Xiaomi M365 Manuel utilisateur

Marque: Xiaomi

Modèle: M365

Catégorie: Scooters

Taper: Manuel utilisateur

V1.0

Mi Electric Scooter User Manual

www. mi. com

Actual functions may vary due to technical upgrades and firmware updates.

For latest functions and safety instructions, please go to Mi Community to exchange with other users.

Online support: www.mi.com/service

Thank you for purchasing Mi Electric Scooter. It is a sports and recreational vehicle with style.

4. Charge Your Scooter

1. Package Contents

3. Assembly and Set-Up

2. Product Overview

Contents

5. How To Ride

6. Safety Instructions

8. Daily Care and Maintenance

10. Trademark and Legal statement

9. Specifications

7. Folding and Carrying

11. Certifications

12. Quick Setup 20

Thank you for purchasing

02 03

2 Product Overview

Battery

Compartment

Disc Brake

Brake Light

Buckle

Scooter Bell

Control Panel

Accelerator

Kickstand

Folding Mechanism

Wheel Motor

Charging Port

Headlight

Brake Lever

Mode display The bottom light either flashes white or green. The white light indicates regular mode, and green light indicates

power-saving mode. (power-saving mode: max speed of 11.2 mph with smoother acceleration for beginners)

Power button

When the scooter is off, press the button to turn on the scooter; When the scooter is on, press and hold for 2

seconds to turn off the scooter. After turning on, press the button to turn on or off the headlight; And press twice to

switch between modes.

Battery level

display

Control Panel

The power level is indicated by four power lights on the control panel. As power is consumed, the lights will change

from solid to flashing, and finally turn off from up to down. When all four power lights are on, the battery level is

between 100% - 86%; When three lights are solid and one is flashing, the battery level is between 85% - 71%, and

so on. When the bottom power light flashes, it indicates low power. Please recharge soon for further use. After

running out of power, all lights will turn off, and the scooter will coast until it comes to a complete stop.

1 Package Contents

Assembled Electric Scooter

Carefully check package contents, if anything is missing or damaged, please contact local customer service for support.

Quick Start Guide

Warranty Card

User Manual

Mi Electric Scooter User Manual

Legal Statement

Extended Nozzle Adaptervv

Accessories

Charging Adaptertire × 2Screw × 4 Hexagon Wrench

04 05

4 Charge Your Scooter

5 How To Ride

Wear helmets and knee pads in case

of falls and injuries when you learn to

ride the scooter

Lift up the rubber flap

Plug the power

adapter into the

charging port

When charging is

completed, put back

the rubber flap

Turn on the scooter, and

check the power indicator

3 Assembly and Set-Up

3. Tighten the screws onto both sides of

the stem with the hexagon wrench

4. After the assembly, press the power

button to check if it's working properly

2. Attach the handlebar to the stem

1. Fasten the handlebar stem on the headset,

and put the kickstand down

06 07

Do not accelerate when you go downhill

Look out for doors, elevators

and other overhead obstacles

Keep your speed between 3.1-6.2 mph when you ride

through speed bumps, elevator door sills, bumpy roads or

other uneven surfaces. Slightly bend your knee to better

adjust mentioned surfaces

6 Safety Instructions

Watch out for safety risks

Do not ride in the rain

When the scooter starts to coast, put both

feet on the deck and press the accelerator

(the accelerator initiates once the coasting

speed exceeds 3.1 mph)

Tilt your body to the steering direction as

you turn, and slowly turn the handlebar

5Release the accelerator and the kinetic

energy recovery system (KERS) initiates

automatically to brake slowly; And

squeeze the brake lever for a sudden brake

Step on the deck with one foot, and

slowly kicks off the other on the ground

08 09

Do not press the accelerator when

you're walking alongside the scooter

Do not hang bags or other heavy

stuff on the handlebar

Keep both feet on the deck all time.

Always steer clear of obstacles

Do not try following dangerous actions

Do not turn the handlebar violently

during high-speed riding

Do not ride in traffic lanes or

residential areas where vehicles

and pedestrians are both allowed

Do not ride in a ponding that

is higher than 0.78 inches

Do not ride with anyone else,

including children

10 11

Safety Reminder

This electric scooter is a leisure device. But once they're in a public area, they'll be seen as

vehicles, subjecting to any risks faced by vehicles. For your safety, please follow instructions in the

manual and traffic laws and regulations set forth by government and regulatory agencies. Pour

votre sécurité, veuillez suivre les instructions contenues dans le manuel et les lois sur la circulation

et les règlements énoncés par les organismes gouvernementaux et réglementaires.

● At the same time, you should understand that risks cannot be entirely avoided as others may violate

traffic regulations and drive incautiously, and you're exposed to road accidents just as when you're

walking or biking. The faster the scooter is, the longer it takes to stop. On a smooth surface, the

scooter may slip, lose balance, and even result in a fall. Thus it is crucial that you use caution,

keep proper speed and distance, especially so when you're unfamiliar with the place.

● Respect pedestrians' Right of Way. Try not to startle them while driving, especially children. When

you ride from behind pedestrians, ring your bell to give them a heads-up and slow your scooter to

pass from their left (applicable to countries where vehicles drive on the right). When you ride

across pedestrians, keep to the right at a low speed. When you drive across pedestrains, keep the

lowest speed or getting off the vehicle.

● Closely follow the safety instructions in the manual especially in China and countries that lack

relevant laws and regulations regarding electric scooters. Xiaomi Communication Co., Ltd. shall not

be liable for any financial losses, physical injuries, accidents, legal disputes and other interest

conflicts resulted from actions that violate user instructions.

● Do not lend your scooter to whoever knows not the operations. And when you do lend it to your

friends, please take the responsibility to ensure he/she knows the operation and wears the safety

gear.

● Check the scooter before every use. When you note loosen parts, low battery alerts, flat tires,

excessive wear, strange sounds, malfunctions and other abnormal conditions, stop riding

immediately and call for professional support.

Do not keep your hands away

from handlebar

Do not try riding up or down stairs,

and jumping over obstacles

Do not touch the disc brake

Do not keep your feet on the rear

mudguard

WARNING – Risk of Fire – No User Serviceable Parts

AVERTISSEMENT - Risque d’ incendie -Aucune des pièces ne peut être réparée par l’ utilisateur.

1312

7 Folding and Carrying

Make sure that the scooter's turned off. To fold, unlock the folding mechanism, and bend the

handlebar stem to hook the buckle on the rear mudguard. To open, press the bell trigger to

remove from the buckle, erect the handlebar and lock the folding structure.

Fold Open

Carry

Hold the handlebar stem with either one hand or both hands to carry.

8 Daily Care and Maintenance

Cleaning and storage

If you see stains on the scooter's body, wipe them off with a damp cloth. If the stains won't scrub off, put on some toothpaste,

and brush them with a toothbrush, then wipe them off with a damp cloth. If you see scratches on plastic parts, use sandpaper

or other abrasive materials to polish them.

Notes: do not clean the scooter with alcohol, gasoline, kerosene or other corrosive and volatile chemical solvents to prevent

dire damage. Do not wash the scooter with a high-pressure water spray. During cleaning, make sure that the scooter's turned

off, the charging cable is unplugged, and the rubber flap is closed as water leakage may result in electric shock or other major

problems.

When the scooter's not in use, keep it indoors where it is dry and cool. Do not put it outdoors for long time. Excessive sunlight,

overheating and overcooling accelerate tire aging and compromise the scooter and the battery pack's lifespan. (Lorsque le

scooter n'est pas utilisé, gardez-le à l'intérieur dans un endroit sec et frais. Ne le mettez pas en plein air pendant longtemps.

La lumière du soleil excessive, la surchauffe et le sur-refroidissement accélèrent le vieillissement des pneus et compromettent

le scooter et la durée de vie de la batterie.)

Battery maintenance

1. Use original battery packs, use of other models or brands may bring about safety issues;

2. Do not touch the contacts. Do not dismantle or puncture the casing. Keep the contacts away from metal objects to prevent

short circuit which may result in battery damage or even injuries and deaths;

3. Use original power adapter to avoid potential damage or fire;

4. Mishandling of used batteries may do tremendous harm to the environment. To protect natural environment, please follow

local regulations to properly dispose used batteries.

5. After every use, fully charge the battery to prolong its lifespan.

Do not place the battery in an environment where the ambient temperature is higher than 122°F or lower than -4°F (e.g., do not

leave the scooter or the battery pack in a car under direct sunlight for an extended time). Do not throw the battery pack into fire

as it may lead to battery failure, battery overheating, and even another fire. If the scooter is expected to be left idle for more

than 30 days, please fully charge the battery and place it in a dry and cool place. Keep in mind to recharge it every 60 days to

protect the battery from potential damage which is beyond limited warranty.

Always charge before exhausting the battery to prolong the battery's lifespan. The battery pack performs better at normal

temperature, and poor when it is below 32°F. For instance, when it is below -4°F, the riding range is only half or less at normal

state. When the temperature rises, the riding range restores. For detailed information, please refer to Mi Home App.

Note: fully charged Mi Electric Scooter will last for 120-180 days. The built-in intelligent chip will keep a log of its charging and

discharging records. The damage caused by prolonged no charge is irreversible and is beyond limited warranty. Once the

damage is done, the battery can not be recharged (non-professionals are forbidden to dismantle the battery pack, as it may

cause electric shock, short circuit or even major safety accidents).

14 15

Adjusting the disc brake

How to use the extended nozzle adapter

If your tires are flat, remove the screw-on cap from the valve, and connect the extended nozzle adapter to the valve for

pumping up.

If the handlebar and its stem sway during riding, use the M5 hexagon wrench to tighten the screws on the folding

mechanism.

Adjust the handlebar

If the brake is too tight, use the M4 hexagon wrench to loosen the screws on the caliper, and slightly send back the brake cable

to shorten the exposed length, then tighten the screws. If the brake is too loose, loosen the screws, and slightly pull out the

brake cable to lengthen the exposed length, then tighten the screws.

Brake Cable

1. Deflate the inner tire first. Use a tool to press the core rod in the air valve so that air is discharged from the inner tire, and

use another hand to forcibly pinch the tire at different places to discharge more air.

2. Select a position far from the air valve on the outer tire, use two crowbars to prize up the outer tire by about 1/6 of the

circumference, and forcibly separate one side of the outer tire from the hub.

3. Find the air valve, and pull the air valve out of the air valve hole of hub. To pull out the air valve more conveniently, hold the

air valve of the inner tire, and pull the outer tire outwards slowly, lest the inner tire would be damaged. Remove the inner tire

from the position of air valve in sequence, and separate the inner tire finally.

Note: Wrap the pointed end of the crowbar with fiber cloth so that it will not damage the inner tire and coating of the hub.

1. Fill a small amount of air into the deflated inner tire till the inner tire is just bulged to look round.

2. Put the hub on the top of a desk. Pay attention to the direction when installing the outer tire. There is an arrow on the outer

tire, and it must be consistent with the forward direction of the wheel. Use one hand to hold the hub, and use the other hand

to insert one side of the outer tire in the hub groove.

3. Insert the air valve of the inner tire into the air valve hole. Insert the inner tire in the outer tire clockwise and in sequence.

Make sure that the air valve does not tilt. Then, insert the other side of the outer tire in the hub groove. Finally use a crowbar

to install the remaining tire lips in the hub groove. After installation, pinch the outer tire to check if the inner tire is pressed by

the tire lips of outer tire.

4. Inflate the inner tire to 15-20 PSI, and check the safety lines at two sides of the outer tire. Make sure that the distances from

the safety lines to the hub edge are consistent.

5. Finally inflate the inner tire to 45-50 PSI. Tighten the air valve cap. Then, the tire assembly is completed.

Note: Wrap the pointed end of the crowbar with fiber cloth so that it will not damage the inner tire and coating of the hub.

Remove the outer and inner tires

Note: Crowbars not included, and should be purchased separately.

Install the inner and outer tires

1 2

3 4

P S I

80100

120

P S I

80100

120

16 17

10 Trademark and Legal statement

Principal: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufacturer: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Address: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

9 Specifications

[1] Item height: from the ground to the top of the scooter;

[2] General range: measured when it is no wind and at 77°F, the scooter's fully charged to ride at a even speed of 9.3 mph

on a flat surface with a load of 165.3 pounds.

Note: data and specifications may vary due to different models, and are subject to change without notice.

Performance index Items

Dimensions

Weight

Main

parameters

Battery pack

Wheel Motor

Charging adapter

L × W × H [1] (inch)

After folding: L × W × H (inch)

Load range (lb)

Riding

requirements Age

Body length (inch)

Max. speed (mph)

General range[2] (miles)

Max. climbing angle (%)

Operating temperature (°F)

Storage temperature (°F)

IP rating

Suitable surfaces

Max. input voltage (VDC)

Rated capacity (Wh)

Intelligent battery management system

Input voltage (VAC)

Output voltage (VDC)

Output current (A)

Rated voltage (VDC)

Rated power (W)

Output power (W)

Max. power (W)

Charging time (h)

Specifications

42.5×16.9×44.9

42.5×16.9×19.3

55.1-220

Approx. 18.6

Approx. 14

14–104

-4–113

280

250

500

Unusual temperature/short circuit/under voltage/over

current/dual overcharge/dual over-discharge protections

100–240

1.7

16–50

47.2–78.7

IP54

Cement, asphalt and mud roads; bench lower than

1cm; crevice narrower than 1.2 inch

Approx. 15.5

Approx. 5

Item weight (lb) Approx. 26.9

is a registered trademark owned by Xiaomi Inc (hereinafter referred to as Xiaomi). Xiaomi reserves all rights to the

trademark . Ninebot is a registered trademark of Ninebot(Tianjin) Technology Co., Ltd., all other trademarks and

trade names are those of their respective owners.

This manual included all functions and instructions when it is printed. But actual product may vary due to improved

functions and design. Please scan the QR code in the back cover for latest user manual.

18 19

11 Certifications

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement for USA

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled฀environment.

Industry Canada (IC) Compliance Statement for Canada

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Ninebot is not responsible for any changes or modifications not expressly approved by Ninebot. Such modifications

could void the user's authority to operate the equipment.

For model: M365

FCC ID: 2ALS8-NS9633

IC : 22636-NS9633

European Union Compliance Statement

Battery recycling information for the European Union

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC concerning

batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the

return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is

applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life

per this Directive.

In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are labeled to indicate that they are

to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include a chemical symbol for

the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and

accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection

framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer

participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human

health due to the potential presence of hazardous substances.

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the

requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and

electronic equipment ( “RoHS recast” or “RoHS 2” ).

Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive

Hereby, Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. declares that the wireless equipment listed in this section are in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

1. Download Mi Home App

Scan the QR code below or go to App Store to download Mi Home App

2. Add a device

Open "My devices", select "+" on the upper right to add a device

12 Quick Setup

Control your Mi Electric Scooter and interacts it with other smart home devices in Mi Home App.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled฀environment.

Xiaomi M365 Manuel utilisateur

Marque: Xiaomi

Modèle: M365

Catégorie: Scooters

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Xiaomi M365 User manual

Xiaomi M365 Manuel utilisateur

Xiaomi M365 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents