Ideal AP30 PRO Manuel utilisateur

www.ideal.de

DE Betriebsanleitung

EN Operating Instructions

FR Mode d´emploi

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d´istruzione

NL Gebruiksaanwijzing

Luftreiniger

Air Purier

Puricateur

Puricador

Depuratore

Zuiveraar

IDEAL AP30 PRO

IDEAL AP40 PRO

2

DE Betriebsanleitung (2 - 23)

EN

Operating Instructions

(24 – 45)

FR Mode d´emploi (46 – 67)

ES Instrucciones de uso (68 - 89)

IT Istruzioni per l’uso (90 - 111)

NL Gebruiksaanwijzing (112 - 133)

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

Sicherheitshinweise 3

Produkteigenschaften 5

Lieferumfang 5

Auspacken und Aufstellen 6

Bedienung Inbetriebnahme / Lüfterstufen 8

Bedienung Anzeige 9

Luftqualitätsanzeige 9

Filterwechselanzeige 9

nur IDEAL AP 40 PRO:

Fernbedienung (Bei der ersten Benutzung) 10

Fernbedienung (Batterie austauschen) 11

Fernbedienung (Funktion) 12

Filterwechsel 13

App-Steuerung 15

WLAN 15

Reinigung und Pflege 16

Zubehör 16

Mögliche Störungen 17

Technische Daten 20

Inhaltsverzeichnis

3

Sicherheitshinweise

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause IDEAL

entschieden haben.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Gerät dient ausschließlich zur Reinigung der Raumluft in

Innenräumen.

• Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese

Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Die Betriebsanleitung muss jederzeit verfügbar sein.

Sicherheitshinweise

• Halten Sie Verpackungsmaterial, wie z. B. Folie von Kindern fern!

(Erstickungsgefahr)

• Befolgen Sie bitte diese Sicherheitsanweisungen, um das Risiko eines

Feuers oder elektrischen Schlags zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät

nur in Innenräumen.

• Verwenden Sie ausschließlich eine Steckdose mit der angegebenen

Spannung (siehe Typenschild).

• Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Gerät vor.

• Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn das Netzkabel oder der

Netzstecker beschädigt ist, oder wenn der Anschluss an der

Wandsteckdose instabil ist.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht eingeklemmt ist,

oder anderweitig beschädigt werden kann. Verlegen Sie es so, dass

niemand darüber stolpern kann.

Belasten Sie das Netzkabel nicht auf Zug.

• Nehmen Sie im Falle einer längeren Nichtverwendung oder zum

Reinigen den Stecker aus der Wandsteckdose.

• Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an.

• Bitte kein Insektenschutzmittel versprühen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen die Luft

Brennstoffdampf, Öldampf oder Metallstaub enthalten kann.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine leicht flüchtigen Flüssigkeiten,

Benzin, Kerosin, Farbverdünner oder Polierpaste. Diese könnten die

Geräteoberfläche beschädigen.

• Setzen Sie das Gerät auf keinen Fall Regen, Wasser, Nässe oder hoher

Luftfeuchtigkeit aus, stellen Sie es nicht im Badezimmer oder in der

Küche neben einem Wasch- oder Spülbecken auf.

• Es dürfen keine Fremdkörper in die Auslassgitter gelangen.

• Offenes Feuer und Funken sind zu vermeiden.

• Für die Beseitigung schädlicher Gase (Kohlenmonoxid, z.B. von

Brennheizungungsanlagen) ist das Gerät nicht geeignet.

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit

reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

fehlender Erfahrung und Kenntnis bedient werden, es sei denn,

sie werden überwacht oder beaufsichtigt.

4

Sicherheitshinweise

• Blockieren Sie den Luftein- und Luftauslass nicht.

• Setzen Sie den Luftreiniger nicht direktem Sonnenlicht, offenem Feuer

oder Wärme aus.

• Den Luftreiniger nur in geschlossenen Innenräumen und innerhalb der

 speziziertentechnischenDatenverwenden.Einnicht

bestimmungsgemäßer Gebrauch kann Gesundheit und Leben gefährden.

• Das Gerät nicht in der Nähe eines Rauchmelders verwenden. Wenn die

Luft in Richtung eines Rauchmelders bläst, könnte der Alarm verspätet

oder überhaupt nicht ausgelöst werden.

Achtung

Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag.

Immer Netzstecker ziehen vor:

• Pflegen und Reinigen

• Umstellen des Geräts

• Filterwechsel

Achtung

• In der Nähe des Luftreinigers keine Spraydosen mit entzündbaren Stoffen

benutzen!

Achtung

• Keine entzündbaren Reinigungsmittel verwenden.

5

www.ideal.de

DE Betriebsanleitung

EN Operating Instructions

FR Mode d´emploi

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d´istruzione

NL Gebruiksaanwijzing

Luftreiniger

Air Purier

Puricateur

Puricador

Depuratore

Zuiveraar

IDEAL AP30 PRO

IDEAL AP40 PRO

Turbo Auto

8h

4h

2h

1h

3

2

1

Produkteigenschaften

• Filterwechsel-Anzeige:

Der Luftreiniger zeigt mit Hilfe einer orange blinkenden Schalt-Taste (EASY-Touch) an,

dass die Filterpatrone gewechselt werden muss.

• Luftreinigung in 5 Leistungsstufen

• Luftreinigungssystem in 3 Stufen:

 Vorlter,HEPA-FiltermitAktivkohlebeschichtet

• 360°- Smartlter (Filterpatrone: Vorlter, HEPA + Aktivkohle)

Einfache Pflege und Wechsel der Filterpatrone.

Produkteigenschaften / Lieferumfang

Luftreiniger

(Gerätekopf) Filterpatrone Fernbedienung

• mit 3V Lithium Batterie

(nur IDEAL AP40 PRO)

Netzkabel Gedruckte

Betriebsanleitung Premium Textilüberzug

• mit Klettverschluss

(nur IDEAL AP40 PRO)

Lieferumfang

6

2.

1.

4.

3.

Netzkabel (1.), Betriebsanleitung (2.),

Fernbedienung (3. nur IDEAL AP40 PRO)

und Textilüberzug (4. nur IDEAL AP40 PRO)

entnehmen.

Filterpatrone aus dem Karton heben,

auspacken und Schutzfolie entfernen.

Richtlinien zur Installation für optimale Funktion:

• Stellen Sie das Gerät mindestens 10 cm von der Wand entfernt auf.

• Vermeiden Sie Aufstellungsorte, an denen sich das Gerät im direkten

 Luftstrom(Wind)bendet.

• Meiden Sie Aufstellungen an denen Möbel, Textilien oder andere Gegenstände mit dem

Luftein- bzw. Luftauslass in Kontakt kommen oder diesen blockieren können.

• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen und ebenen Oberfläche auf und achten Sie auf eine

ausreichende Luftzirkulation.

Luftreiniger (Gerätekopf) herausnehmen und

auspacken.

Auspacken und Aufstellen

7

A

B

A

Textilüberzug (nur IDEAL AP40 PRO) aus der

Schutzfolie herausnehmen, um die

Filterpatrone herum anlegen und an der

Rückseite (Verschlussteil A) verschließen.

Filterpatrone mit den drei Rastnasen in die

dafür vorgesehenen drei Aussparungen

einsetzen und am Verschlussteil (A)

verriegeln .

Netzkabel zuerst am Gerät, dann an der

Steckdose einstecken.

Wenn die Filterpatrone fehlt oder nicht

korrekt montiert ist, blinkt die Schalt-Taste (B)

rot und der Luftreiniger läuft nicht.

Hinweis:

Verwenden Sie die Originalverpackung zum Lagern, wenn Sie den Luftreiniger nicht ganzjährig

benutzen. Zum Schutz der Aktivkohle bitte Filterpatrone luftdicht verpacken und lagern.

Das Betreiben des Luftreinigers ohne

vollständig und fest angebrachte

Verkleidungen und Schutzabdeckungen

(Motor Schutzgitter, Filterpatrone, etc.) ist

nicht zulässig.

Sicherheitshinweis

Auspacken und Aufstellen

8

B1. Netzkabel einstecken, Schalt-Taste (B)

antippen. Der Luftreiniger startet im

Automatikmodus . Die Schalt-Taste

leuchtet.

2. Durch Antippen der Schalt-Taste verlassen

Sie den Automatikmodus. Der Luftreiniger

läuft nun auf Lüfterstufe 1 . Die

Schalt-Taste blinkt 1-mal.

3. Durch erneutes Antippen wird die

Lüfterstufe auf 2 erhöht. Die Schalt-

Taste blinkt 2-mal. Ein weiteres Drücken

erhöht die Lüfterstufe auf 3 (blinkt

3-mal) bzw. auf die Turbolüfterstufe T

(blinkt 4-mal).

4. Tippen Sie erneut die Schalt-Taste an,

wechselt der Luftreiniger in die

Quiet-Funktion . Die Schalt-Taste

leuchtet schwach.

 Die Quiet-Funktion ist für einen

besonders leisen und unauffälligen

Betrieb vorgesehen (z. B. Schlafzimmer).

Der Luftreiniger schaltet auf die kleinste

Lüfterstufe.

5. Bei erneutem Antippen der Schalt-Taste

läuft der Luftreiniger wieder im

Automatikmodus .

Hinweis:

Durch Drücken und gedrückt halten der

Schalt-Taste, kann der Luftreiniger

ausgeschaltet werden. Ein Antippen schaltet

das Gerät wieder ein.

Inbetriebnahme / Lüfterstufen

Bedienung

9

B

Bedienung

Luftqualitätsanzeige

Die Luftqualität wird in 3 Farben angezeigt

(in allen Lüfterstufen):

Schalt-Taste (B) grün: gute Luftqualität

Schalt-Taste gelb: mittlere Luftqualität

Schalt-Taste rot: schlechte Luftqualität

Filterwechselanzeige

Ein notwendiger Filterwechsel wird durch

die orange blinkende Schalt-Taste (B)

angezeigt (blinkt in Intervallen).

• Die zu erwartende Lebensdauer der

Filterpatrone beträgt ca. 1 Jahr

(je nach Lauf- und Reinigungsleistung).

•WerdenGerüchenichtmehrherausgeltert,

bzw. produziert der Filter unangenehme

Gerüche, sollte die Filterpatrone früher

ausgetauscht werden.

• Verwenden Sie nur original

IDEAL-Filterpatronen. Das Gerät funktioniert

nur mit einer original IDEAL-Filterpatrone.

Hinweis:

Wenn die Filterpatrone fehlt oder nicht korrekt

montiert ist, blinkt die Schalt-Taste rot und der

Luftreiniger läuft nicht.

10

Turbo Auto

8h

4h

2h

1h

3

2

1

B

Fernbedienung (nur IDEAL AP40 PRO)

Batteriegebrauch

• Benutzen Sie für die Fernbedienung immer 3V Lithium Batterien CR2025.

• Inkorrekter Batteriegebrauch kann zu auslaufender Batterieflüssigkeit und/oder Schäden

führen.

• Wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt wird, entfernen

Sie bitte die Batterie.

Ungeeignete Platzierung

• Es sollten sich während der Bedienung keine Objekte oder Möbel zwischen Fernbedienung

 undLuftreinigerbenden.

• Der Luftreiniger sollte nicht in direkter Sonneneinstrahlung platziert werden.

Der Infrarotempfänger kann dadurch beeinträchtigt werden.

• Plätze, an denen Leuchtstoffröhren, aufgrund defekter/alter Röhren, flackern.

• Bewahren Sie die Fernbedienung nicht in direktem Sonnenlicht und/oder in der Nähe von

Heizungen/Heizgeräten auf.

Bei der ersten Benutzung

Die Fernbedienung hat eine vorinstallierte

Lithium-Batterie CR2025. Die Schutzlasche

entfernen, um die Batterie in der Fernbedienung

zu aktivieren.

Korrekte Handhabung

• Mit der Fernbedienung auf den Luftreiniger (Schalt-Taste B) zeigen.

11

AC

B

CR2025

3V

Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung

Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,

gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien

bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien

der gleichen Art verkauft werden.

• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Batterien. Falsch eingesetzte Batterien

können zur Zerstörung des Gerätes führen – Brandgefahr.

• Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen oder in irgendeiner Weise zu beschädigen und

werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit

geeigneten Handschuhen.

• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.

Batterie austauschen

• Öffnen Sie das Batteriefach durch

Drücken (A) und gleichzeitiges

Herausziehen (B). Leere Batterie

herausnehmen.

• Eine neue Batterie in das Batteriefach

einlegen und dabei auf die angegebene

Polarität achten (+ / -).

• Benutzen Sie bitte immer 3V Lithium

Batterien CR2025.

• Das Batteriefach wieder in den Sitz

einschieben (C).

Fernbedienung (nur IDEAL AP40 PRO)

12

Turbo Auto 8h

4h

2h

1h

3

2

1

C Ein/Aus-Taste

A Lüfterstufen-Tasten

B Automatik-Taste

D Quiet-Taste

F Verriegelungstaste

E Timer-Tasten

Funktion

Fernbedienung (nur IDEAL AP40 PRO)

A: Die gewünschte Lüfterstufe kann direkt angewählt werden.

B: Schaltet den Luftreiniger auf Automatikmodus .

C: Schaltet den Luftreiniger Ein/Aus .

D: Schaltet den Luftreiniger in den Quiet-Modus .

E: Die gewünschte Timer-Zeit kann direkt angewählt werden.

Wird der Timer bei eingeschaltetem Luftreiniger gedrückt, aktiviert sich der

"Ausschalt-Timer"

 nach der eingestellten Zeit schaltet sich der Luftreiniger aus.

Wird die Timer-Taste bei ausgeschaltetem Luftreiniger gedrückt, aktiviert sich der

"Einschalt-Timer"

 nach der eingestellten Zeit schaltet sich der Luftreiniger ein.

Visualisierung nur in der App (Smartphone / Tablet).

F: Nach Betätigen der Verriegelungstaste ist die Schalt-Taste des Luftreinigers

gesperrt. Ein erneutes Drücken der Verriegelungstaste hebt die Sperrung auf.

Außerdem kann die Sperrung aufgehoben werden, indem der Luftreiniger vom Netz

getrennt wird.

Hinweis:

Bei Betätigung der Fernbedienung leuchtet als Empfangsbestätigung die Schalt-Taste am

Luftreiniger für ca. 1 Sekunde weiß auf. Wird bei aktivierter Verriegelungsfunktion

die Schalt-Taste des Luftreinigers betätigt, leuchtet diese kurz rot auf.

13

A

Filterwechsel (z. B. nach Aufleuchten der Filterwechselanzeige, siehe Seite 9)

Hinweis:

Es können nur original IDEAL-Filterpatronen (Bestellung unter www.ideal.de)

verwendet werden. Die Filterpatrone kann ohne Werkzeug ausgetauscht werden.

ACHTUNG!

Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Luftreiniger auf den Kopf stellen. Netzstecker

am Gerät abziehen.

Filterpatrone am Verschlussteil (A)

entriegeln und abnehmen.

Textilüberzug (nur IDEAL AP40 PRO)

abnehmen. Schutzfolie von der neuen

Filterpatrone entfernen.

Filterwechsel

14

A

Filterwechsel

Textilüberzug (nur IDEAL AP40 PRO) an der

Filterpatrone wieder anlegen und an der

Rückseite (Verschlussteil A) verschließen.

Filterpatrone mit den drei Rastnasen in die

dafür vorgesehenen drei Aussparungen

einsetzen und am Verschlussteil (A)

verriegeln .

Netzkabel zuerst am Gerät, dann an der

Steckdose einstecken.

Das Gerät funktioniert nur, wenn die

Filterpatrone korrekt montiert ist.

Hinweis:

Der Luftreiniger erkennt selbständig, dass eine neue IDEAL-Filterpatrone eingesetzt wurde und

stellt die Filterwechselanzeige automatisch zurück.

IDEAL-Filterpatrone Best. Nr. 7310 099

15

WLAN-Status abfragen:

Der Luftreiniger ist eingeschaltet.

WLAN-Taste antippen

 das WLAN ist aktiviert,

wenn die Schalt-Taste blau blinkt

 das WLAN ist deaktiviert,

wenn die Schalt-Taste weiß blinkt.

WLAN aktivieren / deaktivieren

Der Luftreiniger ist eingeschaltet.

WLAN-Taste antippen und während dem blinken

(Schalt-Taste, blau oder weiß), die WLAN-Taste

nochmals antippen, um das WLAN zu aktivieren

bzw. zu deaktivieren.

WLAN zurücksetzen:

Der Luftreiniger ist eingeschaltet. WLAN ist

aktiviert.

Schalt-Taste drücken und gedrückt halten und

gleichzeitig WLAN-Taste drücken und gedrückt

halten, bis die Schalt-Taste pink blinkt.

Ihr Luftreiniger kann zusätzlich auch mit der "IDEALAIRPRO" - App über Ihr

Smartphone / Tablet gesteuert werden (iOS / Android).

WLAN

App-Steuerung / WLAN

App-Steuerung

16

Wandhalterung Best. Nr. 7310 010

Premium Textilüberzug Best. Nr. 7310 108

IDEAL-Filterpatrone Best. Nr. 7310 099

ACHTUNG: Vor Reinigungs- und Pflegearbeiten den Netzstecker ziehen!

• Wechseln Sie die Filterpatrone sobald die Filterwechselanzeige (Seite 9) aufleuchtet. Die

durchschnittliche Filterlebensdauer beträgt ca. 1 Jahr (je nach Lauf- und Reinigungsleistung).

• Reinigen Sie das Gehäuse des Luftreinigers mit einem mit Seifenlösung angefeuchteten,

fusselfreien Tuch.

•ReinigenSiedenVorlterderFilterpatronemiteinemStaubsauger.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Diese könnten die Gehäuseoberfläche angreifen.

• Schützen Sie den Luftreiniger vor Wasser.

• Vermeiden Sie die Verwendung von silikonhaltigen Stoffen, da hierdurch der

Luftqualitätssensor zerstört werden könnte.

• Vermeiden Sie es, die Wirkung des Luftqualitätssensors mit stark dosierten Gasen, oder

Alkoholen zu testen, da der Luftqualitätssensor dadurch zerstört werden könnte.

• Reinigen Sie den Textilüberzug mit einem Staubsauger.

• Bei Bedarf kann der Textilüberzug auch per Handwäsche gereinigt werden (beachten Sie

dazu die Pflegehinweise auf dem Etikett).

Reinigung und Pflege / Zubehör

Reinigung und Pflege

Zubehör

Zubehör können Sie über Ihren Fachhändler oder unter www.ideal.de beziehen.

17

Mögliche Störungen

Luftreiniger lässt sich nicht einschalten.

Blinkt die Schalt-Taste rot und der

Luftreiniger läuft nicht.

Ist das Netzkabel an der Rückseite des

Gerätes sicher angeschlossen?

 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel

keine Beschädigungen aufweist.

 Überprüfen Sie beide Enden des

Netzkabels. Stellen Sie sicher, dass diese

eingesteckt sind und eine Strom-

verbindung hergestellt ist (Seite 7).

Ist eine original IDEAL-Filterpatrone

eingesetzt? Ist die Filterpatrone auch

korrekt eingesetzt?

 Stellen Sie sicher, dass eine original

IDEAL-Filterpatrone eingesetzt ist.

 Stellen Sie sicher, dass die Filterpatrone

mit allen 3 Rastnasen eingerastet und

ganz verriegelt ist (Seite 7).

Die Schalt-Taste des Luftreinigers

funktioniert nicht.

Die Tasten der Fernbedienung

funktionieren nicht (nur IDEAL AP40

PRO).

Ist die Verriegelungsfunktion aktiviert?

 Deaktivieren Sie die Verriegelungs-

funktion an der Fernbedienung (nur IDEAL

AP40 PRO) oder über die App (Funktion F

Seite 12).

 Netzkabel einmal aus- und dann wieder

einstecken.

Ist die Batterie der Fernbedienung nicht

eingelegt? Oder leer?

 Überprüfen Sie die Batterie (3V Lithium

CR2025).

Korrekte Handhabung?

 Mit der Fernbedienung auf den Luftreiniger

zeigen (Seite 10).

 Nach dem Anschließen des Netzkabels

oder einem Filterwechsel ist die Funktion

der Fernbedienung für ca. 10 Sekunden

gesperrt.

18

Die Schalt-Taste leuchtet schwach oder

gar nicht. Ist der Luftreiniger eingeschaltet?

 Luftreiniger durch Betätigen der Schalt-

Taste (Seite 8) einschalten.

Ist die Quiet-Funktion aktiviert?

 Tippen Sie die Schalt-Taste einmal an,

der Luftreiniger schaltet weiter in den

Automatikmodus.

 Deaktivieren Sie die Quiet-Funktion durch

Anwählen einer anderen Lüfterstufe über

die App bzw. an der Fernbedienung (nur

IDEAL AP40 PRO).

Der Automatikmodus funktioniert nicht

ordnungsgemäß. Der Luftreiniger kalibriert den

Luftqualitätssensor. Dies geschieht beim

ersten Einschalten und nach jeder

Netztrennung.

 Warten Sie bis der Kalibriervorgang

abgeschlossen ist (kann einige Minuten

dauern)

Der Luftqualitätssensor erkennt die

Luftqualität nicht zuverlässig.

 Kalibrieren Sie den Luftqualitätssensor

durch kurze Netztrennung neu!

Gerüche werden schlecht geltert. Ist der Luftreiniger permanent starken

Gerüchen ausgesetzt?

 Ein Filterwechsel (Seite 13-14) ist

 notwendig,daderAktivkohlelter

gesättigt ist und eine zuverlässige

Luftreinigung dadurch nicht mehr

gewährleistet ist.

Werden die Gerüche überhaupt

eingezogen?

 Platzieren Sie den Luftreiniger näher an

die Geruchsquelle.

 Schalten Sie den Luftreiniger manuell auf

eine höhere Lüfterstufe (Seite 8).

Mögliche Störungen

19

Service

Hilft keine der vorher genannten

Problemlösungen?

 Kontakt: Service

• www.krug-priester.com

• [email protected]

Der Luftreiniger macht laute

Geräusche. Ist die Filterpatrone stark verschmutzt?

ReinigenSiedenVorltermit

einem Staubsauger.

Bendet sich der Luftreiniger auf einer

unebenen Oberfläche?

 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene

Oberfläche.

Bendet sich der Luftreiniger in einer

hohen Lüfterstufe?

 Stellen Sie mit der Schalt-Taste eine

kleinere Lüfterstufe ein.

Mögliche Störungen

20

IDEAL AP30 PRO:

Netzspannung 200-240V50/60Hz / 100-120V50/60Hz

Leistungsaufnahme 30W (200-240V) / 25W (100-120V)

Geeignet für Raumgrößen 20 bis 40 m² *

Luftdurchsatz (max.) 310 m³/h

Abmessungen (L × B × H) 298 × 255 × 398 mm

Gewicht 3,6 kg

Lautstärke Turbolüfterstufe (max.) 54,2 dB(A)

Lautstärke Quiet-Modus (min.) 16,7 dB(A)

IDEAL AP40 PRO:

Technische Änderungen vorbehalten.

Netzspannung 200-240V50/60Hz / 100-120V50/60Hz

Leistungsaufnahme 75W (200-240V) / 55W (100-120V)

Geeignet für Raumgrößen 30 bis 50 m² *

Luftdurchsatz (max.) 440 m³/h

Abmessungen (L × B × H) 298 × 255 × 398 mm

Gewicht 3,6 kg

Lautstärke Turbolüfterstufe (max.) 61,7 dB(A)

Lautstärke Quiet-Modus (min.) 16,7 dB(A)

* Bei einer Raumhöhe von 2,50 m

Technische Daten

La page charge ...

Ideal AP30 PRO Manuel utilisateur

Ideal AP30 PRO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents