Novamatic TF117.1-IB Manuel utilisateur

La page charge ...

14

FR

Avant l`installation et l`utilisation de l`appareil nous vous conseillons de procéder à la lecture complète

du mode d`emploi contenant des prescriptions de sécurité, des informations importantes et des con-

seils. En respectant les prescriptions du mode d`emploi l`appareil fonctionnera convenablement et à

votre satisfaction.

Les symboles utilisés:

Prescriptions de sécurité

Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l`appareil et de votre personne.

Importantes instructions et informations

Informations pour la protection de l`environnement

Conseils pratiques

Vous trouverez ici des conseils pratiques concernant les aliments et leur stockage.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme

déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recy-

clage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correcte-

ment, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé

humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour

obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau

municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous

avez acheté le produit.

15

FR

Informations importantes de sécurité .................................................................................................................16

Prescriptions générales de sécurité .....................................................................................................................16

Prescriptions de sécurité pour l`enfants ...............................................................................................................16

Prescriptions de sécurité .......................................................................................................................................16

Prescriptions de sécurité pour isobutane .............................................................................................................16

A l`attention de l`usager........................................................................................................................................17

Information générale .............................................................................................................................................17

Description de l`appareil ........................................................................................................................................17

A l`attention de la personne qui mettra l`appareil en service .......................................................................18

Caractéristiques techniques...................................................................................................................................18

Livraison, désemballage .....................................................................................................................................18

Nettoyage ............................................................................................................................................................18

Installation de l`appareil ......................................................................................................................................18

Commandes et signalisation ..............................................................................................................................19

Mise en service ...................................................................................................................................................20

Réglage de la température .................................................................................................................................20

Congélation .........................................................................................................................................................20

Stockage .............................................................................................................................................................21

Renseignements et conseils utiles .......................................................................................................................21

Idées et suggestions .............................................................................................................................................21

Comment économiser l`énergie: ..........................................................................................................................21

Armoire et environnement ....................................................................................................................................21

Entretien ................................................................................................................................................................22

Décongélation .....................................................................................................................................................22

Nettoyage systématique .....................................................................................................................................22

Appareil hors d`usage ........................................................................................................................................23

Dépannage ............................................................................................................................................................23

Changement du sens d`ouverture de la porte ...................................................................................................24

Branchement électrique ......................................................................................................................................24

Temps de stockage................................................................................................................................................25

Garantie et service après-vente ...........................................................................................................................25

Service après-vente et pièces de rechange ...........................................................................................................25

Condition de garantie.............................................................................................................................................25

Sommair

e

16

FR

Prescriptions générales de

sécurité

Gardez ce mode d’emploi qui doit toujours être â

portée de la main.

L`appareil n`est conçu que pour conserver les ali-

ments dans les conditions domestique ordinaires

suivant ce mode d`emploi.

Confiez toute réparation - y compris le change-

ment et la réparation du câble de raccordement

électrique - à un atelier agréé. Les pièces de

rechange doivent être livrées par la fabrique. Sinon,

l`appareil peut s`endommager ou. des dégâts

matériels ou y humains peuvent arriver.

L`appareil n`est hors de tension que dans le cas où le

câble d`alimentation est retiré de la prise secteur.

Retirez donc toujours la fiche du câble de la prise

(ensaisissant toujours la fiche mais sons jamais tirer sur

le câble) avant de procéder au nettoyage ou à la répa-

ration Dans le cas où la prise secteur est en un endroit

difficilement accessible, déconnectez le réseau élec-

trique pour mettre l`appareil hors y tension.

Ne rallongez jamais le câble d`alimentation!

Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou

endommagée par l'arrière de l'appareil. Une

prise de courant endommagée peut s'échauffer

et causer un incendie.

- Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le

câble d'alimentation (risque de court circuit et

incendie).

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le

câble, particulièrement lorsque l'appareil est tiré

de son emplacement.

- Si le câble d'alimentation est endommagé ou

écrasé peut causer un court circuit, un incendie

et/ou une électrocution.

Important: En cas de dommage du câble d’ali-

mentation, il ne doit être remplacé que par un

professionnel qualifié.

- Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas

l'appareil (risque d'électrocution ou incendie).

N`utilisez pas des outils durs, pointus ou coupants

pour nettoyer, dégeler l`appareil, ou pour faire sortir

les aliments congelés, vous risquez de détériorer le

système réfrigérant.

Evitez la pénétration du liquide dans le régulateur de

température ou dans le dispositif commutateur et

indicateur.

Ne consommez pas de glace ou de la crème â glace

immédiatement sorti du congélateur, ça pouvait

cuaser des lésions et engelures.

Ne recongelez pas l`aliment une fois décongelé,

consommez-le le plus tôt possible.

Respectez soigneusement les instructions du fabricant

concernant la durée de conservation des aliments.

Il est interdity de forcer le dégivrage par n`importe quel

appareil électrique ou agent chimique!

Ne gardez pas d`ustensiles chand à côte des parties

en plastique de l`appareil.

N`entreposez pas de gaz ou liquide inflammable

dans l`appareil, un danger de l`explosion existe.

Ne mettez pas de liquides gazeux et boissons

embouteillées dans le compartiment de congélation.

Prescriptions de sécurité

pour l`enfants

Ne laissez jamais les enfants jouer avec le

matériel d`emballage. La feuille en plastique peut

causer l`àsphyxie.

L`appareil doit être manié par des adultes. Ne

laissez pas les enfants jouer avec l`appareil ou

ses éléments de réglage.

Si vous terminez d`utiliser l`appareil, retirez la

fiche secteur de la prise, coupez le câble de rac-

cordement (le plus proche de l`appareil) et

démontez la porte de l`appareil. Ainsi il devient

possible d`éviter que les enfants ne s`électrocu-

tent on s`asphyxient dans l`appareil.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

enfants ou des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque

d'expérience et de connaissance les empêchent d'u-

tiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans sur-

veillance ou en l'absence d'instruction d'une person-

ne responsable qui puisse leur assurer une utilisa-

tion de l'appareil sans danger.

Prescriptions de sécurité

Posez l`appareil contre le mur pour éviter le

risque de tout contact avec es parties chaudes

(compresseur, condenseur) et prévenir les

brûlures éventuelles.

Avant le déplacement de l`appareil retirez la fiche

de la prise secteur.

Veillez que le câble électrique ne reste pas coincé

sous l`appareil au cours de sa mise en place.

Assurez un courant d`air suffisant antour de

l`appareil pour éviter la surchauffe. Suivez attentive-

ment les instructions de la mise en service.

Prescriptions de sécurité

pour isobutane

Mise en garde

L`isobutane (R 600a) constitue l`agent réfrigérant

de l`appareil, qui est plus intensément inflamma-

ble et explosif.

Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation

dans l`enceinte de l`appareil ou dans la structure

d`encastrement.

Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou

autres moyens pour accélérer le processus de

dégivrage autres que ceux recommandés par le

fabricant.

Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

Ne pas utiliser d`appareils électriques à l`intérieur

du compartiment destiné à la conservation des

denrées, à moins qu`ils ne soient du type recom-

mandé par le fabricant.

Respectez les prescriptions du mode

d`emploi au point de vue de la protection

de la vie et des biens.

Inf

or

mations im

por

t

an

t

es de sécur

it

é

17

FR

Information générale

La désignation officielle de l`appareil est „congélateur

domestique”. Il est donc capable de conserver des ali-

ments réfrigérés et congelés et apte à la congélation

domestique des marchandises dans une quantité

indiquée dans le mode d`emploi ainsi qu` à la produc-

tion de glaçon.

L`appareil est conforme aux prescriptions des

normes dans des limites des diverses classes cli-

matiques.

La lettre symbolisant la classe climatique se trouve

sur le plaque signalétique.

A l`att

en

tion de l`usag

er

Description de l`appareil

1. Compartiment de congélation

2. Compartiments de stockage

3. Plaque signalétique

4. Commandes et témoins

A/ témoin vert

B/ témoin rouge

C/ témoin jaune et touche fonction continue (conge-

lante)

D/ bouton tournant régulateur de température

5. Tuyau d'écoulement

6. Pieds réglables

7. Etanchement de porte

8. Régulateur de température

9. Grille d'aération

10. Condenseur

11. Direction du courant d`air

12. Compresseur

18

FR

Livraison, désemballage

Faites livrer l`appareil dans son emballage origi-

nal, dans une position verticale et respectez les

signalisations sur l`emballage.

Après chaque livraison, laissez reposer l`appareil

durant 4 heures sans le mettre en marche.

Déballez l`appareil et vérifiez s`il n`y a pas de traces

d`endommagements. Si oui, signalez-les immédiate-

ment là où l`appareil a été acheté. Gardez l`emballage

endommagé.

Nettoyage

Enlevez les bandes adhésives fixant les éléments dans

l`intérieur de l`appareil.

Lavez l`intérieur de l`appareil avec de l`eau tiède addi-

tionnée de liquide vaisselle. Utilisez un chiffon souple.

Séchez l`intérieur de l`appareil après nettoyage.

Installation de l`appareil

La température d`ambiance influence la consomma-

tion d`énergie et le fonctionnement correct de

l`appareil.

Pour installer l`appareil, prenez en considération

que le fonctionnement correct de l`appareil ne sera

possible que dans les limites de température

ambiante donnes dans le tableau ci-dessous.

Classe climatique Température ambiante

SN +10 ..,+32 °C

N +16 ..,+32 °C

ST +16 ..,+38 °C

T +16 ..,+43 °C

Si la température ambiante baisse au-dessous de la

limite inférieure la température de l`espace

réfrigérant pourrait monter au-dessus de la tem-

pérature prescrite.

L`augmentation de la température ambiante au-

dessus de la limite supérieure se traduit par une

l`augmentation de la durée de fonctionnement du

compresseur, y un dérangement de la décongéla-

tion automatique, une augmentation de la tempéra-

ture dans l`espace réfrigérant et par une augmenta-

tion de la consommation d`énergie.

A l`att

en

tion de la per

sonne q

ui me

ttr

a

l`appar

eil en ser

vice

Model

Volume brut (l)

Volume net (l)

Largeur (mm

Hauteur (mm)

Profondeur (mm)

Consommation d`énergie: (kWh/24h)

(kWh/an)

Classe d`énergie selon norme EU

Puissance réfrigérante (kg/24h)

Temps max. de stockage en cas de panne (h)

Intensité de courant électrique nominale (A)

Masse (kg)

TF 117.1-IB

110

91

550

850

612

0,570

207

A

12

22

0,8

32

TF 117.2-IB

110

91

550

850

612

0,570

207

A

12

22

0,8

32

Caractéristiques techniques

19

FR

A la pose de l`appareil, veillez à ce que sa position soit

horizontale. Réglez cette position à l`aide des deux

pieds réglables sur la partie inférieure avant (1). Deux

cales (2) servent au réglage. Ces cales sont amovibles.

N`exposez pas l`appareil aux rayons de soleil, ne le

posez pas à proximité d`un foyer.

S`il est impératif de poser l`appareil à proximité d`un

chauffage au gaz ou à l`électricité, respectez les dis-

tances minimales suivantes:

si la distance gaz infériense on égale à 3 cm, inter-

calez une plaque termo-isolante d`une épaisseur de

0,5 - 1 cm et non inflammable entre les deux

appareils.

en cas d`un chauffage à l`huile ou au charbon la dis-

tance doit être augmentée à 30 cm.

L`appareil est utilisable en le posant contre le mur.

Il faut respecter les distances minimales de la fig-

ure au cours de la pose de l`appareil:

A: pose au-dessous d`une armoire murale

B: pose libre

Commandes et signalisation

Voir l`utilisation des commandes et de la signalisation

dans les chapitres „Mise en service”, „Réglage de la

température” et „Congélation”.

Eléments de la commande:

A)Témoin vert

Allume quand l`appareil est sous tension, c`est que

la fiche est mise dans la prise secteur.

B)Témoin rouge

Il est commandé par la température interne de

l`appareil.

Allume pendant une courte période quand l`appareil

se met en marche, quand aliment frais est placé

dedans, ou bien quand le bouton régulateur de tem-

pérature est tourné vers les températures plus bass-

es.

Allume continuellement quand la température interne

de l`appareil est trop haute (surcharge par l`aliment

trop chaud, la porte est resté ouverte ou l`étanche-

ment de la porte est détérioré) ou l`appareil est en

panne.

C)Témoin jaune et touche congelante

Allume et sort quand la commande de la marche

continue est actionnée et le compresseur fonctionne

continuellement et assure la température plus basse

- réalisable par l`appareil - nécessaire pour la con-

gélation à l`intérieur de l`appareil.

D)Bouton tournant régulateur de la température

Ajuste la température interne de l`appareil.

20

FR

Mise en service

Insérez la fiche du câble secteur dans la prise secteur.

Tournez le bouton de réglage de la température comme

sur la figure. Le témoin s`allume, le compresseur se

met en marche et le refroidissement commence.

Le témoin s`éteint quard la température sonhaitée est

atteinte: l`appareil est apte à la conservation des ali-

ments congelés.

Réglage de la température

Le régulateur de la température en fonction de son

réglage s`arrête et se remet automatiquement en

marche, assurant ainsi la température désirée.

Son réglage devient possible par un mouvement de rotation

du bouton régulateur de température, y p.ex. à l`aide d`une

pièce de monnaie. La rotation du bouton dans le sens des

aiguilles d`une montre intensifie le refroidissement.

En ajustant le bouton selon la figure la température

atteindra les -18 °C ou moins.

La mise sur „0” du bouton du réglage de la température

arrête le compresseur et ainsi le refroidissement en

coupant le circuit électrique.

La fréquence de l`ouverture de la porte et la quantité

des aliments posés dans l`appareil èlèvent la tempéra-

ture intérienre du congélateur en dessus de la position

du régulateur et de la température ambiante.

Quand le régulateur de temperatur est au maxi-

mum - p.e. chez une température extérieure

haute - il peut être que le compresseur peut fonctionner

sans sesse. L’appareil ne sera pas abimé.

Congélation

La congélation des différents produits doit toujours être

réalisée dans le compartiment de congélation aprè

s préparation correcte.

Déplacez les aliments du tiroir supérieur vers les deux

autres tiroirs. Pour une congélation optimale, retirez le

tiroir supérieur et placez les aliments à congeler

directement sur l'évaporateur. Le retrait du tiroir n'est

pas nécessaire pour la congé

lation de petits volumes d'aliments.

Appuyez sur le bouton de congélation pour l'activer (il

s'éjecte alors légèrement et une lumière s'allume) 4

heures avant de procéder à la congélation de petites

quantités d'aliments, et environ 24 heures avant la con-

gélation de grandes quantités d'aliments. Le com-

presseur fonctionne alors de façon continue afin d'at-

teindre la température nécessaire pour la congélation.

Placez les aliments à congeler à l'intérieur du congéla-

teur et laissez l'appareil fonctionner pendant 24 heures

environ, comme indiqué ci-avant.

Appuyez alors une nouvelle fois sur le bouton de con-

gélation rapide (la lumière jaune s'éteint et le bouton

revient sur sa position initiale).

Placez les aliments qui viennent d'être congelés dans

le tiroir supérieur et réintroduisez ce dernier dans le

congélateur.

21

FR

Stockage

Nous vous conseillons de mettre les aliments déjà con-

gelés dans les paniers. Comme ça vous faites place

pour aliments nouveaux à congeler.

Les aliments nouveaux à congeler n’ont pas un effet

préjudiciable aux aliments déjà congelé.

Pour stocker une quantité plus grande de produits ali-

mentaires, vous pourrez sortir les paniers à l'exception

de l'inférieur et vous pourrez mettre les produits ali-

mentaires directement sur les grilles.

Les annexes donnent des renseignements détaillés con-

cernant la pratique de stockage des divers aliments.

Renseignements et conseils

utiles

Après l`ouverture et ensuite la fermeture de la porte,

un vide se forme à l`intérieur de l`appareil par suite

de la température basse. Pour ouvrir de nouveau la

porte attendez environ 2-3 minutes à l`égalisation de

la pression interne.

Veillez que l`appareil fonctionne dans une telle posi-

tion du régulateur de température qui ne permet

jamais à la température interne de dépasser les -18

°C, car à une température plus haute, les aliments

congelés peuvent s`endommager.

Il est conseillé de faire un contrôle quotidien dans le

but de détecter à temps une panne et de prévenir

l`endommagement des aliments congelés.

Idées et suggestions

Ce chapitre vous donne des idées et suggestions d`util-

isation de l`appareil pour diminuer la consommation en

énergie. Il donne anosi des informations sur l`environ-

nement.

Comment économiser

l`énergie:

Ne placez pas l`appareil à proximité d`une source

de chaleur et ne l`exposez pas au soleil.

Veillez à la bonne aération du compresseur et du

condenseur, n`obturez pas le passage de l`air.

Enveloppez les aliments dans des feuilles plas-

tiques ou d`aluminium ou mettez-les dans des

récipients bien fermés pour éviter la formation de

givre.

Evitez que les aliments placés dans le comparti-

ment de congélation entrent en contact avec ceux

s`y trouvant et déjà congelés.

N`ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez

pas ouverte trop longtemps.

Ne placez pas d`aliments chauds dans l`appareil,

laissez le se refroidir à la température ambiante.

Nettoyez régulièrement le condenseur.

Armoire et environnement

La matière isolante et l`agent de congélation de

l`armoire ne contiens pas de gaz nuisibles pour la

couche d`ozone. Evitez tout endommagement du

système réfrigérant surtout à l`arrière à proximité du

système. Les autorités municipales vous ren-

seigneront sur les endroits on éliminer les appareils

hors d`usage.

Les matières désignées utilisées dans cet appareil

sont réutilisables .

22

FR

Entretien

Dégivrage

La purge partielle de l'humidité du compartiment

réfrigérant sous forme de givre et de glace va de pair

avec le fonctionnement de l'appareil.

La glace et le givre épais ont un effet isolant. La puis-

sance frigorifique de l'appareil diminue donc à mesure

de l'augmentation de la température. L'énergie néces-

saire augmente. Lorsque le givre/la glace atteint une

certaine épaisseur, il devient impossible d'ouvrir la

porte du compartiment de congélation. Un endom-

magement de la porte peut même se produire.

Il est possible de gratter et de retirer les couches peu

épaisses de givre et de glace à l'aide du grattoir fourni.

Le bac illustré n'est pas fourni avec l'appareil.

Lorsque la glace est trop épaisse pour permettre son

retrait à l'aide du grattoir, le dégivrage de l'appareil

s'avère nécessaire. La fréquence de dégivrage varie en

fonction de l'usage.

Procédure de dégivrage :

Débranchez l'appareil. Si la prise n'est pas accessible, placez

le bouton de régulation de température sur la position "0".

Sortez les aliments congelés de l'appareil et placez-les

dans un panier tapissé de papier ou de tissu. Stockez-

les dans un lieu frais ou placez-les dans la section

réfrigérateur ou freezer d'un réfrigérateur.

Laissez la porte ouverte.

A l'aide d'un chiffon ou d'une éponge, dirigez de temps

en temps l'eau provenant de la fonte de la glace vers

les côtés de l'appareil. L'eau s'accumule alors dans le

canal d'évacuation situé dans la partie inférieure de

l'appareil. Pour éliminer l'eau de ce canal d'évacuation,

procédez comme suit :

Placez un bac suffisamment profond devant l'appareil.

Insérez le grattoir en plastique dans l'orifice d'évacuation

d'eau de dégivrage, comme illustré ci-après. L'eau de

dégivrage s'écoule alors dans le bac via l'orifice d'évacuation.

Pour accélérer le processus de dégivrage, placez un

pot ou un bol contenant de l'eau chaude sur la plaque

de refroidissement en forme d'étagère.

Une fois le dégivrage terminé, essuyez les surfaces,

puis remettez en place le dispositif d'évacuation d'eau

de dégivrage.

Remettez l'appareil sous tension.

Positionnez le bouton de régulation de température sur

le réglage moyen et laissez l'appareil fonctionner.

Une fois le voyant rouge éteint, replacez les aliments

dans le congélateur.

Nettoyage systématique

Il est conseillé de lier le nettoyage de l`intérieur de

l`appareil à sa congélation.

N`utilisez pas pour le nettoyage des produits abrasifs

ou du savon.

Après le débranchement de l`appareil, lavez à l`eau

tiède et séchez soigneusement son intérieur.

23

FR

Nettoyez le joint de la porte avec de l`eau du cabinet.

Ensuite remettez l`appareil sous tension.

Enlevez une ou deux fois par an la couche de poussière

couvrant la surface du condenseur au fond de

l`appareil.

Appareil hors d`usage

Procédez comme suit en cas de non-utilisation pro-

longée de l`appareil:

Débranchez l`appareil.

Enlevez de l`appareil les aliments.

Exécutez la décongélation et le nettoyage comme

indiqué ci-dessus.

Laissez un peu ouverte la porte pour éviter la formation

d`odeur.

Dépannage

Au cours du fonctionnement de l`appareil peuvent

arriver des petits incidents qui n`exigent pas l`appel

d`un expert. Le tableau suivant vous donne des indi-

cations pour les régler vous-même et éviter ainsi des

dépenses inutiles.

Nous attirons l`attention sur le fait que y l`appareil

fait du bonit (compresseur, circulation du liquide):

ces bonits ne signifient pas qu`il y a un problème, ils

appartiennent au fonctionnement normal.

Attention: l`arrêt du compresseur ne signifie

pas que l`appareil lot hors tension. Il est

INTERDIT de toucher les parties électriques de

l`appareil avant de le débrancher du réseau!

Incident

Refroidissement n`est

pas suffisant

Refroidissement trop fort

Il n`y a pas de

refroidissement

L`appareil émet trop de

bruit

Cause

Le bonton de réglage de la température est

mis à un degré trop bas.

Avant la congélation, l`appareil n`était pas

prérefroidi.

L`aliment mis dedans a de trop grandes

dimensions.

Quantité trop grande d`aliments à congeler.

La porte n`est pas fermée correctement.

Le bonton de réglage de la température est

mis à un degré trop haut.

La fiche secteur n`est pas correctement

branchée.

Il n`y a pas de tension dans la prise secteur.

Le bonton de réglage de la est mis sur „0”.

Support insuffisant de l`appareil.

Solution

Sélection d`un degré plus haut

Exécuter un prérefroidissement convenable.

Couper en morceaux l`aliment.

Muttre une quantité d`aliments plus petite.

Vérifier la fermeture de la porte.

Sélection d`un degré plus bas.

Vérifier le branchement correct.

Vérifier la tension.

Vérifier la position du bonton.

Vérifier l`emplacement stable (les quatre pieds

sur le sol).

Si ces conseils restent sans succès, avertissez un atelier de réparation spécialisé.

24

FR

Changement du sens d`ouverture

de la porte

Il est possible de changer le sens d`ouverture de la

porte si l`installation ou la maniabilité l`exige.

Exécutez l`opération suivant les instructions ci-

dessous:

Débranchez l`appareil.

Inclinez légèrement l`appareil en arrière de telle

manière que le compresseur ne touche pas le sol.

Appelez une deuxième personne qui, pendant la

manoeuvre, fixera solidement l`appareil dans cette

position.

Otez les deux cales réglables (2 p) et les 2 vis de fix-

ation de la plaque porteuse inférieure de la porte

ensuite le vis à l`autre côté.

Déplacez la cheville dans la plaque porteuse de la

porte suivant la flèche.

Otez la porte.

Dévissez la cheville supérieure porteuse de porte et

remettez-la de l`autre côté.

Reposez la porte sur la cheville supérieure porteuse

de porte.

Fixez la porteuse inférieure de porte en assurant

que le bord de la porte soit parallèle au côté de

l`armoire.

Remettez la vis dans le trou devenu libre de l`autre

côté et les deux cales et redressez l`appareil.

Remontez à l`autre côté la poignée et les goupilles

en plastique.

Remettez en place l`appareil, réglez les cales et

mettez-le sous tension.

Faites appel à un atelier spécialisé y si vous ne voulez

pas exécuter les opérations ci-dessus. Les frais seront

à votre charge.

Branchement électrique

Branchez l`appareil uniquement à un réseau de

tension alternative de 230-240 V et de fréquence de

50 Hz.

Ne connectez la fiche secteur que dans une prise

secteur possédant d`une protection contre les con-

tacts accidentels (contact de sûreté). Si vous ne

possédez une prise convenable faites appel à un

technicien qui établira la prise nécessaire.

Cet appareil répond aux spécification des direc-

tives suivantes:

– 73/23 EEC - 73/02/19 (Directive des petites ten-

sions) et ses amendements en vigueur

– 89/336 EEC - 89/05/03 (Directive EMC) et ses

amendements en vigueur.

– 96/57 CE - 03/09/96 (Directive concernant les exi-

gences en matière de rendement énergétique) et

ses amendements ultérieurs

25

FR

Gar

an

tie e

t ser

vice apr

ès-v

en

t

e

Condition de garantie

Service après-vente et pièces de

rechange

Signalez la panne dans notre atelier le plus proche de

votre domicile une intervention est inévitable.

Indiquez à l`atelier les caractéristiques de l`appareil qui

sont indiquées sur sa plaque d`identification.

La plaque d`identification se trouve au fond de

l`appareil, côté gauche, dans l`espace normal de

refroidissement, et contient le type, le modèle et le

numéro de fabrication de l`appareil.

Notez ci-dessous les données de la plaque d`identifica-

tion:

Modèle

No de fabrication

No de la série

Date de l`achat

La fabrique réserve tout droit de changement de production.

T

em

ps de s

t

oc

k

ag

e

Temps de stockage de marchandises congelées

Marchandise -18 °C

Légumes:

haricots verts, petits pois, légume mixte, maïs, courge 12 mois

Plat préfabriqué:

plats avec viande, avec garniture, légume en nature 12 mois

Plat préfabriqué:

filet en roulade, jambonneau rôti, plat en gelée 6 mois

Plats de pomme de terre, pâtes alimentaires:

purée de pommes de terre, pommes frites, boulette, gnocchi 12 mois

Potages:

bouillon, soupe de haricots verts, soupe de petits pois 6 mois

Fruits:

cerise, griotte, crème de fruit, purée de marrons 12 mois

Viandes:

poulet, canard, oie, 5 mois

poisson en filet, thon 6 mois

Glace, crème à la glace 3 semaines

La page charge ...

0848 559 111

www.fust.ch

Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA

Buchental 4 Riedmoosstrasse An der Rheinstrasse Hyper-Fust Romanel Centre Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1

9245 Oberbüren 3172 Niederwangen-Bern 4414 Füllinsdorf 1032 Romanel-sur-Lausanne 3931 Visp-Eyholz 6512 Giubiasco-Bellinzona

Tel. (071) 955 50 50 Tel. (031) 980 11 11 Tel. (061) 906 95 00 Tél. (021) 643 09 70 Tel. (027) 948 12 40 Tel. (091) 850 10 20

Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Dipl. Ing. FUST AG Ing. dipl. FUST SA

Haus Tribolet Mythen-Center Im Jelmoli, Seidengasse 1 Badenerstrasse 109 Multimedia-Factory Rue de Rive 3

7000 Chur 6430 Schwyz 8004 Zürich 8004 Zürich beim Shopping-Center 1204 Genève

Tel. (081) 257 19 30 Tel. (041) 818 70 50 Tel. (01) 225 77 11 Tel. (01) 295 60 70 6020 Emmenbrücke Tél. (022) 817 03 80

Tel. (041) 268 67 40

Unsere Kundendienst-Telefonnummer:

Le numéro de téléphone de notre service après-vente:

Il nostro numero di telefono del servizio clientela:

Our customer service telephone number:

oder unter

ou sur Internet

oppure su Internet

or in the internet

Dipl. Ing.

Ing. dipl.

Sowie in über 100 weiteren Filialen in Ihrer Nähe/plus de 100 filiales dans votre proximité/più di 100 filiali nelle vostre vicinanze /as in over 100 other branches nearby

2010. 02. 01.

(044) 225 77 11

Quaderstr. 22.

(044) 295 60 70

Novamatic TF117.1-IB Manuel utilisateur

Novamatic TF117.1-IB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents