Document: Date
Created By: ECR#
LPN00624X0001A2_A 06-03-2022
TMT 00461
INSTALLATION INSTRUCTIONS
E-LSN05B-4U
www.e-conolight.com | 888.243.9445 | FAX: 262.504.5409
CAUTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed including the
following:
READ AND FOLLOW ALL
SAFETY INSTRUCTIONS
1. DANGER- Risk of shock- Disconnect power before installation.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation avant
l’installation.
2. This luminaire must be installed in accordance with the NEC
or your local electrical code. If you are not familiar with these
codes and requirements, consult a qualied electrician.
Ce produit doit être installé conformément à NEC ou votre code
électrique local. Si vous n’êtes pas familier avec ces codes et
ces exigences, veuillez contacter un électricien qualié.
3. SUITABLE FOR DAMP LOCATIONS.
CONVIENT AUX EMPLACEMENTS HUMIDES..
4. Min. 90°C supply conductors.
Les ls d’alimentation 90°C min.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
FIGURE 1
SURFACE MOUNT INSTALLATION-
INDIVIDUAL FIXTURE
NOTE: Fixture can be ceiling or wall mounted.
1. Remove the lens assembly by simultaneously pushing both buttons
at one end of the xture to release the lens at that end. Repeat at
opposite end of xture. See Figure 1.
2. Use the xture housing to mark (2) fastener locations on the
mounting surface at the ends of the xture. See Figure 2. Drill
holes in mounting surface for attachment with customer supplied
#8 fasteners appropriate for surface.
NOTE: If intending to feed supply wiring from a recessed junction
box, make sure the junction box is centered between the two ends
of the housing.
3. If feeding supply wiring from a junction box:
• NOTE: Junction box cover plate will work with a single gang
junction box or 3" or 4" octagonal junction box.
• Attach (2) supplied junction box cover plates to back wall of
housing by inserting anges of cover plates through square
holes near center of back wall of housing. Engage the anges of
the cover plates with the housing by sliding the cover plates to
the side. Thread (2) supplied M3x4 mm retaining screws through
cover plates into housing to retain plates. See Figure 3.
If feeding supply wiring through surface conduit:
• Remove chosen 1/2" knockout on end wall of housing and
attach 1/2" conduit.
4. Pull supply wiring into xture housing through center hole in back
wall of housing (if mounting over a recessed junction box) or
through surface conduit.
5. Position mounting slots in housing over mounting locations
prepared in Step 2 and attach housing to mounting surface. See
Figure 4.
6. Make wiring connections per ELECTRICAL CONNECTIONS
section.
7. Reinstall the lens assembly by positioning lens over the housing
and carefully pushing lens towards housing to engage lens
assembly with retention springs. Gently pull on lens assembly to
make sure it is properly retained. See Figure 5.
FIGURE 2
FIGURE 3
Fastener Locations
Document: Date
Created By: ECR#
LPN00624X0001A2_A 06-03-2022
TMT 00461
INSTALLATION INSTRUCTIONS
E-LSN05B-4U
www.e-conolight.com | 888.243.9445 | FAX: 262.504.5409
FIGURE 4
FIGURE 5
SURFACE MOUNT INSTALLATION-
CONTINUOUS ROW MOUNTING
(REQUIRES USE OF E-LSNB-ENDBRKT KITS)
NOTE: Limits on the total number of fixtures to be linked are as follows:
• 120V -13 fixtures MAX
• 208V -22 fixtures MAX
• 240V -25 fixtures MAX
• 1277V -30 fixtures MAX
1. Follow Steps 1-6 under SURFACE MOUNT INSTALLATION-
INDIVIDUAL FIXTURE
2. Remove 1/2" knockout at chosen end of rst xture that will
connect to the next xture in run. See Figure 6.
3. Remove corresponding knockout in next xture in run to allow
wiring to pass from rst xture into second xture.
4. Slide the end-to-end bracket under the rst xture housing.
NOTE: Mounting screw closest to end of xture that will be
connected to next xture in run might have to be loosened slightly
to slide connection bracket in place. Retighten screw after siding
connection bracket into position. See Figure 7.
5. Insert the second xture into the exposed end of the connection
bracket. See Figure 8.
6. Use second xture housing to mark (2) fastener locations on the
mounting surface at the ends of the xture. Drill holes in mounting
surface at marked locations and attach second xture to mounting
surface with customer supplied #8 fasteners appropriate for the
surface.
7. Repeat Steps 2-6 to mount additional xtures in run.
8. Use the black/white/green wire harness and connect to the input
wires/driver wires of the rst xture (or previous xture) in the
run. When dimming, use the purple and pink leads from the wire
harness and make the corresponding connections to the dimming
wires of the rst xture (or previous xture) in the run. See
Figure 9. All wire connections should be made as shown in the
wiring diagram in Figure 10.
9. Once wiring is completed, pass wiring harness through the
knockouts where the xture connects to the next xture and splice
the wiring harness leads onto the same color leads from the driver
for the next xture. See Figure 11.
10. Use provided self-adhesive cable ties to eliminate any cable
tangles and clutter. See Figure 11.
11. Repeat Steps 8-10 to wire all additional xtures in run.
12. Reinstall lens assemblies on all xtures in run by positioning each
lens over the corresponding housing and carefully pushing the
lens towards the housing to engage lens assembly with retention
springs. Gently pull on lens assembly to make sure it is properly
retained. Repeat for all lenses/housings in run. See Figure 12.
FIGURE 6
FIGURE 7
FIGURE 8
Document: Date
Created By: ECR#
LPN00624X0001A2_A 06-03-2022
TMT 00461
INSTALLATION INSTRUCTIONS
E-LSN05B-4U
www.e-conolight.com | 888.243.9445 | FAX: 262.504.5409
FIGURE 9
LED Driver
L
N
DIM+
DIM-
Black = AC Line (L)
White = AC Neutral (N)
Green = Ground ( )
Purple = DIM+
-MID = Pink
Next light Previous light
FIGURE 10
L N
DIM+
DIM-
FIGURE 11
FIGURE 12
Cable tie
Cable tie
Document: Date
Created By: ECR#
LPN00624X0001A2_A 06-03-2022
TMT 00461
INSTALLATION INSTRUCTIONS
E-LSN05B-4U
www.e-conolight.com | 888.243.9445 | FAX: 262.504.5409
Make the following Electrical Connections:
a. Connect the black fixture lead to the voltage supply lead (Hot
1 for 208/240V wiring)..
b. Connect the white fixture lead to the neutral supply lead (Hot
2 for 208/240V wiring).
c. Connect the green or green/yellow ground lead to the supply
ground lead.
d. If 0/1-10V Dimming is used, connect the violet xture lead to
the supply positive dimming lead. For dimming, use Class 1
wiring methods only. If dimming is not being used ensure to
cap o the violet lead.
e. If 0/1-10V Dimming is used, connect the pink xture lead to
the supply negative dimming lead. For dimming, use Class 1
wiring methods only. If dimming is not being used ensure to
cap o the pink lead.
Tuck all wires carefully into wiring chamber ensuring that no wires are
pinched.
ELECTRICAL CONNECTIONS
NEUTRAL OR HOT 2
SUPPLY WIRING
LUMINAIRE
GROUND
NEUTRAL -
WHITE
BARE OR
GREEN
LINE - BLACK
LINE OR HOT 1
DIM (-)
DIM (+)
PINK
VIOLET
( DIMMING OPTIONAL )
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved
could void your authority to use this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modications not expressly approved could void
your authority to use this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o
and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
CAN ICES-005 (B)/NMB-005 (B)
FCC NOTICE
Documento: Fecha
Creado por: Núm. ECR
LPN00624X0001A2_A 03-06-2022
TMT 00461
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
E-LSN05B-4U
www.e-conolight.com | 888-243-9445 | FAX: 262-504-5409
PRECAUCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse ciertas
medidas básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. PELIGRO- Riesgo de descarga eléctrica- Desconecte la
alimentación eléctrica antes de la instalación.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation avant l’installation.
2. Esta luminaria debe instalarse de acuerdo con el Código Eléctrico
de Estados Unidos (NEC, por sus siglas en inglés) o el código
eléctrico local. Si no está familiarizado con estos códigos y
requisitos, consulte a un electricista califi cado.
Ce produit doit être installé conformément à NEC ou votre code
électrique local. Si vous n’êtes pas familier avec ces codes et ces
exigences, veuillez contacter un électricien qualifi é.
3. ESTE PRODUCTO ES ADECUADO PARA USO EN LUGARES
HÚMEDOS.
CONVIENT AUX EMPLACEMENTS HUMIDES.
4. Conductores de alimentación con capacidad mínima de 90°C.
Les fi ls d’alimentation 90°C min.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA CONSULTAS POSTERIORES
FIGURA 1
INSTALACIÓN DE MONTAJE EN SUPERFICIE:
LUMINARIA INDIVIDUAL
NOTA: La luminaria se puede instalar en el techo o en la pared.
1. Retire el conjunto del lente presionando simultáneamente ambos
botones en uno de los extremos de la luminaria para liberar el lente
en ese extremo. Repita el proceso en el extremo opuesto. Consulte
la Figura 1.
2. Use la carcasa de la luminaria para marcar (2) ubicaciones de los
elementos de sujeción en la superfi cie de montaje en los extremos
de la luminaria. Consulte la Figura 2. Taladre orifi cios en la superfi cie
de montaje para unir con los elementos de sujeción núm. 8
proporcionados por el cliente adecuados para la superfi cie.
NOTA: Si piensa alimentar el cableado de suministro desde una caja
de conexiones empotrada, asegúrese de que la caja de conexiones
esté centrada entre los dos extremos de la carcasa.
3. Si se alimenta el cableado de suministro desde una caja de conexiones:
• NOTA: La cubierta protectora de la caja de conexiones funciona
con una caja de conexiones de una sola toma o en una caja
octagonal de 3” o 4”.
• Fije las (2) cubiertas protectoras de la caja de conexiones
suministradas a la pared posterior de la carcasa insertando
las bridas de la cubiertas protectoras a través de los orifi cios
cuadrados cerca del centro de la pared posterior de la carcasa.
Enganche las bridas de las cubiertas protectoras con la carcasa
deslizando hacia un lado las cubiertas protectoras. Enrosque los
(2) tornillos de retención M3x4 mm suministrados a través de las
cubiertas protectoras en la carcasa para retener las cubiertas.
Consulte la Figura 3.
Si se alimenta el cableado de suministro a través del conducto superfi cial:
• Perfore los orifi cios precortados de 1/2” seleccionados en la
pared del extremo de la carcasa y una el conducto de 1/2”.
4. Introduzca el cableado de suministro en la carcasa de la luminaria a
través del orifi cio central de la pared posterior de la carcasa (si se va
a instalar sobre una caja de conexiones empotrada) o a través del
conducto superfi cial.
5. Coloque las ranuras de montaje de la carcasa sobre las ubicaciones
de montaje preparadas en el paso 2 y fi je la carcasa a la superfi cie
de montaje. Consulte la Figura 4.
6. Realice las conexiones eléctricas conforme a la sección
CONEXIONES ELÉCTRICAS.
7. Vuelva a instalar el conjunto del lente colocando el lente sobre la
carcasa y empujando cuidadosamente el lente hacia la carcasa
para enganchar el conjunto del lente con los resortes de retención.
Tire con cuidado del conjunto del lente para asegurarse de que esté
retenido adecuadamente. Consulte la Figura 5.
FIGURA 2
FIGURA 3
Ubicaciones de los sujetadores
Documento: Fecha
Creado por: Núm. ECR
LPN00624X0001A2_A 03-06-2022
TMT 00461
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
E-LSN05B-4U
www.e-conolight.com | 888-243-9445 | FAX: 262-504-5409
FIGURA 4
FIGURA 5
INSTALACIÓN DE MONTAJE EN SUPERFICIE:
INSTALACIÓN EN FILA CONTINUA
(REQUIERE LOS KITS E-LSNB-ENDBRKT)
NOTA: Los límites del número total de luminarias que se pueden vincular
son los siguientes:
• 120 V -13 luminarias como MÁXIMO
• 208 V -22 luminarias como MÁXIMO
• 240 V -25 luminarias como MÁXIMO
• 1277 V -30 luminarias como MÁXIMO
1. Siga los pasos 1 al 6 de INSTALACIÓN DE MONTAJE EN
SUPERFICIE: LUMINARIA INDIVIDUAL
2. Perfore el orifi cio precortado de 1/2” en el extremo seleccionado
de la primera luminaria que se va a conectar con la siguiente de la
secuencia. Consulte la Figura 6.
3. Perfore el orifi cio precortado correspondiente de la siguiente
luminaria de la secuencia para permitir el paso del cableado de la
primera luminaria a la segunda.
4. Deslice el soporte de extremo a extremo debajo de la carcasa de la
primera luminaria.
NOTA: Es posible que se deba afl ojar ligeramente el tornillo de
montaje más cercano al extremo de la luminaria que se va a
conectar a la siguiente luminaria de la secuencia para deslizar el
soporte de conexión en su lugar. Vuelva a apretar el tornillo después
de deslizar el soporte hacia su posición. Consulte la Figura 7.
5. Inserte la segunda luminaria en el extremo expuesto del soporte de
conexión. Consulte la Figura 8.
6. Use carcasa de la segunda luminaria para marcar (2) ubicaciones
de los sujetadores en la superfi cie de montaje en los extremos de
la luminaria. Taladre orifi cios en la superfi cie de montaje en las
ubicaciones marcadas y fi je la segunda luminaria a la superfi cie de
montaje usando los sujetadores núm. 8 proporcionados por el cliente
adecuados para la superfi cie.
7. Repita los pasos 2 al 6 para instalar las luminarias adicionales de la
secuencia.
8. Use el arnés de cables negro/blanco/verde y conéctelo a los cables
de entrada/cables del controlador de la primera luminaria (o la
luminaria anterior) de la secuencia. Si se va a usar atenuación, use
los cables morado y rosa del arnés de cables y realice las conexiones
correspondientes a los cables de atenuación de la primera luminaria
(o la siguiente) de la secuencia. Consulte la Figura 9. Todas las
conexiones eléctricas se deben realizar según se muestra en el
diagrama de cableado en la Figura 10.
9. Cuando el cableado esté completo, pase el arnés de cables a través de
los orifi cios precortados donde la luminaria se conecta con la siguiente
y empalme los cables del arnés con los cables del mismo color del
controlador para la siguiente luminaria. Consulte la Figura 11.
10. Utilice los sujetadores de cables autoadhesivos suministrados para
eliminar cualquier enredo y desorden de cables. Consulte la Figura 11.
11. Repita los pasos 8 al 10 para cablear todas las luminarias
adicionales de la secuencia.
12. Vuelva a instalar el conjunto del lente en todas las luminarias de
la secuencia colocando el lente sobre la correspondiente carcasa
y empujando cuidadosamente el lente hacia la carcasa para
enganchar el conjunto del lente con los resortes de retención. Tire
con cuidado del conjunto del lente para asegurarse de que esté
retenido adecuadamente. Repita el procedimiento para todos los
lentes/carcasas de la secuencia. Consulte la Figura 12.
FIGURA 6
FIGURA 7
FIGURA 8
Documento: Fecha
Creado por: Núm. ECR
LPN00624X0001A2_A 03-06-2022
TMT 00461
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
E-LSN05B-4U
www.e-conolight.com | 888-243-9445 | FAX: 262-504-5409
FIGURA 9
Controlador de LED
L
N
ATEN+
ATEN-
Negro = Línea CA (L)
Blanco = Neutro CA (N)
Verde = Tierra ( )
Morado = ATEN+
Rosa = ATEN-
Luz
siguiente Luz anterior
FIGURA 10
L N
ATEN+
ATEN-
FIGURA 11
FIGURA 12
Sujetador de
cables
Sujetador
de cables
Documento: Fecha
Creado por: Núm. ECR
LPN00624X0001A2_A 03-06-2022
TMT 00461
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
E-LSN05B-4U
www.e-conolight.com | 888-243-9445 | FAX: 262-504-5409
Realice las siguientes conexiones eléctricas:
a. Conecte el cable negro de la luminaria al cable de suministro
de voltaje (vivo 1 para cableado de 208/240 V).
b. Conecte el cable blanco de la luminaria al cable neutro del
suministro (vivo 2 para cableado de 208/240 V).
c. Conecte el cable de tierra verde o verde/amarillo al cable de
tierra del suministro.
d. Si se utiliza atenuación de 0/1-10 V, conecte el cable morado
de la luminaria al cable positivo de atenuación del suministro.
Para atenuación, use métodos de cableado de clase 1
únicamente. Si no se utiliza la atenuación, asegúrese de
cubrir el cable morado.
e. Si se utiliza atenuación de 0/1-10 V, conecte el cable rosa de la
luminaria al cable negativo de atenuación del suministro. Para
atenuación, use métodos de cableado de clase 1 únicamente.
Si no se utiliza atenuación, asegúrese de cubrir el cable rosa.
Acomode cuidadosamente todos los cables en la cavidad de cableado
y compruebe que ningún cable quede pellizcado.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
NEUTRAL O VIVO 2
CABLEADO DE ALIMENTACIÓN
LUMINARIA
TIERRA
NEUTRO - BLANCO
DESNUDO O
VERDE
LÍNEA - NEGRO
LÍNEA O VIVO 1
ATEN. (-)
ATEN. (+)
ROSA
MORADO
(ATENUADOR OPCIONAL)
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones que no se
autoricen expresamente podrían invalidar su autoridad para usar
este equipo.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normativas
de la FCC. El uso está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo aquellas que puedan causar un uso indeseado.
Los cambios o modifi caciones que no se autoricen expresamente
podrían invalidar su autoridad para usar este equipo.
Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites
de un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con el apartado 15
de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
ofrecer protección razonable contra interferencias dañinas en
instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía de radiofrecuencia; si no se lo instala y usa
de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
dañinas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe
garantía de que no ocurran interferencias en una instalación
en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a
la recepción de señales de radio o televisión, lo cual puede
determinarse encendiendo y apagando el equipo, se pide al
usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más
de las siguientes medidas:
—Reorientar o reubicar la antena receptora.
—Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
—Conectar el equipo a una toma o a un circuito distinto al cual
se ha conectado el receptor.
—Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio
o TV para obtener ayuda.
CAN ICES-005 (B)/NMB-005 (B)
AVISO DE LA FCC
Document : Date
Créé par : ECR n°
LPN00624X0001A2_A 03-06-2022
TMT 00461
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
E-LSN05B-4U
www.e-conolight.com | 888 243-9445 | FAX : 262 504-5409
MISES EN GARDE
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de toute utilisation d’appareils électriques, les
consignes de sécurité de base doivent toujours être
respectées, dont les suivantes :
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. DANGER- Risque de choc – Couper l’alimentation avant l’installation.
DANGER – Risk of shock – Disconnect power before installation.
2. Ce luminaire doit être installé selon le NEC ou votre code
électrique local. Si vous n'êtes pas familier avec ces codes et ces
exigences, veuillez communiquer avec un électricien qualifi é.
This luminaire must be installed in accordance with the NEC or
your local electrical code. If you are not familiar with these codes
and requirements, consult a qualifi ed electrician.
3. CONVIENT AUX ENDROITS HUMIDES.
SUITABLE FOR DAMP LOCATIONS.
4. Fils d’alimentation 90 °C min.
Min. 90 °C supply conductors.
VEUILLEZ GARDER CES
INSTRUCTIONS POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
FIGURE 1
MONTAGE EN SURFACE : INSTALLATION-
INDIVIDUAL LUMINAIRE
REMARQUE : Le luminaire peut être monté au plafond ou au mur.
1. Retirez l'ensemble de la lentille en appuyant simultanément sur les
deux boutons à l'une des extrémités du luminaire pour libérer la
lentille à cette extrémité. Répétez à l'autre extrémité du luminaire.
Voir Figure 1.
2. Sur le boîtier du luminaire, marquez les (2) emplacements des
attaches sur la surface de montage aux extrémités du luminaire.
Voir Figure 2. Percez des trous dans la surface de montage pour la
fi xation avec 8 attaches fournies par le client et adaptées à la surface.
REMARQUE : Si vous avez l'intention d'acheminer le câblage de
l'alimentation depuis une boîte de jonction encastrée, assurez-vous que
la boîte de jonction est centrée entre les deux extrémités du boîtier.
3. Si vous acheminez le câblage de l'alimentation depuis une boîte de
jonction :
• REMARQUE : La plaque de recouvrement de la boîte de
jonction fonctionnera avec une boîte de jonction simple ou une
boîte de jonction octogonale de 76 ou 102 mm (3 ou 4 po).
• Fixez les (2) plaques de recouvrement de la boîte de jonction
fournies à la paroi arrière du boîtier en insérant les brides des
plaques de recouvrement dans les trous carrés situés près du
centre de la paroi arrière du boîtier. Engagez les brides des
plaques de recouvrement avec le boîtier en faisant glisser les
plaques de recouvrement sur le côté. Vissez les (2) vis de retenue
M3x4 mm fournies à travers les plaques de recouvrement dans le
boîtier pour retenir les plaques. Voir Figure 3.
Si le câblage de l'alimentation passe par un conduit de surface :
• Retirez l'alvéole défonçable de 12,7 mm (1/2 po) choisie sur la
paroi d'extrémité du boîtier et fi xez le conduit de 12,7 mm (1/2 po)
4. Tirez le câblage de l'alimentation dans le boîtier du luminaire par le
trou central dans la paroi arrière du boîtier (en cas de montage sur
une boîte de jonction encastrée) ou par un conduit de surface.
5. Positionnez les fentes de montage dans le boîtier sur les
emplacements de montage préparés à l'étape 2 et fi xez le boîtier à
la surface de montage. Voir Figure 4.
6. Eff ectuez les branchements de câblage conformément à la section
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
7. Réinstallez l'ensemble de la lentille en la positionnant sur le
boîtier et en poussant délicatement la lentille vers le boîtier pour
engager l'ensemble de la lentille avec les ressorts de rétention.
Tirez doucement sur l'assemblage de lentille pour vérifi er qu'il est
correctement retenu. Voir Figure 5.
FIGURE 2
FIGURE 3
Emplacements des attaches
Document : Date
Créé par : ECR n°
LPN00624X0001A2_A 03-06-2022
TMT 00461
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
E-LSN05B-4U
www.e-conolight.com | 888 243-9445 | FAX : 262 504-5409
FIGURE 4
FIGURE 5
MONTAGE EN SURFACE –
MONTAGE EN LIGNE CONTINUE
(NÉCESSITE D'UTILISER LES ACCESSOIRES
E-LSNB-ENDBRKT)
REMARQUE : Les limites du nombre total de luminaires à relier sont
les suivantes :
• 120 V – 13 luminaires MAX
• 208 V – 13 luminaires MAX
• 240 V – 25 luminaires MAX
• 1277 V – 30 luminaires MAX
1. Suivez les étapes 1 à 6 dans MONTAGE EN SURFACE –
LUMINAIRE INDIVIDUEL
2. Retirez l'alvéole défonçable de 12,7 mm (1/2 po) à l'extrémité
choisie du premier luminaire qui sera raccordé au luminaire suivant
en série. Voir Figure 6.
3. Retirez l'alvéole défonçable correspondante dans le luminaire suivant
pour permettre au câblage de passer du premier luminaire au second.
4. Faites glisser le support de bout en bout sous le premier boîtier du
luminaire.
REMARQUE : La vis de montage la plus proche de l'extrémité
du luminaire qui sera connecté au luminaire suivant peut être
légèrement desserrée pour faire glisser le support de connexion
en place. Resserrez la vis après avoir fait glisser le support de
connexion en position. Voir Figure 7.
5. Insérez le second luminaire dans l'extrémité exposée du support
de connexion. Voir Figure 8.
6. Utilisez le boîtier du second luminaire pour marquer les (2)
emplacements des attaches sur la surface de montage aux extrémités
du luminaire. Percez des trous dans la surface de montage aux
endroits marqués et fi xez le second luminaire à la surface de montage
à l'aide des 8 attaches fournies par le client et adaptées à la surface.
7. Répétez les étapes 2 à 6 pour monter les autres luminaires en série.
8. Utilisez le faisceau de fi ls noir/blanc/vert et raccordez-le aux fi ls
d'entrée/du pilote du premier luminaire (ou du luminaire précédent)
dans la série. Pour la gradation, utilisez les fi ls conducteurs violet et
rose du faisceau de fi ls et eff ectuez les connexions correspondantes
aux fi ls de gradation du premier luminaire (ou du luminaire précédent)
dans la série. Voir Figure 9. Tous les raccordements de fi ls doivent être
eff ectués comme indiqué sur le schéma de câblage à la Figure 10.
9. Une fois le câblage terminé, faites passer le faisceau de fi ls par
les alvéoles défonçables où le luminaire se connecte au luminaire
suivant et épissez les fi ls conducteurs du faisceau de fi ls sur les fi ls
conducteurs de même couleur du pilote pour le luminaire suivant.
Voir Figure 11.
10. Utilisez les attaches de câble auto-adhésives fournies pour
supprimer tout enchevêtrement des câbles. Voir Figure 11.
11. Répétez les étapes 8 à 10 pour câbler les autres luminaires en série.
12. Réinstallez les assemblages de lentille sur tous les luminaires en
série en positionnant chaque lentille sur le boîtier correspondant
et en poussant soigneusement la lentille vers le boîtier pour
engager l'assemblage de lentille avec les ressorts de retenue.
Tirez doucement sur l'assemblage de lentille pour vérifi er qu'il est
correctement retenu. Répétez pour toutes les lentilles et tous les
boîtiers dans la série. Voir Figure 12.
FIGURE 6
FIGURE 7
FIGURE 8
Document : Date
Créé par : ECR n°
LPN00624X0001A2_A 03-06-2022
TMT 00461
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
E-LSN05B-4U
www.e-conolight.com | 888 243-9445 | FAX : 262 504-5409
FIGURE 9
Pilote DEL
L
N
GRAD+
GRAD-
Noir = ligne CA (L)
Blanc = neutre CA (N)
Vert = terre ( )
Violet = GRAD+
Rose = GRAD-
Lumière
suivante Lumière précédente
FIGURE 10
L N
GRAD+
GRAD-
FIGURE 11
FIGURE 12
Attache
autobloquante
Attache
autobloquante
Document : Date
Créé par : ECR n°
LPN00624X0001A2_A 03-06-2022
TMT 00461
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
E-LSN05B-4U
www.e-conolight.com | 888 243-9445 | FAX : 262 504-5409
Effectuez les raccordements électriques suivants :
a. Raccordez le fil noir du luminaire au fil d'alimentation en
tension (Phase 1 pour câblage 208/240 V).
b. Raccordez le fil blanc du luminaire au fil d'alimentation neutre
(Phase 2 pour câblage 208/240 V).
c. Raccordez le fil de terre vert ou vert/jaune au fil
d'alimentation réseau de terre.
d. Si une gradation 0/1 à 10 V est utilisée, raccordez le fi l violet
du luminaire au fi l de gradation positif de l'alimentation. Pour
la gradation, utilisez seulement les méthodes de câblage de
la classe 1. Si vous n'utilisez pas de gradation, assurez-vous
de capuchonner le fi l violet.
e. Si la gradation 0/1 à 10 V est utilisée, raccordez le fi l rose du
luminaire au fi l de gradation négatif de l'alimentation. Pour la
gradation, utilisez seulement les méthodes de câblage de la
classe 1. Si vous n'utilisez pas de gradation, assurez-vous de
boucher le fil rose.
Insérez soigneusement tous les fi ls dans la chambre de câblage en
vous assurant qu’aucun fi l n’est coincé.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
NEUTRE OU PHASE 2
FILS D'ALIMENTATION
LUMINAIRE
TERRE
NEUTRE – BLANC
NU OU VERT
LIGNE – NOIR
LIGNE OU PHASE 1
GRAD (-)
GRAD (+)
ROSE
VIOLET
(GRADATION EN OPTION)
MISE EN GARDE : Les changements ou modifications non
expressément approuvés peuvent annuler votre droit à utiliser
cet équipement.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règlements de la
FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne devrait pas causer d’interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré.
Des modifi cations ou changements non expressément approuvés
pourraient annuler votre autorisation d’utiliser cet équipement.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour
un appareil numérique de Classe B, selon la Partie 15 des
Règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, si installé et
utilisé non conformément aux instructions, il peut causer une
interférence nuisible aux radiocommunications. Par contre, il
n’existe aucune garantie que les interférences ne se produiront
pas dans une installation en particulier. Si cet équipement cause
des interférences nuisibles à la réception radio ou télé, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant l’équipement,
l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence à
l’aide d’une ou de plusieurs des mesures suivantes :
—Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
—Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
—Branchez l’équipement dans une prise sur un circuit diff érent
de celui où le récepteur est branché.
—Consultez le fournisseur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l’aide.
CAN ICES-005 (B)/NMB-005 (B)
AVIS DE LA FCC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: savr E-LSN05B-4U User manual
- español: savr E-LSN05B-4U Manual de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
C-LITE C-LITE C-WP-A-FCA Series Cutoff LED Wall Pack Manuel utilisateur
-
venturelighting SELECT-PRO Manuel utilisateur
-
C-LITE C-WP-A-ACWP-SCCT Wall Pack Guide d'installation
-
e-conolight E-BBD Series Installation Instructions Manual
-
CREE LIGHTING CPY Series Canopy Guide d'installation
-
-
C-LITE C-LITE C-WP-C-TR Series LED Wall Pack Manuel utilisateur
-
CREE LIGHTING C-PHB-C-L2F-SCCT Series w-EB Guide d'installation
-
-
VENTURE LIGHTING 5000K Manuel utilisateur