Braun Lady style universal Manuel utilisateur

Lady Braun style universal

Type 5575

Lady Braun style universal

0

1

5575054_S.1.fm Seite 1 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an: (gebührenfrei)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para

España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para

Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur

ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet?

Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet?

Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten?

Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?

Soita

0203 77877

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

Deutsch 4, 37, 44

English 7, 37, 44

Français 10, 38, 44

Español 13, 38, 44

Português 16, 39, 44

Italiano 19, 40, 44

Nederlands 22, 40, 44

Dansk 25, 41, 44

Norsk 28, 41, 44

Svenska 31, 42, 44

Suomi 34, 42, 44

Internet:

www.braun.com

5-575-054/00/VII-02/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN

Printed in France

5575054_S.2.fm Seite 1 Montag, 8. Juli 2002 8:56 08

La page charge ...

10

Français

Lady Braun style



Fiche du cordon électrique



Indicateur de charge



Interrupteur marche-arrêt



Interrupteur de verrouillage e la mise en marche



Grille



Tondeuses



Capot de protection



Brosse de nettoyage

L’option rechargeable/secteur du Lady Braun style vous permet de

l’utiliser soit sans le cordon grâce à sa batterie rechargeable incorporée,

soit avec le cordon, en branchant l’appareil sur une prise de courant.

Votre Lady Braun sytle se recharge automatiquement, hors des moments

d’utilisation, lorsqu’il est branché à une prise de courant dont la tension

est comprise entre 100 et 240 volts.

Si vous voyagez à l’étranger, vous n’avez à effectuer aucun réglage

spécifique pour recharger le rasoir. Vous pouvez en effet l’utiliser partout

dans le monde. Toutefois, dans certains pays, vous pourrez avoir besoin

d’un adaptateur de prise pour pouvoir le brancher au circuit électrique

local.

Epilation avec le cordon électrique

Le Lady Braun style est utilisable directement lorsqu’il est branché à une

prise de courant. S’il ne se mettait pas en marche immédiatement, dans

le cas d’une batterie complètement déchargée, il serait alors nécessaire

de le laisser recharger pendant 1 minute (mettre l’interrupteur sur la

position «0») avant utilisation avec le cordon électrique.

Epilation sans cordon électrique/recharge

Une fois chargé à fond, vous pouvez utiliser le rasoir électrique, sans

cordon, pendant environ 45 minutes sans qu’il y ait besoin de le raccorder

au courant électrique.

Avant la première utilisation charger le rasoir jusqu’à charge complète:

• Assurez-vous que le rasoir est sur position = «0»,

• le raccorder au circuit électrique,

• charger pendant environ 16 heures lors de cette première mise en

charge puis utiliser le rasoir jusqu’à décharge totale et cela afin

d’obtenir la meilleure performance de la batterie rechargeable. Le

processus de charge/décharge doit être répété tous les 6 moins

environ.

Tant que l’indicateur de charge (voyant lumineux)



s’allume lors de

chaque utilisation, votre Lady Braun style est chargé.

Ne pas exposer le rasoir à températures en dessous de 0 °C (32 °F) ou au-

dessus de 40 °C (105 °F) pendant de longues périodes. La gamme idéale

des températures pour la recharge se situe entre 15 °C (60 °F) et 35 °C

(95 °F).

}

Tête de coupe

5575054_Lady_uni.fm Seite 10 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

11

Respect de l’environnement

Cet appareil est livré avec une batterie verte nickel-hydride. Cette

batterie ne contient aucun métal lourd polluant. Néanmoins, ne

jetez pas votre rasoir dans les ordures ménagères lors

qu’il arrive

en fin de vie. Vous pouvez vous en défaire auprès d’un centre-

service agréé Braun ou d’un centre de collecte approprié.

Cependant, si vous préfèrez retierer vous-même la batterie, enlevez-la

comme indiqué à la page 43.

Mise en marche de l’appareil

Votre Lady Braun style possède un interrupteur de verrouillage



de la

commande marche-arrêt, cela permet d’éviter une mise en marche

inopinée de l’appareil.

Pour déverrouiller : pousser le bouton de verrouillage vers le haut

Pour verrouiller : pousser le bouton de verrouillage vers le bas

L’interrupteur



déclenche ou arrête le fonctionnement de la tête de

coupe compacte constituée de la grille et des deux tondeuses incurvées:

Mise en marche = pousser l’interrupteur vers le haut

Arrêt = pousser l’interrupteur vers le bas

Avant l’épilation enlever le capot de protection



. Le saisir par le milieu

de chacun des côtes et soulever légèrement. Dès l’épilation terminée,

toujours le remettre en place pour protéger la grille.

Conseil avant épilation

Avant toute utilisation, assurez-vous que votre peau est complètement

sèche.

Epilation

L’épilation grâce à la simultanéité de fonctionnement de la grille et des

tondeuses symétriques est rapide, tout en demeurant douce.

Dans un premier temps, les tondeuses incurvées



redressent les poils

longs et les coupent. Ensuite la grille



élimine les poils et duvet. Pour

une utilisation optimale, tenir le rasoir de telle sorte que la moitié de la

grille et l’une des tondeuses soient en contact avec votre peau, la

tondeuse en tête. Puis guider le rasoir doucement sur votre peau sans

appuyer. Le Lady Braun style offre une qualité de coupe identique quel

que soit le côté utilisé. Ainsi, il est possible d’utiliser le rasoir de bas en

haut puis de haut en bas sans le soulever de la peau, ce qui rend son

utilisation très rapide. La tête ronde et large du rasoir permet d’epiler les

zones délicates comme les genoux, chevilles, aisselles et bikini.

Conseil après épilation

Quand votre épilation est terminée, vous pouvez appliquer une crème ou

une lotion hydratante pour le corps. En revanche, il est déconseillé

d’utiliser un déodorant ou une eau de toilette sur les zones qui viennent

d’être épilées.

Rangez votre Lady Braun style dans sa pochette après chaque utilisation

ou recharge. En plus d’un rangement pratique, la pochette protège la

grille contre tout dommage (a).

5575054_Lady_uni.fm Seite 11 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

12

Entretien de votre Lady Braun style

Avant tout nettoyage, arrêter le rasoir – la grille de votre Lady Braun style

est une pièce de précision dont dépend la qualité de l’épilation. Manier la

tête de coupe avec précaution afin de ne pas l’endommager.

Après chaque utilisation: détacher la tête de coupe du rasoir en la tirant

vers le haut (b). Tapoter sa base (pas la partie en métal!) sur une surface

plane (c).

Attention à ne pas brosser la surface de la grille, cela pourrait

l’endommager puis nettoyer rapidement l’intérieur de la tête de coupe à

l’aide de la brosse – remettre la tête du rasoir en place (déclic perceptible).

Attention à ne pas se raser avec une grille ou un cordon électrique

endommagé, car cous pourriez vous blesser. Dans le cas d’une

détérioration de la grille ou du cordon électrique, vous trouverez les

pièces de rechange chez un revendeur agrée Braun ou un centre de

service Braun. Ne pas enrouler le cordon électrique autour de l’appareil.

Pour maintenir un niveau de performance élevé de votre rasoir, il faut

mettre de la vaseline environ tous les 3 mois, ou après chaque nettoyage

du rasoir. Enlevez la tête rasoir et mettez une petite quantité de vaseline,

comme indiqué sur le schéma (d).

Sauf modifications.

Cet appareil est conforme aux normes européennes fixées

par la directive 89/336/EEC et par la directive basse tension

(73/23 EEC)

5575054_Lady_uni.fm Seite 12 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

La page charge ...

38

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date

d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge

la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le

droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l'appareil

lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé

par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate et l'usure normale. Cette garantie devient caduque

si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par

Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre

revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le Centre Service Agréé Braun

le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient

de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants

du Code civil.

Español

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de

compra.

Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno,

cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la

fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un

aparato nuevo según nuestro criterio.

En el supuesto de que la reparación no fuera satisfactoria, el usuario tiene

derecho a solicitar la sustitución del producto por otro igual, o a la

devolución del precio pagado.

La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a

distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura,

desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminución en el

valor o funcionamiento del producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por

personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de

Braun.

5575054_Lady_uni.fm Seite 38 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

La page charge ...

43

Deutsch

Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer

des Gerätes

English

Battery removal at the end of the product’s

useful life

Français

Retrait des batteries à la fin de la durée de vie

du produit

Español

Extracción de la pila al finalizar la vida útil del

producto

Português

Remoção da bateria no fim da vida útil do

produto

Italiano

Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo

di vita del prodotto

Nederlands

Het verwijderen van batterijen aan het eind van

de nuttige levensduur van het apparaat

Dansk

Udtagelse af batteriet efter endt levetid

Norsk

Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets

levetid

Svenska

Att avlägsna batteriet när produkten är uttjänt

Suomi

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua

1

2

3

4

5

6

7

5575054_Lady_uni.fm Seite 43 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

La page charge ...

Braun Lady style universal Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun Lady style universal Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents