Brentwood TS-215BK Manuel utilisateur

Marque: Brentwood

Modèle: TS-215BK

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

12 CUP COFFEE MAKER

CAFETERA DE 12 VASOS / CAFETIÈRE FILTRE 12 TASSES

ITEM NO.: TS-215BK (BLACK) & TS-215W (WHITE)

Operating and Safety Instructions

FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY

Instrucciones de Operación y Seguridad

SOLO PARA USO DOMESTICO

Consignes de Sécurité et de Fonctionnement

POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety

precautions, especially when children are present.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, serious personal injury and property

damage please note the following:

• This product is not intended for use by children. Keep the product out of reach of children

and pets. Extra caution is necessary when using this appliance near children.

• Always ensure the product is unplugged from the electrical outlet and allowed to cool

before assembling, disassembling, relocating, or cleaning it.

• Do not leave the product unattended while it is in use. Always unplug the product from

the electrical outlet when not in use.

• Do not immerse the Base, Power Cord, or Plug of this product in or expose the Power Cord

or Plug to water or other liquids.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs when handling product. Use protective

oven mitts or gloves to avoid burns or personal injury.

• Take proper precautions to prevent burns, fire, or personal or property damage as this

appliance generates heat and steam during use.

• Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, in a heated oven, or other heated surfaces.

• Use extreme caution when moving an appliance containing hot food, water, or other liquids.

• Use the product in a well-ventilated area. Keep at least 4-6 inches of space on all sides of

the product to allow adequate air circulation.

• Use appliance on a table or flat surface.

• Keep the product away from curtains, wall coverings, clothing, dishtowels, or other

flammable materials.

• Do not plug or unplug the product from the electrical outlet with a wet hand.

• This product is intended solely for non-commercial, non-industrial, household use in cooking of

food for human consumption; do not use the product outdoors or for any other purpose.

• Do not operate the product empty.

• Do not let cord hang over edge of table or counter where it may be tripped over or pulled.

Do not allow cord to touch hot surfaces.

• Do not operate the product if it has a damaged or cut Power Cord or plug, if wires are

exposed, if it malfunctions, if it is dropped or damaged, or if the Motor Housing is dropped

in or exposed to water.

• This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to examine or repair this

product yourself. Please review the Warranty Policy on Page 5.

• Do not put any stress on the power cord where it connects to the product, as the power

cord could fray and break.

SPECIAL INSTRUCTIONS: A short power supply cord is provided to reduce the risk of

becoming entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord is not recommended for

use with this product, but if one must be used:

− The marked electrical rating must be at least as great as that of the product.

− Arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or

tabletop where it can be tripped over or pulled.

WARNING: This product is equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other

blade) to reduce the risk of electrical shock. This is a safety feature. The plug will fit into a

polarized outlet only one way. If you are unable to insert the plug into the electrical outlet, try

reversing the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified electrician. Never use the

plug with an extension cord unless you can fully insert the plug into the extension cord. Do

not alter the plug. Do not attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug.

Parts:

Before First Use

Add water into water tank to the max level and brew water for several times without coffee,

then discard the water. Clean all detachable parts thoroughly with warm water.

Attention: First use may cause a slight odor or small smoking upon heating, it is normal. This

is a result of the heating element chemical reaction. It quickly goes away.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE

Lid

Water Level

Indicator

Housing

Handle

Inside:

1. Reusable Filter

2. Filter Holder

Glass Carafe

Power Switch

Using Your Coffee Maker:

WARNING: Avoid contact of hot parts.

Note: For best results, use and measure medium ground coffee with a tablespoon. (included)

1. Lift the lid to the open position.

2. Fill the reusable filter with appropriate amount of medium ground coffee. (See chart)

Paper filters may be used in place of the included reusable filter. Accepts #4 Paper Cone

Filters.

3. Gently shake the reusable filter side to side to level grounds and place the reusable filter

into filter holder. Place inside the coffee maker.

NOTICE: Make sure the Glass Carafe is fully placed on the warming plate or the water and

the grounds will overflow from the filter basket. This can cause injury and damage to

property. The amount of coffee brewed will always be less than the amount of water

poured in the water reservoir due to absorption by the coffee grounds.

4. Press the power switch from “0” to “I”. Your coffee maker will begin to brew coffee and when it

is done, it will keep your coffee hot until you turn it off. This machine does NOT have an auto

shut-off feature.

5. This coffee maker has a Pause and Serve feature that allows you to sneak a cup of coffee from

the Glass Carafe. This usually allows you to remove the Glass Carafe for about 30 seconds.

6. To turn the coffee maker off push the switch back to the “O” position.

Cleaning Your Coffee Maker:

WARNING: Always unplug the product and allow it to cool before cleaning or storing.

NOTICE: To avoid damaging the product, do not pour cold water into the Decanter after use.

• Once cooled, empty the cooled coffee grounds. If paper filter is being used toss in waste

bin. If using reusable filter toss coffee grounds and rinse reusable filter and store back in

coffee machine.

• Clean all detachable parts after each use with running water and mild soapy. Do not put in

dishwasher. Do not use abrasive cleaners or pads as they can damage the appliance.

• Wipe exterior surfaces with a soft, damp cloth. Never submerge the Coffee Maker.

• Dry all parts thoroughly before storing or using again.

Glass Carafe Special Instructions:

• This Glass Carafe is designed for use only with your Coffee Maker and should never be

used on a range top stove, oven, or microwave of any kind.

• Do not use a cracked glass carafe or a glass carafe with a loose or weakened handle.

• Discard the carafe immediately if it is ever boiled dry.

• Protect the carafe from sharp blows, scratches, or rough handling. Do not disassemble the

carafe.

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

Write down the following information about your appliance to better help you

obtain assistance or service if you ever need it.

CUSTOMER RECORD

Date of Purchase______________ Store/Dealer___________________________

Model/Item No: _______________________________

THIS WARRANTY APPLIES TO PRODUCTS PURCHASED AND USED IN THE U.S. ONLY.

This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty

or condition. This product is warranted to be free from defects in material and

workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During

this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product, at our

option; however, you are responsible for all costs associated with returning the

product to us and our returning a product or component under this warranty to you. If

the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of

equal or greater value. This warranty does not cover glass, filters, wear from normal

use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the product

resulting from accident, alteration, abuse, or misuse.

THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER. KEEP

THE ORIGINAL SALES RECEIPT, AS PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO MAKE A

WARRANTY CLAIM.

This warranty is void if the product is used for other than single-family household use

or subjected to any voltage and waveform other that what is specified on the rating

label (E.G., 120V~60Hz). We exclude all claims for special, incidental, and

consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All liability is

limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any

statutory warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose,

is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such warranty or

condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you

specific legal rights. You may have other legal rights that vary depending on where you

live. Some states do not allow limitations on implied warranties or special, incidental,

or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you. To make

a warranty claim do not return this appliance to the store.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND/OR TROUBLESHOOTING INFORMATION:

Call Customer Service at 1-888-903-0060 in the U.S.

Monday through Friday: 9:00am – 5:00pm PST.

Email at warranty@brentwoodus.com

Go online at www.brentwoodus.com

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Al usar este o cualquier otro electrodoméstico, siga siempre las precauciones

básicas de seguridad, especialmente cuando los niños están presentes.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA-Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones personales

graves y daños a la propiedad, por favor tenga en cuenta lo siguiente:

• Este producto no está destinado para su uso por los niños. Mantenga el producto fuera del

alcance de los niños y las mascotas. Precaución es necesario cuando se utiliza este aparato cerca

de niños.

• Asegúrese siempre de que el producto está desenchufado de la toma de corriente y se

deja enfriar antes de montar, desmontar, trasladar o limpiar.

• No deje el producto desatendido mientras está en uso. Siempre desenchufe el producto

de la toma de corriente cuando no esté en uso.

• No sumerja la base, el cable de alimentación o el enchufe de este producto ni exponga el

cable o el enchufe al agua u otros líquidos.

• No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas y guantes protectores o

guantes de horno para evitar quemaduras o lesiones personales.

• Tome las debidas precauciones para evitar quemaduras, incendios o daños personales o

materiales como este aparato genera calor y vapor de agua durante el uso.

• No utilice accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del producto.

• No coloque electrodoméstico sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, en un horno

caliente, u otras superficies calientes.

• Tenga mucho cuidado cuando mueva un aparato que contiene alimentos, agua u otros líquidos.

• Utilice el producto en un área bien ventilada. Mantenga por lo menos 4-6 pulgadas de

espacio en todos los lados del producto para permitir la circulación de aire adecuada.

• Utilizar aparato sobre una mesa o superficie plana. Mantenga el producto lejos de cortinas,

revestimientos de paredes, ropa, paños de cocina, u otros materiales inflamables.

• No enchufe ni desenchufe el producto de la toma de corriente con las manos mojadas.

• Este producto está destinado exclusivamente para el uso no comercial, no industrial, hogar de

cocción de los alimentos para el consumo humano, no use el producto en exteriores o para

cualquier otro propósito.

• No utilice el producto vacío.

• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador donde se puede

tropezar con él ni tirar. No permita que el cable toque superficies calientes.

• No utilice el producto si tiene un cable de alimentación dañado o cortado o el enchufe, si

los cables están expuestos, en caso de mal funcionamiento, si se ha caído o dañado, o si la

armadura del motor se ha caído o este expuestos al agua.

• Este producto no tiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No intente

examinar o reparar este producto usted mismo. Revise la Política de garantía en la página

• No ponga presión sobre el cable de alimentación que se conecta al producto, ya que el

cable de alimentación podría desgaste y se rompa.

INSTRUCCIONES ESPECIALES: Un cable de suministro eléctrico corto para reducir el riesgo de enredarse o

tropezarse con un cable más largo. Un cable de extensión no se recomienda para su uso con este producto,

pero si se debe utilizar:

− El voltaje eléctrico debe ser al menos tan grande como la del producto.

− Organice el cable de extensión de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa

donde alguien se pueda tropezar con él ni tirar.

ADVERTENCIA: Este producto está equipado con un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra)

para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Esta es una característica de seguridad . El enchufe encajará en un

tomacorriente polarizado de una sola manera. Si no puede insertar el enchufe en la toma de corriente , intente

invertir el enchufe. Si aún así no encaja, comuníquese con un electricista calificado. No utilice nunca el enchufe

con un cable de extensión a menos que pueda insertar completamente el enchufe en el cable de extensión.

No altere el enchufe. No intente anular la característica de seguridad del enchufe polarizado.

Partes:

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

COMO REFERENCIA

Ventana para

Nivel de Agua

Cubierta

Mango

Interior:

1. Filtro de Agua

2. Filtro de Café

3. Filtro Permanente

Jarra de Vidrio

Botón de

Encendido

Tapa

Antes del Primer Uso:

Verifique que todos los accesorios estén completos y que la unidad no esté dañada. Agregue

agua en el tanque de agua hasta el nivel máximo y prepare agua varias veces sin café, luego

deséchela. Limpie a fondo todas las piezas desmontables con agua tibia.

Atención: El primer uso puede causar un ligero olor o pequeño humo ya que el aparato se

caliente. Esto es normal y es resultado de la reacción química de calentamiento.

Como Usar su Cafetera:

WARNING: Evite contacto con partes calientes.

NOTA: Para obtener los mejores resultados, utilice una cucharada de nivel para medir el café

molido (incluida). Utilice café molido para preparación perfecta.

1. Levante la tapa a la posición abierta.

2. Llene el filtro reutilizable con la cantidad adecuada de café medio molido. (Ver

tabla) Se pueden utilizar filtros de papel en lugar del filtro reutilizable incluido.

Acepta filtros de cono de papel #4.

3. Agite suavemente el filtro reutilizable de lado a lado para nivelar el suelo y coloque

el filtro reutilizable en el soporte del filtro. Colóquelo dentro de la cafetera.

4. AVISO: Asegúrese de que la Jarra de Vidrio esté completamente colocada en el

plato de calentamiento o en el agua y los posos se desbordarán de la canasta del

filtro. Esto puede causar lesiones y daños a la propiedad. La cantidad de café

preparado siempre será menor que la cantidad de agua vertida en el depósito de

agua debido a la absorción de los posos de café.

5. Pulse el interruptor de encendido de "0" a "I". Su cafetera comenzará a preparar

café y cuando esté lista, mantendrá el café caliente hasta que usted la apague. Esta

máquina NO tiene una función de apagado automático.

6. NOTA: Esta cafetera tiene función de Pausa y Servir que permite que se serba una

taza de café mientras que termina el ciclo de calentamiento. El frasco solo se puede

retirar durante 30 segundos como máximo.

7. Apague la Cafetera presionando el Botón de Funcionamiento de Nuevo a la

position “O”.

Como Limpiar su Cafetera:

Advertencia: Siempre desconecte el producto y deje que se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo.

NOTA: Para evitar dañar la jarra, nunca agrego agua fría después de calentar el café.

• Después que todas las partes se hagan enfriado, habrá la tapa y tire el filtro de papel con café.

• El filtro removible y Jarra pueden ser lavadas bajo agua corriente con un paño y jabón

suave no abrasivos. Limadores abrasivos pueden dañar la cafetera.

• Use un paño suave y húmedo para la superficie de la cafetera. Nunca sumerja la cafetera eléctrica.

• Seque todas las partes bien antes de guardarlo o usarlo de nuevo.

• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco, lejos de los niños y las o los lugares que puede

representar una amenaza.

•

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique, suivez toujours

ces précautions de base, surtout en présence d’enfants.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE

AVERTISSEMENT-Afin de réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de blessures

graves ou de dommages matériels, veuillez respecter les mesures de sécurité suivantes:

• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de portée des enfants et

des animaux. Redoublez de prudence lorsque vous utilisez cet appareil à proximité d’enfants.

• Assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise murale et laissez-le refroidir avant de

l’assembler, le démonter, le déplacer ou le nettoyer.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Débranchez-le toujours s'il n'est pas utilisé.

• N’immergez pas l’appareil, le cordon et la fiche de l’appareil dans l’eau et n’exposez pas le

cordon ou la fiche à l’eau ou tout autre liquide.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou boutons afin d’éviter de vous brûler

ou blesser, utilisez des maniques ou gants de cuisine lorsque vous manipulez des récipients chauds.

• Cet appareil génère de la chaleur et de la vapeur durant l’usage. Prenez les mesures nécessaires

pour prévenir le risque de brûlures, d’incendie, de blessures ou de dommages matériels.

• N’utilisez pas d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant.

• Ne placez pas cet appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique, dans un four chaud

ou sur toute autre surface chaude.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant des aliments

chauds, de l’eau ou tout autre liquide chaud.

• Utilisez ce produit dans un endroit bien aéré. Gardez au moins 4 à 6 pouces d’espace tout

autour de l’appareil afin de permettre une circulation d’air adéquate.

• Utilisez l’appareil sur une surface plane ou une table. Gardez l’appareil loin des rideaux,

tentures, vêtements, torchons ou autres matériaux inflammables.

• Ne branchez ni ne débranchez le produit avec les mains mouillées.

• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel, mais uniquement à un

usage domestique pour la consommation d’aliments. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur

ou à d’autres fins que celles prévues.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil lorsqu’il est vide.

• Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir où l’on pourrait s’y

suspendre ou trébucher. Évitez que le cordon touche des surfaces chaudes.

• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé ou coupé, si

les fils sont exposés, s'il fonctionne mal, s'il est tombé, s'il a été endommagé ou si vous

avez été plongé dans l'eau.

• Ce produit ne comporte aucune pièce réparable par l'utilisateur. N'essayez pas d'examiner

ou de réparer ce produit vous-même. Veuillez consulter la politique de garantie à la page

• N’exercez aucune pression sur le cordon d’alimentation où il se connecte à l’appareil, car il

pourrait s’effilocher ou se briser.

RECOMMANDATIONS ADDITIONNELLES: Un court cordon d’alimentation est

fourni afin de réduire les risques de s’enchevêtrer ou de trébucher dans un cordon plus long.

L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée avec ce produit, mais si elle

doit être utilisée :

− La puissance nominale indiquée sur la corde doit être au moins aussi grande

que celle de l’appareil;

− Installer la rallonge de façon à ce qu’elle ne pende pas du comptoir ou de la table où l’on

pourrait s’y accrocher ou trébucher.

AVERTISSEMENT: Cet appareil est muni d'une fiche d’alimentation polarisée (une broche est plus

large que l'autre). Il s'agit là d'une mesure de sécurité. Pour réduire le risque d’électrocution, la fiche

doit être insérée d’une seule façon dans une prise de courant polarisée. Si le branchement n’est pas

complet, inversez la fiche. Si la fiche ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié.

N'utilisez jamais la fiche avec une rallonge, à moins de pouvoir l’insérer parfaitement dans la rallonge.

Ne tentez pas de modifier la fiche polarisée et respectez à la lettre cette mesure de sécurité.

Pièces:

Indicateur de

niveau d’eau

Poignée

Intérieur:

1. Filtre à eau

2. Panier filtre

3. Filtre permanent

Carafe en verre

Interrupteur

Boîtier

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

À TITRE DE RÉFÉRENCE

Avant la première utilisation : Vérifiez que tous les accessoires sont complets et que l’appareil n’est

pas endommagé. Ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau au maximum et faites infuser de l'eau

plusieurs fois sans café, puis jetez l'eau. Nettoyez soigneusement toutes les pièces détachables

avec de l’eau tiède.

Attention: Une légère odeur ou un peu de fumée peuvent se dégager de l’appareil lors de la

première utilisation. Cela est normal et est causé par la réaction chimique de l’élément chauffant.

Utilisation de votre cafetière :

AVERTISSEMENT: Évitez de toucher les surfaces chaudes.

Note : Pour des résultats optimaux, mesurez votre café moulu avec une cuillère à soupe rase ou la

cuillère doseuse fournie avec l’appareil. Pour une infusion parfaite, utilisez une mouture moyenne.

1. Soulevez et ouvrez le couvercle du panier filtre. Placez un filtre en papier de style panier ou un

filtre permanent dans le panier filtre amovible.

ATTENTION: Si vous utilisez des filtres en papier, il est important que les côtés du filtre adhèrent

aux parois du panier filtre.

2. Remplissez le filtre réutilisable avec une quantité appropriée de café moulu moyen. (Voir le

tableau) Des filtres en papier peuvent être utilisés à la place du filtre réutilisable fourni. Accepte

les filtres Cônes en Papier N°4.

3. Lors du remplissage, n’excédez pas la ligne “Max” pour éviter que l’eau ne déborde de la carafe.

Le volume de café infusé sera légèrement inférieur à la quantité d’eau versée dans le réservoir,

en raison de l’absorption minimale d’eau par le marc de café.

4. Transvidez l’eau de la carafe dans le réservoir. Fermez le couvercle et replacez la carafe vide sur

la plaque chauffante.

ATTENTION: Assurez-vous que la carafe est parfaitement installée sur la plaque chauffante, pour

éviter que l’eau ou le café moulu ne débordent du panier filtre. Cela pourrait entrainer des

blessures ou des dommages matériels.

5. Assurez-vous que la carafe et le panier filtre sont bien en place. Pressez l’interrupteur à la

position de “I” (marche).

6. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation de "0" à "I". Votre cafetière commencera à préparer

le café et, lorsqu'elle aura terminé, elle gardera votre café chaud jusqu'à ce que vous l'éteigniez.

Cette machine n'est pas équipée d'un dispositif d'arrêt automatique.

7. Cette cafetière dispose d’une fonction ‘Pause & Serve’ qui arrête temporairement l’infusion

pour vous permettre de retirer la carafe et de vous servir une tasse de café. Cette pause dure

environ 30 secondes avant que le cycle d’infusion ne reprenne.

8. Pour éteindre la cafetière, remettez l’interrupteur à la position “O” (arrêt).

Nettoyage de votre cafetière:

Avertissement: Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou le ranger.

ATTENTION: Pour éviter d’endommager l’appareil, ne mettez pas d’eau froide dans la carafe

immédiatement après usage.

• Jetez le marc de café et le papier-filtre à la poubelle.

• Nettoyez toutes les pièces détachables après chaque utilisation avec de l'eau courante et du

savon doux. Ne pas mettre au lave-vaisselle.

• Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et humide. NE SUBMERGEZ JAMAIS LA

CAFETIÈRE.

• Séchez toutes les pièces de l’appareil avant de le ranger ou le réutiliser.

Brentwood TS-215BK Manuel utilisateur

Marque: Brentwood

Modèle: TS-215BK

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Brentwood TS-215BK User manual
español: Brentwood TS-215BK Manual de usuario

Brentwood TS-215BK Manuel utilisateur

Brentwood TS-215BK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents