Tefal FZ200020 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

la Nutrition Gourmande

Vous apporter des solutions uniques

investit dans la recherche pour créer des appareils aux performances nutritionnelles uniques, qui

sont validées par des études scientifiques.

Bienvenue dans l’univers !

Faites de vraies frites gourmandes à votre façon...

Les frites sont croustillantes et moelleuses grâce aux technologies brevetées : la pale de remuage qui répartit

l'huile délicatement et l'air chaud pulsé. Sélectionnez vos ingrédients, votre huile, vos épices, fines herbes,

aromates... s'occupe du reste.

Seulement 3 %* de matière grasse : 1 cuillère d'huile suffit !

Une cuillère d'huile de votre choix vous permet de faire 600 g de vraies frites. Grâce à la cuillère graduée livrée

avec l’appareil, utilisez la juste quantité nécessaire.

* 600 g de frites fraîches, section 10x10 mm, cuisson à -55% de perte en poids avec 0,85 cl d’huile.

Des frites et bien plus encore !

vous permet de cuisiner une grande variété de recettes.

• En plus des frites et des potatoes, vous pouvez varier votre quotidien avec des poêlées de légumes croquants,

des émincés de viandes tendres et goûteux, des crevettes croustillantes, des fruits...

• cuisine aussi très bien les surgelés qui offrent une bonne alternative aux produits frais. Ils

sont pratiques, gardent les qualités nutritionnelles et le goût des aliments.

Encore plus de recettes sur notre site web : www.tefal.fr

Et sur l'application mobile "Mon ActiFry" (téléchargement gratuit).

4

5

FR

Recommandations importantes

Cuisson

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil vide.

• Ne surchargez pas le plat, respectez les quantités recommandées.

• Votre appareil est équipé d'un anneau de retournement de frites. Cet anneau est prévu pour la cuisson des

frites. Nous vous recommandons, également, de l'utiliser lors de la réalisation de recettes avec les quantités

maximales d'aliments. Il doit être enlevé pour les recettes avec du liquide.

• Reportez-vous au livret de consignes de sécurité.

• Respectez toujours les quantités maximum d’ingrédients et de liquides indiquées dans le mode d’emploi et

le livre de recettes.

Description

Une préparation rapide

Avant la première utilisation

• Lors du déballage, veillez à bien retirer la cuillère doseuse du calage.

• Ouvrez le couvercle en appuyant sur un des boutons de commande

d'ouverture - fig.1 et Appuyez sur les boutons pour retirer le couvercle -

fig.2.

• Retirez la pale en poussant le bouton de déverrouillage - fig.3.

• Retirez l'anneau en soulevant les clips vers le haut - fig.4.

• Remontez la poignée du plat amovible à l’horizontale jusqu’au “CLIC”

pour sortir le plat

- fig.5.

• Retirez le filtre amovible

- fig.6.

• Toutes ces pièces amovibles passent au lave-vaisselle

- fig.7 ou peuvent

être nettoyées avec une éponge non-abrasive et du liquide vaisselle.

• Nettoyez le corps de l’appareil avec une éponge humide et du liquide

vaisselle.

• Séchez soigneusement avant de tout remettre en place.

• Repositionnez la pale jusqu'au "CLIC"

- fig.8.

• Durant la première utilisation, il peut se produire un dégagement d’odeur

sans nocivité. Ce phénomène sans conséquence sur l’utilisation de

l’appareil disparaîtra rapidement.

1.

Couvercle transparent

2.

Verrous du couvercle (x2)

3.

Cuillère doseuse 0,85 cl

4.

Bouton de déverrouillage de la pale

5.

Contenance maxi liquides et frites

6.

Pale de brassage amovible

7.

Plat amovible

8.

Bouton de déverrouillage de la poignée

9.

Poignée du plat

10.

Anneau

11.

Corps

12.

Filtre amovible

13.

Grille de sortie d'enceinte

14.

Commande d’ouverture du couvercle

15.

Ecran LCD

16.

Bouton de démarrage et arrêt de la cuisson

17.

Bouton "+" pour régler le temps de cuisson

18.

Bouton "-" pour régler le temps de cuisson

19.

Câble d'alimentation

Enlevez tous les

autocollants et éléments

de l’emballage. Ne

passez jamais l’appareil

sous l’eau.

Pour une bonne mise en

route de l'appareil, nous

vous conseillons de faire

une première cuisson

d'au moins 20 minutes

avec 1/2 litre d'eau. Dès

la seconde cuisson,

ActiFry Mini vous

donnera entière

satisfaction.

6

Si vous laissez l'appareil

branché, il passe

automatiquement en

mode veille après 3

minutes (dans ce mode,

la consommation

électrique du produit est

réduite à son minimum).

Préparez les aliments

• Ouvrez le couvercle - fig.1.

• Mettez les aliments dans le plat et respectez les quantités indiquées dans

le tableau des temps de cuisson

p. 7 à 8 et recettes.

• Remplissez la cuillère avec la matière grasse recommandée (voir tableau

de cuisson p.

7 à 8) et versez le contenu sur les aliments de manière

homogène

- fig.10.

• Déverrouillez la poignée et rabattez-la complètement dans son logement

- fig.11.

• Fermez le couvercle.

Une cuisson légère

Démarrez la cuisson

• Branchez l’appareil sur une prise électrique.

• L’appareil émet deux bips sonores et l'écran affiche 00 - fig.12.

• Réglez le temps de cuisson à l'aide des touches + et - (voir tableau de

cuisson p. 7 à 8) - fig.13

• Appuyez sur la touche - fig.14, et la cuisson démarre grâce à la

circulation d'air chaud dans l'enceinte de cuisson.

• Le temps sélectionné décompte minute par minute.

La sélection et

l’affichage du temps est en minute, seul l’affichage en dessous de 1

minute est en seconde.

• Il est possible de modifier le temps à tout moment pendant la cuisson et

à l'aide des touches et - fig 13.

• Il est possible de mettre l'appareil en pause. Il suffit d'appuyer sur la

touche - fig.14, puis d' appuyer à nouveau sur cette touche pour

reprendre la cuisson.

• A l'ouverture du couvercle, l'appareil s'éteint. Pour redémarrer la cuisson,

fermez le couvercle et appuyez sur la touche - fig.14.

Retirez les aliments

• Lorsque la cuisson est terminée, un signal de fin de cuisson retentit et

l'écran affiche 00 : l’appareil stoppe automatiquement la cuisson de votre

préparation. Vous pouvez arrêter la sonnerie en appuyant sur la touche

.

• Ouvrez le couvercle - fig.1.

• Levez la poignée jusqu'au “CLIC” pour retirer le plat et sortir les aliments.

• Débranchez l'appareil.

Les temps de cuisson

Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif, ils peuvent varier en fonction de la saisonnalité des aliments,

de leur taille, des quantités, du goût de chacun et de la tension du réseau électrique. La quantité d’huile

indiquée peut être augmentée en fonction de vos goûts et de vos besoins. Si vous souhaitez des frites encore

plus croustillantes, vous pouvez ajouter quelques minutes de cuisson supplémentaires.

Vous pouvez faire défiler

les minutes plus

rapidement en faisant

un appui long sur les

touches ou .

Pour les recettes liquides,

ne dépassez jamais le

niveau maxi indiqué sur

la pale amovible - fig.9.

Ne laissez pas la cuillère

doseuse dans le plat.

7

FR

Pommes de terre

TY

PE

QU

ANTITÉ

AJ

OUT

TE

MPS DE CUISSON

FRITES

8 mm x 8 mm

fraîches

600 g 1 cuillère d'huile 20 - 24 min.

500 g 1 cuillère d'huile 18 - 21 min.

300 g ½ cuillère d'huile 17 - 19 min.

FRITES

10 mm x 10 mm

fraîches

600 g 1 cuillère d'huile 22 - 26 min.

500 g 1 cuillère d'huile 19 - 22 min.

300 g ½ cuillère d'huile 18 - 20 min.

FRITES surgelées 600 g sans 20 - 24 min.

Potatoes surgelées 600 g sans 18 - 20 min.

Autres légumes

TYPE QUANTITÉ AJOUT TEMPS DE CUISSON

Courgettes

Fraîches en

lamelles

450 g

1 cuillère d'huile +

50 ml d'eau

20 - 25 min.

Poivrons

Frais en

lamelles

400 g 1 cuillère d'huile 25 - 28 min.

Viandes - Volailles

Pour donner du goût à vos viandes, n’hésitez pas mélanger des épices dans l’huile (paprika, curry, herbes de

Provence, thym, laurier ….)

TYPE QUANTITÉ AJOUT TEMPS DE CUISSON

Nuggets Frais 450 g sans 8 - 11 min.

Nuggets Surgelés 450 g sans 12 - 24 min.

Pilons de poulet Frais 4 sans 18 - 20 min.

Blancs de poulet Frais 4 sans 18 - 20 min.

Boulettes de bœuf Surgelées 300 g sans 17 - 20 min.

Poissons - Crustacés

TYPE QUANTITÉ AJOUT TEMPS DE CUISSON

Beignets de

calamars

Surgelés 500 g sans 15 - 18 min.

Crevettes cuites 550 g sans 9 - 11 min.

8

Desserts

TYPE QUANTITÉ AJOUT TEMPS DE CUISSON

Bananes en rondelles 3

1 cuillère d'huile +

2 cuillères de sucre

roux

8 - 10 min.

Pommes coupées en 2 2

1 cuillère d'huile +

2 cuillères de sucre

8 - 10 min.

Préparations surgelées

TYPE QUANTITÉ AJOUT TEMPS DE CUISSON

Poelée de légumes Surgelée 450 g - 16 - 18 min.

Poelée savoyarde Surgelée 450 g - 15 - 17 min.

Un nettoyage facile

Nettoyez l’appareil

• Laissez-le refroidir complètement avant le nettoyage.

• Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton de commande d'ouverture

- fig.1 et appuyez sur les boutons pour retirer le couvercle - fig.2.

• Retirez la pale en poussant le bouton de déverrouillage - fig.3.

• Retirez l'anneau en soulevant les clips vers le haut - fig.4.

• Remontez la poignée du plat amovible à l’horizontale jusqu’au “CLIC”

pour sortir le plat

- fig.5.

• Retirez le filtre amovible

- fig.6.

• Toutes ces pièces amovibles passent au lave-vaisselle - fig.7 ou peuvent

être nettoyées avec une éponge non-abrasive et du liquide vaisselle.

• Nettoyez le corps de l’appareil avec une éponge humide et du liquide

vaisselle.

• Séchez soigneusement avant de tout remettre en place.

• Nous garantissons que le plat amovible est CONFORME À LA

RÉGLEMENTATION concernant les matériaux en contact avec les

aliments.

• Le plat amovible dispose d'un revêtement naturel, d'une haute résistance

et durabilité (cuve recyclable, résistance aux rayures).

• Il est important de nettoyer la grille de sortie d’enceinte pour éviter que

des aliments restent déposés dessus. Attention à ne pas utiliser

d’ustensiles pour retirer les aliments sur cette grille. Il suffit de la déclipser

– fig.15 et de la nettoyer (passage au lave-vaisselle ou avec une éponge

humide et du liquide vaisselle). Veillez, également, à ne pas introduire de

pièces dans l’enceinte.

Nous vous déconseillons

l'usage de produit

détergent autre que le

liquide vaisselle

9

FR

Quelques conseils en cas de difficulté…

PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS

L’appareil

ne fonctionne pas.

L’appareil n’est pas bien branché. Vérifiez que l’appareil est correctement branché.

Vous n’avez pas encore appuyé sur

la touche .

Appuyez sur la touche .

Vous avez appuyé sur la touche

mais l’appareil ne fonctionne pas.

Fermez le couvercle.

L’appareil ne chauffe pas. Apportez l’appareil à un Centre Service Agréé.

La pale ne tourne pas.

Vérifiez qu’elle est bien en place sinon apportez

l’appareil à un Centre Service Agréé.

La pale ne tient pas. La pale n'est pas verrouillée. Repositionnez la pale jusqu'au “CLIC” - fig.8.

La cuisson des

préparations n'est

pas homogène.

Vous n’avez pas utilisé la pale. Mettez-la en place.

Les aliments ne sont pas coupés de

façon régulière.

Coupez les aliments tous de la même taille.

Les frites ne sont pas coupées de

façon régulière.

Coupez les frites toutes de la même taille.

La pale est en place mais elle ne

tourne pas.

Apportez l’appareil à un Centre Service Agréé.

Les frites ne sont

pas assez

croustillantes.

Vous n'utilisez pas des pommes de

terre spéciales frites.

Choisissez des pommes de terre spéciales frites.

Les pommes de terre ne sont pas

suffisamment lavées et séchées.

Lavez, égouttez et séchez bien les pommes de

terre avant cuisson.

Les frites sont trop épaisses. Coupez-les plus fines.

Il n’y a pas assez d’huile.

Augmentez la quantité d’huile (voir tableau de

cuisson p.

7 à 8).

Le filtre est obstrué. Nettoyez le filtre.

Les frites sont

cassées lors de la

cuisson.

La quantité n'est pas adaptée.

Réduisez la quantité de pommes de terre et

adaptez le temps de cuisson.

Les aliments

restent sur le bord

du plat.

Le plat est trop chargé.

Respectez les quantités indiquées sur le tableau

de cuisson.

Réduisez la quantité d'aliment.

Niveau maxi dépassé. Réduisez les quantités.

Des liquides de

cuisson ont coulé

dans le corps de

l'appareil.

Plat défectueux. Changez le plat.

Le niveau maxi a été dépassé. Respecter le niveau maxi.

10

PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS

L'écran LCD

ne fonctionne plus.

L'appareil n'est pas branché. Branchez l'appareil.

Le couvercle est ouvert. Fermez le couvercle.

L’écran LCD

indique Er.

C’est une anomalie dans le

fonctionnement de l’appareil.

Débranchez l’appareil, attendre 10 secondes,

rebranchez l’appareil,

Appuyez sur la touche .

Si l’écran LCD indique toujours Er, reportez-vous

au tableau des codes erreur p. 10 .

L'appareil est

anormalement

bruyant.

Vous soupçonnez une anomalie

dans le fonctionnement des

moteurs de l’appareil.

Apportez l’appareil à un Centre Service Agréé.

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré tous ces conseils, apportez-le à un Centre

Service Agréé.

Tableau des codes erreur : Er.

Er. 1 ou 2 La ventilation de votre appareil

présente une défaillance.

Vérifiez la présence et le bon positionnement de toutes

les parties amovibles (grilles d'entrée et de sortie de

ventilation , cuve, couvercle).

Vérifier l’absence de corps étrangers dans toutes ces

parties amovibles.

Après avoir vérifié l'absence de corps étrangers dans le

conduit de ventilation, si le défaut persiste, apportez

l’appareil à un Centre Service Agréé.

Er. 3 Cette erreur peut apparaître si le

produit a été stocké de manière

prolongée à une température trop

basse.

Laissez le produit à une température ambiante de plus de

15°C pendant une heure avant de le redémarrer.

Si le défaut persiste, apportez l’appareil à un Centre

Service Agréé.

Er. 4 Votre produit présente une

défaillance de la sonde de

température.

Apportez l’appareil à un Centre Service Agréé.

Er. 5 La tension de votre réseau

domestique présente une valeur

trop faible. les performances de

cuisson pourront être altérées.

Contactez votre Fournisseur d'énergie électrique.

Er. 6 La tension de votre réseau

domestique présente une valeur

élevée, par sécurité votre produit se

protège des risques de surchauffe.

Contactez votre Fournisseur d'énergie électrique.

La page charge ...

Tefal FZ200020 Le manuel du propriétaire

Tefal FZ200020 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents