Bosch SHU42L Fiche technique

@ BOSCH

Installation Instructions

Dishwasher

SMU 20 / SMU 40 / SMU 70

Instructions d'installation

du lave-vaisselle

51 5568 Z o 025/

4OHTAGE./&UF_ , SU

AHOOP

_ 'TALL_T

I_ TRU' jE t

l _ TF;

serie SMU 20 / SMU 40 / SMU 70

I! "-

[

La page charge ...

Introduction

Veuillez lireces instructions d'installation ATTENTIVEMENT et AU

COMPLET. Elles vous permettront d'epargner temps et energie et

contribueront & vous assurer un rendement optimum. VEUILLEZ

OBSERVER TOUSLES AVERTISSEMENTS ET LES MISES EN GARDE.

Ces instructions d'installation sont destinees & ]'usage d'installateurs

qualifies. En outre, le lave-vaisselle dolt _tre installe conformement au

CODE NATIONAL D'C:LECTRIC]TI'-- relativement &tous les raccords

electriques et conform6ment 9.tousles codes et reglements Iocaux

relativement aux raccords de plomberie ou & tout autre code d'installation

local. Dans tous]es cas, ils doivent 6tre respectes attentivement.

S'il s'agit d'une premiere installation, la plupart des travaux doivent 6tre

effectues avant que le lave-vaisselle soit mis en place. S'il s'agit du

remplacement d'un ancient lave-vaisselle, les connections doivent _tre

v6rifiees pour s'assurer qu'elles sont compatibles avec celles du nouveau

lave-vaisselle et doivent _tre remplacees au besoin.

Table de matieres

Introduction

Donnees techniques

Outils et mareriel necessaires

D6ballage du lave-vaisselle

Choix et preparation de I'emplacement

Alimentation electrique

Mise en place du lave-vaisselle

Tuyau de vidange

Raccordement d'alimentation d_au

Panneaux reversibles

3

20

21

22

24

26

29

30

32

35

La page charge ...

Donn es techniques

b

14.5 - 145 Ib/po 2

140°F (60°C)

Q

110 Ib (50 kg)

a

b

C

Hauteur 32V4"- 35" {820-890 ram)

Lar£eur 23 35/64"-24" (598- 610 ram)

Profondeur 22 7/16" 5_570mm)__

Ouverture Hauteurmin. 32 5/16"

de r'armoire Largeur min. 23 9/16"

Profondeurmin. 227/16"

Alimentationelectri__e 120 V,60Hz, 12A

PuissancedeI'element 1200W

maximum 1450W

20

Outilsnecessaires

Ruban & mesurer

Niveau a bulle d'air

Tournevis E lame plate

Tournevis cruciforme

Toumevis Torx _

CI_ E bouts ouverts

(10 mm, 13 mm)

Serre-tubes (2)

(si vous utilisez des raccords

galvanis6s ou en fer)

Cl_s reglables (2)

(si vous utilisez des raccords

en cuivre)

Pinces

Pinces & denuder

Perceuse electrique

I c

oD

Meche 1" ou scie passe-partout

Ma_eau

Materielnecessaires

Tuyau en cuivre de D.E. de 3/'8" rain. en Iongueur suffisante pour

I'installation.

Valve d'arr_t et pieces de raccordement de tuyaux d'eau.

1 _crou de compression, 1 bague de compression,

1 coude de compression de 90° (3/8" NPT & un bout).

Tuyau de caoutchouc et collier resistants au d6tergent eta la chaleur

de D.E. de 5/8" (pour le tuyau de vidange).

Circuit derive de 120 V, 60 Hz, 15 A, deux ills avec mise & la terre,

correctement mis & la terre.

Bague de fixation de 1/2"pour le c&ble electrique.

21

D ballage

dulave-vaisselle

Figure 1

S'il y a une difference appreciable

entre la hauteur du plancher

ou le lave-vaisselle sera installe

et le plancher de la cuisine, vous

pouvez couper une partie de la

base de bois pour vous aider &

aligner le lave-vaisselle (A).

Reportez-vous egalement a la partie

intitulee PRE_PARATION DE

L'EMPLACEMENT, page 25, figure 5.

22

Figure 2

Retirez le sac d'accessoires et les glissi_res

de la cuve du lave-vaisselle et assurez-vous

que toutes les pi_ces y sont en v_rifiant

contre les dessins.

H

23

ChoixdeI'emplacement

La plupart des travaux doivent _tre

effectu_s avant de mettre le

lave-vaisselle en place. Choisissez un

emplacement le plus pres possible de

I'evier pour faciliter I'acces aux tuyaux

d'alimentation d'eau et de vidange.

Le dessus, les deux c6tes et le dos

d'un lave-vaisselle & encastrer doivent

etre compl_tement ench&sses. Ainsi,

I'ouverture d'armoire sous le comptoir

de cuisine est probablement le meilleur

emplacement.

Pour assurer un bon fonctionnement

et une belle apparence, les angles de

I'ouverture de I'armoire doivent etre

droits et elle doit avoir les dimensions

indiquees.

Jl

//,,"

/ I

I

(570ram)

I\

\

Figure 3

235/8" - 24" (600- 610mm)

Si le lave-vaisselle est installe dans

un coin, prevoyez assez de jeu pour

pouvoir ouvrir la porte.

Espacepour

I'ouverture I

dela po_e

Po_eenposition

ouve_e

Figure 4

Lave-vaisselle

Dessusducomptoir

MISE EN GARDE

Pour emp_cher que la valve de remplissage ne se brise, les

tuyaux d'eau raccordes au lave-vaisselle ainsi que les tuyaux

d'eau &I'interieur du lave-vaisselle DOIVENT 6tre proteges du

get.

Le gel de la valve ou des tuyaux d'eau peut causer des

indonations. Ce genre de bris n'est pas protege par la garantie.

24

Preparation

deI'emplacement

Les trous d'acces pour les tuyaux d'eau

chaude, de vidange et de c&bles elec-

triques & I'interieur de I'armoire, dans le

plancher ou dans lemur du fond doivent

se faire dans la partie ombrag_e illustree

& la figure 5 afin d'_viter le ch&ssis du

lave-vaisselle ou autre composante.

Les trous d'acces doivent _tre ronds et

lisses. IIs ne doivent pas depasser 11/2".

Si le plancher de la cuisine est recouvert

de tapis ou d'un parquet, il se peut qu'il y

ait une difference de niveau avec le

plancher de I'ermoire, ce qui peut rendre

I'alignement du lave-vaisselle difficile.

Pour pallier cet _cart, nous recomman-

dons d'utiliser un morceau de bois de

I'emballage (tel qu'il est montre & la

page 22, partie A) et de le fixer au fond

de I'armoire, tel qu'il est montre & la

figure 5.

Figure 5 A

235/8"-24" (600- 610ram)

l 65/64"

(158ram)

Alimentation

d'eauchaude

AVERTISSEMENT

Les raccords de plomberie doivent _tre conformes aux

codes d'hygiene, de sdcurite et de plomberie applicables.

Le tuyau de I'eau chaude raccord_ au

lave-vaisselle doit fournir une pression

de 14,5 a 145 Ib/po 2.La temperature

de I'eau dans le lave-vaisselle doit _tre

de 140°F minimum (se reporter au

guide d'utilisation et d'entretien).

Apr_s avoir determine I'endroit d'acces

du tuyau d'eau dans le lave-vaisselle,

percez un trou d'acces de 1" et rendez

le tuyau & I'endroit approximatif de la

valve de remplissage, tel qu'il est

montre & la figure 6.

Pour faciliter I'entretien, une valve

d'arr_t (non fournie) doit _tre installee

dans le tuyau a un endroit facile

d'acces (comme sous I'evier).

J

Alimentation

d'eauchaude

Optionsd'installation

/

\

i;i_ii!i4ii!!7[_!!ii!Tf}!_!

Figure 6

MISE EN GARDE , I

Pour prevenir que la chaleur n endommage la valve de remplissage,

I

t,o,us les raccords soudes doivent ¢tre effectu#s avant que le tuyau

d eau so t raccorde au ave-va sse e.

25

Alimentationelectrique

AVERTISSEMENT

LES RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ET DE MISE A LA

TERRE DOIVENT I_TRE CONFORMES AU CODE NATIONAL

D'I=LECTRICITI_ OU AUX AUTRES CODES LOCAUX

COUPEZLECOURANT.

L'alimentation _lectrique doit 6tre 120 V, 12 A, correctement mise

& la terre. Le fil doit _tre instatletel qu'il est montre _.la figure 7 par

un dlectricien qualifie. Aucun autre appareil ou prise ne doit se

trouver sur le m_me circuit.

Figure 7

Autreoption

/t

IL

Ii

30"(760 mm) LI

i II

I LI

J LL

I

I L_

Decoupez un trou de 1" dans I'armoire pour faire passer le filage elec-

triques. Si I'armoire est en bois, sablez le trou pour le rendre lisse.

Si I'armoire est en m6tal, recouvrez le trou d'un oeillet.

Faites passer un c&ble flexible depuis le disjoncteur ou la bofte de

jonction par le trou de I'armoire. Le c&ble dolt courir sur 30" depuis le

mur de fond.

26

Placez le lave-vaisselle sur le dos

pour preparer l'installation.

Figure 8 Pour acceder aux raccords du lave-vaisselle, enlevez les deux vis

situees de chaque c6te et sous le panneau inferieur et retirez la base.

Figure 9

Installez les glissieres (page 23,

piece B) et ajustez les pattes de mise

& niveau & la hauteur voulue de

I'armoire sans la joindre.

IMPORTANT

Si vous desirez poser un panneau

decoratif, procedez b cette etape

avant d'ineerer le lave-vaisselle.

Reportez-vous a la page 35, figure 19

B i'

\

I

!

27

Figure 10

Remettez le lave-vaisselle sur pied

en vous assurant que les glissieres

demeurent en place.

Installez le tuyau de vidange.

28

Miseenplace

dulave-vaisselle

max.2°

h

Figure 11 " -

Les bandes de profil sur les cSt6s

du lave-vaisselle permettent d'ajuster le

lave-vaisselle dans une ouverture d'armoire de

23 5/8" (600 mm) & 24" (610 ram) de largeur.

Les derniers ajustements de mise & niveau et

d'aligement doivent 6tre effectues avant

d'ins_rer le lave-vaisselle dans I'ouverture.

Apres les avoir faits, ins6rez-le darts I'ouverture.

Figure 12

Assurez-vous qu'il n'y a pas de courbes aigues

ou de tuyaux trop longs dans I'armoire.

Pour maintenir le lave-vaisselle en bonne

position et bien aligne, inserez les vis de bois

fournies dans le necessaire d'aocessoires

(page 23, article C) dans les trous du bord

superieur du lave-vaisseile.

C

h

29

Tuyaudevidange

Le tuyau de vidange dolt Otre un tuyau flexible et de D.E. de 5/8"

(minimum) d'une iongeur de 10 pieds (3m) maximum.

Le tuyau de caoutchouc dolt Otre resistant & la chaleur et au

d_tergent; on peut se le procurer dans une quincaillerie ou un

magasin de pieces automobiles.

NE PAS utiliser un tuyau ou des raecords de D.E. de moins de sis".

Le treu d'acc_s du tuyau de vidange doit mesurer 1".

Les reccordes de vidange types sont illustr_s aux figures 13, t4 ett 5.

Figure 13

Raccordement de la vidange & la

plomberie de I'_vier avant le siphon

(boucle sur_levee).

D

IMPORTANT

Si on n'utilise pas de chapeau d'event et que le tuyau de la vidange

est dirige dans un evier ou un broyeur, le tuyau dolt quand m_me _tre

eleve & un point plus haut que le niveau d'eau le plus eleve de I'_vier.

Cette precaution empOchera I'eau d'etre siphonnee &nouveau dans

le lave-vaisselle.

MISE EN GARDE

Si on neglige de faire le raccord de vidange & la hauteur

appropriee (soit 20" au-dessus du niveau du plancher a I'aide

d'une boucle surelevee ou d'un chapeau d'event), il en resultera

un mauvais drainage de la machine, ce qui peut I'endommager.

3O

Si le raccord & un chapeau d'6vent est n_ceesaire, on peut se

procurer des necessaires de chapeaux d'event dans les

quincailleries locales. Installez le chapeau d'_vent selon les

instructions fournies dans le n_cessaire.

Figure 14

Raccordement & un chapeau d'event

puis au siphon

I

i t

v_

i=,._

t2_l=o

. Chapeaud'event

[ Raccorden ///// I,

L ca°utch°uoj_,/// !:,!

l /Ce rddo, ,,ej,acco

[ J,_itue au-dessus /

_ :p_/)" ,_,// dusiphon /

L

Figure 15

Raccordement &un broyeur

& dechets & I'aide d'un

chapeau d'event

Raccordez le chapeau d'event & un broyeur & I'aide d'un raccord

en caoutchouc. La plupart des broyeurs ont un raccord de 7/8" ou

vous pouvez vous procurer des raccords speciaux chez les

fournisseurs d'articles de plomberie.

Assurez-vous d'enlever le bouchon ou le tampon avant de

raccorder le tuyau de vidange.

/! I1

\

\.

Leraccorddoit

etresitue

,_ au-dessus

du siphon /

31

Raccordementd'alimentationd'eau

Faites fonctionner la tuyauterie AVANT de raccorder le

lave-vaisselle.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de courbes aigues ou de tortillements

qui pourraient freiner la circulation d'eau.

Pour faciliter 1'installation,nous suggerons I'utilisation d'une bague

de compression de 90 ° (3/8"NPT & un bout).

Lors du raccordement du tuyau d'acier au coude (page 23,

article E), du ruban de teflon ou du scellant & filet devrait 6tre utilis&

Ouvrez le robinet pour verifier s'il y a des fuites.

Figure 16

E

©

[

,[

/

//

32

INSTRUCTIONS DE MISE A LATERRE

Cet appareil dolt _tre branch6 & un c&ble qui contient un fil de raise &

la terre ou un fil de mise _.la terre doit accompagner les ills d'alimen-

tation et _tre raccord_ au terminal de raise & la terre du lave-vaisselle.

Le lave-vaisselle doit _tre correctement mis & la terre avant sa mise

en operation.

Assurez vous que le lave-vaisselle est raccord_ _.une masse appro-

priee conform_ment au code national d'electricit_ ou aux codes

_lectriques Iocaux.

RaccordementdeI' lectricit6

Figure 17

AVERTISSEMENT

ASSUREZ-VOUS QUE L'I_LECTRICITI_ EST COUPEE ._ LA

BO[TE DE JONCTION OU BOITE DE FUSIBLES.

1. Faites I'installation selon les codes Iocaux.

2. Retirez la bo_te de jonction du lave-vaissene.

3. Installation la bague de fixation sur le cordon d'alimention

et inserez la partie filet_e _.I'int_rieur du trou de la boTte

de jonction (figure 17).

4. Branchez le fil blanc du circuit de raccord avec le fil blanc

et le fil noir du circuit de raccord avec le fil noir

et le fil de mise a la terre avec la raise & la terre

sur le bloc de jonction.

Baguede

fixation

\

33

Derniereverification

ASSUREZ-VOUS D'AVOIR SUlVl LES EXIGENCES €:LECTRIQUES.

ASSUREZ-VOUS DE LA BONNE ALIMENTATION _LECTRIQUE ET

D'AVOIR SUIVI LA MC:THODE DE MISE A LA TERRE RECOMMANDC:E.

Ouvrez la valve d'eau chaude et r6alimentez le circuit. La temperature de

I'eau doit _tre d'environ 140°F (60°C).

Faites faire un cycle de lavage au lave-vaisselle (nous suggerons

"RINSE & HOLD" - LAVAGE ET ATTENTE) et verifiez s'il y a des fuites

dans la plomberie.

LAISSEZ LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE

FONCTIONNEMENT AU PROPRIETAIRE.

F

@

Figure 18

Posez le panneau inf_rieur contre le base du lave-vaisselle et, _1

I'aide des deux vis noires (pieces Get J du sac d'accessoires decrit

& la page 23), fixez en place.

34

Panneauxreversibles

II est possible d'installer un panneau decoratif de votre cheix.

Prenez les dimensions necessaires de la figure 19.

Montez tel qu'il est montre.

Figure 19

\

O

AVIS:

Si les panneaux deceratifs ent une grosseur

de 2/16" - 4/16" (4-6 mm), utilisez

les trous de vis int#rieurs (a) au bas du ch&ssis

decoratif. Si les panneuax decoratifs sent plus minces,

utilisez les trous de vis exterieures (b).

1 S/S,,

(4_,,_'srqrh

Figure 20

Lorsque des panneaux sp_ciaux sent

utilis_s, il est possible que les ressorts

d'equilibre doivent _tre ajustes.

Si la porte tombe Iorsqu'on rouvre

ou si elle se releve Iorsqu'elle est ouverte,

ajustez les ressorts, tel qu'il est montre.

±0 Ibs

35

La page charge ...

Bosch SHU42L Fiche technique

Bosch SHU42L Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents