Baninni Arona Le manuel du propriétaire

C hild Safety R estraint

INSTRUCTION MANUAL OF CHILD RESTRAINT

9KG-18KG

.

Itemnummer: BN2001

Imported by Unitra Int.

Voortstraat 12

2490 Balen

Belgium

Tel. +32 14 41 25 04 - Fax. +32 14 81 44 82

BN2001-1

12

For the protection of all vehicle occupants

In the case of an emergency stop or an accident, persons or objects which are

For this reason, please always check that...

*the backrests of the vehicle seats are locked (e.g. that the latch on a folding

*all heavy or sharp-edged objects in the vehicle (e.g. on the parcel shelf) are

*all persons in the vehicle have their seatbelts fastened.

*the child safety seat is always secured in the car via the ISOFIX anchoring

.

For the protection of your child

*The more snug the harness fits over your child's body, the safer your child

*Please do not ever leave your child unattended in the child safety seat in the

*Use on the rear seat:

Move the front seat forward far enough that you child's feet cannot hit the

*The child safety seat can get hot in direct sunshine. Caution: Children's skin

*Only allow your child to enter and exit the vehicle on the pavement side.

*Make stops during longer journeys to give your child an opportunity to run

To protect your vehicle

Some vehicle seat coverings made of more delicate materials (e.g. velour,

For optimum protection of your seat covers, we recommend using LB/BBC Car

.

Read this instruction manual carefully before use and save it for future

reference in the pocket provided on the backrest of the child safety seat.

serious injury to your child .

not properly secured in the car can cause injury to other vehicle occupants.

rear seat bench is engaged).

secured.

and the Top Tether, even when there is no child in the seat

will be.

vehicle.

backrest of the front seat (to prevent risk of injury).

is delicate and could be injured as a result. Protect the child seat against

intensive direct sunlight when it is not currently in use.

about and play.

leather, etc.) may develop wear marks when child seats are used.

Seat Protector, which is available from our of accessories

SA FE TY

Failure to follow the instructions contained in this manual could result in

NOTICE:

1.This is a “universal” ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. It is approved

fitted with ISOFIX anchorages systems.

to Regulation No.44, 04 series of amendments for general use in vehicles

2.It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as detailed

in the vehicle handbook),depending on the category of the child seat and of

the fixture.

3.The mass group and the ISOFIX size class for which this device is intended

is: group 1 (9 to 18kg), B.

4.If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

*Always make sure that any straps holding the seat restraint to the vehicle shall be

tight , any straps restraining the child should be adjusted to the child’s body, and

check that the straps shall not be twisted.

*It is dangerous to make any alteration or additions to the device without the approval

of the competent authority, and a danger of not following closely the installation

instructions provided by the child restraint manufacturer.

*The child restraint must not be used without the cover .The seat cover should not be

replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because

the cover constitutes an integral part of the restraint performance.

*For ISOFIX installation: Make sure you read the car manufacturer’s handbook.

34

PRODUCT OVERVIEW

F

G

H

I

J

Isofix Connect

Harness

Top Teather

Isofix Releasing Button

Adjustment strap

J

D

HE

F

GC

I

A

B

Headrest

Backrest

Base

Harness Lever And Isofix lever

ISOFIX Adjuster

A

B

C

D

E

K

KIsofix locking arms

56

child safety seat

Tested and certified according

to ECE* R 44/04

Group

are located on the orange certifcation sticker (sticker on the child

this certification will be invalidated if you make any modifcations to

The child safety seat must only be used to secure your child in the

body weight

LB/BBC526A I 9KG-18KG

The child safety seat has been designed, tested and certified according

to the requirements of the European Standard for Child Safety Equipment

(ECE R 44/04). The test mark E (in a circle) and the certifcation number

safety seat).

the child safety seat.

vehicle. It must never be used as a seat or toy in the home.

*ECE = European Standard for Child safety Equipment

CARE INSTRUCTIONS

To ensure the full protective effect of the child safety seat:

*In the event of an accident with an impact speed above 10

km/h it is possible that the child safety seat may have been

damaged, but that the damage may not be immediately

obvious. In this case the child safety seat must be replaced.

Please dispose of it properly.

*Regularly check all important parts for damage. Make sure

that the mechanical components in particular are all in per-

fect working order.

*To prevent damage, ensure that the child safety seat does

not become jammed between hard objects (car door, seat

runners etc.).

*Always have the child safety seat checked if it has been da-

maged (e.g. if it is dropped).

*Never lubricate or oil parts of the child seat.

Please observe the waste disposal regulations in your country.

Disposal of packaging Container for cardboard

Cover Residual waste, thermal utilisation

Plastic parts In accordance with the labelling in

designated containerthe

Metal parts Container for metals

Harness straps Container for polyester

Buckle &latch Residual waste

78

A. Pull the Isofix lever to pull out both locking arms

until the locking arms to the end of the site.

D

please make sure

ock. Isofix Releasing Button is unl-

J

B.

Pull the tether bag

C. Place the child safety seat facing in the direction of travel

on the vehicle seat.

upward and make sure the tether

I

1

2

bag fall.doesn’t

910

CLICK!

D.Grasp the child safety seat with both hands and slide

Caution: The locking arms are

only correctly engaged if both of the ISOFIX indica-

the two Isofix locking arms firmly into the insert

K

car seat guides until the locking arms engage with a

clicking noise on both sides.

tors are completely green.

3

J

EPull the ,seat with.Push the child safety Isofix lever

a back as it will go.substantial amount of force as far

F.Shake the child safety seat to make sure it is safely

4

attached and re-check to the Isofix Releasing B-

utton are completely green.

J

D

11 12

G.Guide the Top Tether through the middle of the head-

I

rest.

5H.Hook the snap hook into the Top Tether anchoring point re-

com guide.mended in your vehicle owner's

6

13 14

I. Tension the strap of the Top Tether until the tension ind-

icator turns green and the is tightly tensioned.Top tether

7

Caution: Check that the child safety seat is correctly attached

Caution: Do not pull on the shoulder pads

K. Open the harness buckle (press the red button).

8

J. Press the Harness Lever and at the same time pull both

D

shoulder straps forwards.

15 16

NO-Too low NO-Too high Yes -Correct

l . A correctly adjusted headrest ensures optimal protection for yo-

The headrest must be adjusted so that the shoulder straps are at

the same level as your childs shoulders or slightly above.

ur child in the safety seat:

9

J. Pull the adjusting ring of the head rest upwards

K. Move the headrest to the correct shoulder strap height and ch-

eck that it is properly engaged ead by lightly sliding the h

rest downwards.

A

L. Guide the two buckle latches together and engage them before

putting them into the harness buckle this should make a clicking

10

11

noise.

15 16

17 18

PRESS

Caution: Pull out the adjusting strap to the front.

Caution: The hip straps must be positioned as low as possible o-

12

M. Pull on the adjusting strap until the harness lies flat at and is

close against your child’s body.

ver your child's hips.

13

Loosen the shoulder harness and slide the chest straps off the

harness connectors shaft .Pull the straps through the shoulder

strap slots from the front of the child seat. Now you can remove

the chest pad .

N.

14

Bring the shoulder belt thru the seat pad and seat back,then

through the should belt slots front side of the seat and put it on

the spliter.Take up the seat back and seat pad, disassembly the

plastic cover , as figure shows, bring the buckle body thru crotch

belt slot and place it into corresponding pit.

O.

15 16

19 20

Match the tongues well and insert the matched tongues into buckle

body. Using the plastic board to cover the the tongues insertion are

as and the buckle body slot, finally use a plastic clip fix it. Thus, it is

unnecessary to disassembly the shoulder belt, buckle and tongues, it

is suitable for group II and III, the pad can be washable. It is very

convenience.

P.

European safety child seat is sweeping the whole world now

European satety standard

Washing instruction:

If you are in doubt using or fitting of this product or you

require any replacement parts,please contact

IMPORT ANT : IF THE BABY CAR SEAT NEED TO BE USED FOR

THE CHILD,WHOSE WEIGHT IS MORE THAN 18KG,

PLEASE CONTACT WITH OUR AGENCY!

your store.

about

12

For the protection of all vehicle occupants

In the case of an emergency stop or an accident, persons or objects which are

For this reason, please always check that...

*the backrests of the vehicle seats are locked (e.g. that the latch on a folding

*all heavy or sharp-edged objects in the vehicle (e.g. on the parcel shelf) are

*all persons in the vehicle have their seatbelts fastened.

*the child safety seat is always secured in the car via a 3-point belt , even when

.

For the protection of your child

*The more snug the harness fits over your child's body, the safer your child

*Please do not ever leave your child unattended in the child safety seat in the

*Use on the rear seat:

Move the front seat forward far enough that you child's feet cannot hit the

*The child safety seat can get hot in direct sunshine. Caution: Children's skin

*Only allow your child to enter and exit the vehicle on the pavement side.

*Make stops during longer journeys to give your child an opportunity to run

To protect your vehicle

Some vehicle seat coverings made of more delicate materials (e.g. velour,

For optimum protection of your seat covers, we recommend using LB/BBC Car

.

Read this instruction manual carefully before use and save it for future

reference in the pocket provided on the backrest of the child safety seat.

serious injury to your child .

not properly secured in the car can cause injury to other vehicle occupants.

rear seat bench is engaged).

secured.

there is no child in the seat.

will be.

vehicle.

backrest of the front seat (to prevent risk of injury).

is delicate and could be injured as a result. Protect the child seat against

intensive direct sunlight when it is not currently in use.

about and play.

leather, etc.) may develop wear marks when child seats are used.

Seat Protector, which is available from our of accessories

Failure to follow the instructions contained in this manual could result in

*Always make sure that any straps holding the seat restraint to the vehicle shall be

tight , and check that the straps shall not be twisted.

*It is dangerous to make any alteration or additions to the device without the approval

of the competent authority, and a danger of not following closely the installation

instructions provided by the child restraint manufacturer.

*The child restraint must not be used without the cover .The seat cover should not be

replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because

the cover constitutes an integral part of the restraint performance.

*For easy fix installation: Make sure you read the car manufacturer’s handbook.

.

*This instruction manual can be retained in the special space of the child seat for its

.

life period

*Do not use any load bearing contact points other than those described in the

instructions and marked in the child restraint.

NOTICE:

1.This is a “Universal” child restraint when be used without connection with

may only be used in certain types of vehicles.

ISOFIX anchorage. It is approved to Regulation No.44,04 series of amendments,

3.The mass group is: group 2+3 (15 to 36kg).

4.If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

anchorage), the child seat fall into the “Semi-universal” admission category. It

for general use in vehicles and it will fit most ,but not all, car seats.

2.When installing the LB-526B with easy- fix system(connection with ISOFIX

34

Easy Fix Attachment

Instruction Bag

Easy Fix Releasing Button and Indicator

H

D

E

FC

G

A

B

Headrest

Backrest

Base

Easy Fix lever

Easy Fix Adjuster

A

B

C

D

E

I

Easy Fix locking arms

G

F

H

I

J

JAdjustment handle

K

KBelt guide

56

child safety seat

Tested and certified according

to ECE* R 44/04

Group

are located on the orange certifcation sticker (sticker on the child

this certification will be invalidated if you make any modifcations to

The child safety seat must only be used to secure your child in the

body weight

LB/BBC526B 15KG-36KGII&III

The child safety seat has been designed, tested and certified according

to the requirements of the European Standard for Child Safety Equipment

(ECE R 44/04). The test mark E (in a circle) and the certifcation number

safety seat).

the child safety seat.

vehicle. It must never be used as a seat or toy in the home.

*ECE = European Standard for Child safety Equipment

To ensure the full protective effect of the child safety seat:

*In the event of an accident with an impact speed above 10

km/h it is possible that the child safety seat may have been

damaged, but that the damage may not be immediately

obvious. In this case the child safety seat must be replaced.

Please dispose of it properly.

*Regularly check all important parts for damage. Make sure

that the mechanical components in particular are all in per-

fect working order.

*To prevent damage, ensure that the child safety seat does

not become jammed between hard objects (car door, seat

runners etc.).

*Always have the child safety seat checked if it has been

damaged (e.g. if it is dropped).

*Never lubricate or oil parts of the child seat.

Please observe the waste disposal regulations in your country.

Disposal of packaging Container for cardboard

Cover Residual waste, thermal utilisation

Plastic parts In accordance with the labelling in

designated containerthe

Metal parts Container for metals

78

This is how you can use your child safety seat:

forward facing yes

rearward facing no 1)

installed with 2-point belt no

installed with 3-point belt yes 2)

on front passenger seat yes 3)

on outer rear seat yes

on centre rear seat (with 3- yes 4)point

belt )

(Please observe the relevant regulations in your

country.)

1) Use is permitted on a rearward-facing vehicle seat

(e.g. in a van or minibus) only if the vehicle seat is

also approved for use by adults. The seat may not be

in the area of effect of an airbag.

2) The safety belt must be approved to ECE R16 or a

comparable standard (see test label on belt with an "E"

label onbelt with an "E" or "e" in a circle).

3) If there is a front airbag: slide back all the way or nearly

so, observe any instructions in vehicle owner's manual.

4) Cannot be used if the vehicle seat is equipped with

only a 2-point belt.

Danger! Should your child be secured in the

vehicle seat with only a 2-point belt, he or she

in death.

Never use in connection with a 2-point belt !

could sustain serious injuries possibly resulting

910

1

distribution of the diagonal belt section and provides

your child with the desired protection and comfort. You

can adjust the height of the headrest to several positions.

B. The headrest must be adjusted in such a way that you

can still pass one finger between the your child's shoulders

and the headrest .

C. To adjust the height of the headrest to fit your child：

Grasp the adjustment handle by the back of the headrest

and pull it upwards. The headrest is now released.

D. You can now adjust the released headrest to the desired

height. As soon as you have let go of the adjustment handle,

the headrest will engage.

A. A properly adjusted headrest ensures the optimum

A

J

E.

Pull the instruction bag

upward and make sure the

G

bag fall.instruction doesn’t

2

11 12

3

F. Place the child safety seat facing in the direction of

travel on the vehicle seat.

G.Have your child sit down in the child seat and check the

height.

C aution! Repeat this process until the headrest is at the

optimal height.

4

13 14

w ith the vehicle seat belt.

H. Pull out the vehicle seat belt and guide it in front of your

c hild to the vehicle seat buckle. Your child is simply secured

Caution! Do not twist the belt. Engage the buckle tongue

in the vehicle seat buckle.

Inserting the vehicle seat belt into the right belt guide

of the child seat as the picture show.

Caution! The lap belt section must lie as low as possible

over your child's hips.

K

5

NOTE! If the vehicle seat is fitted with the ISOFIX anchorages,

you can connect the child seat with the ISOFIX anchorages of

the vehicle seat using the easy fix, your child will still be buckled

up using the 3 point belt.

I. Pull the easy fix lever to pull out both locking arms

until the locking arms to the end of the site.

D

please make sure easy

unlock. fix releasing button is

H

6

15 16

CLICK!

J.Grasp the child safety seat with both hands and slide

Caution: The locking arms are

only correctly engaged if both of the easy fix indica-

the two easy fix locking arms firmly into the insert

I

car seat guides until the locking arms engage with a

clicking noise on both sides.

tors are completely green.

7

H

CLICK!

K.Push the child safety Pull the ,seat witheasy fix lever

a back as it will go.substantial amount of force as far

L.Shake the child safety seat to make sure it is safely

8

attached and re-check to the easy fix releasing

buttons and indicators are completely green.

H

D

M. Now, you can place your child in the child seat and secure

your child. Please repeat the process in H.

17 18

European safety child seat is sweeping the whole world now

European satety standard

Washing instruction:

Open the fastener on the fabric cover and remove the cover.

If you are in doubt using or fitting of this product or you

require any replacement parts,please contact your store.

about

La page est en cours de chargement...

Baninni Arona Le manuel du propriétaire

Baninni Arona Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents