Maytag MGR6875 Series Guide d'installation

Marque: Maytag

Modèle: MGR6875 Series

Catégorie: Cuisinières

Taper: Guide d'installation

MaytagDoubleOven

GasRange

Cuisini_re

gazb deuxfoursMaytag/Estufaa GasdeHornoDobleMaytag

j_J

\ \

j_1 j

MODELSERIES:MGR6775, MGR6875/

SI_RIEDEMODF:LE: MGR6775, MGR6875/

SERIESDELMODELO:MGR6775, MGR6875

La page charge ...

CuisiniGreingaz deux fours

VEUILLEZCONSERVERCE MANUELPOURCONSULTATIONULTI_RIEURE

Cemanuel est prevu pour vousaider dans I'installation et les reglagesde la cuisini_re.

• Seuldu personnelqualifi_ doit installer ou faire I'entretien de cettecuisiniere.

• Lisezles ,, Instructionsde s_curite,_dartsle guided'utilisation et d'entretien avantd'utiliser la cuisiniere.

• Uneinstallation, desreglages,des modifications, uneutilisation ou un entretien, effectuesdefa§on

inappropri_e,peuvententrainer de gravesblessuresou des deg&tsmateriels.

NTION

Nesoulevezpaset nedeplacezpasla cuisiniereen laprenant

parla poigneede la porte, le dessusou le dosseret.

Cettecuisinierea 6te con(;ueconformementauxexigencesde

diverses agencesconcernees par la securite et respecte les

temperatures maximales permisesde 90 °C (194 °F)pourles

armmresenbois.Si cettecuisiniereest installeepresd'armoires

nesupportant qu'unetemperature inferieure _.90 °C (194°F),

il y a risque dedecoloration,delamination ou fusion.

Placezla cuisinieredansun endroitbien 6claire. NeI'installez

pasau-dessusde trousdartsle planctierou __d'autres endroits

ou elle risque d'etre soumise a_deforts courants d'air.Toute

ouverturedans lemur derrierela cuisiniereet dans le solsous

la cuisinieredolt _tre fermee hermetiquement.Assurez-vous

que la circulation de I'air de refroidissement/ventilation n'est

pasentravee sousla cuisiniere. REMIARQUE: N'installez PAS

unecuisiniere sur de la moquette decuisine.

Avispouraltitude elevee.Lescaracteristiquesnominalesdes

br_leurs__gaz preciseessont prevuespourdes altitudes de

610m(2 000pieds)max.A desaltitudesplusimportantes,ces

valeurs peuventavoir ___tre reduites pourobtenir un resultat

satisfaisant. Un reparateur/installateur certifie pourle gaz

seraenmesurede vousindiquer sicelaestnecessaire.

Instructions demise_la terre_cetapparel!comporteunefiche b I

trois broches(avecmise_ laterre) pourVousprotegercontreles I

risquesde dechargeelectrique. Cettefiche dolt_tre branchee

directementdansuneprisecorrectementraise_ laterm.NecoupezI

Pas 0u n'en!evezpas !abr0chede mise_ !aterre de cettefiche. I

• m.*aar.*IKIlp]llI1=1,]

Alimentation Electrique

L'appareil,unefois installS,dolt_tre mis a la terreconform_mentaux

codesIocauxou,en I'absencedetels codes,conformementau

NationalElectricalCode,ANSI/NFPA70. AuCanada,la cuisinieredolt

_tre installeeconformementa la normeCSAC22.1duCodecanadien

de I'_lectricite,partie1.

, TOUTESLESCUISINICRESPEUVENTSE

IENVERSERETBLESSER.

* INSTALLEZDESDISPOSITIFS

Unrisquequela cuisiniereserenverseexistesi I'appareiln'estpasinstall_

conformementauxinstructionsd'installationfournies.L'utilisationcorrecte

dudispositif ANTIRENVERSEIVIENTminimisele risque deRENVERSEIVIENT.

Ml_meaveccedispositif,le consommateurdolttoujoursobserverlesmesures

desbcurit_ preciseesdans le MIANUELD'UTILISATIONETD'ENTRETIENet

eviterdemontersur lesportesdesfours.Lesinstructionsd'installationsont

foumiespourdesendroitsoulesmurset lessolssont enboisou enciment.

Toutautretypedeconstructionpeutnecessiterdestechniquesd'installation

speciales,pourpermettrela fixationdusupportANTIRENVERSEMIENTaumur

ouau sol. Lesupportdolt _tre installb afin de retenir le pied de mise

niveauarriere DROIT.Installezle supportcomme il est indique aux

etapes8a ou8b a 12.

MAISONS MOBILES

I.'installationd'unecuisinibre con_uepourunemaison mobiledoit_tre

conformeala MlanufacturedHomeConstructionand SafetyStandard

(normedesbcuriteet deconstructiondesresidencesprefabriquees),titre

24 CFR,partie 3280(anterieurement,la FederalStandardfor Mlobile

HomeConstructionand Safety,titre 24 HUD,partie 280) ou,Iorsqu'une

telle normen'est pas applicable,ala norme pour lesinstallations de

rbsidencesprefabriqueesANSIA225.1/NFPA501A,ou conform_ment

auxcodes Iocaux.AuCanada,la cuisiniere dolt _,treinstall_eselon la

normecourante CSAC22.1- Codecanadien deI'blectricite, partie 1et

sectionZ240.4.1- exigences d'installation pour appareilsa gazdes

maisonsmobiles : (norme CSACAN/CSA- Z240MIH).

MAISONS MOBILESPOURPARC RECREATIF

L'installationd'une cuisiniere con_uepour les maisonsmobilesde parc

recreatifdolt_treconformeauxreglementsde I'etatouad'autrescodes,ou

enI'absencede telscodes,conformeala normeStandardfor Recreational

ParkTrailers,(normepourmaisonsmobilesde parcrecr_atif)ANSIA119.5,

edition la plus recente.AuCanada,la cuisiniere dolt _tre install_e selon

CAN/CSAZ240.6.2- exigences_lectriques pour v_hiculesr_creatifs

(normeCSACAN/CSA- Z240 s_riesVR)etsection Z240.4.2- exigences

d'installation pourequipement et appareilsau propanedansv_hicules

r_creatifs (normeCSACAN/CSA- Z240s_ries VR).

Raccordement Electrique

Lacuisinibre necessite uncourant alternatif de 120 volts,60 Hza partir

d'uneprise indbpendante,raisea la terre,avecdisjoncteurde 15amperes.

Laplaquesignaletiquedonnelesvaleursnominales.Elleestsitueesur une

plaqueescamotableaI'arriere deI'angle superieur gauche dudosseret.

Und_clenchement occasionneldu circuit peut survenirsi unepriseou

undisjoncteur differentiel est utilisb.

Alimentation En Gaz

L'installationde cette cuisini_re doit_tre conforme auxcodes Iocaux

ou,en I'absencedetelscodes,conformeauNational FuelGasCode

ANSIZ223.1- edition la plusrecente.Au Canada,la cuisini_redolt_tre

install_econform_menta lanormede rACG,CAN/ACG-B149- Codes

d'installationpourI'equipementet les appareilsa gazou

conformementaux codesIocaux.

Pour TheCommonwealth OfMassachusetts

Ceproduitdolt_tre install_parunplombier ouuninstallateuragree

d'appareilsa gaz.Unrobineta poigneeen T dolt_tre install_sur la

conduited'alimentationen gazallanta cetappareil.Untuyaude

raccordementflexible pour legaz,lecas _cheant,ne doitpas depasser

uneIongueurde 0,9 m (3 pieds/ 36 pouces).

Desfuites de gazpeuventse produiredansvotreinstallationet

entrainerune situationdangereuse.Lesfuites de gazpeuventne

pas_tre deceleesparI'odeur seulement.Lesfournisseursde gaz

vousrecommandentd'acbeteret d'installer undetecteur de gaz

approuveUL.Installez-le et utilisez-le conformement aux

instructionsdu fabricant.

;ILVAI;1 iII n];i i/:! I hVAI;1 1 / [till

UN INSTALLATEURD'APPAREILSA GAZ OUUN RI_PARATEUR

QUALIFII_DOlT EFFECTUERCE RACCORDEMENTDE

L'ALIMENTATIONENGAZ.La v6rification d'absence de fuite de

I'appareil dolt 6tre effectu6e par I'installateur conform6ment

aux instructions foumies en 6tape 6.

Appliquezun liquide de detectiondesfuites non corrosif sur tous les

joints et raccordsdu syst_me de raccordemententre le robinet d'arr_t

de laconduite d'alimentation et la cuisiniere.V_rifiezaussiles raccords

au niveaude lacuisini_re sices raccordsont _t_ perturb_s pendant

I'installation. Lapresencede fuite se remarque par des bullesautour

des raccords et connexions.Encas de fuite, fermez le robinet de

I'alimentation en gaz,serrez les raccords,ouvrezle robinetet reverifiez

I'absencede fuite.

ATTENTION: NEVI_RIFIEZJAMAISL'ABSENCEDEFUITEAVEC

UNEFLAMME.LORSQUELETESTESTTERMINE,ENLEVEZTOUS

LESRESIDUS.

LACONDUITED'ALIMENTATIONENGAZNATURELDOlTAVOIRUN

DI_TENDEURPOURGAZNATUREL.LAPRESSIOND'ARRIVI_EDECET

APPAREILDOlTETRERI_DUlTEAUNMAXIMUMDE35,6cm (14po)ALA

COLONNED'EAU(0,5livre/ po=).LACONDUITED'ALIMENTATIONENGAZ

DEpIeTROLELIQUI_FIIe(P.L./GAZPROPANE)DOlTAVOIRUNDI_TENDEUR

GPL.LAPRESSIOND'ARRIVt_EACETAPPAREILDOlTI_TRERI_DUlTEA UN

MAXIMUMDE35,6cm (14 po)A LACOLONNED'EAU(0,5livre / po_).

LESPRESSIONSD'ARRIVIeESUPI_RIEURESA (0,5 livres/ po_)PEUVENT

ENDOMMAGERLEDIeTENDEURETLESAUTRESI_LI_MENTSDU

SYSTEMEDEGAZDECETAPPAREILETENTRAINERUNEFUITEDEGAZ.

Lapressiond'alimentationengazpourverifierle detendeurdoit_tre

d'au moins2,5 cm(1pc)a lacolonned'eauau-dessusdelapressiondu

circuitde distributionindiqueesurlaplaquesignaletique.Verifiezla

pressiondusystemed'alimentationde la maison.

1.L'appareiletson robinet doivent _tre deconnectesdu syst_me

d'alimentation en gaz Iors detout essai de pressiondu systeme

despressions d'essai superieuresa 3,5 kPa(1/2 Ib/po_)35

cm (13,8 po)a lacolonne d'eau.

2. L'appareildoit _tre isol_du syst_med'alimentation en gazen

fermant sonrobinet Iorsde tout essaide pressiondu systeme

des pressionsd'essai egalesou inferieures a 3,5 kPa(1/2

Ib/po_)35 cm(13,8 po) ala colonned'eau.

UNROBINETD'ARRETDUGAZDOlT/:TREINSTALLI_DANSUNENDROIT

ACCESSIBLESURLACONDUITED'ALIMENTATIONENAMONTDELA

CUlSINII_RE,POUROUMRIRETCOUPERL'ALIMENTATIONENGAZ.La

cuisiniere doit _tre raccordeeau systemede la maison avecdestuyaux

deraccordementmetalliquesflexiblespourappareilsagaz.LESECROUSDU

TUYAUDERACCORDEMENTNEDOIVENTPAS_TREINSTALLI_SDIRECTEMENT

SURLEFILETAGEDESCONDUITS.LESTUYAUXDERACCORDEMENT

DOIVENT/:TREINSTALLI_SAMECLESADAPTATEURSFOURNIS.

Letuyau deraccordementdela cuisiniereet la canalisationde lamaison

utilis_spourraccorderla cuisinierearalimentationpdncipaleengazdoivent

_trepropres,exemptsdecopeauxm_talliques,rouille,saleteetliquide(huile

ou eau).Lasalete,etc.,dansles conduitesd'alimentationpeutarriver au

circuit dedistributiondela cuisiniereet entrainerunepannedessoupapes

ou commandeset colmater les orifices des breleurs et de la veilleuse.

Utiliseztoujours un tuyau de raccordementflexible neuf.N'utilisez pas

untuyau flexible existant.

REMARQUE: II est recommanded'utiliseruntuyauderaccordementflexible certifie CSAd'uneIongueurmaximalede91,4 cm(36 pc) avecune

valeurnominalede 88 200BTU/h.

Suivez ces m6thodes pour d6placer I'appareil :

1. Faitesglisser la cuisini_reen avantpour lad_gagerdusupport

antirenversement.

2. CoupezI'alimentationen gaz arrivanta I'appareil.

3. D_branchezI'alimentationelectrique de I'appareil,lecas _ch_ant.

4. D_branchezla conduited'alimentationen gazarrivant a I'appareil. PROCI_DER"_EENTRETIENDE GETAPPAREIL

5. Proc_dezinversementpour la r_installation. Si la conduitede gaza et_

d_connectee,verifiezI'absencedefuite apresavoir refaitla connexion.

6. Pouremp_cherlacuisini_redese renverser,fixez-la au sol enfaisantcoulisserlepied de raisea niveauarri_re danslesupportantirenversement.

REMARQUE:UnreparateurqualifiedoitdebrancherourebrancherI'alimentationengaz. IIDOlTsuivre lesinstructionsd'installationfournies

avecle tuyaude raccordementpourappareils_ gaz et avecI'etiquette d'avertissementfixee _ celui-ci.

I ;1 ;i ;1 1I,l,' lJ ;! I ;f,1,"];i;{vj ,lq I I i

Lorsquevotrecuisini_rea besoind'entretienou depiecesderechange,prenez contactavecvotredetaillantouagencede serviceautodsee.Veuillezfournir

le num_ro de s_rie et le num_ro de modelede la cuisini_re qui setrouvent sur la plaqueescamotableaI'arri_re deI'angle superieur gauche ou

centre du dosseret.

I Votrecuisiniere pent ne pas _tre _quip_ede certaines caract_ristiques mentionn_esdanscemanuel.

La page charge ...

II] I ii [_ i_.'J[I] i_.'_'/I] Iii [_ i_.'J[I] i_.'_'III] Iii [_ i_'] [I] i[_].:

CJearanceforpressureregums_rJ

D_gagemeotpoordetendeorJ

DespejeparaeJrsgoladorde presi6o.

Height may varyslightly depending upon

leveling legadjustment.

La hauteur peut varierl#gerementselon

le reglagedes pieds de raisea niveau.

La altura puede variarlevemente

dependiendodet ajustede los tomillos

nivelaflores,

*Excludinghandle,Dimensiongiven is from wall tofront

of ovendoo5and will varybasedon electricoutlet

receptacleinstallation,

*Sans la poign#e.La dimensiondonn#eest celle du tour

l'avant de laporte du four et varieraselon l'installation

de la prise de couran_

Woinoluyela manija,Las dimensionesmostradasson

desdela pared hasta la pare delanterade la pueRa det

homo,y variar,_ndependiendo dela instalacion del

tomacorriente,

**'Note:Gaslines andelectricalplugs MUSTbe installed

within the shaded areato ensureproper alignment ofthis

ovenwith your cabinets.

***Remarque: Leeconduites degaz etleeprises

#lectriquesDOIVENT#tre installeesdansla zone ombree

pourassurerle benalignement de ce four avec lee

armoires.

**'Nota:Lastuberias de gasy los enchufes electricos

DEBENser instaladosdentrodelareasombreadapara

asegurarel alineamiento correcto del homocon respecto

a los armarios,

*'Note: Drill on centerline I 1/4 inolTesfrom rearwafl for gas supply line.

*'Remarque :Percezun trousur la ligne centrale a & 18 cm (1-1/4 po) du tour

arri#re pour le passage de la conduited'alimentation en gaz.

**Nota:Taladreun agujero en la linea central a 1 1/4" (3,18 cm)de lapared

traserapara la tuber/a de suministro de gas,

120 VoltGroundedElectrical Outletin this area Outlet

MUSTbe flush, Nothinglocated in shaded areacan extend

more than 2" from waftor range will not slide all the way

back,/Pdse #lectrique de 120 voltsavec raisea la terre

dane cettezone, Laprise DOlT#tre enaffleurement, Rien

dane cettezoneombree ne peut depasser deplus de _ 1

cm (2 po) du tour ou de la cuisiniere sinon la cuisiniere

ne pourra #tre pouss#ejusqu'au fond!El tomacordente de

120 Vpuestoa tierra en esta ,_reaDEBEestar nivelado,

Nada de lo que esteubicado en el areasombreadapuede

extenderse mas de 2" (5,08 cm)de la pared ode la estufa

no se deslizar,_completamentehasta atr,_s,

Important: Becauseofcontinuing product improvements,Maytag reservesthe rightto change specificationswithout notice, Dimensionalspecificationsare providedfor planning purposesonly. Forcomplete

detailssee installation instructions that accompanyeach productbefore selecting cabinetry,makingcutouts or beginninginstallation,

Important : Enraison de I'am_lioration continue de ses produits,Maytagse reserveledroit de changerles specificationssanspreavis,Les specificationsdimensionnellessont fourniesa desfins de planification

seulement,Pourobtenir des d_tails complets,consultezles instructions d'installation qui accompagnentchaque produit avant de choisir les armoires,de faire des d_coupesou de commencer I'installation.

Importante: Debidoalas mejorascontinuas del producto,Maytag se reservael derechode cambiar lasespecificacionessin avisoprevio. Lasespecificacionesdimensionalesse proporcionanpara propSsitosde

planificacionunicamente, Paraobtenerlos detallescompletos,yea las instruccionesde instalacionque acompaSana cadaproducto antes de seleccionarlos armarios, hacerlos cortes o comenzarla instalaciSn,

Included./ComprisJSeincluye.

Adaptod

ToolsNeeded./Outils n_cessaires./

HerramientasNecesarias.

If you have LP (propane) find instructions and

parts in kit on rear of range below regulator./

Dans le cas de GPL(propane), les instructions

et les pi_ces se trouvent dans un n_cessaire

I'arri_re de la cuisiniere sousle d_tendeur./

Si cuenta con un suministro de gas LP

(propano), puede encontrar instruccionesy un

kit de piezas en la partetrasera de la estufa

debajo del regulador.

Turnoff gassupplyshut-offvalve./Fermezle robinetde I alimentaUon

en gaz,/Cierrela valvulade cierredel gas

Turnoff main gasvalveat meter./Fermezle robinetprincipalau niveau

du compteur./Cierrelavalvulade gas enel medidor.

Only qualifiedpersonnel shouldinstall range.Must be installed in

accordancewith localcodes.See instructionsin front ofthis manual./

Seuldupersonnelqualifi_ doltinstallerlacuisini_re.Eriedolt_tre install_e

selonles codesIocaux.Voyezlesinstructionsau d_butde ce manuel./

La estufas61odebe ser instaladapot personalcalificado.La estufadebe

instalarsede acuerdocon los c6digoslocales.Vea las instrsccionesen

la parte delantersde estemanual.

Turnongassupplyshut-offvalve./OuvrezlerobinetdeIalimentationen

gaz./Abralavblvuladecierredelgas.

Checkallgasconnectionjointsandfittings for leakswitha non-corrosive

leakdetectionfluid, thenwipe off./V_rifiezI'absence de fuite ;_tousles

raccordementsdegaz avec un liquidede d_tecUondesfuitesnoncorrosif,

puisessuyez-le./Verifiquetodaslas conexionesy juntasdel suministmde

gasa la estufausando un liquidode detecci6nde escapesno corrosivo

paraasegurarsedeque nohayanescapes.Limpie el liquidocuando

hayaterminado.

Ddll1/8" (3mmholes).MountANTI-TIPbracketto wallorfloor with2 screws./

Percezdestrousde 1/8 po(3 mm).InstallezlesupportANTIRENVERSEMENT

au murou au solavec deuxvis./Taladreagujerosde 1/8" (3 mm). Instale

elsoporteANTIVUELCOen la paredo en el pisousando 2 tornillos.

Turnon maingas valve at meter./Ouvrezle robinet principalau niveau

du compteur./Abrala vblvulade gasen el medidor.

Adjustlegs./Ajustezles pieds./Ajustelostornillosniveladores.

du herd de la cuisinKere/ o

deede eJhorde de la _tufa

Drillholesas required.MountANTI-TIPbracketto floor with 2 concrete

screws(notprovided)./Percezdestrousselonle besoin.Installezle

supportANTIRENVERSEMENTau solavecdeux vis_ b_ton(non

foumies)./Taladre losagujerosque necesite.Instaleelsoporte

ANTIVUELCOen el pisousando 2 tornillospara concreto(no

proporcionados).

120v 15amp/ 120V 15 A/ 120 V_15 Amp/

Canadian Canada Canadiense

Insertplugintogroundedoutlet./lus_rez lafiche dans la prise raise_ la

terre./Conecteel enchufeen untomacorrientepuestoatierra.

Make sureflexible connectorand electrical cordare notbent./Assurez-

vous que letuyaude raccordementflexible et lecordon_lectrigue ne

sootpaspli_s./Asegt_resede que elconectorflexible y el cord6u

el_ctricono est_n doblados.

Slidestove intoposition./PoussezI'appareil en place./Deslicela estufa

asu lugar defiuitivo.

Checklegpositioninbracket./V_rifiezla positiondupieddans lesupport./

Verifiquela posici6udel tornilloniveladorenel soporte.

Checkflame heightand color./V_rifiezla hauteur et la couleurde la

flamme./Verifique la altura y elcolorde la llama.

Yellow Goto step

3aune Passeza 1'6tape

Amariiia Vayaal paso

6iue iiftin_ 6o tostep

Flamme bieue Passez5_1'6tape

ee see Jevant

Azui que se Vayaal paso

eepara del quemader

Checkfor distinctinnerblueflame./V_rifiezqeelaflammepr_seeteee caee

int_rieur bleubien pr_cis./Verifiqeeqee el interiorde la llamasea azuL

Adjustbyopeningair shetterJAjustezen ouvrantI'obterateur d'air./

Ajuste abriendoelobturador.

Adjustby closingair shetterJAjustezen fermantI'obturateerd'air./

Ajustecerraedo el obturador.

! /

/ /

Removerear burnerkeob,/Enlevezleboeton

de br61eerarri_re./Retirela perilladel

qeemadortrasero.

/i /

Removespillgasket./Eelevez lejoint anti-

d_bordemeet./Retirelajunta de derrames.

Rotateas eecesary,/Tournezae besoie,/

Giresies necesario,

Maytag MGR6875 Series Guide d'installation

Marque: Maytag

Modèle: MGR6875 Series

Catégorie: Cuisinières

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag MGR6875 Series Installation guide
español: Maytag MGR6875 Series Guía de instalación

Maytag MGR6875 Series Guide d'installation

Maytag MGR6875 Series Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents