KitchenAid W11622963 Mode d'emploi

Marque: KitchenAid

Modèle: W11622963

Catégorie: Mesure, test

Taper: Mode d'emploi

Built-In Electric Ovens Control Guide

PARTS AND FEATURES

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, located in

your appliance's Owner's Manual, before operating this appliance.

This manual covers different models. The oven you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and

appearances of the features shown here may not match those of your model.

A. Electronic oven control

B. Automatic oven light switch

C. Oven door lock latch

D. Model and serial number plate (on bottom edge of

control panel, right hand side)

E. Temperature probe jack (oven with convection

element and fan only)

F. Oven lights

G. Gasket

H. Powered Attachment Hub

I. Lower oven (on double oven models)

J. Hidden bake element (hidden beneath floor panel)

K. Convection element and fan (in back panel)

L. Broil elements (not shown)

M. Oven vent

Parts and Features not shown

Temperature probe

Condensation tray

Oven racks

NOTE: The upper cavity of the double oven shown

is the same for single oven models and the lower

oven on combo oven models.

Racks and Accessories

Standard Flat Rack SatinGlide

™

Roll-out

Extension Rack Temperature Probe SatinGlide

™

Roll-Out Extension

Rack for Smart Oven+ Attachments

+Powered Attachment Base Pan

and Heating Element

Smart Oven+ Powered Baking Stone

Attachment* Smart Oven+ Powered Grill

Attachment Smart Oven+ Powered Steamer

Attachment*

NOTE: The +Steamer Attachment and the +Baking Stone Attachment are not shipped with the product. Please register your oven online

at www.kitchenaid.com in the U.S.A. or www.kitchenaid.ca in Canada to receive your +Steamer Attachment and +Baking Stone

Attachment included in your purchase.

FEATURE GUIDE

This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Frequently Asked

Questions (FAQs) section of our website at www.kitchenaid.com for more detailed instructions. In Canada, refer to the Service and

Support section at www.kitchenaid.ca.

WARNING

Food Poisoning Hazard

Do not let food sit for more than one hour before or

after cooking.

Doing so can result in food poisoning or sickness.

Single Oven

Double Oven

Combo Oven

KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS

LIGHT

UPPER LIGHT

LOWER LIGHT

OVEN LIGHT

Oven cavity

light The Light keypads control their respective oven light. While the oven door is closed, touch

UPPER LIGHT or LOWER LIGHT to turn the desired light on and off. When the oven door

is opened, the oven light will automatically come on.

START Function start The Start keypad begins any oven function. If Start is not touched within 5 minutes after

touching a keypad, the function is canceled and the time of day is displayed.

CANCEL

CANCEL UPPER

CANCEL LOWER

CANCEL MICROWAVE

Function

cancel The Cancel keypads stop any function for the appropriate oven except the Clock and

Timer.

BACK Go back a

screen The Back keypad will cancel current changes and go back one screen every time it is

pressed.

KITCHEN TIMER Kitchen timer The Kitchen Timer keypad will set a timer that is independent of oven functions. The

kitchen timer can be set in hours, minutes, and seconds, up to 99 hours.

NOTE: The kitchen timer does not start or stop the oven.

RECENTLY USED Recall

function The Recently Used keypad allows you to quickly select a recent cycle.

1. Touch RECENTLY USED.

2. Select the desired oven cavity.

3. Select the desired recent cooking mode from the available list.

NOTE: If no cooking modes have been used, there will not be any options.

REMOTE ENABLE Enable

remote app

control

Press REMOTE ENABLE to enable the ability to use the KitchenAid®app. If Wi-Fi is not

already enabled, the oven will attempt to connect to a local network.

SELF CLEAN Self-Cleaning Touch SELF CLEAN and follow the on-screen prompts to set the self-cleaning cycle. See

the “Self-Cleaning Cycle” section in the Owner’s Manual for more information.

Welcome Guide

The Welcome Guide allows you to set up your new oven or

microwave oven. This appears on your display the first time the

oven is powered up or after resetting the oven to factory defaults.

After every selection, a tone will sound. Touch BACK at any time

to return to the previous screen.

1. Select your language and touch OK.

2. To connect the oven to the mobile app, touch YES

touch NOT NOW to skip this step and complete setup. Go to

Step 7.

3. Select CONNECT to automatically connect the oven to the

mobile app. Download the KitchenAid® app, signup and select

“Add Appliance” in the app. Follow the instructions in the app

to scan the QR code from the appliance screen.

4. To manually connect the oven to the KitchenAid® app, select

your home network from the list, touch ADD A NETWORK to

manually enter your home network, or touch CONNECT WITH

WPS to connect to your network via WPS.

If prompted, enter your Wi-Fi password.

5. A message will appear when the oven has successfully

connected to the Wi-Fi network. Touch OK.

6. Touch OFF and then touch OK to set the time and date

manually

touch ON and then touch OK to set the clock automatically via

the Wi-Fi network. Go to Step 9.

7. Touch the number keypads to set the time of day. Select AM,

PM, or 24-HOUR. Touch OK.

8. Select if Daylight Savings Time is active. Touch OK

9. Select the format for displaying the date. Touch OK.

10. Touch the number keypads to set the current date. Touch OK.

11. Select if you want to show the clock when the oven is idle.

12. Touch DONE.

Display Screens

Clock Screen

The Clock screen displays the time and date when the oven is not

in use.

A. Status icons

B. Status bar

C. Kitchen timer

D. Control lock

E. Home menu

F. Settings menu

Control Lock

Touch and hold to lock the control. Only the Control Lock icon will

respond when the control is locked.

Home Menu

Touch to set an oven function or access Recipe Guide mode.

Kitchen Timer

Shows the current kitchen timer. Touch to set or modify the kitchen

timer.

Settings Menu

Touch to access oven settings and information.

Status Bar

Displays current oven status, such as Demo mode or Locked.

Status Icons

Indicates a problem with the wireless connection.

Indicates Remote Enable is active.

Indicates +Powered Attachments are connected to the oven.

Function Set Screen

After selecting an oven function, the Function Set screens have a

variety of options to customize the cycle. Not all options are

available on all oven functions. Options may change with oven

updates. Touch the option in the menu on the left to change the

setting.

A. Function

B. Oven temperature

set

C. Cook time set

D. Favorite

Not shown:

Cook’s Assistant Mode

Doneness

Flip Reminder

When Timer Ends

Add Delay

Rapid Preheat

Mode Selection

Target temperature set

Grill temperature set

Function

Shows the current oven function and selected oven cavity.

Cook’s Assistant Mode

Set to Auto to use the Cook’s Assistant. Set to Manual to set the

time and temperature manually.

Oven temperature set

Touch to set the oven temperature. The allowed range will be

displayed.

Rapid Preheat

Touch to select Rapid Preheat. This feature should be used only

with one oven rack.

Target temperature set

For Temperature Probe cooking: Touch to set a target temperature

for the temperature probe. The oven will turn off when the set

temperature is reached.

Mode Selection

For Temperature Probe cooking: Touch to select which cooking

method will be used.

Cook Time Set (optional)

Touch to set a length of time for the function to run.

When Timer Ends (optional)

Available if a Cook Time is set. Touch to change what the oven

does when the set cook time ends.

�Hold Temperature: The oven temperature stays at the set

temperature after the cook time ends.

�Turn Off: The oven turns off when the set cook time ends.

�Keep Warm: The oven temperature is reduced to 170°F

(77°C) after the set cook time ends.

Add Delay (optional)

Available if a Cook Time is set. Touch to set what time of day the

oven begins to preheat. Requires the Clock to be set correctly.

Favorite (optional)

Touch to set the selected settings as a Favorite function. Touch

again to unfavorite. Favorite oven settings can be accessed from

the Home menu.

Doneness

Touch to set the desired doneness of the food type.

Flip Reminder

Touch to set the flip reminder on or off.

Grill Temperature Set

Touch to select the heat level of the grill.

Status Screen

While the oven is in use, the display will show a timeline with

information about the current oven function(s). If one of the

cavities is not in use, a button to use that cavity will appear.

A. Oven timeline - lower

B. Oven function - lower

C. Oven temperature - lower

D. Oven timeline - upper

E. Oven function - upper

F. Oven temperature - upper

G. Oven timeline - lower

H. Oven function - lower

I. Oven temperature - lower

J. Oven timeline - upper

K. Oven function - upper

L. Oven temperature - upper

Favorite

Tap the star to add the current cook settings as a favorite.

Kitchen timer

Touch to set a kitchen timer or modify an existing one.

Oven function

Shows the current oven function for the indicated cavity.

Oven temperature

Shows the current oven temperature for the indicated cavity.

Oven timeline

Shows where the oven is in the cooking process and when it will

finish. If a cook time has not been set, Set Timer appears to set a

cook time if desired.

Oven timer

Shows the remaining cook time (if set). Start timer If a delay has

been set, this appears. Touch START TIMER to immediately

begin the set cook time.

Start timer

If a delay has been set, this appears. Touch START TIMER to

immediately begin the set cook time.

Time of day

Shows the current time of day.

Cooking Modes

The oven has a variety of cooking modes to achieve the best

results every time. The cooking modes can be accessed by

touching the Home icon and then selecting the desired oven or a

previously saved Favorite recipe.

Microwave Oven

Cooking Mode Best for

Bake Foods that start out wet or not-solid (like

batter), then firm up and gain structure or

rise as they cook (like cakes or casseroles)

Broil Thin or small cuts of meats or poultry

Proof Dough that needs to rise

Convect Bake Foods with flaky and dry crusts with moist

interiors (like pastries, pies, or breads)

Convect Roast Large foods that should be browned on the

outside but moist inside (like whole poultry

or roasts)

Convect Broil Tender or uneven cuts of meats or poultry

Probe Cook Foods that need to be cooked to a specific

internal temperature (like meats, poultry, or

casseroles with liquid)

Keep Warm Allows hot cooked foods to stay at serving

temperature.

Powered Attachments Oven Only

Cooking Mode Best for

Grill Foods that can be cooked on a grill (like

hamburger patties or steaks)

Stone Bake Foods that should have a crisp crust (like

pizza or bread)

Steam Concentrated steaming of food (like fish or

vegetables)

Steam Assist Whole-oven steaming for crustier breads

Recipe Guide

Mode Specific cooking programs for best results.

See the “Recipe Guide Mode” section for

more information.

Kitchen Timer

The Kitchen Timer keypad will set a timer that is independent of

oven functions. The Kitchen Timer can be set in hours, minutes,

and seconds, up to 99 hours.

NOTE: The Kitchen Timer does not start or stop the oven.

1. Touch KITCHEN TIMER.

2. Touch HR:MIN or MIN:SEC.

3. Touch the number keypads to set the length of time.

NOTE: Touching HR:MIN or MIN:SEC after the time has been

entered will clear the timer.

4. Touch the Start button on the display to start the kitchen timer.

5. To change the Kitchen Timer while it is running, touch

KITCHEN TIMER or touch the timer countdown in the status

bar, touch the number keypads to set the new length of time,

and then touch UPDATE.

6. A sound will play when the set time ends, and a drop-down

notification will appear. Touch OK to dismiss the notification.

7. Touch BACK while setting the kitchen timer to cancel the

kitchen timer.

To cancel a running timer, touch KITCHEN TIMER and then

the Cancel button on the display. If a Cancel keypad is

touched, the respective oven will turn off.

Tones/Sounds

Tones are audible signals, indicating the following:

�Valid keypad touch

�Function has been entered.

�Oven is preheated.

�Invalid keypad touch

�End of a cooking cycle

�When timer reaches zero

Includes using the Kitchen Timer for functions other than

cooking.

�First oven element activation in a cooking mode

�+Powered attachments connected

�+Powered attachments disconnected

�Control is locked

�Control is unlocked

Control Lock

The Control Lock shuts down the control panel keypads to avoid

unintended use of the oven(s)/microwave oven. The Control Lock

will remain set after a power failure if it was set before the power

failure occurs. When the control is locked, only the Control Lock

keypad will function.

The Control Lock is preset unlocked but can be locked.

To Activate the Control Lock:

1. Touch and hold the Control Lock icon.

2. A countdown will appear in the gray Status bar at the top of

the screen. The Control Lock icon will turn red and the Status

bar will display “LOCKED” when the control is locked.

To Deactivate the Control Lock:

1. Touch and hold the Control Lock icon.

2. A countdown will appear in the gray Status bar at the top of

the screen. The Control Lock icon will no longer be red and

the Status bar will be blank when the control is unlocked

Settings

The Settings icon allows you access to functions and

customization options for your oven. These options allow you to

set the clock, change the oven/microwave oven temperature

between Fahrenheit and Celsius, turn the audible signals and

prompts on and off, adjust the oven calibration, change the

language, and more. Many of these options are set during the

Welcome Guide. The Sabbath mode is also set using the Settings

menu.

Settings Available Selections

Date & Time �Auto (Off/On)*

�Time (AM/PM/24-Hour)*

�Daylight Savings (Off/On)*

�Date Format (MM/DD/YYYY,

DD/MM/YYYY, YYYY/MM/DD)*

�Set Date*

�Show Clock (No & Turn Off Screen/Yes &

Dim Screen)*

Background �Set Background Picture

Wi-Fi �Network*

�SAID/MAC Address

�Wireless Icon (Show [default]/Hide)

�Wireless (On/Off)*

Sounds �Timers (High [default]/Medium/Low/Off)

�Notifications (High [default]/Medium/Low/

Off)

�Accessory In/Out (High/Medium [default]/

Low/Off)

�Keypress (High [default]/Medium/Low/Off)

�Mute (Sounds On [default]/Sounds Off)

Temperature �Temperature (Fahrenheit [default]/Celsius)

Display �Brightness (Low/Medium/High/Maximum

[default])

Language �Language (English/Français)*

Attachment

Registration �View/Register +Powered Attachments

Manage

Favorites �Clear All Favorites

Calibrate �Instructions

�Upper Oven

(0/+10°F/+20°F/+30°F/-10°F/-20°F/-30°F)

(0/+6°C/+12°C/+18°C/-6°C/-12°C/-18°C)

�Lower Oven

(0/+10°F/+20°F/+30°F/-10°F/-20°F/-30°F)

(0/+6°C/+12°C/+18°C/-6°C/-12°C/-18°C)

Sabbath Mode �Disables all oven functions, lights, clock,

and messages. Press any Cancel keypad

to end Sabbath Mode.

Sabbath Bake �Instructions

�Upper/Single Oven Temperature

�Upper/Single Oven Timer

�Lower Oven Temperature

�Lower Oven Timer

�Confirm (No/Yes)

Settings Available Selections

Demo �Demo (Off [default]/On)

General �About (Model/Serial numbers, Software

Version, SAID/MAC Address)

�Update (Software update)

Factory Reset �Reset

*The default for these settings is set during the Welcome Guide.

OVEN USE

Odors and smoke are normal when the oven is used the first few

times, or when it is heavily soiled.

During oven use, the heating elements will not remain on, but will

cycle on and off throughout oven operation.

IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to

the fumes given off. Exposure to the fumes may result in death to

certain birds. Always move birds to another closed and well

ventilated room.

Wi-Fi Connectivity

Your oven has built-in Wi-Fi connectivity, but for it to work, you will

have to help it join your home wireless network. For information

about setting up the connectivity, turning it on and off, receiving

important notifications, and taking advantage of available

features, refer to the Internet Connectivity Guide section in your

Owner’s Manual.

Once the setup process has been completed for the Wi-Fi, you will

have access to features that will give you new freedom in cooking.

Your available features may vary depending on firmware updates.

Viewing

�Cooking Timers

�Control Lock

�Kitchen Timers

�Temperature Probe Status

�Remote Start Status

Control

�Turn Oven Off

�Adjust Oven Light

�Oven Control Lock

�Start Oven Controls

�Adjust Cooking Settings

Remote Notifications

Once the Wi-Fi connectivity has been established, you have the

ability to receive status notifications via push notification. The

notifications that can be received are:

�Oven Cycle Interruptions

�Preheat Complete

�Cook Timer Completion

�Cooking Temperature Change

�Preheat Cooking Temperature Progress

�Temperature Probe Temperature Change

�Temperature Probe Temperature Reached

�Cooking Mode Change

�Control Lock Status Change

�Kitchen Timer Complete

�Kitchen Timer Change

�Self-Clean Complete

NOTE: Requires Wi-Fi and an account creation. App features and

functionality subject to change. Subject to Terms of Service

available at www.kitchenaid.com/connect . Data rates may

apply.

Sabbath Bake

The Sabbath Bake sets the oven(s) to remain on in a bake setting

until turned off. A timed Sabbath Bake can also be set to keep the

oven on for only part of the Sabbath.

When the Sabbath Bake is set, only the Cancel keypads will work.

For Combo ovens, the microwave will be disabled. When the oven

door is opened or closed, the oven light will not turn on or off, and

the heating elements will not turn on or off immediately.

If a power failure occurs when the Sabbath Bake is set, the

oven (s) will return to Sabbath Mode (no heating elements) when

power is restored.

To Set:

1. Touch the Settings icon.

2. Touch SABBATH BAKE.

3. Touch the appropriate oven button on the display.

4. Use the number keypads to set the temperature for the

selected oven other than the default temperature shown.

5. (Optional: For Timed Sabbath Bake) Use the number keypads

to set the length of time for the selected oven to remain on, up

to 72 hours.

6. (On some models) To set the other oven, touch the button for

the other oven on the display.

7. Use the number keypads to set the temperature for the

selected oven.

8. (Optional: For Timed Sabbath Bake) Use the number keypads

to set the length of time for the selected oven to remain on, up

to 72 hours.

9. Review the oven settings. The oven temperature can be

adjusted after Sabbath Bake has begun. On double oven

models, both ovens must be programed before you start the

Sabbath Bake. If everything is correct, touch CONFIRM or

STARTand then YES.

10. To change the temperature while Sabbath Bake is running,

touch the -25° (-5°) or +25° (+5°) button for the appropriate

oven for every 25°F (5°C) change. The display will not show

any change.

When the stop time is reached or CANCEL is touched, the heating

elements will automatically turn off. The oven will switch from

Sabbath Bake to Sabbath Mode, with all oven functions, lights,

clock, and messages disabled. Touch CANCEL again to end

Sabbath Mode.

NOTE: The oven can be set to Sabbath Mode without running a

Bake cycle. See the “Settings” section for more information.

Rack And Bakeware Positions

Use the following illustration and charts as guides.

Rack Positions - Upper And Lower Oven

Broiling

Food Rack Position

Most broiling 6

Traditional Cooking

Food Rack Position

Large roasts, turkeys, angel food, bundt

cakes, quick breads, pies

1 or 2

Yeast breads, casseroles, meat and

poultry 2

Cookies, biscuits, muffins, cakes 2 or 3 when

single-rack baking;

2 and 5 when

multi-rack baking

Convection Cooking (For Convection Models Only)

Oven Setting Number of

Racks Used Rack Position

Rapid Preheat Bake 1 3

Rapid Preheat

Convection Bake 1 3

Convection Bake 1 1, 2 or 3

Convection Bake 2 2 and 5

Convection Bake 3 1, 3 and 5

Convection Roast 1 1 or 2

Convection Broil 1 4, 5 or 6

Bakeware

To cook food evenly, hot air must be able to circulate. For best

results, allow 2" (5 cm) of space around bakeware and oven walls.

Use the following chart as a guide.

Number of Pan(s) Position on Rack

1 Center of rack.

2 Side by side or slightly staggered.

3 or 4 See the rack position graphic in this

section for pan placement

recommendations.

SatinGlide™ Roll-Out Extension

Racks

The SatinGlide™roll-out extension rack allows easy access to

position and remove food in the oven. It can be used in rack

positions 1 through 6.

The SatinGlide™Roll-Out Extension Rack for Smart Oven+

Attachments has a curve to support the +Powered Attachments

and allowing easy access to position and remove food in the oven

and on the +Powered Attachments. It can be used in rack

position 1.

Open Position

A. SatinGlide

™

roll-out extension rack for Smart Oven+

Attachments

B. Sliding shelf

Closed and Engaged Position

A. SatinGlide

™

roll-out extension rack for Smart Oven+

Attachments

B. Sliding shelf

To Remove SatinGlide™™ Roll-Out Extension Rack:

1. Remove all objects from the roll-out extension rack before

removing the rack.

2. Slide the rack in completely so that it is closed and engaged

with the sliding shelf.

3. Using 2 hands, lift up on the front edge of the rack and push

the sliding shelf to the back wall of the oven so that the front

edge of the sliding shelf sits on the rack guides. The front

edge of the rack and the sliding shelf should be higher than

the back edge.

A. Sliding shelf

B. Rack guide

C. SatinGlide™roll-out extension rack

4. Pull the rack and the sliding shelf out.

To Replace SatinGlide™™ Roll-Out Extension Racks:

1. Using 2 hands, grasp the front of the closed rack and the

sliding shelf. Place the closed rack and the sliding shelf on the

rack guide.

2. Using 2 hands, lift up on the front edge of the rack and the

sliding shelf together.

3. Slowly push the rack and the sliding shelf to the back of the

oven until the back edge of the rack pulls over the end of the

rack guide.

To avoid damage to the sliding shelves, do not place more than

25 lbs (11.4 kg) on the SatinGlide™ roll-out extension rack or

35 lbs (15.9 kg) on the roll-out rack for powered attachments.

Do not clean the SatinGlide™ roll-out extension racks in a

dishwasher. It may remove the rack’s lubricant and affect their

ability to slide.

See the “General Cleaning” section in the Owner’s Manual for

more information.

Bakeware

The bakeware material affects cooking results. Follow

manufacturer’s recommendations and use the bakeware size

recommended in the recipe. Use the following chart as a guide.

BAKEWARE/

RESULTS RECOMMENDATIONS

Light colored

aluminum

�Light golden crusts

�Even browning

�Use temperature and time

recommended in recipe.

Dark aluminum and

other bakeware with

dark, dull and/or

nonstick finish

�Brown, crisp crusts

�May need to reduce baking

temperatures slightly.

�Use suggested baking time.

�For pies, breads and casseroles,

use temperature recommended in

recipe.

�Place rack in center of oven.

Insulated cookie

sheets or baking

pans

�Little or no bottom

browning

�Follow rack recommendations in

the “Position Racks and

Bakeware” section.

�May need to increase baking time.

Stainless steel

�Light, golden crusts

�Uneven browning

�May need to increase baking time.

Stoneware/Baking

stone

�Crisp crusts

�Follow manufacturer’s

instructions.

Ovenproof

glassware, ceramic

glass or ceramic

�Brown, crisp crusts

�May need to reduce baking

temperatures slightly.

Preheating and Oven Temperature

Preheating

When beginning a Bake or Convect Bake cycle, the oven begins

preheating after Start is touched. The oven will take approximately

12 to 17 minutes to reach 350°F (177°C) with all of the oven racks

provided with your oven inside the oven cavity. Higher

temperatures will take longer to preheat. Factors that impact

preheat times include room temperature, oven temperature, and

the number of racks. Unused oven racks can be removed prior to

preheating your oven to help reduce preheat time. The preheat

cycle rapidly increases the oven temperature. The actual oven

temperature will go above your set temperature to offset the heat

lost when your oven door is opened to insert food. This ensures

that when you place your food in the oven, the oven will begin at

the proper temperature. Insert your food when the preheat tone

sounds. Do not open the door during preheat until the tone

sounds.

Oven Temperature

While in use, the oven elements will cycle on and off as needed to

maintain a consistent temperature. They may run slightly hot or

cool at any point in time due to this cycling. Opening the oven door

while in use will release the hot air and cool the oven which could

impact the cooking time and performance. It is recommended to

use the oven light to monitor cooking progress.

Baking and Roasting

IMPORTANT: The convection fan and convection element may

operate during the Bake function to enhance performance and

heat distribution.

During baking or roasting, the bake and broil elements will cycle

on and off in intervals to maintain the oven temperature.

If the oven door is opened during baking or roasting, the heating

elements (bake and broil) will turn off approximately 30 seconds

after the door is opened. They will turn on again approximately

30 seconds after the door is closed.

Broiling

Broiling uses direct radiant heat to cook food.

The element cycles on and off in intervals to maintain the oven

temperature.

IMPORTANT: Close the door to ensure proper broiling

temperature.

If the oven door is opened during broiling, the broil element will

turn off in approximately 30 seconds. When the oven door is

closed, the element will come back on approximately 30 seconds

later.

�For best results, use a broiler pan and grid. It is designed to

drain juices and help avoid spatter and smoke.

If you would like to purchase a Broiler Pan Kit, it may be

ordered. See the Quick Start Guide for contact information.

�For proper draining, do not cover the grid with foil. The bottom

of the broiler pan may be lined with aluminum foil for easier

cleaning.

�Trim excess fat to reduce spattering. Slit the remaining fat on

the edges to avoid curling.

�Pull out oven rack to stop position before turning or removing

food. Use tongs to turn food to avoid the loss of juices. Very

thin cuts of fish, poultry or meat may not need to be turned.

�After broiling, remove the pan from the oven when removing

the food. Drippings will bake on the pan if left in the heated

oven, making cleaning more difficult.

Cook’s Assistant Option

The Cook’s Assistant Option is an automated cooking option that

invites you to explore the many capabilities of the oven, including

the attachments, convection baking, and sensor cooking with the

temperature probe. When used with attachments, this option

automatically controls the oven system for foods commonly

prepared on each one, including a wide selection of steaks and

chops, chicken and fish, pizza and vegetable items.

When selecting a cooking mode with the Cook’s Assistant option

for the first time, the Cook’s Assistant Option will automatically

optimize the time and temperature of the recipe for the desired

results.

To manually enter the set time and temperature, touch COOK’S

ASSISTANT and then select Manual. The oven will not change the

set time or temperature and will default to manual cooking mode

for all cooking modes.

To return to Cook’s Assistant Option conversions, touch COOK’S

ASSISTANT OPTIONS and then select Auto. The oven will

automatically adjust the set time and/or temperature for better

cooking results and will default to Cook’s Assistant Option for all

cooking modes with this option.

Convection

In a convection oven, the fan-circulated hot air distributes heat

more evenly. This movement of hot air helps maintain a consistent

temperature throughout the oven, cooking foods more evenly,

while sealing in moisture.

During convection baking or roasting, the bake, broil, and

convection elements cycle on and off in intervals while the fan

circulates the hot air. During convection broiling, the broil and

convection elements cycle on and off.

If the oven door is opened during convection cooking, the fan will

turn off immediately. It will come back on when the oven door is

closed.

The convection cooking modes take advantage of the Cook’s

Assistant Option. See the “Cook’s Assistant Option” section for

more information. If manually setting the oven, most foods, using

convect baking mode, can be cooked by lowering cooking

temperatures 25°F (14°C). The cooking time, can be shortened

significantly when using Convect Roast, especially for large

turkeys and roasts.

�It is important not to cover foods with lids or aluminum foil so

that surface areas remain exposed to the circulating air,

allowing browning and crisping.

�Keep heat loss to a minimum by opening the oven door only

when necessary. It is recommended to use the oven light to

monitor progress.

�Choose cookie sheets without sides and roasting pans with

lower sides to allow air to move freely around the food.

�Test baked goods for doneness a few minutes before the

minimum cooking time using a method such as a toothpick.

�Use a meat thermometer or the temperature probe to

determine the doneness of meats and poultry. Check the

temperature of pork and poultry in 2 or 3 places.

Proofing Bread

Proofing bread prepares dough for baking by activating the yeast.

Proofing twice is recommended unless the recipe directs

otherwise.

To Proof

Before first proofing, place dough in a lightly greased bowl and

cover loosely with waxed paper or plastic wrap coated with

shortening. Place on rack 2. See the “Rack and Bakeware

Positions” section for diagram. Close door.

1. Touch the Home icon. Select the desired oven.

2. Touch PROOF.

3. The oven temperature is set at 100°F (38°C). The cook time

can be set, if desired.

4. Touch START.

Let dough rise until nearly doubled in size, and then check at

20 to 25 minutes. Proofing time may vary depending on dough

type and quantity.

5. Touch CANCEL for the selected oven when finished proofing.

Before second proofing, shape dough, place in baking pan(s)

and cover loosely. Follow same placement, and control steps

above. Before baking, remove waxed paper or plastic wrap.

Temperature Probe

The temperature probe accurately measures the internal

temperature of meat, poultry and casseroles with liquid and

should be used in determining the doneness of meat and poultry.

Always unplug and remove the temperature probe from the oven

when removing food.

The temperature probe cooking mode takes advantage of the

Cook’s Assistant Option. See the “Cook’s Assistant Option”

section for more information.

To Use Cook’s Assistant with Temperature Probe Cook:

Before using, insert the temperature probe into the food item. (For

meats, the temperature probe tip should be located in the center

of the thickest part of the meat and not into the fat or touching a

bone). Place food in oven and connect the temperature probe to

the jack. Keep temperature probe as far away from heat source as

possible. Close oven door.

1. The oven will ask if you want to use Probe Cook. Touch YES

and go to Step 2. If you want to set up the cycle before

attaching the temperature probe, touch the Home icon, select

the desired oven, and then touch PROBE.

2. If Auto is not already displayed, touch MANUAL for the Cook’s

Assistant option and select Auto.

3. Select the desired food category.

4. Touch DONENESS or CUT OF MEAT and select the food

type.

5. Touch TEMPERATURE to change the oven temperature.

6. Touch WHEN TIMER ENDS and select what the oven should

do at the end of the cook time.

�Turn Off (default): The oven turns off when the set cook

time ends.

�Keep Warm: The oven temperature is reduced to 170°F

(77°C) after the set cook time ends.

7. Touch START.

8. When the set temperature probe temperature is reached, the

When Timer Ends behavior will begin.

9. Touch CANCEL for the selected oven or open the oven door

to clear the display and/or stop reminder tones.

10. Always unplug and remove the temperature probe from the

oven when removing food. The temperature probe symbol will

remain lit in the display until the temperature probe is

unplugged.

To Use Temperature Probe Cook:

Before using, insert the temperature probe into the food item. (For

meats, the temperature probe tip should be located in the center

of the thickest part of the meat and not into the fat or touching a

bone). Place food in oven and connect the temperature probe to

the jack. Keep temperature probe as far away from heat source as

possible. Close oven door.

NOTE: The temperature probe must be inserted into the food item

before the mode is selected.

1. The oven will ask if you want to use Probe Cook. Touch YES

and go to Step 2. If you want to set up the cycle before

attaching the temperature probe, touch the Home icon, select

the desired oven, and then touch PROBE.

2. If Manual is not already displayed, touch AUTO and select

Manual.

3. Touch PROBE TEMP to set the target temperature for the

temperature probe.

4. Touch MODE SELECTION and select Bake, Convect Bake,

Convect Roast, or Grill.

�Bake: Run a standard baking cycle until the food item

reaches the target temperature.

�Convect Bake: Run a convection baking cycle until the

food item reaches the target temperature.

�Convect Roast: Run a convection roast cycle until the

food item reaches the target temperature (best for large

cuts of meat or whole poultry).

�Grill: Run a grill cycle on the +Powered Grill Attachment

until the food item reaches the target temperature.

5. Touch TEMPERATURE to change the oven temperature.

6. Touch WHEN TIMER ENDS and select what the oven should

do at the end of the cook time.

�Turn Off (default): The oven turns off when the set cook

time ends.

�Keep Warm: The oven temperature is reduced to 170°F

(77°C) after the set cook time ends.

7. Touch START.

When the set temperature probe temperature is reached, the

When Timer Ends behavior will begin.

8. Touch CANCEL for the selected oven or open the oven door

to clear the display and/or stop reminder tones.

9. Always unplug and remove the temperature probe from the

oven when removing food. The temperature probe symbol will

remain lit in the display until the temperature probe is

unplugged.

Recipe Guide Mode

The Recipe Guide mode is designed to instruct and inspire your

culinary creations. It provides a variety of recipes which work well

with your +Powered Attachments as well as optimizes the oven

settings for perfect results.

Each recipe has step-by-step instructions on how to prepare and

cook the food. Additional recipes may be added with software

updates or optional +Powered Attachment purchases.

Following the advice in Recipe Guide mode can take the

uncertainty out of new recipes.

Smart Oven+ Powered Attachments

The +Powered Attachments are designed to introduce new ways

of using your oven. See the “Cook’s Assistant Option” section for

more information. Each attachment fits in to the SatinGlide™

Roll-Out Extension Rack for Smart Oven+ Attachments and plugs

into the hub at the rear of the oven. See the Smart Oven+

Powered Attachments User Instructions for more detailed

information on these tools.

Favorites

Any customized cooking mode can be starred as a favorite by

selecting Favorite on the Function Set Menu. The oven will prompt

you to create a name for your settings. Starred Favorites will be

displayed on the Home menu. To use a Favorite, select the

desired Favorite and then touch START.

To remove a starred Favorite, select the Favorite, then touch

FAVORITE. The oven will ask if you want to delete this favorite.

Touch YES to remove the star. This favorite will be removed from

the Home menu.

Cook Time

Cook Time allows the oven(s) to be set to cook for a set length of

time and turn off, hold warm, or maintain the oven temperature

automatically. A Delayed Cook Time allows the oven(s) to be set

to turn on at a certain time of day, cook for a set length of time,

and/ or shut off automatically. Delayed Cook Time should not be

used for food such as breads and cakes because they may not

bake properly.

To Set a Cook Time

1. Select a cooking function.

Touch the number keypads to enter a temperature other than

the one displayed.

Timed Cooking may also be used with the Bread Proof

function, but the temperature is not adjustable.

2. Touch “–:–”.

3. Touch the number keypads to enter the length of time to cook.

Choose HR:MIN or MIN:SEC.

4. Touch WHEN TIMER ENDS and select what the oven should

do at the end of the cook time.

�Hold Temperature: The oven temperature stays at the set

temperature after the set cook time ends.

�Turn Off: The oven turns off when the set cook time ends.

�Keep Warm: The oven temperature is reduced to 170°F

(77°C) after the set cook time ends.

5. Touch START.

The cook time countdown will appear on the oven display. The

timer will not begin counting down until the oven is finished

preheating. The start time and stop time will be displayed on

the oven timeline after the oven has finished preheating.

When the stop time is reached, the When Timer Ends

behavior will begin.

6. Touch CANCEL for the selected oven, or open and close the

oven door to clear the display and/or stop reminder tones.

To Set a Delayed Cook Time

Before setting, make sure the clock is set to the correct time of

day. See the “Settings” section.

1. Select a cooking function. Delayed Cook Time cannot be used

with the Powered Attachments or Keep Warm function.

Touch the number keypads to enter a temperature other than

the one displayed.

Timed Cooking may also be used with the Bread Proof

function, but the temperature is not adjustable.

2. Touch “–:–”.

3. Touch the number keypads to enter the length of time to cook.

Choose HR:MIN or MIN:SEC.

4. Touch WHEN TIMER ENDS and select what the oven should

do at the end of the cook time.

�Hold Temperature: The oven temperature stays at the set

temperature after the set cook time ends.

�Turn Off: The oven turns off when the set cook time ends.

�Keep Warm: The oven temperature is reduced to 170°F

(77°C) after the set cook time ends.

5. Touch DELAY START and set the time of day the oven should

turn on. Touch SUMMARY to see when the oven will turn on

and off.

6. Touch START.

The timeline will appear in the display, and the oven will begin

preheating at the appropriate time. The cook time countdown

will appear on the oven display. The timer will not begin

counting down until the oven is finished preheating. The start

time and stop time will be displayed on the oven timeline after

the oven has finished preheating.

When the stop time is reached, the When Timer Ends

behavior will begin.

7. Touch CANCEL for the selected oven, or open and close the

oven door to clear the display and/or stop reminder tones.

Guide des commandes de la cuisinière électrique encastrée

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES

DE SÉCURITÉ du guide d’utilisation de votre appareil avant de faire fonctionner cet appareil.

Ce manuel couvre différents modèles. Le four que vous avez acheté peut comporter certains de ces éléments. L’emplacement et

l’apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle.

A. Commandes électroniques du four

B. Interrupteur automatique de la lampe du four

C. Loquet de verrouillage du four

D. Plaque signalétique des numéros de modèle et de

série (située sur le bord inférieur droit du tableau de

commande)

E. Prise de la sonde de cuisson (four avec élément de

convection et ventilateur uniquement)

F. Lampe du four

G. Joint d’étanchéité

H. Prise pour accessoires multifonction

I. Four inférieur (sur les modèles à double four)

J. Élément de cuisson au four dissimulé (dissimulé

sous le plancher du four)

K. Élément et ventilateur à convection (derrière le

panneau arrière)

L. Éléments de cuisson au gril (non illustrés)

M. Évent du four

Pièces et caractéristiques non illustrées

Sonde de cuisson

Plateau de condensation

Grilles du four

REMARQUE : La cavité supérieure du four double

présenté est identique à la cavité d’un four simple

et à la cavité inférieure d’un ensemble four.

Grilles et accessoires

Grille plate standard Grille coulissante

SatinGlide™

Grille

coulissante déployante

Sonde de cuisson

Plateau inférieur et élément de

chauffage d’accessoire alimenté

Pierre de cuisson électrique pour

four intelligent* Gril électrique pour four intelligent Cuiseur-vapeur électrique pour four

intelligent*

Grille coulissante

SatinGlide™

déployante pour accessoires de

four intelligent

REMARQUE : Le cuiseur-vapeur électrique et la pierre de cuisson ne sont pas livrés avec le produit. Veuillez enregistrer votre four en

ligne au www.kitchenaid.com (É.-U.) ou au www.kitchenaid.ca (Canada) pour recevoir votre cuiseur-vapeur et votre pierre de cuisson

inclus avec votre achat.

GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES

Ce manuel concerne plusieurs modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement

certaines d’entre elles. Se reporter à ce manuel ou à la section Foire aux questions (FAQ) de notre site Web au www.kitchenaid.com

pour des instructions plus détaillées. Au Canada, consulter la section Service et soutien technique au www.kitchenaid.ca.

AVERTISSEMENT

Risque d’empoisonnement alimentaire

Ne pas laisser des aliments reposer plus d’une heure

avant ou après la cuisson.

Le non-respect de cette instruction peut causer un

empoisonnement alimentaire ou une maladie.

Four simple

Fours doubles

Four combiné

TOUCHE CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS

LIGHT (lampe)

LAMPE

SUPÉRIEURE

LAMPE

INFÉRIEURE

OVEN LIGHT

(lampe du four)

Lampe de la cavité

du four La touche de lampe commande la lampe correspondante. Alors que la porte du four

est fermée, appuyer sur UPPER LIGHT (lampe supérieure) ou LOWER LIGHT (lampe

inférieure) pour allumer ou éteindre la lampe du four désirée. La lampe du four

s’allume automatiquement à l’ouverture de la porte.

START (mise en

marche) Fonction de mise en

marche La touche Start (mise en marche) met en marche n’importe quelle fonction du four. Si,

après avoir appuyé sur une touche, on n’appuie pas sur Start dans les 5 minutes qui

suivent, la fonction est annulée et l’heure s’affiche.

CANCEL

(annulation)

CANCEL UPPER

(annulation four

supérieur)

CANCEL LOWER

(annulation four

inférieur)

CANCEL

MICROWAVE

(annuler four à

micro-ondes)

Annulation d’une

fonction La touche Cancel (annulation) désactive toutes les fonctions du four correspondant à

l’exception de l’horloge et de la minuterie.

BACK (retour) Permet de revenir à

un écran La touche Back (retour) annule les modifications actives et revient d’un écran chaque

fois qu’on appuie dessus.

KITCHEN TIMER

(minuterie de

cuisine)

Minuterie de cuisine Les touches de la minuterie de cuisine permettent de régler une minuterie

indépendante des fonctions du four. La minuterie de cuisine peut être réglée en

heures, en minutes ou en secondes jusqu’à concurrence de 99 heures.

REMARQUE : La minuterie de cuisine ne met pas en marche le four et ne l’éteint pas.

RECENTLY USED

(utilisation récente) Fonction de rappel Cette touche permet de rapidement sélectionner un programme récemment utilisé.

1. Appuyer sur RECENTLY USED (utilisation récente).

2. Sélectionner le four souhaité.

3. Sélectionner un mode de cuisson récemment utilisé dans la liste.

REMARQUE : Si aucun mode de cuisson n’a été utilisé, il n’y aura aucun choix.

REMOTE ENABLE

(activation à

distance)

Activation de la

connexion à

distance à l’aide de

l’application

Appuyer sur REMOTE ENABLE (activation à distance) pour pouvoir utiliser

l’application KitchenAid®. Si le Wi-Fi n’est pas encore activé, le four essaiera de se

connecter au réseau local.

SELF CLEAN

(autonettoyage) Autonettoyage Appuyer sur SELF CLEAN (autonettoyage) et suivre les instructions à l’écran pour

lancer le programme d’autonettoyage. Consulter la section « Programme

d’autonettoyage » du Manuel d’utilisation pour obtenir plus d’instructions.

Guide de bienvenue

Le Guide de bienvenue permet à l’utilisateur de régler le nouveau

four à micro-ondes. Ce message apparaît sur l’affichage la

première fois où le four est alimenté ou après la réinitialisation du

four aux réglages d’usine. Après chaque sélection, un signal

sonore retentit. Appuyer sur le bouton BACK (retour) à tout

moment pour revenir à l’écran précédent.

1. Sélectionner la langue, puis appuyer sur OK (d’accord).

2. Pour connecter le four à une application mobile, appuyer sur

YES (oui)

Appuyer sur NOT NOW (pas maintenant) pour poursuivre à la

prochaine étape et terminer les réglages. Passer à l’étape 7.

3. Sélectionner CONNECT (connexion) pour connecter

automatiquement le four à l’application mobile. Télécharger

l’application KitchenAid®, s’inscrire et sélectionner « Add

Appliance » (ajouter un appareil) dans l’application. Suivre les

instructions dans l’application pour balayer le code à barres

2D affiché à l’écran de l’appareil.

4. Pour connecter manuellement le four à l’application

KitchenAid®, sélectionner le réseau de votre domicile affiché

dans la liste, appuyer sur ADD A NETWORK (ajouter un

réseau) pour ajouter manuellement le réseau ou appuyer sur

CONNECT WITH WPS (connexion protégée Wi-Fi) pour

effectuer la connexion à votre réseau à l’aide d’une

configuration protégée Wi-Fi.

Si l’application le demande, saisir votre mot de passe Wi-Fi.

5. Un message s’affichera une fois le four connecté avec le

réseau Wi-Fi. Appuyer sur OK.

6. Appuyer sur OFF (arrêt), puis sur OK pour régler

manuellement l’heure et la date

Appuyer sur ON (marche), puis sur OK pour régler

automatiquement l’horloge à l’aide du réseau Wi-Fi. Passer à

l’étape 9.

7. Appuyer sur les touches numériques pour régler l’heure.

Sélectionner AM, PM ou 24–HOUR (24 heures). Appuyer sur

OK.

8. Indiquer s’il s’agit de l’heure avancée. Appuyer sur OK.

9. Sélectionner le format d’affichage de la date. Appuyer sur OK.

10. Appuyer sur les touches numériques pour inscrire la date.

Appuyer sur OK.

11. Indiquer si le four à micro-ondes doit afficher l’heure lorsqu’il

est en veille.

12. Appuyer sur DONE (terminer).

Écrans d’affichage

Écran d’horloge

L’écran d’horloge affiche l’heure et la date lorsque le four n’est pas

utilisé.

A. Témoins d’état

B. Barre d’état

C. Minuterie de

cuisine

D. Verrouillage des commandes

E. Menu d’accueil

F. Menu de réglages

Verrouillage des commandes

Maintenir enfoncée la touche pour verrouiller les commandes.

L’icône de verrouillage s’allume quand les commandes sont

verrouillées.

Menu d’accueil

Permet de régler les fonctions du four ou d’accéder au mode

Recipe Guide (guide de recettes).

Minuterie de cuisine

Affiche la minuterie de cuisine actuelle. Permet de régler ou

modifier la minuterie de cuisine.

Menu de réglages

Permet d’accéder aux réglages et informations du four.

Barre d’état

Affiche l’état actuel du four, ex. : mode démo ou commandes

verrouillées.

Témoins d’état

Indique un problème avec la connexion sans fil.

Indique que l’activation à distance est active.

Indique que les accessoires électriques sont branchés au four.

Écran de réglage des fonctions

Après avoir sélectionné une fonction du four, l’écran de réglage

des fonctions propose différentes options pour personnaliser le

programme. Certaines options ne sont pas disponibles avec

certaines fonctions du four. Les options peuvent changer avec les

mises à jour du four. Appuyer sur option dans le menu de gauche

pour modifier les réglages.

A. Fonction

B. Régler la

température du

four

C. Réglage de la

minuterie

D. Favoris

Non illustré :

Mode aide-cuisinier

Degré de cuisson

Rappel pour retourner les aliments

Une fois la minuterie expirée

Ajouter un délai

Préchauffage rapide

Sélection de mode

Régler la température cible

Régler la température du gril

Fonction

Affiche la fonction actuellement utilisée avec le four et le four

sélectionné.

Mode aide-cuisinier

Placer sur Auto pour utiliser l’aide-cuisinier. Placer sur manuel

pour régler la durée et la température manuellement.

Régler la température du four

Permet de régler la température du four. Les températures

permises s’affichent.

Préchauffage rapide

Permet de sélectionner le préchauffage rapide. Cette fonction ne

devrait être utilisée qu’avec une seule grille de four.

Régler la température cible

Pour la cuisson avec une sonde : Permet de régler une

température pour la sonde. Le four s’éteint lorsque la température

sélectionnée est atteinte.

Sélection de mode

Pour la cuisson avec une sonde : Permet de sélectionner le mode

de cuisson à utiliser.

Régler la durée de cuisson (facultative)

Permet de sélectionner la durée pendant laquelle la fonction sera

utilisée.

Une fois la minuterie expirée (facultative)

Accessible si une minuterie de cuisson est utilisée. Permet de

modifier le mode de cuisson du four lorsque la minuterie expire.

�Maintenir la température : La température du four reste à la

température réglée une fois la minuterie expirée.

�Désactivation : Le four s’éteint lorsque le temps de cuisson

expire.

�Maintien au chaud : La température du four passe à 170 °F

(77 °C) une fois la minuterie de cuisson expirée.

Ajouter un délai (facultatif)

Accessible si une minuterie de cuisson est utilisée. Permet de

savoir l’heure à laquelle le four a commencé à préchauffer.

Requiert que l’horloge soit à la bonne heure.

Favori (optionnel)

Permet de choisir et de régler une fonction favorite. Toucher de

nouveau pour enlever des favoris. Il est possible d’accéder aux

réglages de favoris du four à partir du menu d’accueil.

Degré de cuisson

Permet de sélectionner le niveau de cuisson selon le type

d’aliments.

Rappel pour retourner les aliments

Permet de mettre en marche ou d’éteindre le rappel pour

retourner les aliments.

Régler la température du gril

Permet de sélectionner la température du gril.

Écran de statut

Lorsque le four est en marche, l’écran affiche un fil d’actualité des

informations concernant les fonctions actuellement utilisées sur le

four. Si l’un des fours n’est pas utilisé, un bouton permettant

d’utiliser ce four apparaîtra.

Favoris

Appuyer sur l’étoile pour ajouter les réglages de cuisson actuels

aux favoris.

Minuterie de cuisine

Permet de régler ou de modifier une minuterie de cuisine.

Fonction du four

Affiche les fonctions actuelles du four sélectionné.

Température du four

Affiche la température actuelle du four sélectionné.

Fil d’actualité du four

Indique l’état du processus de cuisson et le temps restant. Si une

minuterie n’a pas été réglée, Set Timer (régler une minuterie)

s’affiche pour permettre de régler une minuterie (au besoin).

Minuterie du four

Affiche le temps de cuisson restant (si utilisé). Commencer la

minuterie, ce message apparaît si un délai a été sélectionné.

Appuyer sur START TIMER (commencer la minuterie) pour

démarrer la minuterie de cuisson.

Commencer la minuterie

Ce message apparaît si un délai a été sélectionné. Appuyer sur

START TIMER (commencer la minuterie) pour démarrer la

minuterie de cuisson.

Heure

Affiche l’heure.

Modes de cuisson

Le four propose différents modes de cuisson pour vous permettre

d’obtenir d’excellents résultats toutes les fois. Pour accéder aux

modes de cuisson, toucher l’icône d’accueil, puis sélectionner le

four désiré ou une recette favorite déjà sauvegardée.

Four à micro-ondes

Mode de

cuisson Idéal pour

Bake (cuisson

au four) Les aliments qui sont humides ou non –

solides (tels que la pâte), puis se solidifient

et prennent forme ou se lèvent pendant la

cuisson (tels que les gâteaux ou

casseroles)

Broil (cuisson

au gril) Pour des morceaux minces ou petits de

viande et de volaille

Proof (levée) Pâte qui nécessite une levée

Convect Bake

(cuisson au four

par convection)

Aliments avec croûte feuilletée et sèche,

mais dont l’intérieur est humide (tels les

pâtisseries, tartes et pains)

Convect Roast

(rôtissage par

convection)

Gros aliments qui devraient être dorés à

l’extérieur, mais tendre à l’intérieur

(comme un poulet entier ou des rôtis)

Convect Broil

(cuisson au gril

par convection)

Pour des morceaux tendres ou irréguliers

de viande et de volaille

Fil d’actualité du

four – inférieur

Fonction du

four – inférieur

Température du

four – inférieur

Fil d’actualité du

four – supérieur

E. Fonction du

four – supérieur

F. Température du

four – supérieur

G. Fil d’actualité du

four –inférieur

H. Fonction du

four –inférieur

I. Température du

four –inférieur

J. Fil d’actualité du

four –supérieur

K. Fonction du

four –supérieur

L. Température du

four –supérieur

Probe

Cook (cuisson

avec sonde)

Aliments qui doivent atteindre une

température interne précise (comme les

viandes, la volaille ou les mets en sauce)

Keep Warm

(maintien au

chaud)

Permet de garder les aliments cuits

chauds à la température de service.

Four avec accessoires alimentés seulement

Mode de

cuisson Idéal pour

Grill (gril) Aliments qui peuvent être cuits sur une

grille (comme les boulettes de hamburger

ou les biftecks)

Stone Bake

(cuisson sur

pierre)

Aliments qui devraient avoir une croûte

croustillante (comme la pizza et le pain)

Steam (cuisson

à la vapeur) Concentre la vapeur sur les aliments

(comme le poisson et les légumes)

Steam Assist

(injection de

vapeur)

Production de vapeur dans tout le four

pour rendre la croûte des pains

croustillante

Recipe Guide

Mode (mode

guide de

recettes)

Programmes de cuisson définis pour

d’excellents résultats. Voir la section

« Mode guide de recettes » pour plus de

renseignements.

Kitchen Timer (minuterie de cuisine)

Les touches de la minuterie de cuisine permettent de régler une

minuterie indépendante des fonctions du four. La minuterie de

cuisine peut être réglée en heures, en minutes ou en secondes

jusqu’à concurrence de 99 heures.

REMARQUE : La minuterie de cuisine ne met pas en marche le

four et ne l’éteint pas.

1. Appuyer sur KITCHEN TIMER (minuterie de cuisine).

2. Appuyer sur HR:MIN ou MIN:SEC.

3. Appuyer sur les touches numériques pour programmer une

durée.

REMARQUE : Appuyer sur HR:MIN ou MIN:SEC une fois le

temps saisi effacera la minuterie.

4. Appuyer sur le bouton de mise en marche de l’affichage pour

mettre en marche la minuterie de cuisine.

5. Pour modifier la minuterie de cuisine pendant le décompte,

appuyer sur KITCHEN TIMER (minuterie de cuisine) ou sur la

minuterie affichée dans la barre d’état, appuyer sur les

touches numériques pour indiquer la nouvelle durée, puis

appuyer sur UPDATE (mise à jour).

6. Une tonalité résonnera une fois la minuterie terminée et une

notification apparaîtra. Appuyer sur OK pour supprimer la

notification.

7. Appuyer sur BACK (retour) pendant le réglage de la minuterie

de cuisine pour l’annuler.

Pour annuler une minuterie en marche, appuyer sur KITCHEN

TIMER (minuterie de cuisine), puis sur le bouton Cancel

(annuler) de l’écran. Si on appuie sur le bouton Cancel

(annuler), le four correspondant s’éteint.

Tonalités/sons

Les signaux sonores avertissent l’utilisateur de divers

événements :

�Touche numérique valide

�Saisie d’une fonction.

�Four préchauffé.

�Touche numérique invalide

�Fin d’un programme de cuisson

�Lorsque la minuterie est à zéro

Comprend l’utilisation de la minuterie de cuisine pour des

fonctions autres que la cuisson.

�Premier élément du four activé en mode de cuisson

�Accessoire alimenté branché

�Accessoire alimenté débranché

�La commande est verrouillée

�La commande est déverrouillée

Verrouillage des commandes

Le verrouillage des commandes désactive le tableau de

commande pour éviter une utilisation involontaire du four à micro-

ondes. Si le verrouillage des commandes a été réglé avant une

panne de courant, la fonction reste activée après cette panne de

courant. Lorsque le tableau de commande est verrouillé, seule la

commande Control Lock (verrouillage des commandes)

fonctionne.

La commande de verrouillage des commandes est placée par

défaut sur déverrouillée, mais peut être verrouillée.

Activation du verrouillage des commandes :

1. Maintenir enfoncée l’icône de verrouillage des commandes.

2. Un compte à rebours apparaît dans la barre d’état grise située

au haut de l’écran. L’icône de commande verrouillée passe au

rouge et la barre d’état affiche « LOCKED » (verrouillée)

lorsque les commandes sont verrouillées.

Désactivation du verrouillage des commandes :

1. Maintenir enfoncée l’icône de verrouillage des commandes.

2. Un compte à rebours apparaît dans la barre d’état grise située

au haut de l’écran. L’icône de commande verrouillée n’est

plus rouge et la barre d’état est vide lorsque les commandes

sont déverrouillées

Réglages

L’icône de réglages permet d’accéder aux fonctions et de

personnaliser les options du four. Ces options permettent de

régler l’horloge, d’alterner entre unités Fahrenheit et Celsius pour

la température du four, d’activer ou de désactiver les signaux

sonores et les messages, de régler le calibrage du four, de choisir

la langue et plus. Plusieurs de ces options sont configurées lors

du guide de bienvenue. Le mode Sabbat peut également être

programmé en utilisant le menu de réglages.

Settings

(réglages) Sélections accessibles

Date & Time

(date et heure) �Auto (marche/arrêt)*

�Heure (AM, PM ou 24 heures)

�Heure avancée (non/oui)*

�Format de la date (MM/JJ/AAAA,

JJ/MM/AAAA, AAAA/MM/JJ)*

�Réglage de la date*

�Afficher l’horloge (non et fermer l’écran/oui

et écran tamisé)*

Background

(fond d’écran) �Utiliser une image comme fond d’écran

Wi-Fi �Réseau*

�Adresse SAID/MAC

�Icône sans fil (afficher [par défaut]/cachée)

�Connexion sans fil (marche/arrêt)*

Sounds (sons) �Minuteries (élevé [par défaut]/moyen/

faible/arrêt)

�Notifications (élevé [par défaut]/moyen/

faible/arrêt)

�Accessoires avec/sans (élevé/moyen [par

défaut]/faible/arrêt)

�Touches (élevé [par défaut]/moyen/faible/

arrêt)

�Sourdine (sons activés [par défaut]/

désactivés)

Temperature

(température) �Température (Fahrenheit [par défaut]/

Celsius)

Display

(affichage) �Luminosité (faible/moyenne/élevée/

maximum [par défaut])

Language

(langue) �Langue (anglais/français)*

Attachment

Registration

(enregistre-

ment de

l’accessoire)

�Voir/enregistrer accessoires alimentés

Manage

Favorites

(gérer les

favoris)

�Supprimer tous les favoris

Settings

(réglages) Sélections accessibles

Calibrate

(calibrage) �Instructions

�Four supérieur

(0/+10 °F/+20 °F/+30 °F/-10 °F/-20 °F/

-30 °F) (0/+6 °C/+12 °C/+18 °C/-6 °C/

-12 °C/-18 °C)

�Four inférieur

(0/+10 °F/+20 °F/+30 °F/-10 °F/-20 °F/

-30 °F) (0/+6 °C/+12 °C/+18 °C/-6 °C/

-12 °C/-18 °C)

Sabbath Mode

(mode Sabbat) �Désactive toutes les fonctions du four,

l’éclairage, l’horloge et les messages.

Appuyer sur n’importe quelle touche

d’annulation pour mettre fin au mode

Sabbat.

Sabbath Bake

(cuisson au

four Sabbat)

�Instructions

�Température du four supérieur/simple

�Minuterie du four supérieur/simple

�Température four inférieur

�Minuterie du four inférieur

�Confirmer (non/oui)

Demo

(démonstra-

tion)

�Démonstration (arrêt [par défaut]/march)

General

(généralités) �Au sujet de (numéros de modèle/série,

version du logiciel, adresse SAID/MAC)

�Mise à jour (mise à jour du logiciel)

Factory Reset

(rétablisse-

ment des

paramètres

d’usine)

�Réinitialiser

*Les paramètres par défaut de ces réglages sont réglés pendant

le guide de bienvenue.

UTILISATION DU FOUR

Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé

les premières fois et lorsqu’il est très sale.

Lors de l’utilisation du four, les éléments de chauffage ne sont pas

actifs, mais fonctionnent par intermittence lors du fonctionnement

du four.

IMPORTANT : Les émanations de fumée peuvent mettre en

danger la santé de certains oiseaux qui y sont extrêmement

sensibles. L’exposition aux émanations peut entraîner la mort de

certains oiseaux. Toujours déplacer les oiseaux dans une autre

pièce fermée et bien aérée.

Connexion Wi-Fi

Le four comporte une connectivité Wi-Fi intégrée. Pour qu’elle

fonctionne, il suffit de la joindre au réseau domestique sans fil.

Pour de l’information concernant le réglage de la connectivité, son

activation ou sa désactivation, la réception des notifications

importantes, et se profiter des caractéristiques disponibles, se

référer à la section Guide de connexion Internet du manuel

d’utilisation.

Une fois le processus d’installation terminé pour la connectivité

Wi-Fi, l’accès aux caractéristiques donnera une nouvelle liberté à

la cuisson. Les caractéristiques offertes peuvent varier selon les

mises à jour du microprogramme.

Affichage

�Minuteries de cuisson

�Verrouillage des commandes

�Minuterie de cuisine

�État de la sonde

�État de mise en marche à distance

Commande

�Éteindre le four

�Régler la lampe du four

�Verrouillage des commandes du four

�Commandes de mise en marche du four

�Modifier les réglages de cuisson

Notifications à distance

Une fois la connectivité Wi-Fi établie, les notifications d’état

peuvent être envoyées par la notification poussée. Les

notifications envoyées peuvent être les suivantes :

�Interruptions du programme du four

�Préchauffage terminé

�Minuterie de cuisson terminée

�Changement de température de cuisson

�Progression de la température de préchauffage

�Changement de température de la sonde

�Température de la sonde atteinte

�Mode de cuisson modifiée

�Changement d’état du verrouillage des commandes

�Minuterie de cuisine terminée

�Changement de minuterie de cuisine

�Autonettoyage terminé

REMARQUE : Connexion Wi-Fi et création d’un compte requis.

Les fonctions de l’application peuvent changer. Assujetti aux

conditions indiquées au www.kitchenaid.com/connect . Des

frais de transfert de données peuvent s’appliquer.

Sabbath Bake (cuisson au four

Sabbat)

Le mode de cuisson au four Sabbat permet au four de rester sur

un réglage de cuisson au four jusqu’à ce qu’on l’éteigne. Un mode

de cuisson au four Sabbat minuté peut également être

programmé pour garder le four allumé seulement pendant une

partie du mode Sabbat.

Lorsque le mode de cuisson au four Sabbat est activé, seules les

touches d’annulation fonctionnent. Pour les fours combinés, le

four à micro-ondes sera désactivé. Lorsque la porte du four est

ouverte ou fermée la lampe du four ne s’allume ou ne s’éteint pas

et les éléments de chauffage ne s’allument ou ne s’éteignent pas

immédiatement.

Si une panne de courant se produit lorsque le mode de cuisson au

four Sabbat est activé, les fours reviendront au mode de cuisson

au four Sabbat (aucun élément chauffant) une fois la panne

terminée.

Réglage :

1. Appuyer sur l’icône de réglages.

2. Appuyer sur SABBATH BAKE (cuisson au four Sabbat).

3. Toucher le bouton de four approprié sur l’affichage.

4. Utiliser les touches numériques pour régler la température du

four sélectionné autre que la température par défaut affichée.

5. (Facultatif : pour le mode de cuisson au four Sabbat minuté)

Utiliser les touches numériques pour régler la minuterie du

four sélectionné pour déterminer la durée de fonctionnement

(jusqu’à 72 heures).

6. (Sur certains modèles) pour régler l’autre four, appuyer à

l’écran sur le bouton de l’autre four.

7. Utiliser les touches numériques pour régler la température du

four sélectionné.

8. (Facultatif : pour le mode de cuisson au four Sabbat minuté)

Utiliser les touches numériques pour régler la minuterie du

four sélectionné pour déterminer la durée de fonctionnement

(jusqu’à 72 heures).

9. Passer en revue les réglages de four. Vérifier les réglages du

four. Sur les modèles à double four, les deux fours doivent

être programmés avant de mettre en marche la cuisson au

four Sabbat. Si tout est bon, appuyer sur CONFIRM

(confirmer) ou START (mise en marche), puis YES (oui).

10. Pour modifier la température pendant la cuisson au four

Sabbat, appuyer sur le bouton -25 °F (-5 °C) ou +25 °F

(+5 °C) du four approprié pour modifier la température de

25 °F (5 °C). Il n’y aura aucune différence à l’affichage.

Lorsque l’heure d’arrêt est atteinte ou qu’on a appuyé sur la

touche CANCEL (annuler), les éléments chauffants s’éteignent

automatiquement. Le four passe au mode Sabbat, les autres

fonctions (lampes, horloges et messageries) sont désactivées.

Appuyer de nouveau su CANCEL (annuler) pour mettre fin au

mode Sabbat.

REMARQUE : Le four peut être placé en mode Sabbat sans

qu’un programme de cuisson soit utilisé. Voir la section

« Réglages » pour plus de renseignements.

Positionnement des grilles et des

ustensiles de cuisson au four

Utiliser l’illustration et les tableaux suivants comme guide.

Positions de grille – Four supérieur et inférieur

Cuisson au gril

Aliment Position de grille

Pour la plupart des cuissons au gril 6

Cuisson traditionnelle

Aliment Position de grille

Gros rôtis, dindes, gâteaux des anges et

gâteaux Bundt, pains éclairs, tartes 1 ou 2

Pains à la levure, mets en sauce, viande

et volaille 2

Biscuits, muffins et gâteaux 2 ou 3 pour une

cuisson au four sur

une seule grille; 2

et 5 pour une

cuisson au four sur

plusieurs grilles

Cuisson par convection (pour les modèles avec convection

uniquement)

Réglage du four Nombre de

grilles

utilisées

Position de grille

Cuisson au four avec

préchauffage rapide

1 3

La page charge ...

KitchenAid W11622963 Mode d'emploi

Marque: KitchenAid

Modèle: W11622963

Catégorie: Mesure, test

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: KitchenAid W11622963 User guide
español: KitchenAid W11622963 Guía del usuario

KitchenAid W11622963 Mode d'emploi

KitchenAid W11622963 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes