Xiaomi DDHBC02NEB Electric Scooter Pro Manuel utilisateur

Xiaomi
Marque
Xiaomi
Modèle
DDHBC02NEB Electric Scooter Pro
Catégorie
Scooters
Taper
Manuel utilisateur
Mi Electric Scooter Pro
User Manual
This version is for private use only and should not be distributed.
01
Thank you for purchasing Mi Electric Scooter Pro. It is a sports and recreational vehicle with
style.
Original notice
Contents
1. Package Contents ..................................................................................................................................................... 02
2. Product Overview ..................................................................................................................................................... 03
3. Assembly and Set-Up .............................................................................................................................................. 04
4. Charge Your Scooter ............................................................................................................................................... 05
5. Connect with Mi Home / Xiaomi Home App .................................................................................................06
6. How To Ride ................................................................................................................................................................ 06
7. Safety Reminder ......................................................................................................................................................... 08
8. Folding and Carrying ................................................................................................................................................14
9. Daily Care and Maintenance ................................................................................................................................15
10. Specifications ............................................................................................................................................................19
11. Trademark and Legal Statement ....................................................................................................................... 20
12. Certifications ............................................................................................................................................................. 21
This version is for private use only and should not be distributed.
02
1. Package Contents
Assembled Electric Scooter Accessories
T-shape Allen Key Extension Nozzle
Screw × 5 Charging Adapter
User Manual Legal Statement Warranty Notice Maintenance Card Quick Start Guide
Carefully check the package contents, if anything is missing or damaged, please contact the
local customer service for support.
This version is for private use only and should not be distributed.
03
2. Product Overview
Handlebar
Accelerator
Control Panel & Power Button
Scooter Bell Lever
Scooter Bell
Quick Release Lever
Buckle
Mudguard
Brake Light
Disc Brake
Kickstand
Battery
Compartment
Headlight
Brake Lever
Folding Mechanism
Front Fork
Wheel Motor
Charging Port
Stem
Control Panel & Power Button
Speedometer: Display the current speed of the scooter, as well as to display error codes.
Bluetooth: The icon indicates that the scooter has been successfully connected to the mobile device.
Error: The wrench icon indicates that the scooter has detected an error.
Battery Level: The battery power is indicated by 5 bars, each representing approximately 20 % of a
full battery.
Power Button: Press the button to turn the scooter on, and press and hold the button for 3 seconds to
turn the scooter off. When the scooter is on, press the button to turn the headlight on/off,
and double press to switch between modes.
Modes: Three riding modes available. "ECO" for Energy Saving mode (top speed approx. 15 km/h,
smooth throttle, suitable for beginners), "D" for Standard mode (top speed approx. 20 km/h)
and "S" for Sport mode (top speed approx. 25 km/h, powerful, only recommended for skilled
riders).
This version is for private use only and should not be distributed.
04
3. Assembly and Set-Up
1. Fold the handlebar stem up, fasten it, and
put down the kickstand.
2. Install the handlebar onto the stem.
3. Tighten the screws onto both sides of the
stem with the T-shaped Allen key.
4. Aer the assembly, press the power
buon to check if it’s working properly.
This version is for private use only and should not be distributed.
05
4. Charge Your Scooter
Charging condition description:
The scooter is fully charged when the LED on the charger changes from red (charging) to green
(trickle charge).
Lift up the rubber flap. Plug the charging adapter into
the charging port.
When charging is completed,
put back the rubber flap.
This version is for private use only and should not be distributed.
06
5. Connect with Mi Home / Xiaomi Home App
This product works with Mi Home / Xiaomi Home app*. Control your device with Mi Home /
Xiaomi Home app.
Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup
page if the app is installed already. Or search "Mi Home / Xiaomi Home" in the app Store to
download and install it.
Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then follow prompts to add
your device.
* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app
displayed on your device should be taken as the default.
Note: The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on
the current app version.
6. How To Ride
Warning: Wear a helmet, elbow pads and
knee pads. Please read the instruction
carefully before using. Do not touch the
brake system. Refer to the instruction for
more information.
1. Turn on the scooter, and check the power
indicator.
This version is for private use only and should not be distributed.
07
2. Step on the deck with one foot, and slowly
kicks off the other on the ground. When
the scooter starts to coast, put both feet
on the deck and press the accelerator.
Note: The accelerator initiates once the
coasting speed exceeds 5 km/h.
3. When the scooter is at a full stop, the
accelerator automatically turns off. To
restart the scooter, it is necessary to
repeat step 2.
4. Release the accelerator and the kinetic
energy recovery system (KERS) initiates
automatically to brake slowly; squeeze
the brake lever for a sudden brake.
5. Tilt your body to the steering direction as
you turn, and slowly turn the handlebar.
This version is for private use only and should not be distributed.
08
7. Safety Reminder Watch out for safety risks.
Do not ride in the rain. Keep your speed between 5-10 km/h
when you ride through speed bumps,
elevator door stills, bumpy roads or
other uneven surfaces. Slightly bend
your knee to beer adjust mentioned
surfaces.
Avoid hiing your head on door
frames, elevators, and other overhead
obstacles.
Do not accelerate when going
downhill, and brake in time to slow
down. When encountering a steep
incline, you need to step off the
scooter and push, do not risk riding up.
This version is for private use only and should not be distributed.
09
To prevent inappropriate use of the scooter, the rear wheel of the scooter must be
locked with a padlock when parked.
Do not press the accelerator when
you’re walking alongside the scooter.
Always steer clear of obstacles.
Do not hang bags or other heavy stuff
on the handlebar.
Do not ride on one foot.
This version is for private use only and should not be distributed.
10
Do not try dangerous actions.
Do not ride in traffic lanes or
residential areas where vehicles and
pedestrians are both allowed.
Do not abruptly change the steering
direction at high speed.
Do not ride through puddles or any
other (water) obstacles. In such a case
please lower your speed and bypass
the obstacle.
Do not ride with anyone else, including
children.
This version is for private use only and should not be distributed.
11
Do not keep your feet on the rear
mudguard.
Do not touch the disc brake.
Do not let go of the handlebar while
riding.
Do not try riding up or down stairs, nor
try jumping over obstacles.
This version is for private use only and should not be distributed.
12
Safety Instructions
• The scooter is intended for riders older than 16 years. Do not ride the Scooter if you suffer
from reduced physical, sensorial or mental capabilities. Riders with a lack of experience or
knowledge should drive carefully. Children should not play with the Scooter or parts of it nor
should cleaning or maintenance be done by children. The use of the machine results in the
transmission of vibrations throughout the driver's body.
• This electric scooter is a leisure device. However, when entering a public area, it is considered
a vehicle subject to possible risks. For your own safety, please follow the instructions in the
manual as well as local traffic laws and regulations.
• At the same time, you should understand that risks cannot be entirely avoided as others may
violate traffic regulations and drive incautiously, and you're exposed to road accidents just as
when you're walking or biking. The higher the speed the longer the stopping distance. On a
smooth surface, the scooter may slip, lose balance, and even result in a fall. Be cautious when
riding, don't speed and keep a safe distance from other road users, especially when riding in
unfamiliar areas.
• Respect pedestrians' Right of Way. Try not to startle them while driving, especially children.
When you ride from behind pedestrians, ring your bell to give them a heads-up and slow your
scooter down to pass from their left (applicable to countries where vehicles drive on the
right). When you ride across pedestrians, keep to the right at a low speed. When you drive
across pedestrians, keep the lowest speed or getting off the vehicle.
• Closely follow the safety instructions in the manual especially in China and countries that
lack relevant laws and regulations regarding electric scooters. Xiaomi Communication Co.,
Ltd. shall not be liable for any financial losses, physical injuries, accidents, legal disputes and
other interest conflicts resulted from actions that violate user instructions.
• Riding with high speed or a speed that is not appropriate or adequate for the situation (bad
weather conditions, bad surface conditions, or the like) may lead into a potential loss of
stability or loss of control. To reduce any risk, you must follow all instructions in this user
manual. Be careful when mounting and dismantling the product, it may fall and cause injury.
• Do not lend your scooter to whoever does not know the operations. And when you do lend
it to your friends, please take the responsibility to ensure he/she knows the operations and
wears the safety gear.
• Check the scooter before every use. When you note loosen parts, low battery alerts, flat tires,
excessive wear, strange sounds, malfunctions and other abnormal conditions, stop riding
immediately and call for professional support.
This version is for private use only and should not be distributed.
13
• Always place the scooter on its stand on a flat and stable surface. The scooter must be
placed with the stand against the slope to prevent it from tipping over. Never place the
scooter with the front facing down the slope, as the stand may close and tip the machine.
Once the scooter is on its stand, check its stability to avoid any risk of falling (by slip, wind or
slight jolt). Do not park the scooter in a busy area, but rather along a wall. If possible, always
choose to park your scooter on flat ground.
• Wear a helmet, elbow pads and knee pads in case of a fall to avoid injury. Poor driving
can lead to falls or serious accidents. Store the electric scooter indoors when not in use.
Read the instruction manual and drive the electric scooter carefully. You should only
operate the electric scooter after you have understood and applied all the safety rules. The
scooter operator will be responsible for any damage or injury caused by failure to follow
the instructions in the owner's manual. For a better driving experience, it is recommended
to conduct a regular maintenance of the product. Refer to the user manual for more
information. Please read the user manual before charging the battery. DO NOT drive in rain or
puddles. Required age of driver: 16 to 50 years. Not allowed for children.
• Do not touch the brake system, it could cause injuries.
• To avoid inappropriate use, it is necessary to start coasting the scooter to activate the motor
and the accelerator. When the scooter is stopped, the accelerator does not work.
This version is for private use only and should not be distributed.
14
8. Folding and Carrying
Handlebar Stem
Safety Hook
Folding Open
The scooter needs to be turned off before folding. Hold the handlebar stem, turn it counter-
clockwise to open the safety hook and open the quick release lever. Align the bell and the
buckle and hook them. When opening, disengage the bell lever from the buckle on the
mudguard. Fold the handlebar stem up, close the quick release lever and turn the handlebar
stem clockwise to close the safety hook.
Carrying
Hold the handlebar stem with either one hand or both hands.
This version is for private use only and should not be distributed.
15
9. Daily Care and Maintenance
Cleaning and Storage
If you see stains on the scooter's body, wipe them off with a damp cloth. If the stains won't
scrub off, put on some toothpaste, and brush them with a toothbrush, then wipe them off with a
damp cloth. If you see scratches on plastic parts, use sandpaper or other abrasive materials to
polish them.
Notes: do not clean the scooter with alcohol, gasoline, kerosene or other corrosive and volatile
chemical solvents to prevent dire damage. Do not wash the scooter with a high-pressure water
spray. During cleaning, make sure that the scooter's turned off, the charging cable is unplugged,
and the rubber flap is closed as water leakage may result in electric shock or other major
problems.
When the scooter's not in use, keep it indoors where it is dry and cool. Do not put it outdoors
for long time. Excessive sunlight, overheating and overcooling accelerate tire aging and
compromise the scooter and the baery pack's lifespan.
Tire Maintenance
Regularly check the tire pressure (at least every 2-3 months), the recommended tire pressure is
50 psi. Riding with an incorrect tire pressure reduces tire life and safety.
Maintenance and removal of the battery
Do not remove the baery. Removing the baery is complicated and can alter the operation
of the machine: You can contact an authorized repairer if the product is still guaranteed. If the
product is not guaranteed you can contact any specialized repairer of your choice. You can ask
for the list of the authorized repairers to the customer service available at www.mi.com. For any
further question, you can contact the customer service available at www.mi.com.
Spare tires supplied with the product are to be mounted on the wheel by a professional
repairer. Removing the wheels is complicated and incorrect assembly can lead to instability and
malfunctions:
- Please contact an authorized repairer if the product is still under manufacturer guarantee.
You can ask for the list of the authorized repairers to the customer service available at www.
mi.com.
- If the product is no longer under guaranteed you can contact any specialized repairer of your
choice.
- Should you have questions, you can contact Xiaomi's customer service available at www.
mi.com.
1. N’utilisez pas de blocs de baerie d’autres modèles ou d’autres marques, afin d’éviter tout
risque lié à la sécurité.
This version is for private use only and should not be distributed.
16
2. Ne démontez pas, ne perforez pas et n’exercez pas une pression sur le produit. Ne touchez
pas les contacts de baerie. Ne démontez pas et ne percez pas le boîtier externe. Ne placez
pas le produit dans l’eau ou dans le feu, et ne l’exposez pas à des températures supérieures
à 50°C (y compris à des sources de chaleur, telles que des fours, des systèmes de chauffage,
etc.). Empêchez tout objet métallique de toucher les contacts de baerie, cela pouvant
provoquer des courts-circuits, des blessures physiques, voire la mort.
3. L’infiltration d’eau dans la baerie peut endommager le circuit interne, ou entraîner un risque
de feu, voire une explosion. En cas de suspicion d’infiltration d’eau dans la baerie, arrêtez
immédiatement d’utiliser la baerie et retournez-la au service après-vente pour inspection.
4. N’utilisez que l’adaptateur de charge d’origine pour éviter des dommages potentiels ou un
incendie.
5. Une élimination inappropriée des baeries usagées peut sérieusement polluer
l’environnement. Respectez les réglementations locales concernant l’élimination de ce bloc
de baerie. Pour protéger l’environnement, ne jetez pas le bloc de baerie n'importe où.
6. Rechargez entièrement après chaque utilisation, afin de prolonger la durée de vie de la
baerie.
Do not place the baery in an environment where the ambient temperature is higher than
50°C or lower than -20°C (e.g., do not leave the scooter or the baery pack in a car under direct
sunlight for an extended time). Do not throw the baery pack into fire as it may lead to baery
failure, baery overheating, and even another fire. If the scooter is expected to be le idle for
more than 30 days, please fully charge the baery and place it in a dry and cool place. Keep in
mind to recharge it every 60 days to protect the baery from potential damage which is beyond
limited warranty.
Scooter shall be only be used with original baeries and charging of the Scooter shall only
be done by the original charging adapter supplied with the Scooter (or any baery model or
charging adapter model approved by the manufacturer as compatible).
Always charge before exhausting the baery to prolong the baery's lifespan. The baery pack
performs beer at normal temperature, and poor when it is below 0°C. For instance, when it is
below -20°C, the riding range is only half or less at normal state. When the temperature rises, the
riding range restores. For detailed information, please refer to Mi Home / Xiaomi Home App.
The external flexible cable of this transformer cannot be replaced; if the cord is damaged, the
transformer must be discarded and replaced by a new one. Should you have questions, you can
contact Xiaomi's customer service available at www.mi.com.
Note: fully charged Mi Electric Scooter Pro will last for 120-180 days. The built-in intelligent chip
will keep a log of its charging and discharging records. The damage caused by prolonged no
charge is irreversible and is beyond limited warranty. Once the damage is done, the baery
cannot be recharged (non-professionals are forbidden to dismantle the baery pack, as it may
cause electric shock, short circuit or even major safety accidents).
This version is for private use only and should not be distributed.
17
In case of accident or breakdown: Please contact an authorized repairer if the product is still
under guarantee. If not, you can contact any specialized repairer of your choice. You can ask for
the list of the authorized repairers to the customer service available at www.mi.com. For any
question, please contact Xiaomi's customer service available at www.mi.com.
Efforts have been made to simplify wording in the user manual for users. When an action
appears too complicated for a user, he is advised to contact an authorized or a specialized
repairer or Xiaomi's customer service.
Adjusting the disc brake
Brake Cable
If the brake is too tight, use the 4 mm Allen
key to loosen the screw on the caliper. Then
slightly adjust the brake line (decrease the
exposed length), and tighten the screw
again.
If the brake is too loose, loosen the screw
on the caliper. Then slightly adjust the brake
line (increase the exposed length), and
tighten the screw again.
Tire Valve Stem
Valve Cap
Unscrew the valve cap. Connect the extension
nozzle to the tire valve
stem.
Connect the pump to
inflate the tire.
This version is for private use only and should not be distributed.
18
Adjust the handlebar
a. Inner Hex Nut
b. Hex Stud
c. Hex Nut
Long-term use of the scooter may result in loose screws, causing the handlebar stem to get
unstable. If you notice the handlebar stem gets shaky when riding, follow the steps below.
Tools:
I: 8-10 mm wrench
II: 4 mm Allen key
Note: These tools are to be prepared by the user.
Steps:
1. When in the folded state (see page 12), use tool I to loosen "c" (clockwise).
2. Use tool I to loosen "b" (clockwise).
3. Use tool II to adjust "a" (clockwise) to the appropriate position, and use tool I to tighten "b"
(counterclockwise).
4. Fold the handlebar stem up, close the quick release lever and turn the handlebar stem
clockwise to close the safety hook.
5. Shake the handlebar stem to see if the problem has been resolved.
If not, repeat step 2 and 3.
If it has, continue to step 6.
6. Return to the scooter to the folded state and use tool I to tighten "c" (counterclockwise).
* Step 6 is mandatory.
This version is for private use only and should not be distributed.
19
10. Specifications
Product
Name Mi Electric Scooter Pro
Model DDHBC02NEB
Dimensions
Vehicle: L × W × H (cm)
[1]
113×43×118
Aer Folding: L × W × H (cm) 113×43×49
Net Weight Vehicle Net Weight (kg) Approx. 14.2
Riding
Load Range (kg) 100
Age 16–50
Body Length (cm) 120–200
Assembled
Electric Scooter
Max. Speed (km/h) Approx. 25
General Range (km)
[2]
Approx. 45
Max. Climbing Angle (%) Approx. 20
Suitable Surfaces
Cement, asphalt and dirt roads, with benches
of less than 1 cm or crevices narrower than 3
cm.
Operating Temperature (°C) -10~+40
Storage Temperature (°C) -20~+45
Ip Rating IP54
Charging Time (h) Approx. 8
Baery Pack
Rated Voltage (VDC) 37 V
⎓
Max. Input Voltage (VDC) 42 V
⎓
Rated Capacity (Wh) 474
Intelligent Baery
Management System
Unusual temperature/short circuit/under
voltage/over current/dual overcharge/dual over-
discharge protections
Wheel Motor
Rated Power (kW) 0.3
Max. Power (kW) 0.6
Charging
Adapter
Output Power (kW) 0.071
Input Voltage (V) 100–240 ~
Output Voltage (V) 42 V
⎓
Output Current (A) 1.7
Tire
Tires
Material: Natural rubber, synthetic rubber +
cord Size: 8-1/2*2.0
Tubes
Material: Butyl rubber Size: 8-1/2*2.0 A/V
straight nozzle
Bluetooth
Frequency Band (s) 2.4000-2.4835GHz
Max. RF Power (mW) 100
[1] Vehicle height: from the ground to the top of the scooter.
[2] General range: measured when there is no wind and at 25°C, the scooter’s fully charged to
ride at a constant speed of 15 km/h on a flat surface with a load of 75 kg.
This version is for private use only and should not be distributed.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Xiaomi DDHBC02NEB Electric Scooter Pro Manuel utilisateur

Xiaomi
Marque
Xiaomi
Modèle
DDHBC02NEB Electric Scooter Pro
Catégorie
Scooters
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents