Back to Basics SOHO Manuel utilisateur

Marque: Back to Basics

Modèle: SOHO

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Soho Coffeemaker

La page charge ...

GARANTIE

Back to Basics Products, Inc. garantit votre nouvelle cafetière contre

tout défaut de pièces et de main-d’oeuvre dans des conditions normales

d’utilisation ménagère pendant une période de 12 mois (un an) à compter de

la date d’achat. Au cours de cette période, Back to Basics

, à son choix,

réparera l’appareil ou le remplacera sans frais. La présente garantie ne couvre

pas les dommages extérieurs ou intérieurs de l’appareil qui découlent d’une

mauvaise utilisation, d’un accident ou de négligence.

Le reçu d’achat ou une autre preuve de la date d’achat originale sera exigé

avant d’exécuter tout service lié à la garantie.

En cas de problème avec cet appareil pendant la période de garantie ou après

son expiration, veuillez communiquer avec Back to Basics Products.

Si l’appareil doit être réparé :

• Faites-nous parvenir une brève lettre dans laquelle vous expliquez le

problème. N’oubliez pas d’indiquer vos nom, adresse et numéro de

téléphone.

• Pour un service plus rapide, veuillez composer le 1.800.688.1989 ou

envoyer un courriel à l’adresse service@btbproducts.com.

•

Le remplacement d’une pièce brisée ou défectueuse résout habituellement

la plupart des problèmes. Si tel n’est pas le cas, nous vous transmettrons

des directives afin que vous puissiez nous retourner l’appareil.

Veuillez envoyer (port payé) tout appareil devant être réparé à l’adresse

Back to Basics Products, Inc.

675 West 14600 South

Bluffdale, UT 84065 USA

Si vous avez des questions au sujet de l’utilisation et de l’entretien de ce

produit, ou si vous avez des commentaires à formuler relativement à votre

expérience avec le produit, veuillez communiquer avec nous. Nous apprécions

recevoir des commentaires de nos clients.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

sohocoffeeinstFINAL.indd 17 7/25/06 3:51:14 PM

AVERTISSEMENT

VERTISSEMENT : Un risque d’incendie ou de choc électrique existe

AVERTISSEMENT : Un risque d’incendie ou de choc électrique existe A

avec tout appareil électrique et peut entraîner des blessures ou même

la mort.

Veuillez observer toutes les consignes de sécurité.

On doit observer des consignes de sécurité élémentaires lors de

l’utilisation de tout appareil électrique :

•

Lire le mode d’emploi en entier avant d’utiliser l’appareil.

• Pour éviter tout incendie, choc électrique ou toute blessure, ne

jamais immerger le cordon d’alimentation, la fiche ou la cafetière dans

l’eau ou tout autre liquide.

• Ne pas toucher aux surfaces chaudes de la cafetière. Utiliser les

poignées ou les boutons.

• La prudence est de rigueur lorsque l’appareil est utilisé à proximité

des enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil sans

surveillance.

• Débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé ou avant de le

nettoyer.

• Permettre à l’appareil de refroidir avant d’y installer ou d’y retirer des

pièces et avant de le nettoyer.

• Retirer le contenu de la verseuse à café avant le nettoyage.

• L’usage d’accessoires qui ne sont pas vendus par Back to Basics

peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

Utiliser uniquement les pièces ou les accessoires fournis.

• Ne jamais mettre les mains sur la verseuse à café ni à l’intérieur,

quand l’appareil est branché.

• Ne pas se servir de cet appareil si son cordon d’alimentation ou sa

fiche sont endommagés, s’il fonctionne mal ou s’il est tombé par terre

ou a été endommagé. Communiquer avec le service à la clientèle de

Back to Basics

(consulter la garantie à la page 16 pour retourner

l’appareil à des fins de vérification, de réparation ou d’ajustement

électrique ou mécanique.

• Ne pas employer à l’extérieur.

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

sohocoffeeinstFINAL.indd 18 7/25/06 3:51:15 PM

• Ne jamais utiliser un contenant fissuré ou dont la poignée est lâche ou

qui n’est pas solide.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre au bout d’un comptoir

ou d’une table.

• Tenir le cordon loin des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

• Ne pas le placer à proximité ou sur du verre chaud ou un brûleur, ni

dans un four chaud.

• Pour débrancher, régler l’interrupteur à « OFF » et retirer ensuite la

fiche de la prise murale.

• Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui auquel il est

destiné.

• Utiliser uniquement sur une surface plane loin du bord du comptoir

pour éviter tout renversement accidentel.

• La verseuse à café est conçue pour être utilisée uniquement avec cet

appareil. Elle ne devrait pas être placée sur une table de cuisson ou

dans un micro-onde.

• Ne pas laisser la verseuse à café vide sur l’appareil si l’interrupteur est

réglé à « ON ». Cela pourrait endommager la verseuse à café.

• Ne jamais quitter la maison pendant que l’appareil fonctionne.

• Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire les risques

d’entortillement ou de chute occasionnés par un long cordon.

• Il est possible d’employer une rallonge si on observe les consignes de

sécurité. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être

égales ou supérieures à celles de l’appareil.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus

large que l’autre). Pour réduire tout risque de choc électrique, cette

fiche ne peut être insérée que d’une seule manière dans une prise

de courant polarisée. Si la fiche ne s’insère pas entièrement dans

la prise, il faut l’inverser. Si elle n’entre toujours pas dans la prise,

communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche.

• Il y a risque d’ébouillantage si le couvercle du réservoir d’eau est

soulevé pendant l’infusion.

• Ne pas laver les pièces au lave-vaisselle. Ne pas nettoyer le contenant

avec des détergents, de la laine d’acier ou tout autre matériau abrasif.

• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.

• Ne jamais déposer un contenant chaud sur une surface froide.

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

sohocoffeeinstFINAL.indd 19 7/25/06 3:51:15 PM

La page charge ...

FONCTIONNEMENT

Utilisation et entretien (assemblage)

La cafetière Soho doit être assemblée.

AVERTISSEMENT : La cafetière demeurera en fonction (« ON ») tant qu’elle

ne sera pas arrêtée (« OFF »). S’assurer de couper le courant électrique

après usage et quand la verseuse à café est vide.

Placer l’appareil sur une surface plane et propre et brancher dans la prise

électrique. La longueur du cordon d’alimentation peut être ajustée à la

longueur désirée.

a. Pour allonger le cordon d’alimentation : Saisir le cordon d’alimentation (et

non la ﬁ che), soulever doucement hors de l’encoche et placer ensuite le

cordon loin de l’appareil.

b. Pour raccourcir le cordon d’alimentation : Saisir le cordon d’alimentation,

soulever hors de l’encoche et insérer ensuite le cordon dans l’ouverture

de la cafetière. Placer le cordon dans l’encoche lorsqu’il n’est pas en

service.

Panier-ﬁ ltre amovible

Interrupteur

(ON/OFF)

Plaque chauffante

anti-adhésive

Douchette

Filtre en nylon réutilisable

Verseuse à

café en verre

Indicateur de niveau d’eau

Réservoir d’eau

sohocoffeeinstFINAL.indd 21 7/25/06 3:51:19 PM

FONCTIONNEMENT

2. Avant d’utiliser votre cafetière, nettoyez-la selon les directives fournies à la

page #21.

3. Retirer la verseuse à café de l’appareil et remplir d’eau froide selon la

quantité désirée. Utiliser les marques à mesurer sur la verseuse pour vous

assurer de la bonne quantité d’eau. Ouvrir le couvercle et verser l’eau dans

le réservoir.

REMARQUE : La quantité de café infusé sera toujours inférieure à la

quantité d’eau contenue dans le réservoir; les grains de café et le ﬁ ltre

absorbent près de 10 % de l’eau.

4. Lorsque le couvercle est ouvert, tourner la douchette vers l’arrière et retirer

le panier-ﬁ ltre. Placer un ﬁ ltre dans le panier. (Utiliser les ﬁ ltres jetables de

8 à 12 tasses ou le ﬁ ltre en nylon réutilisable fourni.) Mesurer une cuiller à

table (rase) de café ﬁ ltre ou moulu pour chaque tasse de café et verser dans

le ﬁ ltre. Veillez à ne pas verser de grains dans le panier-ﬁ ltre.

5. Déposer le panier-ﬁ ltre dans l’appareil. Veuillez vous assurer que la patte

s’insère dans l’encoche du support à panier-ﬁ ltre. Déplacer la douchette

vers l’avant au-dessus du panier-ﬁ ltre jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Fermer

le couvercle supérieur de la cafetière. Ne pas ouvrir le couvercle durant

l’infusion; laisser le couvercle fermer pour conserver l’arôme et la chaleur du

café, et pour éviter tout risque de brûlure causée par la vapeur.

6. Replacer la verseuse en verre sur la plaque chauffante.

7. Régler l’interrupteur à « ON ». Un voyant BLEU s’allume quand l’appareil est

en service.

8. À la ﬁ n de l’infusion, attendre une minute avant de retirer la verseuse de

l’appareil pour permettre le ﬁ ltrage du reste de l’eau.

9. Retirer la verseuse et verser la quantité désirée dans les tasses. Pour tenir le

café chaud, replacer la verseuse sur la plaque chauffante de la cafetière.

AVERTISSEMENT : Lorsque la verseuse est retirée de l’appareil, la plaque

chauffante exposée sera CHAUDE. N’y touchez pas.

10.

Attendre 10 minutes avant de faire une deuxième infusion de café. Fermer

l’appareil en réglant l’interrupteur à « OFF ». La lumière BLEUE s’éteindra.

11. Cet appareil ne s’arrête pas automatiquement. Placer l’interrupteur à

« OFF » quand la verseuse est vide ou quand l’appareil n’est pas utilisé.

Retirer le cordon de la prise murale.

Conseils d’utilisation générale

•

La fonction Pause & Serve (pauser et verser) vous permet de retirer la

verseuse pendant l’infusion et de verser une tasse de café. Replacer la

verseuse sur la plaque chauffante en moins de 30 secondes pour éviter tout

risque de déversement ou de blessure.

sohocoffeeinstFINAL.indd 22 7/25/06 3:51:19 PM

NETTOYAGE

• Pour obtenir de meilleurs résultats, toujours nettoyer l’appareil après usage et

utiliser de l’eau courante froide pour infuser.

• Les grains finement moulus produiront une extraction plus riche et vous

obtiendrez ainsi un café plus corsé. La mouture régulière exigera plus de café

que la mouture fine pour produire une tasse de café de la même intensité.

• Pour un café plus corsé, utiliser plus de grains; pour un café plus velouté,

utiliser moins de grains.

• Moudre les grains de café juste avant leur infusion produira un meilleur

arôme.

• Garder le café dans un endroit sec et frais pour en maintenir la fraîcheur. Ne

pas réutiliser les grains de café. Ceci aura un effet néfaste sur l’arôme de

votre café.

Entretien et nettoyage

Première utilisation

Avant d’utiliser votre nouvelle cafetière SOHO pour la première fois, veillez à

bien laver la verseuse en verre et le panier-filtre dans de l’eau chaude savon-

neuse. Rincer et sécher. Bien rincer le filtre à l’EAU CHAUDE UNIQUEMENT

pour éviter que le goût du savon ne se transmette au café. Sécher l’extérieur

de l’appareil avec un linge humide pour retirer toute poussière ou tout résidu

d’emballage. La première fois que vous ferez fonctionner l’appareil, utilisez

uniquement de l’eau. Suivre les directives à la page #20, sans utiliser de café,

en utilisant uniquement de l’eau.

Après chaque utilisation

Avant de nettoyer, s’assurer que l’appareil est fermé (« OFF ») et débranché

de la prise murale.

2. Retirer le panier-filtre et jeter les grains de café et le filtre jetable s’il y a lieu.

3. Pour nettoyer la verseuse et le panier-filtre, laver à l’eau chaude savonneuse,

rincer puis sécher. NE PAS LAVER LES PIÈCES AU LAVE-VAISSELLE. Ne

pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer la verseuse, car cela pourrait

l’endommager.

4. Bien rincer le filtre réutilisable uniquement à l’eau chaude.

5. Quand toutes les pièces sont propres, déposer la verseuse, le panier-filtre et

le filtre réutilisable sur l’appareil.

6. Nettoyer l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un linge humide. NE PAS IM-

MERGER L’APPAREIL DANS L’EAU.

sohocoffeeinstFINAL.indd 23 7/25/06 3:51:20 PM

Nettoyage en profondeur

Un nettoyage mensuel en profondeur de l’appareil est recommandé.

Des dépôts minéraux peuvent s’accumuler dans le réservoir d’eau ce qui peut

allonger le temps d’infusion et diminuer l‘arôme du café.

1. Pour nettoyer, ouvrir le couvercle du réservoir et y verser un demi-litre de

vinaigre.

2. Placer le filtre dans le panier – ne pas ajouter de café. Déplacer la douchette

vers l’avant au-dessus du panier-filtre jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et fer-

mer le couvercle. Régler l’interrupteur à « ON ». Le voyant BLEU s’allumera.

3. Exécuter un cycle d’infusion avec du vinaigre blanc. Quand le cycle est

terminé, jeter le contenu de la verseuse.

4. Retirer la verseuse à café de l’appareil et remplir avec 12 tasses d’eau froide.

Verser l’eau dans le réservoir et répéter le cycle d’infusion en utilisant un

nouveau filtre jetable ou un filtre réutilisable propre. NE PAS ajouter de café;

utiliser uniquement de l’eau. Aussitôt que le cycle d’infusion est terminé,

régler l’interrupteur à « OFF », retirer le cordon de la prise murale et verser le

contenu de la verseuse dans l’évier.

5. Pour nettoyer la verseuse et le panier-filtre, laver à l’eau chaude savon-

neuse, rincer puis sécher. Bien rincer le filtre réutilisable uniquement à l’eau

chaude. Replacer sur l’appareil.

6. Lorsque l’appareil est froid, nettoyer l’extérieur avec un linge humide. Votre

appareil est maintenant propre et prêt pour la prochaine infusion.

NETTOYAGE

sohocoffeeinstFINAL.indd 24 7/25/06 3:51:20 PM

La page charge ...

Back to Basics SOHO Manuel utilisateur

Marque: Back to Basics

Modèle: SOHO

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Soho Coffeemaker

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Back to Basics SOHO User manual
español: Back to Basics SOHO Manual de usuario

Back to Basics SOHO Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Back to Basics SOHO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents