Cuisinart CPK17GE VANNKOKER, GRØNN Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
INDHOLD
1. Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . 2
2. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Produktegenskaber . . . . . . . . . . . 5
4. Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A. KONTROLPANEL . . . . . . . . . . . . . . 5
B. BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
C. TIPS & TRICKS . . . . . . . . . . . . . . . 6
D. ANBEFALEDE TEMPERATURER . . . . . 7
5. Rengøring & vedligeholdelse . . . . . 7
6. Afkalkning . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
International garanti . . . . . . . . . . . 27
SISÄLTÖ
1. Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . 8
2. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A.OHJAUSPANEELI . . . . . . . . . . . . 11
B. KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
C. NEUVOT JA VINKIT . . . . . . . . . . . 12
D.
SUOSITELTAVAT LÄMPÖTILAASETUKSET
. 13
5. Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . 13
6. Kalkinpoisto . . . . . . . . . . . . . . 14
Kansainvälinen takuu . . . . . . . . . . 27
INNHOLD
1. Sikkerhetsadvarsler . . . . . . . . . 15
2. Innføring . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. Egenskaper og funksjoner . . . . . 17
4. Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A. KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . 17
B. BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C. RÅD OG TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . 19
D. ANBEFALTE TEMPERATURINNSTILLINGER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. Rengjøring og vedlikehold . . . . . 20
6. Avkalking . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Internasjonal garanti. . . . . . . . . . . 27
INNEHÅLL
1. Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . 20
2. Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . 23
3. Egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . 23
4. Användning . . . . . . . . . . . . . . 23
A. REGLAGEPANEL . . . . . . . . . . . . . 23
B. ANVÄNDNING. . . . . . . . . . . . . . . 24
C. TIPS OCH RÅD . . . . . . . . . . . . . . 24
D. REKOMMENDERADE
TEMPERATURINSTÄLLNINGAR. . . . . . 25
5. Rengöring och underhåll . . . . . . 27
6. Avkalkning . . . . . . . . . . . . . . . 28
Internationell garanti . . . . . . . . . . 29
Indholdsfortegnelse - Sisältö
- Innholdsfortegnelse - Innehållsförteckning
CPK17E/GE/PIE/SE
IB-21/176
FAC 2021 / 06
IB077027
3030050177060
2
1. SIKKERHEDSANVISNINGER
OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL BRUGSANVISNING
LÆS DISSE SIKKERHEDSANVISNINGER NØJE, INDEN DU
TAGER APPARATET I BRUG!
• ADVARSEL: Meget varm overade.
• Rør ikke ved de varme overader.
• Dette apparat kan bruges af børn over 8år samt personer
med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller
manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller
har fået anvisninger i sikker brug af apparatet og forstår
de farer, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af
børn uden opsyn.
• Nedsænk aldrig kedlen eller basen i vand eller anden væske.
Sørg for, at elkedlens stik holdes tørt.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget.
Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af
fabrikanten. Brugeren må aldrig forsøge af udskifte den.
• Brug aldrig Cuisinart®-kanden med en anden base end
Cuisinart®-basen.
• Dette apparat er kun beregnet til privat brug og ikke til
brug på steder såsom personalekøkkener i butikker, på
kontorer og i andre arbejdsmiljøer, på landbrugsejendomme,
af gæster på hoteller, moteller eller lignende
overnatningssteder samt i bed & breakfast-lignende miljøer.
• Tænd ikke for elkedlen, når kanden er tom (apparatet har en
tørkogningsbeskyttelse, som slukker automatisk).
• Fyld ikke kedlen til over MAX-angivelsen. Ellers kan der
sprøjte kogende vand ud af tuden, som kan forårsage
forbrændinger.
• For at undgå forbrændinger bør du ikke åbne låget, mens
3
kedlen varmer op, eller mens du hælder.
• Varmelegemets overade vil fortsat være varmt et stykke tid
efter brug.
• Afkalk apparatet regelmæssigt (se afsnit5 i
brugsanvisningen).
• Hold apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde.
• Tag stikket ud af stikkontakten efter brug og inden
rengøring. Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når stikket
er sat i stikkontakten. Træk i stikket (ikke i ledningen) for at
tage det ud.
• Kun til indendørs brug.
• Lad ikke ledningen hænge ud over kanten på et spise- eller
køkkenbord, og undgå, at ledningen kommer i berøring med
varme overader.
• Anbring kedlen på basen, inden stikket sættes i
stikkontakten. Kontroller efter brug, at afbryderen står på
OFF, og tag derefter stikket ud af stikkontakten.
ADVARSEL: Polyethylenposerne omkring produktet
og emballagen kan være farlige. Hold disse poser
uden for spædbørns og børns rækkevidde.
Brug dem aldrig i vugger, barnesenge, barnevogne eller
kravlegårde. Den tynde lm kan klæbe sig fast til næse og
mund og forårsage kvælning. En pose er ikke legetøj.
BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK
UDSTYR
I alles interesse og for at bidrage aktivt til beskyttelse af miljøet
og folkesundheden:
• Smid ikke dine produkter ud sammen med usorteret
husholdningsaald.
4
• Aald fra elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles
separat.
• Brug de retur- og indsamlingsordninger for aald fra elektrisk
og elektronisk udstyr, der ndes i dit lokalområde. På den
måde kan visse materialer genanvendes, genbruges eller
genvindes.
• Når du sikrer, at dette produkt bortskaes korrekt, er du
med til at forhindre potentielle negative følger for miljøet
og folkesundheden som følge af produkternes eventuelle
indhold af farlige stoer.
Hvis du ønsker nærmere oplysninger om, hvordan du skal
bortskae dette produkt, kan du kontakte en genbrugsstation
i din kommune.
JR 2020/02
5
2. INDLEDNING
Tillykke med din nye Cuisinart® Multi-Temp elkedel.
Cuisinart har i mere end 30 år haft som mål at producere det allerbedste køkkenudstyr. Alle
Cuisinarts produkter er udviklet til at holde usædvanligt længe og er designet til at være
brugervenlige og fungere fortrinligt dag efter dag.
Hvis du vil vide mere om vores produkter og nde ideer til opskrifter, kan du besøge vores
hjemmeside, www.cuisinart.eu.
3. PRODUKTEGENSKABER
1. Hældetud med vandlter
2. Låg med glidende åbning
3. Knap til åbning af låg
4. Kontrolpanel
5. MAX-angivelse
6. Vandstandsindikator med lys
7. 1,7-liters rustfri stålkande
8. Base
4. BRUGSANVISNING
Inden du bruger elkedlen første gang, anbefales det, at du lader den køre 2-3 gange. Fyld
kanden op til MAX-angivelsen (1,7l), og bring vandet i kog. Vent, til vandet har kogt, og elkedlen
er slukket. Hæld vandet ud, og skyl kanden på indersiden.
A. KONTROLPANEL (se Fig.1)
1. Tænd/sluk-knap
Tænder og slukker for elkedlen.
2. Knap
Øger temperaturen i intervaller af 5 grader fra 85°C til 100°C.
3. 85ºC-knap
Temperaturindstilling for kae og visse tesorter
(se oversigtstabel på side12).
4. 100ºC-knap
Temperaturindstilling for kogning af vand til visse tesorter
(se oversigtstabel på side12).
5. Digitalt display (LCD)
Viser temperaturindstillingen og vandtemperaturen.
6
B. BRUG
• Åbn låget ved at trykke på knappen til åbning af låg, som sidder øverst på håndtaget.
• Fyld kanden med den ønskede mængde koldt vand. Vandstandsmåleren sidder under håndtaget
og har en MIN-angivelse (0,5l) og en MAX-angivelse (1,7l) samt angivelser for 2 og 4 kopper.
NB: Undlad at fylde kanden til over MAX-angivelsen, da du risikerer, at der sprøjter eller siver
kogende vand ud.
• Luk låget med et tryk. Du mærker og hører et svagt klik.
• Hold kanden lige over basen, og sæt den forsigtigt ned, så den placeres korrekt på basen.
• Sæt stikket i stikkontakten. LCD-displayet viser vandtemperaturen i intervaller af 5°C.
NB: I starten viser LCD-displayet vandets omgivelsestemperatur.
• Tryk på 85°C- eller 100°C-knappen.
• Hvis du vil indstille temperaturen manuelt, skal du trykke på ”+”-knappen på håndtaget. Herved
øges temperaturen i intervaller af 5 °C fra 85 °C til 100 °C. Temperaturen kan kun øges fra
starttemperaturen 85°C.
• Den relevante temperaturknap lyser, og den valgte temperatur vises i LCD-displayet, hvor den
blinker, indtil der tændes for kedlen.
• Tryk på knappen for at bringe vandet i kog. LCD-displayet og vandstandsindikatoren under
håndtaget lyser, og der lyder et bip i 1 sekund, som angiver, at opvarmningen er startet.
NB: Hvis du trykker på knappen uden at indstille temperaturen, opvarmer elkedlen som
standard til 100°C.
• Når elkedlen har nået den indstillede temperatur, bipper den 5 gange og slukker derefter
automatisk. Lyset i vandstandsindikatoren slukker, men lyset i LCD-displayet forbliver tændt
i 10 minutter. Efter disse 10 minutter slukker lyset, men displayet viser stadig den aktuelle
vandtemperatur.
• Du kan slukke for kedlen når som helst ved at trykke på knappen på håndtaget. Herefter vil
LCD-displayet vise den aktuelle vandtemperatur.
NB: Du kan ændre temperaturen når som helst i løbet af kogeprocessen ved at trykke på en af
de to faste temperaturindstillinger eller ved at indstille temperaturen manuelt. Hvis du i løbet af
kogeprocessen vælger en temperatur, der er lavere end temperaturen på vandet i kedlen, slukker
elkedlen straks og bipper 5gange. LCD-displayet viser den aktuelle vandtemperatur.
• Når vandet har kogt, og kedlen har slukket, så løft forsigtigt kanden fri af basen.
• Hvis du erner kanden fra basen, inden den har slukket af sig selv, og derefter sætter den tilbage
på basen, fortsætter opvarmningen ikke, men skal indstilles igen.
C. TIPS & TRICKS
• Brug altid frisk, koldt vand hver gang.
• Når vandet i kedlen koger, så hæld det straks over teen i din keramikkande eller kop. Teen skal
trække i 3-5 minutter. Jo længere den trækker, jo stærkere bliver den. Til iste skal teen være
dobbelt så stærk (lad den trække dobbelt så længe) og hældes over isterninger. Rør rundt, og
server isteen, som du foretrækker den.
• Undlad at åbne kedlens låg, mens du hælder, eller under kogeprocessen, da du kan skolde dig
på den varme damp.
• Hvis kedlen bliver tændt ved et uheld med for lidt vand i, vil tørkogningsbeskyttelsen automatisk
slukke for kedlen.
• Tøm kanden efter hver brug. Lad den ikke stå med vand i.
7
D. ANBEFALEDE TEMPERATURER
For at opnå en optimal te- og kaesmag er det vigtigt, at vandet opvarmes til den rigtige
temperatur. I nedenstående oversigtstabel kan du se de ideelle vandtemperaturer til forskellige
typer te og kae.
Vandtemperaturen til grøn og sort te er meget forskellige, da grøn te mister smagen og sine
sundhedsfremmende egenskaber, hvis vandet er for varmt, mens sort te først frigiver sine
smagsstoer, når vandet har en vis temperatur.
Hvis den anbefalede vandtemperatur ikke er angivet på te- eller kaeemballagen, kan du bruge
nedenstående oversigtstabel.
Vandtemperatur Drik
85ºC Hvid te (f.eks. fersken, ingefær, citron), grøn te (f.eks. sencha,
gunpowder, jasmin) samt sort pulverkae
90ºC Oolong
95ºC Stempelkae
100ºC Sort te (f.eks. earl grey, ceylon og darjeeling) samt urtete (f.eks.
kamille, pebermynte, mælkebøtte)
Hvis en drik kræver en lavere temperatur end ovenstående, skal du holde øje med elkedlen og
slukke for den, når den rigtige temperatur er opnået.
NB: LCD-displayet viser temperaturen i intervaller af 5°C.
5. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres.
• Lad apparatet køle af, inden du rengør det.
• Rengør kedlens udvendige overade med en ren, fugtig klud for at bevare den otte nish. Tør efter
med en tør klud, så overaden får en ot glans.
• Rengør vandltret med en blød, ren og fugtig klud en gang om måneden eller efter behov.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skuremidler til rengøring af kedlen indvendigt eller
udvendigt.
FARE! Nedsænk aldrig kedlen eller basen i vand eller anden væske. Sørg også for, at stikkontakten
altid er tør.
6. AFKALKNING
• For at mindske behovet for afkalkning anbefales det at bruge ltreret vand eller vand med et lavt
kalkindhold.
• Med tiden kan der dannes kalkaejringer indvendigt i kedlen. For at sikre, at kedlen fungerer
optimalt, anbefales det, at den afkalkes regelmæssigt. Hvor ofte kedlen skal afkalkes, afhænger af
vandets hårdhedsgrad, og hvor hyppigt kedlen bruges.
• Brug et særligt afkalkningsmiddel til opløsning af kalken (følg i så fald producentens anvisninger).
• Du kan også hælde ca. 2 cm eddike i kedlen og koge det. Gentag proceduren ere gange med den
afkølede eddike, så kalkaejringerne ernes helt.
• Tøm derefter kedlen for eddike, og skyl den med rent vand ere gange. Undgå at indånde dampene
8
1. TURVALLISUUSOHJEET
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS
LUE NÄMÄ TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI
ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ!
• VAROITUS: Erittäin kuuma pinta.
• Älä koske kuumiin pintoihin.
• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,
joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet
tai joilla ei ole kokemusta ja tietämystä laitteen käytöstä,
jos heitä valvotaan tai heille annetaan ohjeet laitteen
turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät
vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
tehdä laitteen puhdistusta tai käyttäjälle sallittua huoltoa
ilman valvontaa.
• Älä koskaan upota keitintä tai sen alustaa veteen tai muuhun
nesteeseen. Varmista, että sähkökeittimen pistoke on kuiva.
• Älä käytä laitetta, jos sen johto on vioittunut. Vioittunut johto
on vaihdettava valmistajan toimesta. Käyttäjä ei saa koskaan
yrittää vaihtaa johtoa itse.
• Älä koskaan käytä Cuisinart®-vedenkeittimen kanssa muuta
kuin Cuisinart®-alustaa.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön,
eikä sitä ole suunniteltu käytettäväksi seuraavissa tiloissa:
liikkeiden, toimistojen ja muiden työympäristöjen
keittiöalueilla, maatiloilla, hotellien, motellien tai muiden
majoitusympäristöjen asiakkaiden toimesta tai bed &
breakfast -tyyppisissä majoitusympäristöissä.
• Älä kytke vedenkeitintä päälle, jos keittimessä ei ole
yhtään vettä (laitteessa on kuivakiehunta-mekanismi, joka
sammuttaa laitteen).
• Älä täytä vedenkeitintä maksimirajan yläpuolelle. Muuten
9
vaarana on, että maksimirajan yli täytetty kiehuva vesi karkaa
kaatonokasta ja aiheuttaa palovammoja.
• Palovammojen välttämiseksi älä avaa vedenkeitintä, kun se
lämmittää vettä tai kun sitä käytetään veden kaatamiseen.
• Lämmityselementin pinta voi olla kuuma käytön jälkeen.
• Tee laitteelle säännöllinen kalkinpoisto (katso käyttöoppaan
kohta 5).
• Pidä laite ja sen johto kaukana lasten ulottuvilta.
• Kytke laite irti sähkövirrasta käytön jälkeen ja ennen
puhdistusta. Älä koskaan jätä sähkövirtaan kytkettyä laitetta
ilman valvontaa. Kytke laite irti pistorasiasta vetämällä
pistokkeesta, ei koskaan johdosta.
• Tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä anna sähköjohdon roikkua keittiönpöydän tai työtason
reunan yli ja vältä kosketusta johdon ja kuumien pintojen
välillä.
• Aseta vedenkeitin alustaansa ennen kuin kytket alustan
sähkövirtaan. Käytön jälkeen varmista, että virtakatkaisin on
kytketty pois päältä ja kytke sitten laite irti sähkövirrasta.
VAROITUS: Tuotteen ympärillä tai pakkauksessa
olevat polyetyleenipussit voivat olla vaarallisia. Pidä
pussit kaukana vauvojen ja lasten ulottuvilta.
Älä koskaan käytä niitä vauvansängyissä, lasten vuoteissa,
rattaissa tai leikkikehissä. Pussin ohut kalvo voi takertua nenään
ja suuhun ja estää hengittämisen. Pussi ei ole lelu.
10
WEEE - SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN
HÄVITTÄMINEN
Ympäristön ja ihmisten terveyden aktiiviseksi suojelemiseksi:
• älä hävitä tuotteitasi lajittelemattoman kotitalousjätteen
mukana
• WEEE-jäte (sähkö- ja elektroniikkalaitejäte) on hävitettävä
erikseen
• käytä alueellasi olevia WEEE-jätteelle tarkoitettuja palautus-
ja keräysjärjestelmiä. Näin tietyt materiaalit voidaan kerätä,
kierrättää tai käyttää uudelleen
• varmistamalla tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen
autat estämään joidenkin vaarallisten aineiden aiheuttamia
potentiaalisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten
terveydelle
Pyydä lisätietoa tuotteen hävittämisestä paikallisesta
yhdyskuntajätepalvelusta.
2. JOHDANTO
Onnittelut uuden Cuisinart® Multi-Temp -vedenkeittimen hankinnasta.
Cuisinartin tavoitteena on jo yli 30 vuoden ajan ollut valmistaa korkealaatuisia keittiölaitteita.
Kaikki Cuisinart-tuotteet on valmistettu kestämään pitkään, ja ne on suunniteltu
helppokäyttöisiksi ja tarjoamaan erinomainen suorituskyky joka päivä.
Lue lisää tuotteistamme ja resepti-ideoistamme sivustollamme www.cuisinart.eu.
3. TUOTEOMINAISUUDET
1. Kaatonokka vesisuodattimella
2. Hitaasti avautuva kansi
3. Kannen aukaisupainike
4. Ohjauspaneeli
11
5. Maksimitäyttömerkki
6. Valaistu veden tason ilmaisin
7. 1,7 litran ruostumaton teräskeitin
8. Virta-alusta
4. KÄYTTÖOHJEET
Ennen ensimmäistä käyttöä suosittelemme käynnistämään vedenkeittimen 2 tai 3 kertaa. Täytä
keitin MAX-merkkiin asti (1,7 l) ja kiehauta vesi. Kun kiehautusvaihe on päättynyt ja vedenkeitin
on kytketty pois päältä, tyhjennä keitin ja huuhtele sisäpuoli.
A. OHJAUSPANEELI (katso kuva 1)
1. Virtakatkaisin
Käytetään keittimen kytkemiseen päälle ja pois päältä.
2. Painike
Käytetään lämpötilan nostamiseen 5 asteen välein 85 °C:sta 100 °C:seen.
3. 85 ºC Painike
Lämpötila-asetus kahville ja eri teetyypeille
(katso pikaopas sivulta 12).
4. 100 ºC Painike
Lämpötila-asetus veden kiehauttamiseen eri teetyypeille
(katso pikaopas sivulta 12).
5. Digitaalinen näyttöikkuna (LCD)
Näyttää lämpötila-asetuksen ja veden lämpötilan.
B. KÄYTTÖ
• Avaa kansi painamalla kahvan yläosassa olevaa kannen avauspainiketta.
• Täytä vedenkeitin vaaditulla määrällä kylmää vettä. Veden tason ilmaisin on keittimen takana, ja
siinä on minimimerkki (0,5 l), maksimimerkki (1,7 l) sekä 2 ja 4 kupin merkit.
HUOM. Varo, ettet ylitä maksimimerkkiä, sillä muuten kiehuva vesi saattaa roiskua tai valua yli
keittimestä.
• Paina kansi kiinni; kuulet ja tunnet kevyen naksahduksen.
• Aseta keitin oikein kohdistettuna alustaan ja paina se kevyesti paikoilleen, niin että se kiinnittyy
tiukasti alustaan.
• Kytke vedenkeitin sähköverkkoon. LCD-näytössä näkyy veden lämpötila 5 asteen välein.
HUOM. Ensimmäisen käytön aikana LCD-ikkunassa näkyy keittimeen kaadetun veden lämpötila.
• Paina 85 °C - tai 100 °C -painiketta.
• Jos haluat säätää lämpötilan manuaalisesti, paina kahvassa olevaa painiketta «+». Tämä nostaa
lämpötilaa 5 asteen välein 85 °C:sta 100 °C:seen asti. Lämpötila voidaan nostaa vain alkaen 85
°C:n aloituslämpötilasta.
• Vastaava lämpötilapainike syttyy ja valittu lämpötila näkyy LCD-ikkunassa vilkkuen, kunnes
vedenkeitin käynnistyy.
• Paina painiketta käynnistääksesi veden kiehumisen: LCD-näyttö ja vedenkeittimen takana
12
oleva veden ilmaisinikkuna syttyvät, ja keittimestä kuuluu äänimerkki 1 sekunnin ajan, joka
ilmaisee veden lämmityksen käynnistyksen.
HUOM. Jos painiketta painetaan, mutta lämpötilaa ei ole säädetty, vedenkeittimen
oletuslämpötila on 100 °C.
• Kun vedenkeitin on saavuttanut valitun lämpötilan, äänimerkki kuuluu 5 kertaa ja keitin sammuu.
Veden ilmaisimen ikkunan valo sammuu, mutta MCD-näytön valo palaa vielä 10 minuuttia. 10
minuutin kuluttua valo sammuu, mutta näytössä näkyy edelleen veden senhetkinen lämpötila.
• Vedenkeitin voidaan kytkeä pois päältä milloin tahansa painamalla kahvassa olevaa painiketta
; kun painat painiketta, LCD-näytössä näkyy veden nykyinen lämpötila.
HUOM. Lämpötilaa voidaan muuttaa milloin tahansa kiehumisprosessin aikana painamalla
yhtä lämpötilan esiasetuksista tai säätämällä lämpötila manuaalisesti. Jos kiehumisen aikana
valittu lämpötila on alhaisempi kuin vedenkeittimessä olevan veden lämpötila, keitin sammuu
välittömästi, ja äänimerkki kuuluu 5 kertaa; LCD-näytössä näkyy veden senhetkinen lämpötila.
• Kun vesi on kiehunut ja vedenkeitin on kytketty pois päältä, nosta keitin varovasti alustasta.
• Kun vedenkeitin on poistettu alustasta ennen keittimen automaattista pois kytkemistä, ja kun se
asetetaan takaisin alustaan, se ei enää jatka kiehumista. Keitin on nollattava.
C. NEUVOT JA VINKIT
• Käytä aina raikasta kylmää vettä vedenkeittimessä kiehauttamista varten.
• Heti kun vedenkeitin kiehuu, kaada vesi keraamiseen kannuun tai mukiin ja suoraan teen päälle.
Anna teen hautua 3-5 minuuttia. Mitä pidempään se hautuu, sitä vahvempaa se on. Jos teet
jääteetä, hauduta teetä kaksi kertaa pidempään ja kaada jäiden joukkoon. Sekoita ja tarjoile
haluamallasi tavalla.
• Älä avaa vedenkeittimen kantta, kun kaadat vettä tai lämmitysjakson aikana, sillä keittimestä
saattaa päästä höyryä.
• Jos keitin kytketään vahingossa päälle, vaikka siinä ei ole tarpeeksi vettä, kuivakiehuntamekanismi
kytkee keittimen automaattisesti pois päältä.
• Tyhjennä vedenkeitin jokaisen käyttökerran jälkeen. Älä jätä vettä seisomaan keittimen sisään.
D. SUOSITELTAVA LÄMPÖTILA
Asianmukaisen vedenkeittolämpötilan saavuttaminen on tärkeä vaihe teen tai kahvin optimaaliseen
valmistamiseen. Alla olevassa pikaoppaassa näet ihanteellisen vedenkeittolämpötilan eri tee- ja
kahvityypeille.
Vihreän ja mustan teen vedenkeittolämpötilat vaihtelevat suuresti; vihreä tee ei säilytä makuaan tai
terapeuttisia ominaisuuksiaan, jos vesi on liian kuumaa, kun taas musta tee ei vapauta aromejaan, jos
vesi ei ole tarpeeksi kuumaa.
Jos tee- tai kahvipakkauksessasi ei mainita suositeltuja lämpötiloja, katso ohjeita alla olevasta
taulukosta:
Veden
lämpötila Juomat
85 ºC Valkoinen tee (esim. Valkoinen persikka-, inkivääri- tai sitruunatee), vihreä
tee (esim. Sencha, Gunpowder ja jasmiini) ja musta pikakahvi
90 ºC Oolong
95 ºC Pressopannulla/kahvinkeittimellä valmistettava kahvi
100 ºC Musta tee (esim. Earl Grey, Ceylon ja Darjeeling) ja yrttiteet (esim.
kamomilla, minttu ja voikukka)
13
Jos teesi valmistetaan alemmalla lämpötilalla kuin yllä olevat ohjeet, valvo vedenkeitintä ja kytke se
pois päältä heti, kun se saavuttaa oikean lämpötilan.
HUOM. LCD-näyttö näyttää lämpötilan 5 asteen välein.
5. PUHDISTUS JA HUOLTO
• Kytke laite aina irti ennen puhdistusta.
• Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta.
• Puhdista vedenkeittimen pinta puhtaalla kostealla liinalla, jotta sen laadukas viimeistely ei
vahingoitu. Pyyhi ja kiillota pehmeällä liinalla.
• Puhdista vesisuodatin pehmeällä puhtaalla ja kostealla liinalla kerran kuukaudessa tai aina
tarvittaessa.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai kiillotusaineita vedenkeittimen sisä- tai ulkopuolen
puhdistukseen.
VAARA! Älä koskaan upota vedenkeitintä tai sen alustaa veteen tai muuhun nesteeseen.
Varmista myös, että virtapistoke on aina kuiva.
6. KALKINPOISTO
• Voit vähentää kalkin muodostumista käyttämällä suodatettua vettä tai vettä, jonka
kalsiumpitoisuus on alhainen.
• Käytön myötä vedenkeittimen sisään saattaa kertyä kalkkia. Jotta voidaan taata vedenkeittimen
paras mahdollinen toiminta, on suositeltavaa suorittaa kalkinpoisto säännöllisesti.
Kalkinpoistotoimien väliin jäävä aika on määritettävä veden kovuuden ja laitteen käyttötiheyden
mukaan.
• Poista kalkki erityisellä kalkinpoistoaineella kalkin liuottamiseksi (noudata tällöin valmistajan
ohjeita).
• Lisäksi on mahdollista laittaa noin 2 cm etikkaa vedenkeittimeen ja kiehauttaa se. Toista
toimenpide useita kertoja jäähtyneellä etikalla, jotta kalkkikertymät liukenevat täysin.
• Tyhjennä kalkinpoiston jälkeen vedenkeitin ja huuhtele se useita kertoja puhtaalla vedellä
varoen hengittämästä höyryjä.
14
1. SIKKERHETSADVARSLER
OVERSETTELSE AV ORIGINALINSTRUKSJONENE
LES DISSE SIKKERHETSADVARSLENE NØYE FØR DU
BRUKER APPARATET!
• ADVARSEL: Svært varm overate.
• Ikke ta på de varme overatene.
• Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og personer
med redusert fysisk, sensorisk eller psykisk funksjonsevne
og personer som mangler erfaring og kunnskap, så lenge
de har fått opplæring eller blir instruert i hvordan apparatet
skal brukes på en trygg måte, og de forstår farene som er
involvert. Barn må ikke få tillatelse til å leke med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten
tilsyn.
• Vannkokeren eller strømbasen må aldri senkes ned i vann
eller andre væsker. Pass på at stikkontakten til den elektriske
vannkokeren alltid er tørr.
• Ikke bruk dette apparatet hvis ledningen er skadet. Hvis
ledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten.
Brukeren må aldri forsøke å skifte den ut på egenhånd.
• Ikke bruk Cuisinart®-kannen med en annen base enn
Cuisinart®-basen.
• Dette apparatet er kun beregnet for husholdningsbruk og
er ikke ment for bruk i pauserom eller kantiner i butikker,
kontormiljø eller andre arbeidsplasser, inkludert gårder.
Det er heller ikke ment til å bli brukt av gjester på hoteller,
moteller og andre typer overnattingsetablissement eller
B&B-typer overnattingssteder.
• Ikke skru på strømmen til vannkokeren hvis det ikke er vann
i kannen (apparatet har en tørrkokingsmekanisme som
automatisk skrur den av).
15
• Ikke fyll vannkokeren til over maks-nivået. Over denne
grensen er det fare for at vannet vil omme ut av tuten når
det begynner å koke. Dette kan forårsake forbrenninger.
• For å redusere risikoen for forbrenning må du aldri åpne
lokket på vannkokeren mens den varmer opp vannet eller
når du heller ut varmt vann.
• Overaten på varmeelementet vil forbli varmt etter bruk.
• Du bør avkalke apparatet regelmessig (se punkt 5 i
bruksanvisningen).
• Hold apparatet og strømledningen utenfor barns rekkevidde.
• Trekk ut støpslet etter bruk og før rengjøring. Ikke forlat
apparatet når det er tilkoblet strømkilde. Trekk i støpslet, ikke
i ledningen, når du vil erne støpslet fra stikkontakten.
• Kun beregnet for bruk innendørs.
• Unngå at ledningen henger over kanten på kjøkkenbordet
eller arbeidsbenken, og unngå at den kommer i kontakt med
varme overater.
• Plasser vannkokeren på basen før du kobler basen til
strømkilden. Etter bruk må du forsikre deg om at bryteren
er stilt til av-posisjonen før du trekker støpslet ut av
stikkontakten.
ADVARSEL: Polyetylenposene over produktet og
resten av emballasjen kan være farlig. Hold disse
posene utenfor rekkevidden til spedbarn og små
barn.
Du må aldri bruke dem i vugger, barnesenger, trillevogner
eller lekegrinder. Den tynne lmen kan legge seg over nese
og munn og blokkere luftveiene. Poser er ikke leketøy.
HÅNDTERING AV ELEKTRISK OG ELEKTRONISK
16
AVFALL
I alles interesse og for å beskytte miljø og helse:
• Elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes med det
usorterte husholdningsavfallet.
• Elektrisk og elektroniske apparater som skal kastes, må
leveres separat.
• Benytt innsamlingssystemet og leveringspunktene
(gjenvinningsstasjoner) som nnes i ditt område. På denne
måten kan en del av materialene resirkuleres, brukes på nytt
eller gjenvinnes.
• Ved å forsikre deg om at dette produktet blir avfallshåndtert
på riktig måte, vil du bidra til å forebygge potensielt negative
konsekvenser fra skadelige substanser og materialer som kan
nnes i apparatet.
Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan dette produktet
bør avfallshåndteres, anbefaler vi at du kontakter den lokale
gjenvinningsstasjonen.
17
2. INNFØRING
Gratulerer med kjøpet av en splitter ny Cuisinart® vannkoker med regulerbar
temperaturinnstilling.
I over 30 år har Cuisinart produsert kjøkkenutstyr av høyeste kvalitet. Alle Cuisinart-produktene
er utviklet for å ha utmerket levetid. Dessuten er de enkle å bruke og svært pålitelige.
For å lese mer om produktene våre og nne inspirerende oppskrifter, besøk nettstedet vårt
www.cuisinart.eu.
3. PRODUKTETS EGENSKAPER OG FUNKSJONER
1. Helletut med vannlter
2. Lokk som er enkelt å åpne
3. Knapp for å åpne lokket
4. Kontrollpanel
5. Markering for maksimum påfylling
6. Opplyst indikator for vannivå
7. 1,7 l kanne i rustfritt stål
8. Strømbase
4. BRUKSINSTRUKSJONER
Før du bruker vannet fra vannkokeren for første gang, anbefaler vi at du utfører denne
prosedyren et par ganger. Fyll vann til markeringen MAX (1,7 l), la det koke opp og når kokingen
er fullført og vannkokeren har skrudd seg av, kan du helle ut vannet og skylle innsiden av
kannen.
A. KONTROLLPANEL (se Fig. 1)
1. På/av-bryter
Brukes for å skru vannkokeren av og på.
2. -knapp
Med denne kan du øke temperaturen med intervaller på 5 grader, fra 85 °C til 100 °C.
3. 85 °C-knapp
Temperaturinnstilling for kae og en rekke te-sorter
(se hurtigreferanser på side 12).
4. 100 °C-knapp
Temperaturinnstilling for å koke vann for en rekke te-sorter
(se hurtigreferanser på side 12).
5. Vindu med digitalt display (LCD)
Viser temperaturinnstillingen og vanntemperaturen.
18
B. BRUK
• Åpne lokket ved å trykke på knappen som er plassert på toppen av håndtaket.
• Fyll vannkokeren med ønsket mengde kaldt vann. Vannmåleren er på baksiden av vannkokeren
og har markeringer for minimumsnivå (min) (0,5 l) og maksimumsnivå (max) (1,7 l) samt
markeringer for 2 og 4 kopper.
NB: Ikke å fylle mer vann enn til max-merket, da dette kan føre til lekkasje eller at vannet spruter
ut fra tuten når det koker.
• Lokket lukkes ved at du dytter det ned. Du skal høre et lavt klikk.
• Plasser vannkokeren på strømbasen. Vær nøye med å plassere den riktig.
• Koble vannkokeren til strømkilden. LCD-displayet viser vanntemperaturen i inkrementer på 5
grader.
NB: Ved oppstart vil LCD-vinduet vise vannets opprinnelige temperatur.
• Trykk på 85 °C-knappen eller 100 °C-knappen.
• Hvis du ønsker å stille temperaturen manuelt, kan du trykke på «+»-knappen som er plassert
på håndtaket. Dette vil øke temperaturen i inkrementer på 5 grader, fra 85 °C opp til 100 °C.
Temperaturen kan bare økes fra starttemperaturen på 85 °C.
• Den aktuelle temperaturknappen vil lyse og den valgte temperaturen vises på LCD-displayet.
Den blinker frem til vannkokeren blir startet.
• Trykk på bryteren for å begynne oppvarmingen av vannet. Displayet og vannindikatorvinduet
på baksiden av vannkokeren lyset. En kort pipelyd indikerer at oppvarmingen har startet.
NB: hvis -bryteren har blitt trykket, men temperaturen ikke er blitt stilt, vil vannkokeren
automatisk velge 100 °C.
• Når vannkokeren har nådd den valgte temperaturen, vil den pipe fem ganger og deretter skru seg
av. Lyset i vannindikatorvinduet vil også slukke, mens LCD-displayet fortsetter å lyse i ti minutter.
Etter disse ti minuttene, vil lyset slukke, men displayet vil fortsette å vise vanntemperaturen.
• Du kan skru av vannkokeren når som helst ved å trykke på -knappen på håndtaket. Når du gjør
dette, vil displayet vise den faktiske vanntemperaturen.
NB: Temperaturen kan endres når som helst under oppvarmingssyklusen ved å trykke på
en av de forhåndsinnstilte temperaturalternativene eller ved å stille temperaturen manuelt.
Hvis temperaturen som velges underveis i oppvarmingssyklusen, er lavere enn den faktiske
temperaturen på vannet i vannkokeren, vil apparatet umiddelbart skru seg av og pipe fem ganger.
LCD-displayet vil vise den faktiske vanntemperaturen på det gitte tidspunktet.
• Når vannet har kokt og vannkokeren har skrudd seg av, kan du forsiktig løfte kannen av
strømbasen.
• Når kannen er ernet fra strømbasen før vannkokeren har skrudd seg av, vil den automatisk skru
seg av. Den vil ikke skru seg på igjen automatisk hvis den plasseres tilbake på strømbasen. Den
må tilbakestilles.
C. RÅD OG TIPS
• Bruk alltid friskt, kaldt vann hver gang du koker opp vann.
• Hell vannet over teen i en keramikk-kanne eller kopp så fort vannet har kokt opp. Teen bør trekke
i 3–5 minutter. Jo lenger du lar teen trekke, desto sterkere blir smaken. For is-te bør du lage teen
dobbelt så sterk (la den trekke dobbelt så lenge) før du heller den over isbiter. Rør og server med
ønsket tilbehør.
• Du må aldri åpne lokket på vannkokeren mens oppvarmingen pågår eller når du heller kokende
19
vann. Damp og vannsprut kan forårsake forbrenninger.
• Hvis vannkokeren utilsiktet blir skrudd på og det ikke er tilstrekkelig med vann i kannen, vil
tørrkokingsmekanismen automatisk skru av vannkokeren.
• Tøm kannen etter hver bruk. Ikke la vannet bli stående i vannkokeren.
D. ANBEFALT TEMPERATUR
Korrekt vanntemperatur er avgjørende for å trekke ut smaken fra kae og te. Veilederen med
hurtigreferanser viser de ideelle temperaturene for tilberedning av forskjellige typer te og kae.
Tilberedningstemperaturen for grønn te og sort te kan variere nokså mye, siden grønn te ikke vil
bevare smaken eller de terapeutiske egenskapene hvis vannet er for varmt, mens sort te ikke vil
frigjøre nok smak hvis vannet ikke er varmt nok.
Hvis du ikke kan nne informasjon om optimal tilberedningstemperatur på emballasjen til teen/
kaen, kan du bruke denne tabellen:
Vanntemperatur Drikke
85 °C Hvit te (f.eks. hvit fersken, ingefær og sitron), grønne tesorter
(f.eks. Sencha, Gunpowder og jasmin) og svart pulverkae
90 °C Oolong
95 °C Presskanne-kae
100 °C Sorte tesorter (f.eks. Earl Grey, Ceylon og Darjeeling) samt urtete
(f.eks. kamille, peppermynte og løvetann)
Hvis drikken krever en lavere temperatur enn de som er nevnt, kan du følge med vannkokeren og
skru den av når den når den temperaturen du ønsker.
NB: LCD-displayet viser temperaturen i inkrementer på fem grader.
5. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
• Husk alltid å trekke ut støpselet fra stikkontakten før rengjøring av apparatet.
• La apparatet kjøle seg ned før rengjøring.
• Rengjør de utvendige atene til vannkokeren med en fuktet klut for å bevare utseendet og
kvaliteten på overatene. Tørk den ren og gjenopprett glansen ved å gni med en myk klut.
• Rengjør vannlteret med en myk, ren klut en gang i måneden, eller så ofte som nødvendig.
• Ikke bruk rengjøringsmidler med slipeegenskaper eller skrubbemidler for å rengjøre
vannkokeren innvendig eller utvendig.
FARE! Du må aldri senke vannkokeren eller basen ned i vann eller andre væsker. Pass på at
strømuttaket er tørt til enhver tid.
20
6. AVKALKING
• For å begrense kalkavsetninger anbefaler vi at du bruker ltrert vann eller vann med lavt
kalsiuminnhold.
• Når du bruker vannkokeren, kan det være at kalkavsetninger fester seg på innsiden av
vannkokeren. For å sikre at apparatet fungerer optimalt, er det anbefalt å avkalke vannkokeren
med jevne mellomrom. Hvor ofte apparatet må avkalkes vil avhenge av hardheten på vannet og
hvor mye apparatet blir brukt.
• For å avkalke vannkokeren bør du benytte et middel som er spesikt utviklet for å erne kalk
(følg bruksanvisningen som følger med produktet).
• Du kan også bruke alkoholholdig eddik for å avkalke vannkokeren. Fyll eddik til ca. 2 cm fra
bunnen og la væsken koke opp. Gjenta operasjonen ere ganger med avkjølt eddik for å erne
alle kalkavsetningene.
• Etter avkalkingen må du tømme vannkokeren og skylle den godt ere ganger med rent vann.
Unngå å puste inn dunstene.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
