Document: Date
Created By:
LPN00840X0001A0_B 12-01-22
TMT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
C-WP-A-FCA Series
http://lighting.cree.com/warranty | 1-800-236-6800
CAUTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical equipment, basic safety
precautions should always be followed including the
following:
READ AND FOLLOW ALL
SAFETY INSTRUCTIONS
1. DANGER- Risk of shock- Disconnect power before
installation.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation
avant l’installation.
2. This Product Must Be Installed In Accordance With The
Applicable Installation Code By A Person Familiar With
The Construction And Operation Of The Product And The
Hazards Involved.
Ce Produit Doit Être Installé Selon Le Code D’installation
Pertinent, Par Une Personne Qui Connaît Bien Le
Produit Et Son Fonctionnement Ainsi Que Les Risques
Inhérents.
3. Min. 75°C supply conductors.
Les ls d’alimentation 75°C min.
4. Suitable for wet locations.
Convient aux emplacements mouilles.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
MOUNTING OVER RECESSED JUNCTION BOX
NOTE: Knockouts are provided for mounting over 3" octagonal, 4" oc-
tagonal, or 4" square junction boxes.
1. Remove lens assembly by loosening screws on side of frame. Do
not loosen tamper proof screws on hinge side of frame. Swing lens
assembly open,disconnect quick connect wiring connector(s) and
lift lens assembly upward to remove from housing.
2. Drill out appropriate knockouts in back box for attachment to junction
box. Also drill knockout for wiring access.
NOTE: Fixture should not be exclusively supported by junction box.
Drill knockouts in lower two corners and center top of back box to
allow for attachment of back box to mounting surface.
3. Pull supply leads from junction box through wall of back box. Attach
back box to mounting surface using hardware (supplied by others)
appropriate for mounting surface.
NOTE: A high grade caulking material such as silicone rubber, should
be used around perimeter of back box to prevent water leakage into
fixture or junction box.
4. Make wiring connections per the Electrical Connections section.
5. Replace the lens assembly on hinges, re-connect quick-connect
wiring connectors, and swing lens into place. Re-tighten screws that
were loosened in Step 1.
1. Remove lens assembly by loosening screws on side of frame. Do
not loosen tamper proof screws on hinge side of frame. Swing lens
assembly open,disconnect quick connect wiring connector(s) and lift
lens assembly upward to remove from housing.
2. Drill knockouts in lower two corners and center top of back box to
allow for attachment of back box to mounting surface.
3. Attach back box to mounting surface using hardware (supplied by
others) appropriate for mounting surface.
NOTE: A high grade caulking material such as silicone rubber, should
be used around perimeter of back box to prevent water entry.
4. Remove appropriate threaded plugs on sides of fixture and route
electrical conduit to the holes desired. Feed the supply leads through
the conduit and into the back box.
NOTE: Use of teon tape on the conduit threads will ensure a
watertight seal.
5. Make wiring connections per the Electrical Connections section.
6. Replace the lens assembly on hinges, re-connect quick-connect
wiring connectors, and swing lens into place. Re-tighten screws that
were loosened in Step 1.
WALL MOUNTED WITH CONDUIT FEED
Fixture is equipped with universal volt driver 120-277V
(ie. 120V, 208V, 240V or 277V)
NOTE: Make sure voltage range of fixture is compatible with supply
voltage.
PHASE TO NEUTRAL WIRING 120/277V
1. Connect supply ground to fixture ground (green) lead.
2. Connect supply common to fixture neutral (white) lead.
3. Connect supply Vin to fixture hot (black) lead.
Tuck all wires carefully into wiring chamber ensuring that no wires
are pinched.
PHASE TO PHASE WIRING 208/240V
1. Connect supply ground to fixture ground (green) lead.
2. Connect supply L1 (Hot) to fixture neutral (white) lead.
3. Connect supply L2 (Hot) to fixture hot (black) lead.
Tuck all wires carefully into wiring chamber ensuring that no wires
are pinched.
DIMMING
1. Grey or pink (-) and violet (+) leads are for 0-10V dimming
systems. Cap off if not used.
NOTE: For dimming connections, use Class 1 wiring methods
only.
ELECTRICAL CONNECTIONS
Document: Date
Created By:
LPN00840X0001A0_B 12-01-22
TMT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
C-WP-A-FCA Series
http://lighting.cree.com/warranty | 1-800-236-6800
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved could void
your authority to use this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
FCC NOTICE
Documento: Fecha
Creado por:
LPN00840X0001A0_B 12-01-22
TMT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Serie C-WP-A-FCA
www.e-conolight.com | 888-243-9445 | FAX: 262-504-5409
PRECAUCIONES
MEDIDAS IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Al usar equipos eléctricos, siempre se deben seguir
las precauciones de seguridad básicas, incluidas las
siguientes:
LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. PELIGRO- Riesgo de descarga eléctrica- Desconecte
la alimentación eléctrica antes de la instalación.
DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation
avant l’installation.
2. Este producto se debe instalar, de conformidad con
el código de instalación aplicable, por una persona
familiarizada con la construcción, la operación del
producto y los riesgos involucrados.
Ce Produit Doit Être Installé Selon Le Code D’installation
Pertinent, Par Une Personne Qui Connaît Bien Le Produit
Et Son Fonctionnement Ainsi Que Les Risques Inhérents.
3. Conductores de alimentación mín. 75 ºC.
Les ls d’alimentation 75°C min.
4. Adecuada para lugares húmedos.
Convient aux emplacements mouilles.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA CONSULTAS POSTERIORES
INSTALACIÓN SOBRE UNA CAJA
DE CONEXIONES EMPOTRADA
NOTA: Incluye orificios prepunzados para instalarse sobre cajas
de conexiones octagonales de 3” (76 mm) u octagonales o cuadradas
de 4” (101 mm).
1. Retire el conjunto del lente a ojando los tornillos en el costado del
marco. No a oje los tornillos a prueba de manipulaciones en el lado
de la bisagra del marco. Deslice el conjunto del lente para abrirlo,
desconecte los conectores de conexión rápida y levante el conjunto
del lente hacia arriba para retirarlo de la carcasa.
2. Perfore los orificios prepunzados adecuados en la caja trasera
para fijarla a la caja de conexiones. También perfore los orificios
prepunzados para el acceso de los cables.
NOTA: La luminaria no debe estar soportada únicamente por la caja
de conexiones. Perfore ori cios prepunzados en la parte inferior
de las dos esquinas y en la parte superior central de la caja trasera
para permitir jar la caja trasera a la super cie de montaje.
3. Jale los cables de suministro de la caja de conexiones a través
de la pared de la caja trasera. Fije la caja trasera a la superficie
de montaje usando los accesorios (suministrados por terceros)
adecuados para la superficie de montaje.
NOTA: Se debe usar un sellador de alta calidad, como el sellador
de silicón, alrededor del perímetro de la caja trasera para evitar
infiltración de agua al interior de la caja de conexiones.
4. Haga las conexiones del cableado de acuerdo con la sección
Conexiones eléctricas.
5. Vuelva a colocar el conjunto del lente en las bisagras, vuelva a
conectar los conectores de cableado de conexión rápida y deslice el
lente en su sitio. Vuelva a apretar los tornillos que aflojó en el paso 1.
1. Retire el conjunto del lente a ojando los tornillos en el costado del
marco. No a oje los tornillos a prueba de manipulaciones en el lado
de la bisagra del marco. Deslice el conjunto del lente para abrirlo,
desconecte los conectores de conexión rápida y levante el conjunto
del lente hacia arriba para retirarlo de la carcasa.
2. Perfore ori cios prepunzados en la parte inferior de las dos
esquinas y en la parte superior central de la caja trasera para
permitir jar la caja trasera a la super cie de montaje.
3. Fije la caja trasera a la super cie de montaje usando los accesorios
(suministrados por terceros) adecuados para la superficie de montaje.
NOTA: Se debe usar un sellador de alta calidad, como el sellador
de silicón, alrededor del perímetro de la caja trasera para evitar la
entrada de agua.
4. Quite los tapones roscados correspondientes en los costados de la
luminaria y guíe el conducto eléctrico hacia los orificios deseados.
Pase los cables de suministro a través del conducto al interior de la
caja trasera.
NOTA: El uso de cinta de te ón sobre la rosca del conducto
garantizará un sellado impermeable.
5. Haga las conexiones del cableado de acuerdo con la sección
Conexiones eléctricas.
6. Vuelva a colocar el conjunto del lente en las bisagras, vuelva a
conectar los conectores de cableado de conexión rápida y deslice el
lente en su sitio. Vuelva a apretar los tornillos que aflojó en el paso 1.
INSTALACIÓN EN PARED CON CONDUCTO
Documento: Fecha
Creado por:
LPN00840X0001A0_B 12-01-22
TMT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Serie C-WP-A-FCA
www.e-conolight.com | 888-243-9445 | FAX: 262-504-5409
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones que no se autoricen
expresamente podrían invalidar la garantía del equipo.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC.
El funcionamiento está supeditado a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe generar interferencia perjudicial, y (2) el
dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso aquella que
pudiera causar un funcionamiento no deseado.
Se ha probado este equipo y cumple con los límites especi cados
para dispositivos digitales de Clase A, según el Apartado 15 de
las normas de la FCC. Estos límites se diseñaron a n de brindar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en
instalaciones comerciales. Este equipo genera, usa y puede radiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede producir interferencias en las comunicaciones
de radio. Es probable que el uso de este equipo en un área residencial
cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá
corregir dicha interferencia por su propia cuenta.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
AVISO DE LA FCC
El dispositivo está equipado con un controlador universal de voltaje,
120-277 V (es decir 120 V, 208 V, 240 V o 277 V)
NOTA: Asegúrese de que el rango de voltaje sea compatible con el
voltaje de suministro.
CABLEADO DE FASE A NEUTRO DE 120/277 V
1. Conecte el cable de puesta a tierra del suministro al cable
de tierra de la luminaria (verde).
2. Conecte el cable común del suministro al cable neutro
de la luminaria (blanco).
3. Conecte el cable de suministro de corriente al cable vivo
de la luminaria (negro).
Acomode cuidadosamente todos los cables en la caja de conexiones
y asegúrese de no aplastar ningún cable.
CABLEADO DE FASE A FASE, 208/240 V
1. Conecte el cable de puesta a tierra del suministro al cable
de tierra de la luminaria (verde).
2. Conecte el cable L1 (vivo) del suministro al cable neutro
de la luminaria (blanco).
3. Conecte el cable L2 (vivo) del suministro al cable vivo
de la luminaria (negro).
Acomode cuidadosamente todos los cables en la caja de conexiones
y asegúrese de no aplastar ningún cable.
ATENUACIÓN
1. Los cables gris o rosado (-) y morado (+) son para los sistemas
con atenuación de 0-10 V. Retire la cubierta si no se usa.
NOTA: Para conexiones con atenuación, use métodos de
cableado de clase 1 únicamente.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Document : Date
Créé par :
LPN00840X0001A0_B 12-01-22
TMT
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Série C-WP-A-FCA
www.e-conolight.com | 888 243-9445 | TÉLÉC. : 262 504-5409
MISES EN GARDE
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de toute intervention sur des appareils électriques,
il faut toujours respecter les consignes de sécurité
de base suivantes :
LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. DANGER – Risque de choc – Couper l’alimentation
avant l’installation.
2. Ce produit doit être installé selon le Code d’installation
pertinent, par une personne qui connaît bien le produit
et son fonctionnement ainsi que les risques inhérents.
3. Conducteur d’alimentation de 75 °C min.
4. Convient aux emplacements mouillés.
VEUILLEZ GARDER CES
INSTRUCTIONS POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
MONTAGE AU-DESSUS D'UNE BOÎTE
DE DÉRIVATION ENCASTRÉE
REMARQUE : Des débouchures sont prévues pour le montage sur des
boîtes de dérivation octogonales de 7,6 cm (3 po) octogonales de 10,2 cm
(4 po) ou carrées de 10,2 cm (4 po).
1. Retirez l’assemblage de lentille en desserrant les vis sur le
côté du cadre. Ne desserrez pas les vis inviolables du côté des
charnières du cadre. Basculez l'assemblage de lentille pour l’ouvrir,
débranchez le(s) connecteur(s) de câblage à connexion rapide
et soulevez l'assemblage de lentille vers le haut pour le retirer du
boîtier.
2. Percez les débouchures appropriées dans la boîte arrière pour la
fixation à la boîte de dérivation. Percez également un trou pour
l'accès au câblage.
REMARQUE : Le luminaire ne doit pas être soutenu uniquement
par la boîte de dérivation.Percez les débouchures dans les deux
coins inférieurs et au milieu de la partie supérieure de la boîte
pour permettre la xation de la paroi arrière contre la surface de
montage.
3. Faites passer les câbles d'alimentation de la boîte de dérivation à
travers la paroi de la boîte arrière. Fixez le boîtier arrière à la surface
de montage à l'aide de la quincaillerie appropriée (non fournie) à la
surface de montage.
REMARQUE : Un matériau de calfeutrage de haute qualité, comme
le caoutchouc de silicone, doit être utilisé autour du pourtour de la
boîte arrière pour empêcher l'eau de s'infiltrer dans le luminaire ou
la boîte de dérivation.
4. Effectuez les connexions de câblage conformément à la section
Connexions électriques.
5. Replacez la lentille sur les charnières, rebranchez les connecteurs
de câblage à connexion rapide et basculez la lentille en place.
Resserrez les vis desserrées à l'étape 1.
1. Retirez l’assemblage de lentille en desserrant les vis sur le côté du
cadre. Ne desserrez pas les vis inviolables du côté des charnières
du cadre. Basculez l'assemblage de lentille pour l’ouvrir, débranchez
le(s) connecteur(s) de câblage à connexion rapide et soulevez
l'assemblage de lentille vers le haut pour le retirer du boîtier.
2. Percez les débouchures dans les deux coins inférieurs et au milieu
de la partie supérieure de la boîte pour permettre la xation de la
paroi arrière contre la surface de montage.
3. Fixez le boîtier arrière à la surface de montage à l'aide de la
quincaillerie (non fournie) appropriée pour la surface de montage.
REMARQUE : Un matériau de calfeutrage de haute qualité, comme
du caoutchouc de silicone, doit être utilisé autour du pourtour de la
boîte arrière pour empêcher l'eau d’entrer.
4. Retirez les bouchons filetés appropriés sur les côtés du luminaire
et acheminez le conduit électrique jusqu'aux trous prévus. Faites
passer les câbles d'alimentation à travers le conduit et dans le
boîtier arrière.
REMARQUE : L'utilisation de ruban té on sur le letage des
conduits assure une étanchéité à l'eau.
5. Effectuez les connexions de câblage conformément à la section
Connexions électriques.
6. Replacez la lentille sur les charnières, rebranchez les connecteurs
de câblage à connexion rapide et basculez la lentille en place.
Resserrez les vis desserrées à l'étape 1.
MONTAGE MURAL AVEC CONDUIT
D'ALIMENTATION
Le luminaire est équipé d’un système d’entraînement de tension
universelle de 120 à 277 volts (c'est-à-dire, 120 V, 208 V, 240 V ou 277 V)
REMARQUE : Assurez-vous que la plage de tension du luminaire est
compatible avec la tension d’alimentation.
CÂBLAGE PHASE VERS NEUTRE 120/277 V
1. Connectez la mise à la terre de l'alimentation au fil de terre
(vert) de l'appareil.
2. Connectez l'alimentation neutre au fil neutre (blanc)
de l'appareil.
3. Connectez l'alimentation Vin au fil sous tension (noir)
de l'appareil.
Insérez soigneusement tous les fils dans la chambre de câblage
en vous assurant qu'aucun fil n'est coincé.
CÂBLAGE PHASE VERS PHASE 208/240V
1. Connectez la mise à la terre de l'alimentation au fil de terre
(vert) de l'appareil.
2. Connectez l'alimentation L1 (sous tension) au fil neutre
(blanc) de l'appareil.
3. Connectez L2 (sous tension) au fil sous tension (noir)
de l'appareil.
Cachez soigneusement tous les fils dans la chambre de câblage
en s’assurant qu’aucun fil n’est pincé.
GRADATION
1. Les fils gris ou rose (-) et violet (+) sont pour les systèmes de
gradation de 0 à 10 V. Protégez d’un capuchon si non utilisé.
REMARQUE : Pour les branchements de gradation, utilisez
seulement les méthodes de câblage de la classe 1.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
Document : Date
Créé par :
LPN00840X0001A0_B 12-01-22
TMT
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Série C-WP-A-FCA
www.e-conolight.com | 888 243-9445 | TÉLÉC. : 262 504-5409
MISE EN GARDE : Les changements ou modifications non expressé-
ment approuvés peuvent annuler votre droit à utiliser cet équipement.
Cet appareil est conforme avec la Partie 15 des Règlements de la
FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations pour
un appareil numérique de classe A, conformément à la section 15 des
règles de la FCC. Ces limites sont établies a n de fournir une protection
raisonnable contre les interférences dommageables lorsque l’appareil
est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, si non installé
et utilisé selon le manuel d’instructions, peut causer une interférence
nuisible aux communications radio. L’utilisation de cet équipement dans
une zone résidentielle va sans doute causer une interférence nuisible où
il sera requis que l’utilisateur corrige l’interférence à ses propres frais.
CAN ICES-005 (A)/NMB-005 (A)
AVIS DE LA FCC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
C-LITE C-LITE C-WP-A-FCA Series Cutoff LED Wall Pack Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
C-LITE C-WP-B-RDC Series Cutoff LED Wall Pack Manuel utilisateur
-
C-LITE C-LITE C-WP-C-TR Series LED Wall Pack Manuel utilisateur
-
-
-
C-LITE C-LITE C-CP-C-SQ Square LED Canopy Light Manuel utilisateur
-
-