Samsung AK68-01477B Manuel utilisateur

BD-UP5000

User’s Manual

Duo HD Player

AK68-01477B

BD-UP5000

Manuel d’utilisation

Iecteur Duo HD

AK68-01477B

La page charge ...

BD-UP5000

User’s Manual

Duo HD Player

AK68-01477B

BD-UP5000

Manuel d’utilisation

Iecteur Duo HD

AK68-01477B

La page charge ...

2_ Français

caractéristiques principales de votre

nouveau lecteur de disque Duo HD

Caractéristiques du lecteur

Peut accueillir une grande variété de disques vidéo

Peut accueillir les disques BD, HD DVD, DVD vidéo, DVD-RW/-R (en mode V ﬁ nalisés uniquement).

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) (Interface Multimédia haute déﬁ nition)

Le format HDMI réduit les parasites des images en fournissant un chemin d’accès pur au signaux vidéo / audio

numériques depuis le lecteur jusqu’à votre téléviseur.

Simplay HD

Simplay HD guarranti que ce lecteur a été mis

à l'essai en conformité avec des critères visant

à maximiser la reproduction des contenus HD.

Caractéristiques des disques Blu-ray

Les disques Blu-ray permettent de stocker 25 Go (simple couche) ou 50 Go (bicouche) sur un disque à simple face

– environ 5 à 10 fois plus de capacité qu’un DVD. Les

disques Blu-ray peuvent aussi accueillir les vidéos

HD les meilleurs de l’industrie – Une grande capacité signiﬁ e aucun compromis sur la qualité vidéo. De plus, un

disque Blu-ray possède la taille et le look familier d’un DVD.

Caractéristiques HD DVD

Le HD DVD est la plus récente innovation à haute déﬁ nition du format DVD populaire.

Un disque HD DVD (bicouche) peut stocker jusqu'à 30 Go de données et un disque HD DVD unicouche jusqu'à 15

Go. Vous pouvez stocker jusqu'à 8 heures de vidéo à haute déﬁ nition sur un disque HD DVD unicouche en

balayage de 1125 lignes et jusqu'à 48 heures à déﬁ nition normale en balayage de 525 lignes.

* Les caractéristiques suivantes des disques BD/HD DVD dépendent du disque et peuvent varier.

L’apparence et les éléments de navigation varient aussi d’un type de disque à l’autre.

Tous les disques ne possèdent pas les caractéristiques décrites ci-bas.

Points culminants concernant les vidéos

Le format BD-ROM/HD DVD-ROM pour la distribution de ﬁ lms peut accueillir trois codecs vidéo hautement

améliorés, y compris AVC, VC-1 et MPEG-2.

Ces formats de résolution vidéo HD sont aussi disponibles :

1920 x 1080 HD

1280 x 720 HD

Lecture en haute déﬁ nition

Pour visionner le contenu des disques BD/HD DVD, vous devez utiliser un téléviseur HD (haute déﬁ nition). Certains

disques BD/HD DVD peuvent nécessiter l’utilisation de la sortie HDMI OUT du lecteur pour en permettre le

visionnement du contenu en haute déﬁ nition. La possibilité de visionnement du contenu à haute déﬁ nition des

disques BD/HD DVD peut être limitée par la résolution de votre téléviseur.

•

Français _3

Plans graphiques

Deux couches individuelles à pleine résolution HD

(1920x1080) sont disponibles par dessus la couche

vidéo HD. Une de cescouches est affectée aux

graphiques reliés au vidéo (comme les sous-titres) et

l’autre aux éléments interactifs comme les touches ou

les menus. Plusieurs effets de volet, de fondu et de

déﬁ lement peuvent être disponibles sur les deux

couches.

raphiques de menu

Peut accueillir les graphiques et les animations en résolution de couleur maximale, surpassant ainsi les capacités de

la vidéo DVD.

Contrairement au DVD, il est possible d’accéder aux menus en cours de lecture.

Sons de menu

Lorsque vous sélectionnez ou mettez en évidence une option d’un menu sur un disque, vous pouvez entendre certains

sons comme le clic des touches ou une voix hors champ expliquant votre choix mis en évidence sur le menu.

Pages multiples / menus contextuels

Avec un DVD-Vidéo, la lecture est interrompue à chaque fois que vous

accédez à un nouveau menu. Un menu peut comprendre plusieurs pages

en raison de la capacité du disque

BD/HD DVD de précharger les

données du disque sans interrompre la lecture.

Vous pouvez naviguer dans les pages du menu ou en sélectionner

différents chemins d’accès pendant que la lecture audio et vidéo se

poursuit en arrière plan.

Interactivité

Le HD DVD vous permet de proﬁ ter de types de contenu supplémentaires renfermant des informations telles que

les options de menu d'animation ou de ﬁ lm, lecture simultanée de deux ﬁ lms à l'aide de l'option PIP (image sur

image) et de télécharger différents contenus par le biais de l'Internet.

Diaporamas naviguables par l’utilisateur

Les disques BD/HD DVD vous permettent de naviguer parmi vos photos pendant que le signal audio continue.

Sous-titrage

Selon le contenu du disque BD/HD DVD, vous pourriez possiblement sélectionner différents styles, tailles et couleurs

de police pour le sous-titrage. Les Sous-titrages peuvent être animés, fondus ou vous pouvez les faire déﬁ ler.

Système Multi-format

Un disque HD DVD double-format comporte la couche HD DVD et la couche DVD sur une face unique.

Un disque HD DVD double-format comporte la couche HD DVD et la couche DVD sur chaque face.

Branchement à l'Internet (port LAN)

Certains disques HD DVD sont conçus pour accéder à des sites Web qui vous permettent de visionner d'autres

contenus sur votre lecteur.

À L'INTÉRIEUR

Vériﬁ ez la présence des accessoires énumérés ci-bas.

Câbles Vidéo composite

et Audio G/D (MF39-00274A)

Piles de la télécommande

(format AAA) (4301-001035)

Guide d'utilisation (AK68-01477B)

Guide rapide

(AK68-01480B)

Télécommande (AK59-00075A)

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

▼

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

▼

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Vidéo HD

Plans

graphiques

4_ directives de sécurité

directives de sécurité

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE SITUÉE À L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DÉPANNAGE,

ADRESSEZ-VOUS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

L’éclair et la ﬂ èche inclus dans le

triangle représentent un avertissement à

l’égard de tensions dangereuses se

trouvant à l’intérieur du produit

ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS

ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE

PANNEAU ARRIÈRE). L'APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES

EXIGEANT UN ENTRETIEN DE LA PART DE L’UTILISATEUR.

CONFIER L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Un triangle contenant un point

d’exclamation signiﬁ e un avertissement

vous demandant de consulter les

instructions importantes qui

accompagnent le produit.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de réduire les risques d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter des blessures, cet appareil doit être assujetti au plancher ou au mur, conformément aux consignes

d’installation.

Remarque destinée à l’installateur de la câblodistribution :

Ce rappel a pour objectif d’attirer l’attention de l’installateur de la câblodistribution sur l’article 820-40 du Code

national électrique (alinéa 54 du Code électrique canadien, chapitre I) qui donne des instructions pour une mise à la

terre correcte et, notamment, spéciﬁ e que le câble de mise à la terre doit être branché à l’installation de mise à la

terre du bâtiment la plus proche possible du point d’entrée du câble.

AVIS DE LA FCC (pour les É-U) :

Cet appareil a été mis à l’essai, il est conforme aux exigences en matière de limites pour un appareil numérique de

classe B, selon le paragraphe 15 de la Réglementation de la FCC.

Ces limites sont conçues pour prévenir raisonnablement les brouillages préjudiciables pour les installations

domestiques. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique.

S’il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut provoquer des brouillages préjudiciables pour la réception

radio ou télévision. Ces brouillages peuvent être déterminés en allumant et en éteignant l’appareil.

L’utilisateur est encouragé à essayer de corriger le brouillage à l’aide de l’une ou l’autre des mesures suivantes.

Réorientez l'antenne de réception ou changez son emplacement.

Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.

Branchez l'appareil sur une prise murale différente de celle à laquelle le récepteur est relié.

Demandez de l'aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Cet appareil numérique de Classe B satisfait à toutes les exigences du Règlement canadien ICES-003 sur les

appareils produisant du brouillage.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODUIT AVEC DISPOSITIF AU LASER DE CLASSE 1

L’utilisation de toute commande ou réglage, ou l’application de toute procédure ou rendement autres que ceux

spéciﬁ és aux présentes pourraient provoquer des radioexpositions dangereuses.

•

Français _5

ATTENTION

CE PRODUIT UTILISE UN RAYON LASER. L’UTILISATION DES COMMANDES OU LE RÉGLAGE OU LA

PERFORMANCE DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES PRÉCISÉES CI-DESSUS PEUT PROVOQUER UNE

EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS. NE TENTEZ PAS D’OUVRIR LE COUVERCLE OU DE RÉPARER

VOUS-MÊME L’APPAREIL. POUR TOUT DÉPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Remarques :

Cet appareil ne doit être utilisé qu'avec une alimentation de 120 V CA, 60Hz. Il ne peut être utilisé ailleurs.

Le lecteur Duo HD est conçu et fabriqué pour répondre aux informations reliées à la gestion des régions. Si le numéro de

région d'un disque BD/DVD ne correspond pas au numéro du lecteur Duo HD, ce dernier ne peut pas lire le disque.

L’appareil accompagnant ce manuel de l’utilisateur est sous licence de certains droits de propriété intellectuelle

appartenant à des tiers.

In particular, this product is licensed under the following US patents:

5,060,220 5,457,669 5,561,649 5,705,762 5,987,417 6,043,912 6,222,983 6,272,096 6,377,524 6,377,531

6,385,587 6,389,570 6,408,408 6,466,532 6,473,736 6,477,501 6,480,829 6,556,520 6,556,521 6,556,522

6,578,163 6,594,208 6,631,110 6,658,588 6,674,697 6,674,957 6,687,455 6,697,307 6,707,985 6,721,243

6,721,493 6,728,474 6,741,535 6,744,713 6,744,972 6,765,853 6,765,853 6,771,890 6,771,891 6,775,465

6,778,755 6,788,629 6,788,630 6,795,637 6,810,201 6,862,256 6,868,054 6,894,963 6,937,552

Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets américains ci-après :

US4,930,158 US4,930,160

Cette licence se limite à l’utilisation personnelle et non commerciale de la part des usagers en ce qui concerne les

teneurs licenciés.

Aucun droit n’est accordé pour l’utilisation commerciale. Cette licence ne couvre pas tout produit autre que ledit

appareil et la licence ne couvre pas tout produit ou processus autre non licencié en conformité avec les normes

ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu en association avec ledit produit.

La licence ne couvre que l’utilisation dudit produit pour l’encodage ou le décodage de ﬁ chiers audio en conformité

avec les normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Ladite licence n’accorde aucun droit pour les

caractéristiques ou fonctions du produit qui ne sont pas conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC

13818-3.

CONSIGNES DE PRÉCAUTIONS

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ces directives de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. Observez toutes les consignes de

sécurité énumérées plus bas. Conservez ces directives d’opération en vue d’une consultation ultérieure.

Lisez ces directives.

Conservez ces directives.

Tenez compte de tous les avertissements.

Suivez toutes les directives.

N’utilisez jamais cet appareil à proximité de l’eau.

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

N’obstruez aucun oriﬁ ce de ventilation, installez l’appareil conformément aux directives du fabricant.

Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de chaleur ou

d’autres appareils (y compris des ampliﬁ cateurs) produisant de la chaleur.

Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre ou de la prise polarisée. Les ﬁ ches polarisées

disposent de deux broches, dont l’une est plus large que l’autre. Par contre, les prises de mise à la terre

comportent deux broches plus une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche

garantissent votre sécurité. Si la ﬁ che fournie ne s'adapte pas sur votre prise murale,

renseignez-vous auprès d’un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

Protégez le cordon électrique contre le piétinement ou les pincements en particulier

près des ﬁ ches, des prises murales et à leur point de sortie de l’appareil.

Utilisez uniquement des accessoires spéciﬁ és par le fabricant.

•

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

6_ directives de sécurité

Utilisez le support vendu avec l’appareil ou utilisez uniquement un support,table à roulettes,meuble,tré pied ou

table qui est conforme aux recommandations du fabricant.Si l’appareil est install é sur une table à

roulettes,déplacez-la avec la plus grande précaution aﬁ n d’éviter toute blessure et tout dommage.

Débranchez l’appareil lors d ’un orage électrique ou en cas de non utilisation prolongée.

Conﬁ ez l'ensemble des réparations au personnel qualiﬁ é. Une réparation est nécessaire lorsque le dispositif est

endommagé de quelque façon que ce soit, incluant les cordons ou les prises endommagés, lorsqu’un liquide a

été renversé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, que l’appareil a été exposé à l’humidité ou à la

pluie, qu’il ne fonctionne pas normalement ou qu’il est tombé.

Précautions de manutention

Avant de raccorder d'autres composantes au lecteur Duo HD, veuillez vous assurer qu'elles soient toutes hors

tension.

Ne déplacez pas le lecteur Duo HD alors qu'un disque est en cours de lecture car le disque risque de se briser ou

d'être rayé et les parties internes du lecteur Duo HD de s'endommager.

Ne posez jamais de vase à ﬂ eurs contenant de l'eau ou de petits objets métalliques sur le lecteur Duo HD.

Évitez de placer vos mains à l’intérieur du tiroir disque.

Ne déposez rien d’autre qu’un disque dans le tiroir.

Des phénomènes extérieurs comme la foudre et l’électricité statique peuvent affecter le fonctionnement normal du

lecteur Duo HD. Si cela se produit, éteignez puis rallumez le lecteur Duo HD à l’aide de la touche POWER

(ALIMENTATION) ou débranchez puis rebranchez le cordon d’alimentation CA sur la prise murale. Le lecteur Duo

HD fonctionnera normalement.

Assurez-vous de retirer le disque et d'éteindre le lecteur Duo HD après usage.

Débranchez le cordon d'alimentation CA de la prise murale lorsque vous n'avez pas l'intention d'utiliser le lecteur

Duo HD pendant des périodes prolongées.

Nettoyez le disque en l'essuyant en ligne droite du dedans vers le dehors.

Évitez d'exposer le lecteur aux gouttes et aux éclaboussures de liquides.

Lorsqu'il demeure branché sur une prise murale CA, le lecteur continue de consommer de l'énergie même s'il est

éteint (mode Veille).

Entretien du boîtier

Pour des raisons de sécurité, veillez à débrancher le cordon CA de la prise murale.

N’utilisez pas de solvant, d'alcool ou de benzène pour le nettoyage.

Essuyez le boîtier avec un chiffon doux.

Limitations de lecture

Ce lecteur peut ne pas répondre à toutes les commandepuisque certains disques Blu-ray, HD DVD, DVD ou CD

ne permettent la lecture que de certaines caractéristiques ou un fonctionnement limité. Veuillez remarquer que

cela ne constitue pas une dysfonction du lecteur.

Samsung ne peut assurer que ce lecteur puisse lire tous les disques afﬁ chant les logos Blu-ray, HD DVD, DVD et

CD puisque les formats de disque évoluent et que certains problèmes ou erreurs se produisent lors de la création

du logiciel des BD, HD DVD, DVD, CD et / ou de leur fabrication.

Ce lecteur peut aussi fonctionner d’une façon autre qu’un lecteur DVD standard ou qu’un autre appareil AV.

Veuillez contacter le centre d’aide à la clientèle SAMSUNG pour toute question supplémentaire ou si vous

rencontrez certaines difﬁ cultés à effectuer la lecture de disques Blu-ray, HD DVD, DVD ou CD avec ce lecteur. De

plus, reportez-vous aux directives contenues dans le reste de ce manuel concernant les limitations de lecture ou

pour des renseignements supplémentaires.

12)

13)

14)

•

directives de sécurité

Français _7

table des matières

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE VOTRE

NOUVEAU LECTEUR DE DISQUE DUO HD

2

3 À L'intérieur

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

4

4 Avertissement

5 Consignes de précautions

PREMIERS PAS

9

9 Avant de lire ce manuel de l’utilisateur

10 Type et caractéristiques des disques

13 Stockage des disques et gestion

DESCRIPTION

14

14 Panneau avant

14 Afﬁ cheur du panneau avant

15 Panneau arrière

TÉLÉCOMMANDE

16

16 Tournée de la télécommande

18 Réglage de la télécommande

18 Concernant le Bloc-piles

19 Codes téléviseur contrôlables

RACCORDEMENTS

20

Raccordement à un téléviseur avec le câble HDMI

21 Fonction de détection automatique HDMI

22 Raccordement à un téléviseur avec la prise DVI

23 Raccordement à un téléviseur (Component)

24 Raccordement à un téléviseur (S-Video)

25 Raccordement à un téléviseur (Video)

26 Raccordement à un système audio

(ampliﬁ cateur à 2 canaux)

27 Raccordement à un système audio

(ampliﬁ cateur à 7,1 canaux)

28

Raccordement à un système audio (Dolby numérique),

ampliﬁ cateur DTS (système cinéma numérique)

29 Raccordement à un système audio

(ampliﬁ cateur compatible HDMI)

30 Branchement sur l'internet

FONCTIONS DE BASE DE VOTRE

LECTEUR

DUO HD

31

31 Avant d’effectuer une lecture

32 Navigation dans les menus à l’écran

32 Lecture d’un disque

33 Comment lire un disque HD DVD double-format

33 Utilisation des fonctions Recherche et saut

34 Pour retourner au début du chapitre précédent,

appuyez de nouveau.

CONFIGURATION DU SYSTÈME

35

35 Réglage de l’horloge

RÉGLAGE DE LANGUE

36

36 Conﬁ guration des paramètres de langue

table des matières

OPTIONS AUDIO

37

37 Conﬁ guration des options audio

39 Conﬁ guration des paramètres de langue

OPTIONS D'AFFICHAGE

40

40 Conﬁ guration des options d’afﬁ chage et de

sortie vidéo

CONFIGURATION HDMI

43

43 Réglage des options HDMI

CONTRÔLE PARENTAL

45

45 Conﬁ guration du contrôle parental

CONFIGURATION DU RÉSEAU

47

47 Réglage TCP/IP

48 Réglage du serveur mandataire

48 Réglage des témoins internet

49 Débit du réseau

49 Conﬁ guration du serveur NTP

49 Adresse MacIntosh

8_ table des matières

GESTION DU STOCKAGE CONTINUEL

50

50 Gestion des dispositifs système

MISE

À NIVEAU DU SYSTÈME

51

51 Mise à niveau du micrologiciel

53 Information système

VISIONNER UN FILM

54

54 Utilisation de la fonction AFFICHEUR

55

Utilisation de Menus du Disque & contextuel / Titre Menu

56 Lecture en boucle (répétition)

57 Sélection de langue audio

58 Sélectionner la langue de sous-titre

59 Changement de l’angle de caméra

59 Comment utiliser la fonction Cursor (Curseur)

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE

60

60 Lecture d’un CD audio (CD-DA)

60 Éléments de l’écran CD Audio(CD-DA)

61 Les touches de la télécommande utilisées pour

la lecture de disques CD audio (CD-DA)

61 Lecture en boucle CD Audio(CD-DA)

DÉPANNAGE

63

63 Dépannage

APPENDICE

65

65 Caractéristiques techniques

● PREMIERS PAS

Français _9

premiers pas

AVANT DE LIRE CE MANUEL DE L’UTILISATEUR

Veuillez vériﬁ er les termes suivants avant de lire le manuel de l’utilisateur.

Les icônes utilisés dans le manuel

Icône Terme Déﬁ nition

h

BD-ROM Implique une fonction disponible sur le BD-ROM.

A

HD DVD-ROM Cela implique une fonction disponible sur un DVD-ROM HD.

Z

Vidéo DVD

Implique une fonction disponible sur les disques DVD-vidéo ou DVD-R/

DVD-RW enregistrés et ﬁ nalisés en mode vidéo.

C

DVD-RW

Implique une fonction disponible sur le DVD-RW (ﬁ nalisé uniquement).

(mode V ﬁ nalisé uniquement)

V

DVD-R

Implique une fonction disponible sur le DVD-R (ﬁ nalisé uniquement).

(Mode V ﬁ nalisé uniquement)

B

Audio CD

Implique une fonction disponible sur un CD-R de données

(Format CD-DA).

M

Remarque

Implique des trucs ou des directives sur la page permettant à chaque

fonction d’agir.

À propos de l’utilisation de ce manuel

Veuillez vous familiariser avec les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit. (Voir les pages 4

~

6)

Si un problème se produit, vériﬁ ez le tableau de dépannage. (Voir les pages 63~64)

Droits d’auteur

préalable et écrite de Samsung Electronics Co., Ltd.

1)

2)

10_ premiers pas

premiers pas

TYPE ET CARACTÉRISTIQUES DES DISQUES

Types de disques compatibles pour la lecture

Types de disque

Logo des

disques

Contenu enregistré Forme de disque Durée maximale de lecture

BD-ROM

AUDIO + VIDÉO

Simple face (25 Go, 5 po)

La durée de lecture dépend

des titres

Double face (50 Go, 5 po)

HD DVD-ROM

AUDIO + VIDÉO

Simple face (15 Go, 5 po)

–

Double face (30 Go, 5 po)

DVD-VIDEO AUDIO + VIDÉO

Simple face (5 po) 240

Double face (5 po) 480

Simple face (3 1/2 po) 80

Double face (3 1/2 po) 160

AUDIO-CD

AUDIO

Simple face (5 po) 74

Simple face (3 1/2 po) 20

DVD-RW (Mode V

ﬁ nalisé uniquement)

AUDIO + VIDÉO 5 po (4,7 Go)

480

(EX : Longue durée)

DVD-R (Mode V

ﬁ nalisé uniquement)

AUDIO + VIDÉO 5 po (4,7 Go)

480

(EX : Longue durée)

Ce lecteur est compatible avec le système couleur NTSC uniquement.

Les disques PAL ne peuvent pas être lus.

Logos des disques compatibles

Blu-ray Disc HD DVD Dolby Digital Plus

Ambiophonie numérique DTS Audio numérique Dolby TrueHD

NTSC système de diffusion au États-

Unis d’Amérique, Canada, Corée, Japo

Stéréo Java

Lorsque vous effectuez la lecture d'un disque Dolby TrueHD le son n'est reproduit que par les haut-parleurs

avant de gauche et de droite.

•

M



● PREMIERS PAS

Français _11

Disques incompatibles

Les disques Blu-ray avec code régional autre que

« Region A ».

BD-R, BD-RE

Disques DVD-Vidéo avec code régional autre que le "1"

ou "ALL"

HD DVD-R

•

DVD-RAM

Disques DVD-R 3,9 Go pour système auteur.

Disques DVD-RW (VR mode)

Disques DVD-ROM/PD/MV, etc.

Disques CVD/CD-ROM/CD-RW/CDV/CD-G/

CD-I/LD

•

[Remarque]

Certains disques pour utilisation commerciale et disques

HD DVD/DVD achetés hors de votre région

peuvent être incompatibles avec ce produit. Si vous tentez de lire ces disques, le message “No disc

(Aucun disque)” ou “Please check the regional code of the disc (Veuillez vériﬁ er le code régional du

disque)” s’afﬁ che.

Si un disque DVD-R/-RW n’a pas été enregistré correctement en format DVD vidéo, il sera incompatible.

L'appareil ne peut pas lire le contenu des disques CD-R et DVD-RW/-R tel que les ﬁ chiers divx, avi, mpg,

mov, wma, mp3 et digital photo view (JPEG).

Code régional

Le lecteur Duo HD et les disques sont codés par région.

Ces codes régionaux doivent correspondre pour permettre la lecture du disque.

Si les codes ne correspondent pas, le disque sera incompatible.

Le numéro de région du lecteur Duo HD est indiqué sur le panneau arrière de l’appareil.

Types de disque Blu-ray DVD-Video

Code régional

Code régional BD Région

A

L’Amérique du Nord, l’Amérique Centrale, l’Amérique du Sud, la Corée, le Japon, Taiwan, Hongkong

et le Sud-Est asiatique.

B

L’Europe, le Groenland, les territoires français, le Moyen-Orient, l’Afrique, l’Australie et la Nouvelle Zélande

C l’Inde, la Chine, la Russie, l’Asie central e et l’Asie méridionale.

Code régional

DVD - VIDÉO

Région

1 Les États-Unis, ses territoires et le Canada

2 L'Europe, le Japon, le Moyen Orient, l'Égypte, l'Afrique du Sud et le Grœnland

3 Taiwan, la Corée, les Philippines, l'Indonésie et Hong Kong

4

Le Mexique, l'Amérique du Sud, l'Amérique Centrale, l'Australie, la Nouvelle Zélande, les îles du

Paciﬁ que et les Caraïbes

5 La Russie, l'Europe de l'EST, l'Inde, la plus grande partie de l'Afrique, la Corée du Nord et la Mongolie

6 La Chine

Présentement, les HD DVD ne comportent pas de code régional. Cependant, un code régional leur sera

attribué bientôt.

Compatibilité des disques Blu-ray

Le disque Blu-ray est un nouveau formattoujours en évolution. En conséquence, des problèmes de

compatibilité du disque sont possibles.En conséquence, les problèmes de compatibilité avec de nouveaux

formats ou formats existants de disque sont possibles. Tous les disques ne sont pas compatibles et tous ne

peuvent être lus. Pour plus de renseignements, reportez-vous aussi au chapitre Avis de conformité et de

compatibilité dans ce manuel. Si vous éprouvez des problèmes de compatibilité, veuillez contacter un centre

d’aide à la clientèle SAMSUNG.

Ce lecteur Duo HD de Samsung (BD-UP5000) ne peut accueillir que la norme

BD-ROM Proﬁ le 1 version 1.0.

Vous devrez mettre à niveau le micrologiciel de votre lecteur pour écouter des

disques de version ultérieure. Veuillez consulter le site http://www.samsung.com/global/register ou contacter

un centre d’aide à la clientèle de SAMSUNG en composant.

•

12_ premiers pas

premiers pas

Compatibilité du disque HD DVD

Le format HD DVD est récent et des problèmes de compatibilité sont possibles avec les disques au

nouveau format ou au format existant.

Les disques ne sont pas tous compatibles. Si vous éprouvez des problèmes de compatibilité, veuillez

contacter un centre d’aide à la clientèle SAMSUNG.

La lecture peut s’avérer impossible avec certains types de disque, ou lorsque des opérations spéciﬁ ques, telles que

les modiﬁ cation d’angle et les réglages du format d’image sont effectués. Les renseignements concernant les

disques sont exprimés en détail sur l’emballage. Vériﬁ er si nécessaire.

Évitez que les disques ne se salissent ou s’égratignent. Les empreintes digitales, la saleté, la poussière, les égratignures

ou les dépôts de fumée de tabac sur la surface d’enregistrement peuvent rendre la lecture du disque impossible.

Les disques contenant un programme PAL enregistré ne peuvent être lus par ce produit.

si vous écoutez un titre de format BDJava, son chargement peut être plus long que celui d’un titre normal ou

certaines fonctions peuvent ralentir.

Les disques aux caractéristiques de réseautage incorporées peuvent afﬁ cher un message de chargement/

téléchargement en plus du message de chargement au départ.

Types de disque

BD-ROM

Disque Blu-ray à mémoire morte. Un disque BD-ROM contient des données préenregistrées. Même

si un BD-ROM peut contenir toute forme de données, la plupart contiennent des ﬁ lms en format à

haute déﬁ nition pour la lecture par le lecteur Duo HD. Cet appareil peur effectuer la lecture de

disques BD-ROM pré enregistrés de type commercial.

HD DVD

Un disque HD DVD (Haute Déﬁ nition) est un disque optique à haute densité conçu pour le

stockage de données et de vidéos HD.

Le HD DVD possède une capacité unicouche de 15 Go et bicouche de 30 Go.

DVD-Video

Un disque numérique polyvalent (DVD) peut contenir jusqu’à 135 minutes d’images, 8 langues

audio et 32 langues de sous-titrage. Il est pourvu du système de compression de ﬁ lms MPEG-2 et

du système Dolby Surround numérique vous permettant d’apprécier des images de qualité cinéma

nettes et de couleurs vives.

Durant le passage de la première couche à la deuxième d’un disque DVD-Vidéo bicouche, il peut se produire

une déformation momentanée de l’image ou une distorsion du son. Cela n’est pas un défaut de l’appareil.

Dès qu’un disque DVD-RW/-R enregistré en mode Vidéo est ﬁ nalisé, il devient un DVD-Vidéo. Les

DVD de type commercial préenregistrés contenant des ﬁ lms sont aussi considérés comme des

DVD-Vidéos. Cet appareil peut effectuer la lecture de disques DVD (DVD-Vidéo) de type

commercial préenregistrés contenant des ﬁ lms.

CD audio

Un disque audio sur lequel des données audio de 44,1 kHz PCM (modulation par impulsions et

codage) sont enregistrées.

Cet appareil peut effectuer la lecture de disques audio de format CD-DA, CD-R.

La condition de l’enregistrement peut empêcher l’appareil d’effectuer la lecture de certains disques

CD-R.

CD-R

Utilisez un disque CD-R de 700 Mo (80 minutes). Si possible, n’utilisez pas de disque de 800 Mo

(90 minutes) ou plus ; il pourrait être impossible de le lire.

Si les disques CD-R n'ont pas été enregistrés dans une session ﬁ nalisée, vous risquez d'avoir un

retard en début de lecture, de ne pas pouvoir lire tous les ﬁ chiers enregistrés.

En fonction du dispositif utilisé pour les graver, certains disques CD-R peuvent s’avérer

incompatibles avec cet appareil. La capacité de lecture du contenu enregistré sur un médium CD-

R depuis vos CD personnels peut varier selon leur contenu et le type de disque.

M



❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

● PREMIERS PAS

Français _13

Lecture de disques DVD-R

Dès qu’un disque DVD-R enregistré en mode Vidéo est ﬁ nalisé, il devient un DVD-Vidéo.

Cet appareil peut lire les disques DVD-R enregistrés et ﬁ nalisés sur un graveur DVD-Vidéo Samsung.

Il peut être incapable de lire certains disques DVD-R selon leur type et la condition de l’enregistrement.

Lecture de disques DVD-RW

Seuls les disques DVD-RW au format vidéo et ﬁ nalisés peuvent être lus.

Dès qu’un disque DVD-RW enregistré en mode Vidéo est ﬁ nalisé, il devient un DVD-Vidéo. La

compatibilité de lecture peut dépendre des conditions d’enregistrement.

Format de disque

DVD-RW /-R(V)

Ce format est utilisé pour l’enregistrement de données sur un disque DVD-RW ou DVD-R. Ce type

de disque peut être lu par le lecteur Duo HD lorsqu'il est ﬁ nalisé.

Le lecteur Duo HD ne peut lire ou ajouter un enregistrement sur un disque non ﬁ nalisé enregistré

en mode Vidéo par un graveur d’une marque différente.

STOCKAGE DES DISQUES ET GESTION

Manipulation des disques

Utilisez des disques de forme régulière. Si vous utilisez un disque irrégulier

(d'une forme spéciale), is used, il est possible d'endommager le lecteur Duo

HD.

Manipulation des disques

Évitez de toucher la surface d’enregistrement d’un disque.

Disques Blu-ray/HD DVD

Si le lecteur n’est pas utilisé pendant une longue période, retirez le disque Blu-ray/HD DVD du

lecteur et rangez le dans son boîtier.

Évitez de laisser des empreintes de doigt ou d’égratigner la surface des disque Blu-ray/HD DVD.

DVD-RW et DVD-R

Nettoyez avec un nettoyant à disque (non compris) PD (LF-K200DCA1 si disponible). N’utilisez pas

de chiffons ou de nettoyants à CD sur les disques DVD-RW/-R.

DVD-Vidéo, CD audio

Utilisez un chiffon doux pour enlever la saleté ou la contamination déposée sur le disque.

Précautions pour la manipulation des disques

N’écrivez pas sur la face imprimée avec un stylo à bille ou un crayon.

N’utilisez pas de nettoyant antistatique ou en aérosol. De plus, n’utilisez pas de

produits chimiques volatils comme le benzène ou un diluant.

Ne collez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les disques. (N’utilisez pas les

disques réparés avec du ruban adhésif ou contenant des restes d’autocollant.)

N'utilisez pas de protecteurs ou de couvercles à l’épreuve des égratignures.

N’utilisez pas de disques imprimés avec les imprimantes d’étiquettes disponibles sur le marché.

Ne chargez pas les disques déformés ou craquelés.

Rangement des disques

Évitez d’endommager les disques puisque les données enregistrées sont vulnérables à l’environnement.

Évitez de les laisser en plein soleil.

Gardez-les dans un endroit frais et bien aéré.

Rangez-les à la verticale.

Rangez-les dans une jaquette de protection propre.

Si vous déplacez soudainement votre lecteur

Duo HD d’un endroit froid vers un endroit chaud, cela

peut produire de la condensation sur les pièces mobiles et les lentilles et provoquer une lecture

anormale.

Si tel est le cas, attendez deux heures avant de le brancher sur la prise murale. Insérez

ensuite disque et tentez une nouvelle lecture.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

14_ description

description

PANNEAU AVANT

TIROIR DISQUE

S’ouvre pour accepter un disque.

TOUCHE OPEN/CLOSE

Permet d'ouvrir et de fermer le tiroir disque.

CAPTEUR DE LA

TÉLÉCOMMANDE

Il détecte tout signal venant de la télécommande.

TOUCHE LECTURE / PAUSE

Effectue la lecture ou l‘arrête momentanément.

TOUCHE ARRÊT

Arrête la lecture.

TOUCHES RECHERCHE /

SAUT

Saute vers le prochain titre / chapitre / piste ou revient vers le titre / chapitre / piste

précédent.

AFFICHEUR

Afﬁ che l’état de lecture, l’heure, etc.

TÉMOIN EN VEILLE

Ce témoin s’illumine dès le premier branchement de l’appareil.

TOUCHE ALIMENTATION

Allume et éteint le lecteur

Duo HD.

AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT

Témoin Titre / Liste de lecture / Piste

Témoin de durée de lecture / horloge /

état courant

Témoin de type de disque

Témoin de résolution de sortie vidéo

Témoin de pause

Témoin de lecture

● DESCRIPTION

Français _15

PANNEAU ARRIÈRE

7,1CH ANALOG

AUDIO OUT

Raccordez à la prise d’entrée analogique 7,1 canaux d’un ampliﬁ cateur A / V.

(Pour raccorder un récepteur ou un cinéma maison à 5,1 canaux, branchez toutes les

prises de sortie Analog Audio (audio analogue) du lecteur sauf les sorties Surround Back

Left/Surround Back Right (ambiophonique arrière gauche/ambiophonique arrière droite)

AUDIO OUT

Raccordez à la prise d’entrée audio des appareils périphériques à l’aide de câbles audio.

VIDEO OUT

Raccordez à la prise d’entrée vidéo des appareils périphériques à l’aide d’un câble vidéo.

COMPONENT VIDEO OUT

Pour raccorder les appareils avec entrée vidéo Composantes.

DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL)

Pour raccorder à un ampliﬁ cateur possédant une prise d’entrée audio coaxiale.

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Raccordez à un ampliﬁ cateur possédant une prise d’entrée audio optique.

LAN

Utilise un réseau branché sur l'Internet.

HDMI OUT

Raccordez la prise de sortie HDMI à la prise d’entrée HDMI de votre téléviseur à l’aide

du câble HDMI pour obtenir une qualité d'image supérieure.

S-VIDEO OUT

Raccordez la prise d’entrée des appareils périphériques à l’aide d’un câble S-Vidéo.

Ventilateur

Le ventilateur fonctionne continuellement

lorsque l’appareil est alimenté. Veillez à assurer

un minimum d’espace libre de 10 cm (4 po) de

tous les côtés du ventilateur lors del’installation.

A

1

16_ télécommande

Insertion des piles dans la télécommande

1. Retirez le couvercle à l'arrière de la

télécommande tel qu'indiqué.

2. Insérez deux piles AAA.

Veillez à ce que les pôles « + » et « – »

des piles s'alignent avec l'illustration à

l'intérieur du compartiment.

3. Replacez le couvercle.

Les piles devraient durer environ douze

mois en utilisation normale.

télécommande

TOURNÉE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Touche OPEN/CLOSE

Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir disque.

Touches numériques

Touche CANCEL

Touche SLOW

À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le

disque joue plus lentement.

Touches SAUT ARRIÈRE / AVANT

Appuyez pour sauter vers l’avant ou vers

l’arrière.

Touches RECHERCHE ARRIÈRE / AVANT

Appuyez pour effectuer une recherche vers l’avant ou

l’arrière.

Touche TV POWER

Touche TV INPUT SEL.

Il vous permet de déﬁ nir la source d’entrée de votre téléviseur

suite au réglage.

Lorsque la touche TV INPUT SEL. de la télécommande est

sélectionnée, les ﬂ èches de DIRECTION (haut/bas/gauche/droite)

et la touche ENTER fonctionnent uniquement avec le téléviseur

et non avec le lecteur. Pour réactiver la télécommande du lecteur

Duo HD, appuyez sur la touche RETURN (RETOUR).

Touche STEP

À chaque appui sur la touche, une nouvelle image apparaît.

Touche LECTURE / PAUSE

Appuyez pour lire ou arrêter momentanément un

disque.

Touche ARRÊT

Appuyez pour arrêter le disque.

Touche POWER

● TÉLÉCOMMANDE

Français _17

Touche TV VOL

Réglage du volume du téléviseur.

Touche MENU

Afﬁ che le menu de conﬁ guration du lecteur Duo HD.

Touche INFO

Permet d’afﬁ cher le réglage actuel ou l’état du disque.

Touche DISC MENU

Utilisez pour accéder au menu du disque.

Touche COULEURS : ROUGE (A), VERT (B),

JAUNE (C), BLEU (D)

Touche AUDIO

Permet l’accès à diverses fonctions audio d’un disque

(BD/HD DVD/DVD).

Touche RESUME PLAY

Vous pouvez reprendre la lecture à partir du dernier point

d'arrêt.

Touche SUBTITLE

Appuyez pour modiﬁ er la langue de sous-titrage d'un

BD/HD DVD/DVD.

Touche TV CH

Sélectionnez une émission de télévision.

Touche TV MUTE

Désactive les haut-parleurs du téléviseur.

Touche RETURN

Touche EXIT

Touche POPUP MENU/TITLE MENU

Permet l’accès au menu contextuel ou au menu des

titres.

Touche REPEAT A-B

Permet la lecture en boucle d’unecertaine section.

Touche CURSOR

Utilisez les touches à huit directions pour déplacer le

curseur.

Touche REPEAT

Permet la lecture en boucle d’un titre, d’un chapitre ou

d’un disque.

Touches ENTER/DIRECTION

18_ télécommande

télécommande

RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Cette télécommande vous permet de contrôler certaines fonctions de votre téléviseur.

Les touches de commande des fonctions comprennent : TV POWER, TV CH

,.

, TV VOL (VOLUME) + –, TV

MUTE, TV INPUT SEL.. Cependant, la touche DIRECTION/ENTER (DIRECTION/ENTRÉE) ne fonctionne que

lorsque la touche TV INPUT SEL. est sélectionnée.

Suivez les directives ci-dessous pour déterminer la compatibilité de votre téléviseur.

Allumez votre téléviseur.

Pointez la télécommande vers le téléviseur.

Appuyez sur la touche TV POWER et maintenez-la enfoncée, puis saisissez le code à deux chiffres

correspondant à votre marque de téléviseur en appuyant sur les touches numériques appropriées

(voir la liste de codes à la page suivante).

Si votre téléviseur est compatible avec la télécommande, il s’éteint. Il est maintenant programmé

pour fonctionner à l’aide de la télécommande.

Si existe plusieurs codes pour votre marque de téléviseur, essayez-les un après l’autre jusqu’à ce que vous

trouviez le bon.

Si vous remplacez les piles de la télécommande, le code doit être reprogrammé.

Après avoir appuyé sur la touche TV, vous pourrez alors contrôler votre téléviseur à l’aide des

touches suivantes.

Touche Fonction

TV POWER Pour allumer et éteindre le téléviseur.

TV INPUT SEL. Pour sélectionner une source externe

TV VOL (+ –) Pour régler le volume du téléviseur.

TV CH (

,.

) Pour sélectionner la chaîne souhaitée.

TV MUTE Pour activer ou désactiver le son.

DIRECTION/ENTER

(DIRECTION/ENTRÉE)

Vous permet de vous déplacer vers le haut/bas, sur la gauche/droite ((Ɓ, Ƅ, Ƃ, ƃ) pour

sélectionner l'élément souhaité.

*(ne fonctionne que lorsque la touche TV INPUT SEL. est sélectionnée)

Les fonctions énumérées plus haut peuvent ne pas fonctionner avec tous les téléviseurs. Si vous éprouvez des

difﬁ cultés, manipulez directement le téléviseur.

CONCERNANT LE BLOC-PILES

Si la télécommande ne fonctionne pas adéquatement :

Vériﬁ ez la polarité + – des piles (à anode sèche)

Vériﬁ ez la charge des piles.

Assurez-vous qu’aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge.

Vériﬁ ez la présence d’éclairage ﬂ uorescent à proximité.

Disposez des piles selon la règlementation

environnementale de votre localité. Ne les jetez pas avec

les déchets domestiques.

1.

2.

3.

M



M



•

La page charge ...

20_ raccordements

raccordements

Cette section implique plusieurs méthodes de raccorder le lecteur Duo HD à

d'autres périphériques, un téléviseur par exemple.

RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR AVEC LE CÂBLE HDMI

À l’aide d’un câble HDMI-HDMI (non compris), raccordez la prise HDMI OUT à l’arrière du lecteur Duo HD à la

prise HDMI IN de votre téléviseur.

Appuyez sur la touche INPUT (ENTRÉE) de votre télécommande jusqu’à ce que le signal HDMI du lecteur Duo

HD apparaisse à l'écran.

Si vous avez adéquatement réglé la télécommande pour fonctionner avec votre téléviseur (Voir les pages

18~19), appuyez sur la touche TV INPUT SEL. de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source

externe pour le téléviseur.

Si le câble HDMI est branché ou débranché en cours de lecture d'un ﬁ chier CDDA, le lecteur interrompt la

lecture.

1.

2.

•

M



Câble HDMI

(non compris)

La page charge ...

Samsung AK68-01477B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung AK68-01477B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents