Eureka NEU202C Le manuel du propriétaire

Marque: Eureka

Modèle: NEU202C

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

www.eureka.com 1

Thank you for purchasing your new Eureka vacuum!

Important instructions

For easy assembly, please take a few

moments to read this owner’s guide.

If you have questions about your new vacuum,

please contact our customer service HELPLINE

at 1-800-282-2886.

We’re here to help!

Eureka stands by our

Clean Promise seal.

Learn more at

www.eureka.com/cleanpromise

www.eureka.com

Owner’s Guide

NEU200 series

Upright vacuum cleaner; household type

2 Eureka Customer Service HELPLINE 1-800-282-2886

Contents

Important safeguards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

What comes in the carton ............................. 4

How to assemble your vacuum cleaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

How to identify parts of your vacuum cleaner .............. 6

How to use your vacuum cleaner ....................... 7

How to use accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

..................... 9

How to clear a blockage ............................. 10

How to maintain brushroll ............................ 11

How to replace brushroll or belt ........................ 12

Problem solving

........................... ........ . 13

The Eureka two-year limited warranty................... 14

How to order replacement parts ....................... 15

Keep this information

Write the model, type and serial number here:

Date of purchase (keep your receipt) ______________

Model number and type _________________________

Serial number ________________________________

Find these numbers on a label on the middle back side

of the vacuum cleaner. Refer to these numbers when

ordering parts and accessories or if service is needed.

This Owner’s Guide provides important instructions to

prolong the life of your Eureka vacuum cleaner.

Registration: To register your product visit www.eureka.com and click on the ‘Register Your

Product’ link in the top right corner.

Inspection: Carefully unpack and inspect your new Eureka vacuum cleaner for shipping damage.

Each unit is tested and thoroughly inspected before shipping. For instructions regarding any

shipping damage, call the Eureka Customer Service HELPLINE at 1-800-282-2886 immediately.

Follow caution information wherever you see this symbol.

www.eureka.com 3

Motor

Do Not Oil the motor or the brush roll at any time. The bearings are permanently lubricated

and sealed.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER

WARNING

shock, or injury:

• Do not use outdoors or on wet

surfaces.

• Do not leave vacuum cleaner when

plugged in. Turn off the switch and

unplug the electrical cord when not in

use and before servicing.

• Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near children.

• Use only as described in this manual.

Use only manufacturer’s recommended

attachments.

• Do not use with damaged cord or plug.

If vacuum cleaner is not working as it

should, has been dropped, damaged, left

outdoors, or dropped into water, call the

Eureka Customer Service HELPLINE at

1-800-282-2886.

• Do not pull or carry by cord. Do not use cord

as a handle. Do not close a door on cord

or pull cord around sharp edges or corners.

Do not run vacuum cleaner over cord. Keep

cord away from heated surfaces.

• Do not use extension cords or outlets with

inadequate current carrying capacity.

• Turn off all controls before unplugging.

• Do not unplug by pulling on cord. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

• Do not handle plug or vacuum cleaner with

wet hands.

• Do not put any objects into openings. Do

not use with any openings blocked; keep

free of dust, lint, hair, and anything that

• This vacuum cleaner creates suction and

contains a revolving brush roll. Keep hair,

away from openings and moving parts.

• Do not place vacuum cleaner on furniture

or stairs as the brush roll may cause

damage. Use extra care when cleaning

the handle in storage position while using

attachments.

• Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, or

hot ashes.

•

screen in place.

• Belt pulleys can become hot during normal

use. To prevent burns, avoid touching the

belt pulley when servicing the drive belt.

•

combustible liquids such as gasoline, or

use in areas where they may be present.

• Store your vacuum cleaner indoors in a

cool, dry area.

• Keep your work area well lit.

• Unplug electrical appliances before

vacuuming them.

• WARNING: This product can expose you

to chemicals including

Di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP), which is

known to the State of California to cause

cancer and to cause birth defects or other

reproductive harm. For more information go

to www.P65Warnings.ca.gov.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

4 Eureka Customer Service HELPLINE 1-800-282-2886

What comes in the carton

OWNER’S

GUIDE

Important

safeguards

Vacuum cleaner

Crevice toolDusting brush Upholstery tool

Handle

Accessories may vary depending on which model was purchased.

Turbo brush

www.eureka.com 5

How to assemble your vacuum cleaner

Store accessories on back of

vacuum cleaner.

Click!

Slide handle into top of

vacuum cleaner. Push down

until it clicks.

Push loose end of hose

securely onto hose inlet.

Put the vacuum cleaner main

body in the upright position.

Loop hose over hose

retainer.

Store turbo brush on

front of handle. Align

brush opening with slot

and push to snap tool

into clip.

Loop hose under the

hose hook.

6 Eureka Customer Service HELPLINE 1-800-282-2886

Handle with wand

Dust cup release button

Height adjustment knob

Washable

foam lter

Filter screen

Crevice tool

Power switch

Hose retainer

Hose

Cord outlet

Hose inlet

Vacuum cleaner

Belt

Brushroll

How to identify parts of your vacuum cleaner

For lter maintenance instructions, see page 9

Dust cup

Turbo brush

Upholstery tool

Cord clip

Dusting brush

Handle release latch

Dust cup

Dust cup latch

Dust cup lid

Carry handle

Brushroll cover

Cord hook

Cord rewind pedal

www.eureka.com 7

How to use your vacuum cleaner

Plug power cord into outlet.

Empty dust cup after every use

Step on front of the oor nozzle

and recline the vacuum back

from the handle to vacuum

oors.

Step on power switch to turn

vacuum cleaner on. Step on

again to turn off.

Turn height adjustment knob to

adjust from bare oors to high

pile carpet.

Press release button and lift off

dust cup.

To empty debris, press lever to

release bottom lid.

Grab onto the

end of cord and

pull it out until

the yellow tape

is visible.

Step on the cord

rewind pedal to

retract the cord

when needed.

8 Eureka Customer Service HELPLINE 1-800-282-2886

How to use accessories

CAUTION

Upholstery tool –

Use for furniture, chairs,

sofas and mattresses.

• Place vacuum in upright position.

• Turn height adjustment knob to highest

position.

• Pull up on hose connection to release hose end

from hose inlet (Fig. 1).

• Push end of hose into top of handle and twist

clockwise until it clicks (Fig. 2).

• Press handle release latch and pull out handle

with wand (Fig. 3).

• To attach accessories, push desired tool onto

end of wand (Fig. 4).

• To use accessories without handle and wand, push

desired tool directly onto end of hose (Fig. 5).

• When nished using accessories, twist hose

counterclockwise and pull off handle. Slide

handle into top of vacuum cleaner and push

down until it clicks. Push loose end of hose

securely onto hose inlet. Store tools on vacuum

cleaner back. (See page 5.)

When using tools, always place handle in

upright position. Make sure vacuum

cleaner is turned off while attaching tools.

Crevice tool – Use for baseboard

edges, corners, detailing chairs,

sofas, dryer vents and tight

spaces.

Dusting brush – Use for

furniture, drapes, blinds,

drawers and vents.

Turbo brush – Use to remove

pet hair from stairs, carpet and

upholstery.

Click!

Accessories may vary depending on which model was purchased.

www.eureka.com 9

How to maintain dust cup and lters

Dust cup – Empty after each use

Press release button and lift

off dust cup.

Hold dust cup over wastebasket

and press lever to release

bottom lid. Debris will empty.

Click!

Close bottom lid until it

clicks.

Washable dust cup lters – Clean monthly

Pull dust cup latch to lift up

dust cup lid.

Lift out foam lter and

shake off dust. Rinse

foam lter and dry

THOROUGHLY.

Align tab on lter screen with

slot on back of dust cup and

drop into position.

Grip tabs and lift out lter screen. Twist

bottom of lter screen counterclockwise

to unlock and pull apart. Shake off dust.

Rinse screen and dust cup. Dry all

THOROUGHLY. Reassemble screen;

twist clockwise to lock.

Click!

Close cover until it clicks.

Warning: Never operate vacuum cleaner without foam lter, lter screen and

dust cup in proper position.

Reinstall foam lter.

10 Eureka Customer Service HELPLINE 1-800-282-2886

How to clear a blockage

If vacuum is not cleaning oors, or

if no suction at end of hose, check

to be sure air path is not blocked.

• Press release button and lift off dust

cup (Fig. 1).

• Empty debris. Hold over wastebasket

and press lever to release bottom lid

(Fig. 2).

• Check lter and lter screen.

Remove any debris and shake off

dust. (See maintenance instructions

on page 9.)

• Loosen end of hose.

• Use a rod or similar blunt implement to

clear a blockage in wand or hose. Flex

hose to loosen debris (Fig. 3). Use

caution if there is any risk that glass

or nails could have become imbedded

in hose.

• Use nger to check for debris in air

path (Fig. 4).

• Reinstall lter and lter screen inside

dust cup and position dust cup onto

vacuum cleaner.

Warning: Never operate vacuum

cleaner without foam lter, lter

screen and dust cup in proper

position.

Make sure vacuum is turned off

and power cord is unplugged.

CAUTION

www.eureka.com 11

How to maintain brushroll

• Step on oor nozzle to lower

handle.

• Turn vacuum face down on oor.

• To avoid unnecessary service

calls, check brushroll for debris.

• Use scissors to clip heavy

threads or strings.

Make sure vacuum is turned off

and power cord is unplugged.

CAUTION

How to maintain turbo brush

Grasp collar and twist to unlock

cover. Lift cover up.

With cover open, use gers or small

brush to clear accumulated pet hair

from bristles.

Close cover and twist collar

to lock.

12 Eureka Customer Service HELPLINE 1-800-282-2886

How to replace brushroll or belt

• Step on oor nozzle to lower the

nozzle.

• Use Phillips screwdriver to remove

6 screws from brushroll cover

(Fig. 1). Lift off cover. Refer to

Fig. 7 for location of screws.

• Rotate right end of brushroll and lift

out (Fig. 2).

• Lift out left end of brushroll.

• To replace belt, position new belt

around motor shaft (Fig. 3).

• Loop new belt around brushroll shaft

at left end of brushroll (Fig. 4).

• To reposition brushroll into base,

pull belt down and insert left end of

brushroll rst. Align brushroll end

cap with slot so it ts into position

(Fig. 5). Press right end of brushroll

into position.

• To replace brushroll cover, align

slot on cover with tab (Fig. 6) and

snap cover into place. Replace 6

screws (Fig. 7).

5 6 7

Make sure vacuum is

turned off and power cord

is unplugged.

CAUTION

www.eureka.com 13

Problem solving

Make sure vacuum is turned off and power cord is unplugged.

NOTICE:

Thermal cut-off

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum in case of motor

overheating.

If the vacuum suddenly shuts off, proceed as follows: 1) Push the power switch to off and

unplug the vacuum. 2) Check the vacuum for a possible source of overheating such as a full

dust cup, blocked hose or clogged lter. If these conditions are found, x them and wait at

least 30 minutes before attempting to use the vacuum. 3) After the 30 minute period, plug

the vacuum back in and turn on the switch. If the vacuum still does not work, call the Eureka

Customer Service HELPLINE at 1-800-282-2886.

Problem Solution

Motor will not start. • Push plug securely into outlet, try another outlet or check

circuit breaker.

• Step on power switch to turn vacuum on.

• See detailed “thermal cut-off” instructions above.

Vacuum cleaner does

not clean oors.

• Empty dust cup, clean and/or change lter.

• Clean or replace lter regularly to maintain suction.

• Check vacuum height adjustment knob position.

• Clean brushroll if needed. Page 11.

No suction at the end

of hose or wand.

• See other solutions above.

• Remove clogs from the hose or wand that restrict

the airow. Page 10.

Burning smell;

brushroll will not turn.

• Check brushroll for debris.

• Replace broken or out of shape belt. Page 12.

Vacuum is hard to push. • Adjust vacuum height knob to a higher position.

• Check brushroll for debris and clean if needed. Page 11.

Turbo brush will not

turn.

• Check turbo brush for debris. Page 11.

Cord will not retract. • Pull out slightly and then step on the cord rewind pedal again.

• Make sure the cord has a clear path and is not twisted.

14 Eureka Customer Service HELPLINE 1-800-282-2886

The Eureka two-year limited warranty

Midea America (Canada) Corp. (“Eureka”), subject to

the terms and conditions herein, warrants this vacuum

cleaner to be free from defects in material and

workmanship for a term of two years from the date

of original purchase when used in accordance with

the Eureka operating and maintenance instructions

and under normal household usage. This warranty

is granted only to the original purchaser and

members of immediate household, and is applicable

only to original purchases from Eureka authorized

resellers.

What Eureka will do:

Eureka will, at its option, repair or replace a

defective vacuum or vacuum part that is covered

by this warranty. Repairs may be performed using

new or refurbished parts that meet or exceed

elects to replace the vacuum, the replacement may

be a reconditioned unit. Depending on availability

of products, Eureka reserves the right to provide

you with a replacement product that is the same

or similar, or substitute equivalent of the original

product. As a matter of warranty policy, Eureka will

not refund the consumer’s purchase price.

This warranty does not cover:

• Normal wear and tear of the vacuum and vacuum

parts that require replacement under normal use

light bulbs, brush-roll, bristles, impellers and

cleaning.

• Damages or malfunctions resulting from:

improper or unreasonable use or maintenance,

abuse, negligence, failure to follow instructions

contained in any written materials that accompany

the product, deterioration by reason of excess

moisture, corrosive atmosphere, lightning, power

surges, connections to improper voltage supply,

unauthorized alteration, or other external causes

such as extremes in temperature or humidity,

accidents, misuse, or acts of God. This warranty

also does not cover damage resulting from repair

or attempted repair by anyone other than Eureka.

This warranty is not applicable to any product

that has been altered or on which the serial

Altering, erasing, or forging any proof-of-purchase

documents voids any applicable product warranty.

Obtaining warranty service:

To obtain warranty service you must contact the

Eureka Service Team, toll free, at 1-800-282-2886

or [email protected], to discuss the

warranty claim and procedures to be followed.

All warranty claims must include submission of

proof-of-purchase documentation. For additional

information, you may also visit www.eureka.com.

Shipping charges:

You will be responsible for any initial shipping and

insurance charges if the defective product(s)

must be shipped for warranty service or warranty

evaluation; however, Eureka will pay the return

shipping charges if repairs are covered by the

warranty. When returning parts for repair, you

must include the model, type and serial number

located on the rating plate. If any product submitted

for warranty service is found to be ineligible, an

estimate of repair cost will be furnished and the

repair performed only if requested by the owner

and upon receipt of payment or acceptable

arrangements for payment.

Further limitations and exclusions:

Any warranty that may be implied in connection with

your purchase or use of the vacuum, including any

warranty of Merchantability or any warranty of

Fitness For A Particular Purpose is limited to the

duration of this limited warranty. Some provinces/

territories do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, so the above limitations may

not apply to you.

Your relief for the breach of this warranty is

limited to the relief expressly provided above. In

no event shall the manufacturer be liable for any

consequential or incidental damages you may incur

in connection with your purchase or use of the

vacuum. Some provinces/territories do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitation or exclusion may

not apply to you.

also have other rights, which may vary by

province/territory.

Midea America (Canada) Corp.

Markham, ON

Canada L3R 8V2

www.eureka.com 15

Order genuine Eureka accessories and replacement parts

Visit www.eureka.com or call 1-800-282-2886

Image Part name Part #

E0102

Crevice tool

E0101

Dusting brush tool

E0201

Upholstery tool

E0202

Washable foam lter

E0203B

Brushroll

E0204

Hose

E0205Belt

E206CDetachable handle

E0208

Turbo brush

E207CDust cup

16 Eureka Customer Service HELPLINE 1-800-282-2886

Do not return to the store, call

Eureka Customer Service

HELPLINE 1-800-282-2886

www.eureka.com

Eureka stands by our

Clean Promise seal.

Learn more at

www.eureka.com/cleanpromise

Owner’s Guide

Série NEU200

Aspirateur vertical à usage domestique

Guide d’utilisation

Merci d’avoir acheté votre nouvel aspirateur Eureka!

Directives importantes

Pour un assemblage facile, veuillez

prendre un moment pour lire ce guide

d’utilisation.

Pour toute question concernant votre nouvel

aspirateur, veuillez contacter notre service à la

clientèle au

1-800-282-2886.

Nous sommes là pour vous aider!

Le sceau de promesse de propreté d’Eureka

PERFORMANCE - QUALITÉ – VALEUR

Apprenez-en plus en visitant

www.eureka.com/cleanpromise

www.eureka.com

Renseignements importants à propos de votre aspirateur

Conservez ces renseignements.

Veuillez remplir ci-dessous :

Date d’achat (conservez votre facture)

Modèle et type

Numéro de série

Repérez ces numéros sur l'étiquette au centre arrière de

l'aspirateur. Référez-vous à ces numéros lors de la

commande de pièces et d'accessoires ou si un appel de

service pour réparation est nécessaire.

Ce guide fournit des instructions importantes afin de prolonger la durée

d'utilisation de votre aspirateur Eureka.

Enregistrement : pour enregistrer votre appareil, visitez www.eureka.com et

cliquez le lien « Enregistrer votre produit », dans le coin supérieur droit.

Inspection : déballez et inspectez soigneusement votre nouvel aspirateur Eureka en

cas de dommages durant l’expédition. Chaque appareil est testé et minutieusement

inspecté avant d’être expédié. Pour obtenir les directives en cas de dommages duran

l’expédition, veuillez appeler immédiatement le service à la clientèle Eureka au1-800-

282-2886.

Observez les avertissements chaque fois que vous voyez ce symbole.

Service à la clientèle Eureka 1-800-282-2886

Contenu

Mises en garde importantes ..................................................... 3

Contenu de l’emballage ............................................................. 4

Assemblage de l’aspirateur ...................................................... 5

Repérage des parties de votre aspirateur ................................ 6

Utilisation de votre aspirateur ................................................... 7

Utilisation des accessoires ....................................................... 8

Entretien du bac à poussière et filtres ...................................... 9

Déblocage de l’aspirateur ........................................................ 10

Entretien du balai-brosse ......................................................... 11

Remplacement du balai-brosse ou de la courroie .................. 12

Dépannage

................................................................................ 13

Garantie limitée Eureka – 2 ans ............................................. 14

Commande d’accessoires et de pièces de rechange .............. 15

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lorsqu'on utilise un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être observées.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR.

AVERTISSEMENTS

Pour réduire le risque d'incendie, de

décharge électrique ou de blessure :

• Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des

surfaces humides.

• Cet aspirateur crée une aspiration et est doté d’un

balai-brosse rotatif. Garder les cheveux, les

vêtements amples, les doigts et autres à l’écart des

ouvertures et des pièces mobiles.

• Ne pas placer l'aspirateur sur des meubles ou des

escaliers car le balai-brosse pourrait causer des

dommages. Faire très attention lors du nettoyage

d’escaliers. Placer l'aspirateur sur le sol avec la

poignée en position de rangement tout en utilisant

les accessoires.

• Ne rien aspirer qui brûle ou fume, comme des

cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne pas utiliser sans le bac à poussière, le filtre et le

panneau-écran en place.

• Les poulies de courroie peuvent devenir chaudes

lors une utilisation normale. Pour éviter les brûlures,

éviter de toucher les poulies lors de l'entretien de la

courroie.

• Ne pas utiliser pour aspirer des liquides

inflammables ou combustibles tels que de l'essence,

ni utiliser dans des zones où ils pourraient y en avoir.

• Ranger l’aspirateur à l'intérieur dans un endroit

frais et sec.

• Garder la zone de travail bien éclairée.

• Débrancher les appareils électriques avant de les

époussetter avec l’aspirateur.

AVERTISSEMENT : ce produit peut exposer

l’utilisateur à des produits chimiques, notamment le

phtalate de diéthylhexyle-DEHP, qui est connu dans

l'État de Californie pour causer le cancer et

provoquer des anomalies congénitales ou d'autres

troubles de la reproduction. Pour plus d'informations,

visitez le site www.P65Warnings.ca.gov.

• Ne pas laisser l'aspirateur sans surveillance

lorsqu'il est branché. Éteindre l'interrupteur et

débrancher le cordon d'alimentation lorsqu'il n'est

pas utilisé et avant un service d'entretien.

• Ne pas utiliser l'appareil comme un jout. Porter

une attention particulière en cas d'utilisation par

ou à proximité d'enfants.

• Utiliser uniquement comme décrit dans le

présent manuel. Utiliser uniquement les

accessoires recommandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser en cas de dommages au cordon

ou à la fiche. Si l'aspirateur ne fonctionne pas

comme il se doit, a été échappé, est

endommagé, a été laissé à l'extérieur ou

immergé dans l'eau, il faut appeler le SERVICE

À LA CLIENTÈLE Eureka au 1-800-282-2886.

• Ne pas tirer ou transporter en utilisant le cordon

d'alimentation. Ne pas l'utiliser comme poignée.

Ne pas refermer une porte sur le cordon ou tirer

celui-ci contre des rebords tranchants. Ne pas

faire passer l'aspirateur sur le cordon et le tenir

éloigné des surfaces chaudes.

• Ne pas utiliser une rallonge ou une prise dont la

capacité électrique est inadéquate.

• Éteigndre toutes les commandes avant de

débrancher.

• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon; tirer

plutôt avec la fiche.

• Ne pas manipuler la fiche ou l'aspirateur avec

les mains mouillées.

• Ne pas insérer d'objet dans les ouvertures. Ne

pas utiliser l'appareil si les ouvertures sont

bloquées; garder les ouvertures libres de tout

débris, cheveux, etc. qui pourraient nuire à la

circulation de l’air.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES.

Afin de limiter le risque d’une décharge électrique, cet appareil est doté d’une fiche polarisée (un brin est plus

large que l’autre). Cette fiche conviendra à une prise d’alimentation électrique d’une seule façon. Si la fiche n’entre

pas complètement dans la prise, il faut la retourner. Si elle ne convient toujours pas, il faut contacter un électricien

compétent afin qu’il installe une prise adéquate. Ne pas altérer la fiche d’aucune façon.

Moteur

Ne pas mettre d’huile dans le moteur et ne pas lubrifier le balai-brosse. Les roulements à

billes sont lubrifiés et scellés de façon permanente. www.eureka.com 3

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Aspirateur

Mises en garde

importantes

Balai-brosse

Brosse à

épousseter

Brosse pour

meubles

Suceur plat

Manche

Service à la clientèle Eureka 1-800-282-2886

Les accessoires peuvent varier selon le modèle acheté.

GUIDE

D’UTILISATION

La page est en cours de chargement...

Eureka NEU202C Le manuel du propriétaire

Marque: Eureka

Modèle: NEU202C

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Eureka NEU202C Owner's manual

Eureka NEU202C Le manuel du propriétaire

Eureka NEU202C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes