

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

ALLEMAGNE

Fondé de pouvoir

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Type

Powerline 3600 Li

EG-Richtlinien

2006/42/EG

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

Normes harmonisées

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-77

DIN EN 50338

Niveau de puissance sonore

mesuré / garanti

Powerline 3600 Li 94 / 96 dB(A)

Evaluation de conformité

2000 /14/EG

Annexe VIII

Organisme notifié

TÜV Industrieservice GmbH

TÜV Süd Gruppe

Westendstraße 199

D-80686 München

Kötz, 2012-02-03

Antonio De Filippo, Managing Director

Garantie F

Les défauts matériels ou de fabrication éventuels sur l‘appareil sont couverts par notre garantie pendant la période de

garantie légale pour les réclamations et nous les corrigeons à notre gré par une réparation ou une livraison de rem-

placement. La période de garantie est déterminée selon la loi du pays où l‘appareil a été acheté.

Notreconrmationdegarantienes‘appliquequ‘encasde:

 Traitement correct de l‘appareil

 Respect du mode d‘emploi

 Utilisation de pièces de rechange d‘origine

La garantie s‘éteint en cas de:

 Tentatives de réparation sur l‘appareil

 Modicationstechniquesdel‘appareil

 D‘utilisation non conforme à l‘usage prévu (p. ex utilisa-

tion commerciale ou municipale)

Ne sont pas couverts par la garantie:

 Les détériorations de la peinture dues à une usure normale

 Lespiècesd‘usuresuigurentenencadrésurlacartedespiècesderechange

xxx xxx (x)

 Les moteurs à combustion – ces derniers sont couverts par les prestations de garantie des fabricants de moteur

correspondants

Dans un cas impliquant la garantie, veuillez-vous adresser avec cette carte de garantie et votre bon d‘achat à votre

revendeur ou au centre de service-après vente agréé le plus proche. De par cet accord de garantie, les prestations en

garantie légales de l‘acheteur vis à vis du vendeur ne sont pas affectées.

La page charge ...

AL-KO 112774 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AL-KO 112774 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents