Equator-Ascoli IM116000 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

1

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

PIÈCE N° : 240394908

Les articles suivants seront requis durant l’installation de l’ensemble de machine à glaçons.

• Conduite d’alimentation en eau en cuivre de 6,4 mm (¼ po) munie d’un robinet d’arrêt manuel.

• Écrou et bague à compression en laiton de 6,4 mm (¼ po).

• Clayette de congélateur (certains modèles n’en possèdent pas). Si votre modèle n’en possède pas, communiquez avec votre

fournisseur pour en commander une.

La conduite en cuivre et le robinet d’arrêt manuel peuvent être achetés dans une quincaillerie ou dans un magasin de plomberie de

votre région. Prévoyez une longueur sufsante de conduite à l’arrière de l’appareil pour permettre d’effectuer l’entretien.

AVERTISSEMENT

• Pour éviter un choc électrique qui pourrait causer de graves blessures ou même la mort, coupez l’alimentation électrique du

réfrigérateur avant de le raccorder à l’alimentation en eau.

• Connecter le distributeur de glaçons à une source d’eau potable seulement.

ATTENTION

Pour éviter des dommages matériels :

• Il est recommandé d’utiliser une conduite en cuivre pour l’alimentation en eau. Arroser les tuyaux de provision faits de ¼ le

plastique de pouce ne devrait pas être utilisé puisque il augmente fort le potentiel pour les fuites d’eau. Le fabricant n’est pas

responsable des dommages causés par l’utilisation d’un tuyau en plastique pour l’alimentation en eau.

• N’INSTALLEZ PAS un tuyau d’alimentation en eau en plastique dans les régions où les températures descendent sous le point de

congélation.

• Raccordez la machine à glaçons à une source d’eau potable qui n’est pas reliée à un système d’adoucisseur d’eau. Les produits

chimiques provenant d’un adoucisseur d’eau peuvent endommager la machine à glaçons et entraîner son mauvais fonctionnement.

AVERTISSEMENT

La trousse de distributeur de glaçons devrait être seulement installée par un technicien d’entretien autorisé.

2

Outils nécessaires:

• Couteau à mastiquer en plastique • Tournevis PhillipsMC

• Clé ou tournevis à douille de 0,6 cm (1/4 po) • Pince à bec eflé

• Clé à molette • Perceuse électrique munie d’une mèche PhillipsMC

• Petit couteau de cuisine

Servez-vous de cette page pour repérer les pièces

1. Machine à glaçons 2. Bac à glaçons 3. Tuyau d’alimentation en eau en plastique

OU

4. Vis - Qté 2 5. Vis - Qté 2 7. Support de mise à niveau

- Qté 1

6. Vis du support de mise à

niveau - Qté 1

8. Collier en acier - Qté 1 10. Robinet d’eau - Qté 19. Collier en plastique -

Qté 2

OU

12. Joint de tuyau - Qté 111. Tuyau d’arrivée d’eau -

Qté 1

3

8. Au besoin, enlevez la mousse qui se trouve à l’intérieur du

trou d’accès à l’aide de pince à bec eflé.

1. Débranchez le réfrigérateur de la prise électrique.

2. Enlevez le support du moule à glaçons du congélateur (sur

certains modèles seulement).

3. Retirez l’espaceur. Enlevez la clayette du congélateur (sur certains

modèles seulement) en la poussant vers la gauche, jusqu’à ce que

son côté droit sorte des trous. Ensuite, soulevez lentement la clayette

et tirez dessus pour la libérer des trous qui se trouvent du côté droit.



REMARQUE

Certains modèles possèdent deux bouchons qui doivent être

enlevés de la paroi gauche du congélateur. Ces trous serviront à

l’installation de la machine à glaçons (1). (Il y aussi un bouchon

dans la paroi arrière du congélateur qui marque l’endroit où

sera inséré le tuyau d’arrivée d’eau (11).)

4. Utilisez un couteau à mastiquer en plastique pour enlever les

bouchons qui se trouvent dans le compartiment congélateur.

(Voir la gure 1.)

5. Enlevez le couvercle du faisceau de ls situé à l’endroit où

la machine à glaçons sera branchée, en retirant la vis à tête

hexagonale de 6,4 mm (¼ po). (Voir la gure 1.)

6. Enlevez les vis qui retiennent le panneau d’accès à la caisse.

(Dans le cas des réfrigérateurs munis d’un condenseur interne

seulement - reportez-vous à la gure 2C.)

7. Utilisez un petit couteau de cuisine pour couper l’étiquette « Ice

Maker Installation » qui se trouve dans le coin supérieur droit du

panneau arrière extérieur du réfrigérateur, en suivant les lignes

pointillées. Reportez-vous à la gure 3. Poussez les rabats de

l’étiquette vers l’intérieur jusqu’à ce qu’ils collent à l’appareil.



REMARQUE

Votre réfrigérateur est muni d’un condenseur externe, comme sur la

gure 2A, ou d’un condenseur interne, comme sur la gure 2B. S’il est

muni d’un condenseur externe, il se peut que vous deviez desserrer les

deux supports de montage situés à la droite du condenseur. De cette

façon, le condenseur pourra être sufsamment éloigné de l’arrière du

réfrigérateur, ce qui facilitera l’installation de la machine à glaçons.

La gure 2C montre l’emplacement des vis et de la découpe du

panneau d’accès.

ICE MAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS

Vis de 0,6 cm

(1/4 po)

Couvercle du connecteur

de faisceau

Bouchons de plastique

Figure 1

A B

C

Condenseur

externe

Condenseur

interne

Découpe

Panneau

d’accès

Figure 2

INSTALLATION DE LA

MACHINE À GLAÇONS

Coupez en suivant

les lignes pointillées

et poussez les rabats

vers l’intérieur

Figure 3

ICE MAKER

INSTALLATION

ICE MAKER

INSTALLATION

Enlevez la mousse et jetez-la

INSTALLATION DE LA

MACHINE À GLAÇONS

Figure 4

4

9. Vissez le joint de tuyau (12) sur les lets. Insérez le tuyau

d’alimentation en eau en plastique (3) dans le tuyau d’arrivée

d’eau (11) aussi profondément que possible et serrez avec

vos doigts l’écrou à compression en nylon sur l’extrémité

letée du tuyau d’arrivée. Serrez d’un autre demi-tour à l’aide

d’une clé. NE SERREZ PAS trop.

10. Insérez le tuyau d’arrivée d’eau (11) dans le petit trou où se

trouvait l’étiquette « Ice Maker Installation ». Lorsque vous

l’insérez, faites tourner le tuyau d’arrivée jusqu’à ce que sa

surface plane soit bien serrée contre l’arrière du réfrigérateur.

11. Installez le support de mise à niveau réglable (7) sur la partie

inférieure de la machine à glaçons (1) à l’aide de la vis (6). NE

SERREZ PAS le support. Vous pourrez le serrer plus tard au

cours de l’installation.

12. Commencez à insérer les deux longues vis de montage (5) de

la machine à glaçons dans la paroi du congélateur à l’endroit

où les bouchons ont été enlevés à l’étape 4. Faites faire cinq

tours à chaque vis dans le sens des aiguilles d’une montre.

13. Connecter télégraphiant le harnais dans le connecteur monté

sur le panneau de congélateur arrière, juste à la gauche d’où

le tube d’arrivée d’eau vient passé. Le connecteur de harnais

est si saisi il ajustera seulement à sens unique. Après, glisser

la couverture de connecteur de Distributeur de Glaçons sur le

connecteur, notant l’orientation dans la Figure 9. (Le fermoir sur

le sommet, le crochet sur le fond). La couverture de connecteur

de distributeur de Glaçons peut être fait rentrer alors dans le

panneau arrière ou a glissé sur tendu pour soutenir le panneau

qui dépend de lequel version de de retour panneau que vous

avez (voit la note au dessous). Alors, monter Distributeur de

Glaçons aux deux vis (5) vous avez commencé plus tôt d’Etape

12. (Voir la gure 10.) Resserrer des vis. Assurer du tube

d’arrivée d’eau (11) s’assied à l’intérieur remplit la tasse.



REMARQUE

Il est nécessaire d’utiliser vos deux mains pour installer et xer la

machine à glaçons à la paroi du congélateur. NE LAISSEZ PAS la

machine à glaçons pendre après avoir branché le faisceau de ls

au connecteur qui se trouve sur la paroi arrière du congélateur.

(11) Tuyau d’arrivée

d’eau

(3) Tuyau

d’alimentation

en eau

(12) Joint de tuyau

Figure 5

of Ice Maker (1) with screw (6). DO NOT tighten

bracket. It will be tightened later in this procedure.

Figure 7

Connecteur de

faisceau de fils

Couvercle coulisse

vers l'avant

Snap

Crochet

Le

circlip

Machine à

glaçons couvercle

de connecteur

Figure 9

Figure 6

Support de mise

à niveau (7)

Vis (6)

Figure 7

(5) Vis de montage de

la machine à glaçons

Figure 8



NOTE

Si votre couvercle arrière a

l’air de (A) les bénéces à

l’installation de distributeur

de glaçons. Si votre couvercle

arrière a l’air de (B), la coupure

du fermoir et le crochet sur

les pinces d’utilisation de

couverture de connecteur,

alors procéder à l’installation de

distributeur de glaçons.

A B

Capots arrière

5

14. Réglez le support de mise à niveau (7) sur la machine à

glaçons (1). La machine à glaçons est au niveau lorsque

l’espace entre la paroi du congélateur et la machine à glaçons

est le même en haut et en bas. Serrez la vis (6) lorsque la

machine à glaçons est au niveau.

15. Réinstallez la clayette du congélateur à la position inférieure.

Mettez le bac à glaçons (2) sur la clayette.

16. Branchez le faisceau de ls au robinet d’eau. Assurez-vous

que le faisceau est bien branché.



REMARQUE

Si votre réfrigérateur est muni d’un condenseur interne, il est

recommandé de raccorder le tuyau d’alimentation en eau en

plastique et le faisceau de ls au robinet d’eau avant d’installer

le robinet au panneau arrière en raison des contraintes

d’espaces. Une fois que le robinet est monté, il est très difcile

d’atteindre cet endroit avec les mains pour effectuer les

raccordements nécessaires. De plus, il se peut que vous deviez

plier légèrement le tube en métal pour créer l’espace nécessaire

à l’installation du robinet d’eau. Ne le pliez pas trop.

Bac à

glaçons

Figure 11

Vis (5)

Tube de remplissage

Figure 10

Robinet

d’eau (10)

Tube en

plastique (3)

relié au tube

de remplissage

de la machine

à glyçons

Figure 13A

Fiche du

faisceau

de fils

Figure 12

17. Deux types de robinets d’eau sont utilisés avec ce nécessaire.

Suivez les instructions qui s’appliquent au type de robinet

fourni avec votre nécessaire. Reportez-vous aux gures 13A

et 13B.

Pour les robinets munis d’une sortie letée (gure 13A),

enfoncez l’extrémité cylindrique du tube vert dans le robinet,

puis serrez l’écrou en plastique (avec les doigts). Ensuite,

serrez l’écrou d’un autre demi-tour à l’aide d’une clé. Ne

serrez pas trop.

Pour les robinets sans letage munis d’un raccord à enfoncer

(gure 13B), vériez si le tube vert possède une petite

marque noire près de son extrémité lorsque l’embout moulé

et l’écrou en plastique ne sont pas installés. S’il n’y a pas de

marque, utilisez un ruban à mesurer et un marqueur pour

en faire une à 1,7 cm (11/16 po) de l’extrémité du tube.

L’étanchéité du raccord entre le robinet et la paroi externe

du tube étant assurée par un joint torique, assurez-vous

que l’extrémité du tube est propre et ne présente aucune

égratignure. Tenez le tube juste au-dessus de la marque

et enfoncez-le fermement dans le robinet jusqu’à ce qu’il

atteigne le fond. Lorsque le tube est enfoncé à la bonne

profondeur, la marque du tube est alignée sur l’extrémité du

raccord du robinet. Si la marque n’est pas à la même hauteur

que l’extrémité du raccord du robinet, cela signie que le tube

n’est pas bien enfoncé. Pour retirer le tube, appuyez sur la

bague se trouvant à l’extrémité du raccord tout en tirant sur

le tube.

6

19. Fixez le tuyau d’alimentation en eau en plastique à l’arrière de

la caisse au moyen des deux colliers en plastique (9).

20. Poussez la découpe du panneau d’accès vers l’extérieur pour

permettre d’insérer le robinet. (Cette étape n’est nécessaire

que sur les modèles munis d’un condenseur interne.)

21. Remettez le panneau d’accès (sur les modèles munis d’un

condenseur interne seulement) ainsi que le condenseur en

place, si ce dernier a dû être enlevé en raison d’un manque

d’espace.

18. Repérez les trous percés à l’usine situés dans le coin inférieur

droit du panneau arrière. Alignez le support du robinet d’eau

sur les trous percés à l’usine. Il se peut que vous deviez plier

légèrement le tube en métal pour libérer l’espace. Utilisez

une perceuse électrique munie d’une mèche PhillipsMD

pour insérer deux vis autotaraudeuses (4) dans le support

et la caisse. (Reportez-vous à la remarque ci-contre si votre

réfrigérateur est muni d’un condenseur interne.)



REMARQUE

Nettoyez l’arrière de la caisse avec un nettoyant ménager

commercial, de l’ammo-niaque ou de l’alcool avant de mettre

les colliers en plastique sur le tuyau d’alimentation en eau..

Figure 14

ou

Robinet d’eau (10)

Trous

préalablement

percés à

l’usine

Vis (4)

Robinet d’eau (10)

Trous

préalablement

percés à

l’usine

Vis (4)

Robinet

d’eau (10)

Tube en

plastique (3)

relié au tube

de remplissage

de la machine

à glyçons

Figure 13B

(9) Collier en plastique

Figure 15

Écran d’isolation sonore

Découpe

Figure 16

7

Avant d’installer l’alimentation en eau, vous aurez besoin :

• Outils de base : clé à molette, tournevis à douille de 0,6 cm

(¼ po) et tournevis Phillips

MC

.

• Un accès à une canalisation d’eau froide domestique d’une pression

qui se situe entre 30 et 100 lb/po2 (137,9 kPa et 827,3 kPa).

• Une conduite en cuivre pour l’alimentation en eau d’un diamètre

extérieur de 6,4 mm (¼ po). Pour déterminer la longueur de

conduite de cuivre nécessaire, vous devez mesurer la distance

qui sépare l’arrivée du robinet d’eau de la machine à glaçons

située à l’arrière du réfrigérateur et le tuyau d’eau froide. Puis,

ajoutez approximativement 2,1 mètres (7 pieds) an de pouvoir

déplacer le réfrigérateur lors de son entretien.

• Un robinet d’arrêt qui raccorde l’alimentation en eau à votre

système de distribution d’eau domestique. NE PAS utiliser de

robinets d’arrêt de type auto-perceur.

• Un écrou à compression et une bague (un raccord) pour

raccorder la conduite d’alimentation en eau au robinet

d’arrivée d’eau de la machine à glaçons.

IMPORTANT

La machine à glaçons commence à produire de la glace

approximativement 24 heures suivants sa mise en marche initiale.

L’air contenu dans la tuyauterie neuve peut provoquer deux ou

trois cycles à vide avant que la machine à glaçons ne produise un

plein bac à glaçons. La tuyauterie neuve peut également produire

de la glace décolorée et lui donner un goût étrange. Jetez la glace

qui a été fabriquée durant les 24 premières heures.

ATTENTION

Pour éviter des dommages matériels :

• Il est recommandé d’utiliser une conduite en cuivre pour

l’alimentation en eau. Arroser les tuyaux de provision faits de

¼ le plastique de pouce ne devrait pas être utilisé puisque il

augmente fort le potentiel pour les fuites d’eau. Le fabricant

n’est responsable d’aucun dommage causé par l’utilisation

d’un tube en plastique pour l’alimentation en eau.

• N’INSTALLEZ PAS un tuyau d’alimentation en eau en

plastique dans les régions où les températures descendent

sous le point de congélation.

• Raccordez la machine à glaçons à une source d’eau potable qui

n’est pas reliée à un système d’adoucisseur d’eau. Les produits

chimiques provenant d’un adoucisseur d’eau peuvent endommager

la machine à glaçons et entraîner son mauvais fonctionnement.

AVERTISSEMENT

Pour éviter un choc électrique qui pourrait causer de graves

blessures ou même la mort, coupez l’alimentation électrique du

réfrigérateur avant de le raccorder à l’alimentation en eau.

Connecter le distributeur de glaçons à une source d’eau potable

seulement.

IMPORTANT

Assurez-vous que l’alimentation en eau est conforme aux codes

de plomberie locaux.

Pour raccorder l’alimentation en eau à l’arrivée du robinet d’eau de la machine à glaçons

1. Débranchez le réfrigérateur de sa source d’alimentation.

2. Placez l’extrémité de la conduite en cuivre dans un évier ou dans un seau. Ouvrez

l’alimentation en eau et laissez couler l’eau jusqu’à ce qu’elle soit propre. Fermez

l’alimentation en eau au niveau du robinet d’arrêt.

3. Enlevez le capuchon en plastique du robinet d’arrivée d’eau et jetez-le.

4. Faites glisser l’écrou à compression en laiton puis la bague sur la conduite en cuivre de

l’alimentation en eau, tel qu’indiqué sur l’image.

5. Poussez la conduite d’alimentation en eau dans le robinet d’arrivée d’eau aussi loin que

possible (6,4 mm ou ¼ po). Faites glisser la bague (raccord) sur le robinet d’arrivée d’eau

et serrez l’écrou à compression sur le robinet avec vos doigts. Continuez de serrer en

donnant un autre demi-tour au moyen d’une clé; NE SERREZ PAS trop.

6. Fixez la conduite d’eau au panneau arrière du réfrigérateur à l’aide du collier en acier et

d’une vis à l’endroit indiqué sur l’image.

7. Enroulez la partie de la conduite d’eau en trop (2½ tours environ) derrière votre

réfrigérateur tel qu’indiqué sur l’image et disposez les serpentins pour ne pas qu’ils

vibrent ou s’usent contre d’autres surfaces.

8. OUVREZ le robinet d’arrêt de l’alimentation en eau et serrez toute connexion qui fuit.

9. Rebranchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur.

10. Pour mettre la machine à glaçons en marche, abaissez la manette. (Vériez sur le

couvercle avant de la machine à glaçons pour connaître la position MARCHE/ARRÊT de

la manette.)



REMARQUE

Il est possible de se procurer un nécessaire de conduite en cuivre

auprès de votre marchand d’électroménagers moyennant des frais

supplémentaires. Ce nécessaire contient une conduite en cuivre d’un

diamètre extérieur de 6,4 mm (¼ po) et d’une longueur de 7,6 m (25

pi), un robinet à étrier (sans perçage), deux écrous à compression en

laiton de 6,4 mm (¼ po), deux bagues (raccords) et des instructions

pour l’installation d’une conduite d’alimentation en eau.

Raccordement de la machine à glaçons à l’alimentation en eau

Collier en

acier

Écrou à

compression

en laiton

Bague

(manchon)

Conduite en

cuivre pour

l’alimentation

en eau

Support du

robinet d'eau

Robinet

d’arrivée d'eau

Robinet d'eau

Conduite en cuivre pour

l’alimentation en eau du

système de distribution

domestique

(La boucle comprend une longueur de

conduite suffisante pour pouvoir

déplacer le réfrigérateur lors

du nettoyage.)

Tube en plastique

relié au tube de

remplissage du

bac a glyçons

AVERTISSEMENT

La trousse de distributeur de glaçons devrait être seulement

installée par un technicien d’entretien autorisé.

8

ATTENTION

Ne mettez pas le bac à glaçons au lave-vaisselle.

• Lavez le bac à glaçons à l’eau tiède additionnée de savon doux. Rincez bien et séchez.

• Arrêtez la machine à glaçons lorsque vous nettoyez le congélateur ou lorsque vous partez en vacances durant une courte période.

• Fermez le robinet d’arrivée d’eau si vous prévoyez arrêter la machine à glaçons pendant une longue période.

Conseils concernant l’utilisation de la machine à glaçons automatique

Rappelez-vous que la qualité de l’eau détermine la qualité de la glace. Ne raccordez pas la machine à glaçons à une source d’eau

adoucie. Les produits chimiques provenant d’un adoucisseur fonctionnant mal peuvent endommager la machine à glaçons.

Pour éteindre la machine à glaçons, soulevez la manette jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche dans la position « haute » ou ARRÊT. La machine à glaçons

arrête automatiquement la production de glaçons lorsque le bac est plein.

Si votre modèle est doté d’une clayette de congélateur réglable, placez-

la de manière à ce que la manette touche aux glaçons lorsque le bac est

plein.

Conseils sur la production de glaçons

• Les glaçons conservés trop longtemps peuvent développer un mauvais

goût. Videz le bac et assurez-vous que la manette est en position «

basse » ou MARCHE. La machine à glaçons produira alors d’autres

glaçons.

• Secouez le bac de temps en temps pour séparer les glaçons.

• Gardez la manette en position « haute » ou ARRÊT tant que le

réfrigérateur n’est pas raccordé à une source d’alimentation en eau ou

tant que l’alimentation en eau est coupée.

• Certains bruits de fonctionnement sont normaux. Ils sont produits par :

- le fonctionnement du moteur;

- les glaçons qui se décollent du moule;

- les glaçons qui tombent dans le bac;

- l’eau qui coule;

- le robinet d’eau qui s’ouvre ou se ferme.

Manette

ON

(Marche)

OFF

(Arrêt)

Equator-Ascoli IM116000 Le manuel du propriétaire

Equator-Ascoli IM116000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents