Oregon Scientific BAR668 / BAR668A Manuel utilisateur

La page charge ...

1

FR

Horloge Station M

é

t

é

o

Veilleuse

avec temp

é

rature ext

é

rieure

Mod

è

le : BAR668 / BAR668A

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TABLE DES MATIERES

Vue d’ensemble.........................................................2

Face Avant / Ecran LCD.......................................2

Face Arrière...........................................................2

Vue Du Dessous....................................................3

Sonde Sans Fil (THN132N) ..................................3

Pour Commencer.....................................................

.

4

Alimentation.......................................................... 4

Sonde Sans Fil

.

........................................................

.

4

Transmission De Données Du Capteur.................5

Horloge ....................................................................

..

5

Réception De l’horloge..........................................5

Signal De Réception De I’horloge………....…..….6

Régler l’horloge.....................................................6

Alarme……………………………………

...........…...…

.

6

Pr

é

vision M

é

t

é

o………………………

...

...…………

..

.

7

T

emp

TempT

é

rature………………………..………….

..…

.

…..

.

7

Base Lumineuse...

...........................

....

................

....

.

7

R

é

tro E

clairage………………………………....

.……

.

..

8

R

é

initialiser (Reset)……………………….....………..

.

8

Pr

é

cautions……………………………................……

.

8

Caract

é

ristiques………………………………………..

9

A Propos de Oregon Scientiﬁ c……………………… 9

D

é

claration de Conformit

é

EU

…………......………...

9

BAR668A_FR_M_REV2.indd 1 6/28/07 9:15:19 AM

2

FR

VUE D’ENSEMBLE

FACE AVANT / AFFICHAGE LCD

2

1

3

4

7

6

8

9

5

1.

SNOOZE / LIGHT

: Active la fonction Snooze (rappel

d’alarme) / le r

é

tro

é

clairage

2. Afﬁ chage m

é

t

é

o

3. Mode Alarme

4. Alarme activ

é

e

5. Heure / alarme

6.

AUTO

:

L’

é

clairage est r

é

gl

é

de mani

è

re

à

s’activer/

se d

é

sactiver dans un d

é

lai donn

é

;

ON / OFF:

(marche / arr

ê

t) du r

é

glage de

l’heure

7. Signal de r

é

ception de l’horloge

8. Fuseau horaire

9. Temp

é

ratures int

é

rieure / ext

é

rieure

(

°

C /

°

F

)

FACE ARRIERE

1

3

2

1.

: Affiche et règle l’heure d’alarme ; active /

désactive l’alarme

2.

: Appuyez pour alterner entre la température

intérieure et extérieure

3. Base Lumineuse

BAR668A_FR_M_REV2.indd 2 6/28/07 9:15:24 AM

3

FR

VUE DU DESSOUS

WEATHE

R

FORECAST

DEMO

ON

OF

F

AUTO

ON/OF

F

RESE

T

C /

F

CLOC

K

DC

4.5V

EU

UK

CLOC

ON

1

5

6

7

8

2

3

4

1.

WEATHER FORECAST / DEMO

:

Sélectionnez

l’afﬁ chage prévision météorologique ou arc en ciel

de la base

2.

C

LOCK

:

Afﬁ che et règle l’heure

3.

ON

,

OFF

,

AUTO ON / OFF

: Activation continue ou

à une heure donnée de la base

4.

EU

(UE)

/ UK

:

Sélectionne le signal d’horloge

(modèle BAR668 uniquement)

5.

/

: Augmente / Diminue les valeurs de réglage

6.

RESET

(REINITIALISER)

: Réinitialise l’appareil

7.

°

C /

°

F

:

Sélectionne l’unité de mesure de température

8. Adaptateur secteur CA

SONDE SANS FIL (MODÈLE THN132N)

1

1. Indicateur LED

  

1

2

3

5

4

1. Fixation murale

2. Couvercle du

compartiment des piles

3. Support de table

4.

RESET (r

é

initialise)

5. Bouton

CHANNEL

BAR668A_FR_M_REV2.indd 3 6/28/07 9:15:30 AM

4

FR

POUR COMMENCER

ALIMENTATION

Insérez l’adaptateur secteur 4,5 V comme indiqué :

WE

A

T

H

E

R

F

O

R

E

C

A

S

T

RA

I

N

B

O

W

ON

O

F

A

U

T

O

N

/

O

F

R

E

S

E

T

C

/

F

CL

O

C

K

D

C

4

.5

V

E

U

K

R

E

S

E

R

E

S

E

R

E

S

E

SONDE SANS FIL

Le capteur collecte les données de température,

approximativement toutes les 40 secondes et les

transmet à l’appareil principal.

Installation du capteur :

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

2. Insérez les piles, en respectant les polarités (+/-). Appuyez

sur

RESET

après chaque changement de piles.

3. Sélectionnez un canal. Assurez vous d’utiliser un

canal différent pour chaque capteur.

4. Fermez le compartiment des piles.

5. Sécurisez le capteur à l’emplacement choisi, en

utilisant la ﬁ xation murale ou le support de table.

Pour obtenir de meilleurs r

é

sultats

:

• Ne placez pas le capteur directement face aux rayons

du soleil ou en contact avec des matières humides.

• Ne placez pas le capteur à une distance de plus de

30 m (100 pieds), de l’appareil principal (intérieur).

• Positionnez le capteur pour qu’il soit en face de

l’appareil principal (intérieur), en minimisant les

obstructions telles que porte, murs et meubles.

• Placez le capteur à un endroit avec un accès direct

vers le ciel, et éloigné des objets métalliques ou

électroniques.

BAR668A_FR_M_REV2.indd 4 6/28/07 9:15:36 AM

5

FR

• Positionnez le capteur à proximité de l’appareil

principale durant les mois froids d’hiver, étant donné

que les températures inférieures au gel peuvent

affecter l’état des piles et la transmission du signal.

La distance de transmission peut varier en fonction

de plusieurs facteurs. Vous pouvez essayer plusieurs

emplacements, aﬁ n d’obtenir les meilleurs résultats

possibles.Les piles alcalines standard sont composées

d’un volume d’eau non négligeable.

Par cons

é

quent, elles peuvent geler lors de temp

é

ratures

inférieures à –12°c (10°F).Les piles aux lithium ont

un seuil inférieur lors de températures froides, elle ne

peuvent en effet geler qu’à –30°C (-22°F).

Les ondes radios peuvent

ê

tre alt

é

r

é

es par divers

facteurs, comme les températures extrêmement froides.

Un froid extrême peut temporairement réduire la gamme

effective entre le capteur et la station de base. Si un

dysfonctionnement de l’appareil est remarqué en raison

de températures froides, l’appareil reviendra en mode de

fonctionnement normal une fois la température à nouveau

dans une gamme acceptable (ainsi aucun dommage

permanent ne sera remarqué).

TRANSMISSION DES DONNEES DU CAPTEUR

L’icône de réception du capteur dans la zone du capteur

à distance indique son état.

ICONE

DESCRIPTION

OUT

L’unit

é

L’unité L’unit

principale est

à

la

recherche du capteur

OUT

Un canal a

é

t

é

trouv

é

.et le

signal du capteur est en

cours de r

é

ception

OUT

et ‘’--

:-‘’

-(zone

de

emp

é

rature

ext

é

rieure

)

Le capteur est introuvable

Recherche du capteur et

v

é

riﬁ cation des piles

Recherche d’un capteur :

Appuyez et maintenez la touche

pendant

2 secondes.

REMARQUE

Si le capteur n’est toujours pas

trouvé, vériﬁ ez les piles, les obstructions possibles et

l’emplacement du capteur à distance.

HORLOGE

RECEPTION DE L’HORLOGE

Cet appareil a été conçu avec une synchronisation

automatique du calendrier et de l’horloge, une fois dans

le champ de réception d’un signal radio :

BAR668 :

Positionnez l’encoche

EU / UK

pour s

é

lectionner le

signal à recevoir.

•

EU

:

Signal DCF-77 : dans un rayon de 1500 Km (932

miles) depuis Frankfort, Allemagne.

• UK

:

Signal MSF-60 : dans un rayon de 1500 Km (932

miles) depuis Anthorn, Angleterre.

BAR668A_FR_M_REV2.indd 5 6/28/07 9:15:39 AM

6

FR

BAR668A :

• Signal WWVB-60

:

dans un rayon de 3200 Km (2000

miles) de Fort Collins, Colorado.

R

é

glez manuellement l’horloge pour s

é

lectionner le fuseau

horaire (heure Paciﬁ que, des montagnes, Central ou côte Est).

REMARQUE

La r

é

ception prend entre 2 et 10 minutes.

Si le signal est faible, 24 heures peuvent être nécessaires

pour obtenir un signal valide.

SIGNAL DE RECEPTION DE L’HORLOGE

FORT

FAIBLE

AUCUN SIGNAL

Pour activer la r

é

ception du signal de l’horloge

:

Appuyez et maintenez la touche

pendant

deux

secondes.

Pour d

é

sactiver la r

é

sactiver la résactiver la r

ception du signal de l’horloge

:

Appuyez et maintenez la touche

pendant

deux

secondes.

REGLER L’HORLOGE

1. Appuyez et maintenez la touche

CLOCK

pour entrer

dans le mode de réglage de l’horloge.Le réglage

clignotera.

2. Utilisez

/

pour changer le réglage.

3. Appuyez sur

CLOCK

pour conﬁ rmer et passer au

réglage suivant. L’ordre des réglages est le suivant :

Fuseau horaire, Format 12 / 24 heures, heure, minute,

heure préréglée d’éclairage de l’appareil (activé) ON,

(désactivé) OFF.

BAR668 :

Le fuseau horaire peut

ê

tre utilis

é

pour r

é

gler

l’horloge de + / - 23 heures à partir de l’heure de l’horloge

reçue par le signal.

BAR668A :

Vous pouvez r

é

gler le fuseau horaire sur les

fuseaux horaires américains. Le fuseau horaire Paciﬁ que

(P), des Montagnes (M), Central (C) ou de l’Est (E).

ALARME

Pour r

é

gler l’alarme :

1. Appuyez sur

pour entrer dans l’afﬁ chage de l’Alarme.

apparaît une fois dans l’afﬁ chage de l’alarme.

2. Appuyez et maintenez la touche

pour entrer dans le

mode de réglage de l’alarme. Le réglage clignotera.

3. Utilisez

/

pour changer le réglage.

4. Appuyez sur

pour conﬁ rmer et vous déplacer

vers le réglage suivant.

REMARQUE

Lorsque l’alarme sonnera, la base

lumineuse clignotera rapidement. Si vous appuyez

sur

SNOOZE / LIGHT

la base lumineuse clignotera

lentement.

BAR668A_FR_M_REV2.indd 6 6/28/07 9:15:41 AM

7

FR

Pour activer ou d

é

sactiver l’alarme

:

Appuyez sur

une fois dans l’afﬁ chage de l’alarme.

apparaît sur l’écran LCD si l’alarme est activée.

Pour couper le son de l’alarme

:

• Appuyez sur

SNOOZE / LIGHT,

pour couper le son

pendant 8 minutes.

OU

• Appuyez sur

pour éteindre l’alarme et la réactiver 24

heures plus tard.

PREVISION METEO

L’afﬁ chage animé présente les prévisions météo pour

les prochaines 12 à 24 heures dans un rayon de 30 à

50 Km (19 à 31 miles).

ENSOLEILLE

PARTIELLEMENT

NUAGEUX

PLUVIEUX

TEMPERATURE

Pour s

é

lectionner l’unit

é

de temp

é

rature:

Appuyez sur

°

C /

°

F.

Pour basculer entre la temp

é

rature int

é

rieure et la

temp

é

rature ext

é

rieure

:

Appuyez sur

.

BASE LUMINEUSE

La base lumineuse dispose de deux types d’afﬁ chage

différents :

• Weather Forecast : la couleur change suivant les

différentes prévisions météorologiques.

• DEMO : la couleur change graduellement (afﬁ chage

« arc en ciel »).

ENSOLEILLE

PARTIELLEMENT

NUAGEUX

PLUVIEUX

Rouge

Rose

Vert

Bleu

Placez simplement l’encoche

WEATHER FORECAST /

DEMO

sur votre réglage préféré.

Pour activer / d

é

sactiver les pr

é

visions

de la base

ou

l’afﬁ chage arc en ciel, placez l’encoche

ON, OFF, AUTO

ON / OFF

sur l’une des options désirées.

•

ON

– L’éclairage est activé.

•

OFF

– L’éclairage est désactivé.

•

AUTO ON / OFF

– L’éclairage s’active et se désactive

BAR668A_FR_M_REV2.indd 7 6/28/07 9:15:45 AM

8

FR

à une heure déterminée. (Pour régler cette option,

reportez-vous à la section Horloge)

RETRO ECLAIRAGE

Appuyez sur

SNOOZE / LIGHT

pour activer le rétro

éclairage pendant 5 secondes.

RESET (RÉINITIALISE)

Pour revenir aux réglages par défaut, appuyez sur

RESET.

PRECAUTIONS

• Ne pas soumettre le produit à une force excessive,

au choc, à la poussière, aux changements de

température ou à l’humidité.

• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des

journaux, rideaux etc.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous

renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le

immédiatement avec un tissu doux.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux

corrosifs ou abrasifs.

• Ne pas trafiquer les composants internes. Cela

invalidera votre garantie.

• N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger

des piles neuves et usagées.

• Les images de ce manuel peuvent dif férer de l’aspect

réel du produit.

• Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit,

assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un

traitement adapté.

• Le poser sur certaines surfaces en bois peut

endommager la finition du meuble, et Oregon

Scientiﬁ c ne peut en être tenu responsable. Consultez

les mises en garde du fabricant du meuble pour de

plus amples informations.

• Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit

sans la permission du fabriquant.

• Ne pas jeter les piles usagées dans les containers

municipaux non adaptés. Veuillez effectuer le

tri de ces ordures pour un traitement adapté si

nécessaire.

• Veuillez remarquer que certains appareils sont

équipés d’une bande de sécurité. Retirez la bande

bande ducompartiment des piles avant la première

utilisation.

REMARQUE

Les caractéristiques techniques de ce

produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis

à modiﬁ cations sans préavis.

BAR668A_FR_M_REV2.indd 8 6/28/07 9:15:46 AM

9

FR

CARACTERISTIQUES

TYPE

DESCRIPTION

APPAREIL PRINCIPAL

Unit

é

de temp

é

rature

º

C /

º

F

Temp

é

rature int

é

rieure

-5

º

C

à

50

º

C

(23

à

22

º

F)

Pr

é

cision

0,1

º

C (0,2

º

F)

Afﬁ chage m

é

t

é

o

Pluvieux, nuageux, partiellement

nuageux, ensoleill

é

Horloge

Radio Pilot

é

e

Format d’afﬁ chage de

l’horloge

Format 12 ou 24 heures

Afﬁ chage de l’horloge

HH:MM

Dur

é

e de l’alarme

2 minutes

Snooze (Rappel d’alarme)

8 minutes

Alimentation

Adaptateur 4,5 V

APPAREIL A DISTANCE

L x l x H

96 x 50 x 22 mm (3,8 x 2,0 x

0,9 pouces)

Poids

62 g (2,22 onces) sans piles

Distance

de

transmission

30 m (100 pieds) sans

obstructions

Plage

de mesure de la

temp

é

rature

-20

º

C

à

60

º

C (-4

º

F

à

140

º

F)

Alimentation

1 pile UM 3 (AA) 1,5 V

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

Pour plus d‘informations sur les produits Oregon

Scientiﬁ c France, rendez-vous sur notre site:

www.

oregonscientiﬁ c

.fr

.

Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre

support consommateur directement sur le site:

www2.

oregonscientiﬁ c

.com/service/support.asp

OU

par téléphone au: 1-800-853-8883

Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur le

site:

www2.

oregonscientiﬁ c

.com/about/international.

asp

.

EUROPE - DECLARATION DE CONFORMITE

Par la présente Oregon Scientiﬁ c déclare que l’appareil

Horloge Station Météo Veilleuse avec température

extérieure (Modèle: BAR668 / BAR668A) est conforme

aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie signée

et datée de la déclaration de conformité est disponible

sur demande auprès de notre Service Client.

PAYS CONCERNÉS RTT&E

Tous les pays Européens, la Suisse

CH

et la Norvège

N

CH

et la Norvège

BAR668A_FR_M_REV2.indd 9 6/28/07 9:15:47 AM

La page charge ...

Oregon Scientific BAR668 / BAR668A Manuel utilisateur

Oregon Scientific BAR668 / BAR668A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes