Black & Decker BDPE200 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDPE200

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

OPERATING INSTRUCTIONS

FILLING WITH PAINT (F, G & H)

CAUTION:

Do not use the unit without the paint

applicator securely attached.

NOTE: Use drop cloths to protect your floors and anything else in

the room that you do not want accidentally splattered with paint.

NOTE: Skin that forms on the top of paint can clog the

paint edger. Remove this skin before mixing. Strain using a

funnel with a filter attached or through hosiery to remove any

impurities that could clog the system.



paint tube into the fill sleeve as shown in figure F.



to secure the paint tube in place. Lower the tip of the fill

sleeve into the paint container.



shown in figure G.

NOTE: Do not over pull the plunger. The paint tube has a

stop which makes it very difficult to pull the plunger out.

Pull the plunger

back slightly to avoid paint dripping out.

NOTE: Wipe any excess paint from the paint tube before

reinserting into the paint edger.

NOTE: Paint sleeve will have excess paint on it. Store on

lid or on the side of the paint can with its built in clips (13) as

shown in figure H.

PAINTING WITH THE PAINT EDGER 





“1” as shown in figure I.







Pull the trigger (2). Paint will start to flow slowly into the

paint applicator as shown in figure J

increase flow rate by turning flow control knob in single

numerical increments towards 10 until paint saturates the

paint applicator pad.

NOTE: Once paint is showing on the paint applicator’s foam

pad, it is ready to use.





coverage is appropriate. Pull the trigger and slowly move

the paint edger in toward the edge you are painting as

shown in .







NOTE: Do not push too hard or the unit will have poor

coverage. The unit will sound overloaded when pushed too

hard. Let the paint applicator float over the surface.

NOTE: Temperature and the type of paint being used will

affect the flow rate. Alter both the flow of paint and the speed

at which you move the paint edger to achieve the best results.



will cause a bead of paint to appear on the edges of the

painted surface. Using a paint brush, roller or the edger’s

applicator pad unpowered on the painted surface, smooth

the bead lines with soft strokes as shown in figure L.





the flow of paint to the desired amount by turning the flow

control knob

in single numerical increments towards 10

NOTE: Do not pick up or hold paint edger by the paint tube.

HINTS FOR OPTIMUM USE



perpendicular to the surface being painted as shown in

figure M

this will overload the unit and it will result in poor paint

coverage and sound under powered.





view of the edge being painted.





As required, wipe excess paint from the edges of the paint applicator.



by turning the flow control knob to a lower numerical setting.



When not in use, pull the plunger drive to the back of the main body of the paint edger and

clip it in place.



applicator in a plastic bag to prevent drying, removing as much air as possible from the bag.



RETURNING EXCESS PAINT TO PAINT CAN.







Hold the paint tube over the paint can and gently push down on the plunger to return paint to the can.

NOTE: Do not store paint in the paint tube.

MAINTENANCE AND CLEANING

Your Black & Decker cordless appliance has been designed to operate over a long period of

time with a minimum of maintenance.

Continuous satisfactory operation depends upon proper appliance care and regular cleaning.

WARNING: Before performing any maintenance or cleaning on cordless appliances

switch off and remove the batteries from the appliance.









have a negative effect on the performance of your tool. To maintain the highest level of

performance the paint applicator and paint tube should be replaced after every job.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Possible Solution

   

       

      

batteries.

   

control knob until paint flows

out of applicator pad.

    

properly. plunger are aligned with

plunger drive tip.

     

been unclipped from the

main body.

  

control knob.

   

control knob.

  

beads of paint on each end. control knob.

     

smooth out the paint beads

For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the location of the

service center nearest you or call the BLACK & DECKER help line at 1-800-544-6986.



MAINTENANCE

Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;

never immerse any part of the tool into a liquid. IMPORTANT: To assure product SAFETY



service centers or other qualified service personnel, always using identical replacement parts.

ACCESSORIES

CAUTION:

The use of any accessory or attachment not recommended may be hazardous.

The performance of your tool depends on the accessory used. Black & Decker accessories are

engineered to high quality standards and designed to enhance the performance of your tool. By

using these accessories you will get the very best from your tool.



Recommended accessories for



assistance regarding accessories, please call: 1-800-544-6986.

SERVICE INFORMATION

All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers

with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or

genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find

your local service location, refer to the yellow page directory under “Tools—Electric” or call:

1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com

TWO-YEAR LIMITED WARRANTY



for a period of two (2) years following the date of purchase, provided that the product is used in a

home environment. This limited warranty does not cover failures due to abuse, accidental damage or

when repairs have been made or attempted by anyone other than Black & Decker and its Authorized

Service Centers. A defective product meeting the warranty conditions set forth herein will be replaced or

repaired at no charge in either of two ways: The first, which will result in exchanges only, is to return the

product to the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer).

Returns should be made within the time period of the retailer’s policy for exchanges. Proof of purchase

may be required. Please check with the retailer for its specific return policy regarding time limits for

returns or exchanges. The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker

owned or authorized Service Center for repair or replacement at Black & Decker’s option. Proof of

purchase may be required. Black & Decker owned and authorized service centers are listed under

“Tools–Electric” in the yellow pages of the phone directory or online at www.blackanddecker.com.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and you may

have other rights which vary from state to state. Should you have any questions, contact the manager

of your nearest Black & Decker Service Center. This product is not intended for commercial use, and

accordingly, such commercial use of this product will void this warranty. All other guarentees, express

or implied, are hereby disclaimed.

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products

sold in Latin America, check country specific warranty information contained in the packaging, call

the local company or see the website for such information.

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales







Towson, MD 21286 U.S.A.

Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques

AVERTISSEMENT: Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les

directives. 

par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage ultérieur.

Le terme «outil électrique» cité dans les avertissements se rapporte à votre outil

électrique à alimentation sur secteur (avec fil) ou par piles (sans fil).

1) SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

a) Tenir la zone de travail propre et bien éclairée. Les endroits sombres sont souvent

des causes d’accidents.

b) Ne pas faire fonctionner d’outils électriques dans un milieu déflagrant, soit en

présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les outils électriques

produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

c) Éloigner les enfants et les curieux au moment d’utiliser un outil électrique. Une

distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS







DANGER : 

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : 

n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : 

n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

AVIS : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situationvpotentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.

Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT:

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web

www.blackanddecker.com/instantanswers

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est introuvable ou en l’absence

d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un

agent. Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

MaNUEL d’ INsTRUCTIONs

EasyEdgE

N° de catalogue

BDPE200

2) SÉCURITÉ PERSONNELLE

Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un outil

électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous

l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un simple moment d’inattention

en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves.

Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une protection

oculaire. L’utilisation d’équipements de protection comme un masque antipoussière, des

chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la

situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles.

c) Empêcher les démarrages intempestifs. S’assurer que l’interrupteur se trouve

à la position d’arrêt avant de relier l’outil à une source d’alimentation et/ou

d’insérer un bloc-piles, de ramasser ou de transporter l’outil. Transporter un outil

électrique alors que le doigt repose sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique dont

l’interrupteur est à la position de marche risque de provoquer un accident.

Retirer toute clé de réglage ou clé standard avant de démarrer l’outil. Une clé

standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer des blessures.

e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela permet de

mieux maîtriser l’outil électrique dans les situations imprévues.

S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Garder

les cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements

amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de rester coincés dans les pièces mobiles.

g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de

dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et

utilisés. L’utilisation d’un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers

engendrés par les poussières.

3) UTILISATION ET ENTRETIEN D’UN OUTIL ÉLECTRIQUE

a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié à l’application.

L’outil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la

vitesse pour laquelle il a été conçu.

b) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Tout outil

électrique dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.

Débrancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de l’outil électrique avant de faire

tout réglage ou changement d’accessoire, ou avant de ranger l’outil électrique. Ces

mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil électrique.

d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants, et ne permettre à

aucune personne n’étant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel

d’instruction) d’utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux entre

les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces mobiles pour s’assurer qu’elles

sont bien alignées et tournent librement, qu’elles sont en bon état et ne sont

affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil

électrique. En cas de dommage, faire réparer l’outil électrique avant toute nouvelle

utilisation. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.

S’assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres. Les outils de coupe bien

entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les forets, etc. conformément aux

présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à

effectuer. L’utilisation d’un outil électrique pour toute opération autre que celle pour

laquelle il a été conçu est dangereuse.

4) RÉPARATION

Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que des pièces de

rechange identiques. Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l’outil électrique.

REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES

 Ne pas utiliser ce tampon à d’autres fins que celles décrites dans le présent manuel. Négliger de

le faire risque de causer des blessures à des personnes ou d’endommager des biens matériels.

 Éloigner vos mains de la section qui loge l’entraînement du piston du tampon. Les doigts



 Utiliser uniquement avec les peintures solubles à l’eau. Ne convient pas aux peintures et aux

teintures à l’huile (consulter l’étiquette figurant sur le contenant de peinture initial). Ne pas utiliser avec

des décapants, des solvants ou d’autres produits semblables. Les liquides autres que la peinture peuvent

endommager le produit et causer des blessures à des personnes ou endommager des biens matériels.



Lire l’étiquette figurant sur le contenant de peinture d’origine et suivre toutes les directives.

Négliger de le faire risque de causer des blessures à des personnes ou d’endommager des biens matériels.



Toujours utiliser une protection oculaire adéquate et tout autre équipement de sécurité pour protéger

la peau et les voies respiratoires au moment de mélanger la peinture et au moment de remplir, d’utiliser

et de nettoyer le produit. La peinture et ses émanations peuvent causer des blessures corporelles.

 Pour réduire le risque de blessures, toujours travailler dans un endroit correctement ventilé

et porter un appareil respiratoire adéquat le cas échéant. Les vapeurs qui s’échappent de certaines

peintures sont parfois nocives.

 Nettoyer le produit en profondeur et le rincer à grande eau après l’avoir utilisé avec une

peinture. Mélanger différentes peintures dans le produit peut causer des blessures à des personnes ou

endommager des biens matériels.

 Pour réduire le risque de blessures, utiliser uniquement les accessoires recommandés.

 Pour toute réparation, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. Négliger de se

conformer à cette mesure pourrait être la cause de blessures corporelles.

L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.

V ................. volts A ...............ampères

Hz ............... hertz W ..............watts

min ............. minutes

............. courant alternatif

............ courant continu

o .............. sous vide

............... Construction de classe I

.............. borne de mise à la minute

(mis à la terre)

...............

Construction de classe II ............symbole d´avertissement

.../min ..........tours à la minute

CONSERVER CES DIRECTIVES

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

(FIGURE A)

1. Corps principal du tampon



3. Bouton de commande de débit

4. Capuchon de pile

5. Languettes de dégagement du

capuchon de pile

6. Applicateur de peinture*

7. Languettes de dégagement de

l’applicateur de peinture

8. Tube de peinture*

9. Piston*



11. Manchon de remplissage

12. Languettes de blocage du

manchon de remplissage

13. Pinces à contenant de peinture du

manchon de remplissage

*La tête de l’applicateur, Tube de peinture, Piston est faite d’acétyle, polypropylène, d’ABS et de

polyéthylène. Prière de vérifier que les organismes de recyclage locaux peuvent recycler ces matériaux

ensemble. Les pièces doivent être lavées avant d’être recyclées.

ASSEMBLAGE

INSTALLATION DES PILES

AVERTISSEMENT : Les piles peuvent exploser ou couler et causer des blessures ou un incendie.

Pour réduire ce risque :

 

piles et de l’emballage de l’appareil.

 

 

 

 

de la même marque et du même type.



Retirer immédiatement les piles déchargées et les éliminer en fonction de la réglementation locale en vigueur.

 

 

 

« Lors du transport, tout contact accidentel entre les bornes à découvert et un objet conducteur comme

une clé, une pièce de monnaie, un outil à main, etc., pourrait provoquer un incendie. La Hazardous



interdit, en fait, le transport des piles pour le commerce ou dans

les avions (par ex. : piles emballées dans des valises et des





piles séparément, de bien protéger et isoler les bornes contre tout

matériau qui risque d’entrer en contact avec eux et de provoquer





languettes de dégagement (5), puis en le faisant glisser

pour le sortir de la poignée.



comme l’illustre la figure B.



dans la poignée de façon à ce qu’il tienne solidement.

REMARQUE : Toujours placer les piles en respectant les



INSTALLATION DE L’APPLICATEUR DE PEINTURE (C)



peinture (7).



Glisser l’applicateur de peinture dans la partie avant du corps

principal (1) du tampon de façon à ce qu’il tienne solidement.



REMARQUE :

L’applicateur de peinture ne peut pas être posé avec le tube de peinture en place.

RETRAIT DE L’APPLICATEUR DE PEINTURE



Enfoncer les languettes de dégagement de l’applicateur de peinture (7).



principal (1) du tampon.



REMARQUE : L’applicateur de peinture ne peut pas être

déposé avec le tube de peinture en place.

INSTALLATION DU TUBE DE PEINTURE (D, E)

MISE EN GARDE :

Ne pas utiliser l’unité sans avoir

la tête de l’applicateur solidement fixée.

REMARQUE :

Utiliser des toiles de protection pour protéger

vos planchers et toute autre chose qui se trouve dans la pièce

contre les éclaboussures accidentelles de peinture.

REMARQUE : Le tube de peinture ne peut pas être fixé

avant que l’applicateur de peinture soit installé.





du tampon et le retenir en place comme l’illustre la figure D.



corps principal du tampon comme l’illustre la figure E.

REMARQUE :

S’assurer que le tube de peinture tient solidement

dans le corps principal en le pressant fermement vers l’avant.





dans la cavité ménagée dans le haut du piston.

REMARQUE :

piston avant d’être décroché de la position verrouillée.

RETRAIT DU TUBE DE PEINTURE



principal du tampon et le retenir en place.



sortir du corps principal du tampon.

DIRECTIVES D’UTILISATION

REMPLISSAGE AVEC DE LA PEINTURE (F, G et H)

REMARQUE : La pellicule qui se forme à la surface de la

peinture risque d’obstruer le tampon. Retirer la pellicule

avant de mélanger. Tamiser avec un entonnoir muni

d’un filtre ou à travers un bas de nylon pour retirer toutes

impuretés qui risquent d’obstruer le système.



remplissage (11) vers le bas et glisser le tube de peinture

dans le manchon comme l’illustre la figure F.



le manchon de remplissage pour fixer le tube de peinture en

place. Abaisser le bout du manchon de remplissage dans le

contenant de peinture.



comme l’illustre la figure G.

REMARQUE :

Ne pas trop tirer le piston. Le tube de peinture

est muni d’une butée qui rend l’extraction du piston très difficile.

REMARQUE :

manchon de remplissage. Ranger sur le couvercle ou le

côté du contenant de peinture avec ses pinces intégrées

comme l’illustre la figure H.



Retirer le tube de peinture du manchon de remplissage. Reculer

légèrement le piston pour éviter que des gouttes ne s’échappent.

REMARQUE : Essuyer tout excès de peinture sur le tube

de peinture avant de réinsérer ce dernier dans le tampon.

APPLICATION DE PEINTURE AVEC LE TAMPON 





débit minimal « 1 » comme le montre la figure I.







Appuyer sur la détente (2). La peinture commencera à couler

lentement dans l’applicateur de peinture comme le montre



tournant le bouton de commande de débit par incrément

numérique simple, vers le nombre 10, jusqu’à ce que la

peinture sature le tampon de l’applicateur de peinture.

REMARQUE :

mousse de l’applicateur de peinture, l’outil est prêt à utiliser.





pour vérifier que le recouvrement est bon. Appuyer sur la

détente et déplacer lentement le tampon vers le bord à

peinturer comme l’illustre la .



tournant le bouton de commande de débit par incrément

numérique simple, de 1 à 10.

REMARQUE : Ne pas pousser trop fort, sinon l’appareil

produira un mauvais rendement en surface. L’appareil

semblera surchargé s’il est poussé trop fort. Laisser

l’applicateur de peinture flotter à la surface.

REMARQUE :

La température et le type de peinture utilisée

influencent le débit. Modifier à la fois le débit de la peinture

et la vitesse de déplacement du tampon pour obtenir les

meilleurs résultats.





sur les bords de la surface peinturée. Utiliser un pinceau

sur la surface peinturée pour lisser doucement les boudins

comme l’illustre la figure L.



Le fait de ne pas utiliser assez de peinture ou de déplacer le



le débit de peinture à la quantité souhaitée en tournant le bouton de commande de débit par

incrément numérique simple, vers le nombre 10

REMARQUE : Ne jamais ramasser ou tenir le tampon par le tube de peinture.

CONSEILS POUR OPTIMISER L’UTILISATION



Pour un rendement optimal, tenir le tampon perpendiculaire à la surface à peinturer comme le montre

la figure M. Si l’arrière du tampon est incliné vers le haut ou le bas, l’appareil sera surchargé, ce qui

donnera un mauvais rendement en surface et donnera l’impression que le moteur est trop faible.



4 10











bouton de commande de débit à un réglage numérique inférieur.



tampon et le retenir en place.



l’applicateur de peinture dans un sac en plastique, pour éviter qu’il ne sèche et enlever tout

l’air possible contenu dans le sac.



savonneuse (pour les peintures solubles dans l’eau).

REMETTRE LA PEINTURE EN EXCES DANS LE CONTENANT DE PEINTURE







remettre la peinture dans le contenant.

REMARQUE : Ne pas stocker la peinture dans le tube de peinture.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L’appareil sans fil Black & Decker a été conçu pour fonctionner longtemps et demander un

minimum d’entretien. Un fonctionnement satisfaisant continu dépend du bon entretien et du

nettoyage régulier de l’appareil.

AVERTISSEMENT :

Avant de procéder à tout entretien ou nettoyage d’un appareil

sans fil, éteindre l’appareil et en extraire les piles.







humecter le chiffon.



mais cela peut nuire au rendement de l’outil. Pour conserver le rendement le plus élevé,



DEPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible



L’outil refuse de démarrer.

 





 

AA de 1,5 volt.

  

de débit est trop faible. bouton de commande de débit

jusqu’à ce que la peinture sorte

du tampon de l’applicateur.

     

assemblé correctement. peinture et le piston s’alignent

avec le bout de

        

     



n’avance pas.

du piston a été décroché du

corps principal.

  



trop rapidement.

commande de débit est trop élevé.

bouton de commande de débit.

   

trop lentement. commande de débit est trop faible.

bouton de commande de débit.

 

Le réglage du bouton de commande



laisse des boudins de

de débit est trop élevé.

bouton de commande de débit.

peinture à chaque extrémité.

      

trop lentement. lisser les boudins de peinture.

Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour

l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance

BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

ENTRETIEN

N’utiliser qu’un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l’outil. Ne jamais laisser

de liquide pénétrer dans l’outil et n’immerger aucune partie de l’outil dans un liquide.

IMPORTANT: 

réparation, entretien ou réglage doit être réalisé par un centre de réparation autorisé ou autre

personnel qualifié, et des pièces de rechange identiques doivent être utilisées.

ACCESSOIRES

Le rendement de l’outil dépend de l’accessoire utilisé.

Les accessoires de Black & Decker sont conçus pour satisfaire à des normes de qualité élevées



pleinement avantage de l’outil.



Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès de

votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement

concernant les accessoires, composer le : 1-800-544-6986

MISE EN GARDE : l’utilisation de tout autre accessoire ou pièce non

recommandé(e) avec cet outil pourrait s’avérer dangereuse.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière

d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace

et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange

authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le plus

près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région, consulter

le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro

suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS



fabrication pendant deux(2) ans à partir de la date d’achat, à condition que le produit soit utilisé

en milieu domestique. La présente garantie limitée ne couvre pas les défaillances provoquées

par un abus, un dommage accidentel ou des réparations ou tentatives de réparations

effectuées par toute autre personne que le personnel de Black & Decker et de ses centres de

réparation agréés. Un produit défectueux qui remplit les conditions stipulées par la présente

garantie sera remplacé ou réparé sans frais d’une des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un échange chez le détaillant où le produit a été acheté (à la

condition que le magasin soit un détaillant participant).Tout retour doit se faire durant la période

correspondant à la politique d’échange du détaillant. Une preuve d’achat peut être requise.

Prière de vérifier la politique de retour du détaillant au sujet des délais impartis pour les retours

ou les échanges.

La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (en port payé) à un centre de

réparation agréé ou à un centre de réparation Black & Decker pour faire réparer ou échanger

le produit, à la discrétion de Black & Decker. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres

de réparation de Black & Decker et les centres de réparation agréés sont répertoriés dans les

pages jaunes sous la rubrique « Outils électriques » de l’annuaire téléphonique ou en ligne sur

www.blackanddecker.com.

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie accorde des droits légaux

propres au propriétaire de l’outil. Ce dernier pourrait avoir d’autres droits selon l’État ou

la province qu’il habite. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de

réparation Black & Decker le plus près. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.

L’usage commercial de ce produit annule par conséquent cette garantie. Toutes autres

garanties, expresses ou implicites, sont déclinées par la présente.





100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

ADVERTENCIA:

Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El

incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios

o lesiones graves.

CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

PARA FUTURAS CONSULTAS.

El término “herramienta eléctrica” incluido en las advertencias hace referencia a

las herramientas eléctricas operadas con corriente (con cable eléctrico) o a las

herramientas eléctricas operadas con baterías (inalámbricas).

1) Seguridad en el área de trabajo

a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas abarrotadas y

oscuras propician accidentes.

b) No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como ambientes

donde se encuentran líquidos, gases o polvo inamables. Las herramientas

eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o los vapores.

c) Mantenga a los niños y espectadores alejados de la herramienta eléctrica en

funcionamiento. Las distracciones pueden provocar la pérdida de control.

2) Seguridad personal

Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando

emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado

o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras

se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves.

b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos.

En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección, como máscaras

para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva,

reducirá las lesiones personales.

c) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la

posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de

baterías, o antes de levantar o transportar la herramienta. Transportar herramientas

eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con

el interruptor en la posición de encendido puede propiciar accidentes.

d) Retire las clavijas de ajuste o llaves de tuercas antes de encender la herramienta

eléctrica. Una llave de tuercas o una clavija de ajuste que se deje conectada a una

pieza giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar lesiones personales.

e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado

correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta

eléctrica en situaciones inesperadas.

Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello,

la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. Las ropas holgadas, las

joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.

g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios con nes de

recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y que se

utilicen correctamente. El uso de dispositivos de recolección de polvo puede reducir

los peligros relacionados con el polvo.

3) Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para

el trabajo que realizará. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y

más seguro a la velocidad para la que fue diseñada.

b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el

interruptor. Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el

interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

c) Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o el paquete de baterías de la

herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar

herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo

de encender la herramienta eléctrica en forma accidental.

d) Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de los

niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con estas

instrucciones operen la herramienta. Las herramientas eléctricas son peligrosas en

las manos de usuarios no entrenados.

Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Controle que no haya piezas

móviles mal alineadas o trabadas, piezas rotas y toda otra situación que pueda

afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si encuentra daños, haga

reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla. Se producen muchos accidentes

a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado.

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES

Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona



que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.

PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la

muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita,

provocará la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita,

provocará lesiones leves o moderadas.

PRECAUCIÓN: utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de

peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.

LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:

Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite

http://www.blackanddecker.com/instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas

del día. Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986 de lunes a

viernes de 8 a. m. a 5 p. m. hora del Este para hablar con un agente.

Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.

MaNUaL dE INsTRUCCIONEs

EasyEdgE

catálogo N°

BDPE200

La page charge ...

Black & Decker BDPE200 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: BDPE200

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker BDPE200 User manual
español: Black & Decker BDPE200 Manual de usuario

Black & Decker BDPE200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker BDPE200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents