Dali KUBIK FREE Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CONTENTS / INHALT / INDHOLD / 零部件 / frANçAIS

ENGLISH 3

DEUTSCH 19

DANSK 35

中国 51

FRANÇAIS 67

La page charge ...

4

KUBIK Remote

Power cable

DALI CONNECT SC XR605C

KUBIK FREE

KUBIK FREE XTRA

KUBIK FREE KUBIK FREE XTRA

bOx CONTENTS

La page charge ...

7

KUBIK FREE

1 2 3 4 5 6

kubIk frEE

kubIk frEE xTrA

7

SUB OUTKUBIK XTRA OPTICAL INUSB IN AUX IN

L

100-240V~50/60Hz 150W

R

CONNECTIONS

La page charge ...

20

LIEfEruMfANg

KUBIK Remote

Power cable

DALI CONNECT SC XR605C

KUBIK FREE

KUBIK FREE XTRA

KUBIK FREE KUBIK FREE XTRA

La page charge ...

69

INTrODuCTION

Félicitations pour l’achat de vos nouvelles enceintes DALI KUBIK FREE. Nous

attachons une grande importance à l’installation et la connexion optimales de

vos nouvelles enceintes. Nous vous recommandons de lire ce manuel et d’en

suivre les instructions avant de les déballer et de les installer. Ce manuel contient

des instructions d’installation et de connexion, ainsi que des conseils et des

recommandations qui vous permettront de proﬁter pleinement de vos nouvelles

enceintes KUBIK FREE.DALI est réputé dans le monde entier pour ses enceintes

uniques, dotées d’un design et de performances répondant aux normes les plus

strictes. L’objectif de chaque enceinte DALI est de vous proposer, chez vous, une

expérience d’écoute qui ne manquera jamais de vous transporter.

N’oubliez pas de vous inscrire sur www.dali-speakers.com pour recevoir la

newsletter de DALI.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec vos enceintes.

DÉbALLAgE

Prenez soin de ne pas endommager le contenu lors du déballage des différents

composants. Assurez-vous que l’emballage en carton contient toutes les pièces.

Conservez les matériaux d’emballage, dans l’éventualité où vous deviez transporter

ou faire réparer votre caisson de basses.

Remarque : NE JAMAIS placer le DALI KUBIK FREE en orientant l’avant vers le bas

sans la grille, car cela risquerait de déformer le tweeter à dôme en soie, entraînant

une diminution de ses performances.

70

Connecteur KUBIK XTRA

Connectez le câble fourni avec le KUBIK FREE XTRA.

Ajustez le bouton L-L+r-r à l’arrière du KUBIK FREE (voir page 89) de façon à reﬂéter la position du

KUBIK FREE.

Connecteur USB

Connectez un câble Micro USB au KUBIK FREE.

Remarque : L’entrée Micro USB ne fonctionne qu’avec un PC ou un MAC (ipad en cas d’utilisation

avec le kit de connexion à un appareil photo Apple).

Connecteur optique

Connectez un câble optique (toSLINK) au KUBIK FREE.

Connecteur AUX

Connectez une source analogique via un câble RCA (cinch).

Connecteur caisson de basse

Connectez un caisson de basse actif au KUBIK FREE.

Le KUBIK FREE active automatiquement la sortie de caisson de basse lorsque le câble est connecté.

Connecteur du cordon d’alimentation

Connecteur du KUBIK FREE

Ajustez le bouton L-L+r-r à l’arrière du KUBIK FREE (voir page 89) de façon à reﬂéter la position du

KUBIK FREE.

1

2

3

4

5

6

7

CONNExIONS

La page charge ...

72

pOSITIONNEMENT

KUBIK FREE

KUBIK FREE and KUBIK FREE XTRA

KUBIK FREE

KUBIK FREE and KUBIK FREE XTRA

INSTALLATION

ENCEINTE

La page charge ...

74

Bouton d’alimentation

Pour mettre le KUBIK FREE sous tension, appuyez sur le bouton d’alimentation.

Pour mettre le KUBIK FREE (mode veille) hors tension, appuyez sur le bouton d’alimentation et

maintenez-le enfoncé. Pour couper le son du KUBIK FREE, appuyez sur le bouton d’alimentation,

pour remettre le son, appuyez une nouvelle fois.

Volume haut

Volume bas

Sélecteur d’entrée

Pour modiﬁer l’entrée, appuyez sur le bouton du Sélecteur d’entrée.

Le voyant à l’avant du KUBIK FREE indiquera la source d’entrée active.

Apprentissage IR

Contrôlez le KUBIK FREE depuis n’importe quelle télécommande. Cf. page 94 pour plus d’informations.

Mini Jack in

Le KUBIK FREE sélectionne automatiquement cette entrée quand un câble est connecté. Par

conséquent, une fois la connexion établie, le KUBIK FREE ne peut lire que depuis cette entrée.

Arrêt alimentation (Mode veille)

Mise en marche alimentation

Muet

Sélecteur d’entrée Bluetooth

Sélecteur d’entrée optique

Sélecteur d’entrée AUX

Sélecteur d’entrée USB

1

2

4

5

6

3

7

8

9

10

11

12

13

COMMANDES

La page charge ...

76

CHARGE

Charge USB

Connectez un câble USB au KUBIK FREE pour charger votre téléphone, votre tablette ou votre lecture

de musique en cours d’écoute.

Remarque : ce connecteur ne sert que pour la charge. Il n’est pas possible de lire de la musique à

partir de clés USB ou de téléphones connectés ou d’une table.

Réglage gain

S’il existe une différence de niveau d’entrée, ajustez le Gain pour faire correspondre le niveau

d’entrée analogique et le niveau numérique.

Mode alimentation auto

Met le KUBIK FREE hors tension après quelques minutes d’inactivité.

Le met sous tension quand une activité est détectée depuis la source utilise avant la mise en veille.

Manuel

Mise sous tension/hors tension à l’aide du bouton d’alimentation ou de la télécommande.

Sélect. canal (Cf. page 89)

Gauche + Droit : KUBIK FREE est utilisé comme une enceinte autonome.

Gauche : KUBIK FREE est placé en tant qu’enceinte de gauche dans une installation stéréo avec

KUBIK FREE XTRA. Droite : KUBIK FREE est placé en tant qu’enceinte de droite dans une installation

stéréo avec KUBIK XTRA.

14

15

16

17

COMMANDES

RÉGLAGE

Min. Max.

USB

Auto

Manual

GAIN

14 15 16 17

MODE

ALIMENTATION

SÉLECT

CANAL

Droit

Gauche

Gauche + Droit

77

INSTALLATION bLuETOOTH

Action

État

1 Sélectionnez Bluetooth sur le

KUBIK FREE.

Le voyant à côté du symbole se met à

clignoter, indiquant que le KUBIK FREE est prêt

à l'appairage.

2 Activez Bluetooth sur un téléphone, une

tablette ou un PC.

3 Sur le téléphone, la tablette ou le PC,

recherchez des appareils Bluetooth.

DALI KUBIK FREE s’afﬁchera dans la liste des

appareils Bluetooth.

4 Sélectionnez « DALI KUBIK FREE » et

ﬁnalisez le processus d’appairage.

ISi le système vous demande un code, indiquez

quatre zéro (0000).

5 KUBIK FREE est à présent connecté à votre

téléphone, tablette ou PC.

KUBIK FREE est à présent connecté et vous

permettra de lire de la musique et du son de

vidéos.

Quand il est mis sous tension en mode Bluetooth, ou basculé en mode Bluetooth via le sélecteur d’entrée

ou la télécommande, le KUBIK FREE tente automatiquement de se reconnecter au dernier appareil utilisé

(téléphone, tablette ou PC).

Tant qu’un téléphone, une tablette ou un PC est connecté au KUBIK FREE, aucun autre téléphone, tablette ou

PC ne peut être connecté. Libérez la connexion Bluetooth sur le téléphone, la tablette ou le PC pour activer

le processus d’appairage pour un nouveau téléphone, tablette ou PC.

KUBIK FREE ne fonctionnera pas comme un haut-parleur main-libre pour votre téléphone ou votre PC.

Remarque : Pour obtenir la meilleure qualité sonore, réglez le volume sur votre téléphone, votre tablette ou

votre PC au maximum, puis utilisez le réglage du volume sur le KUBIK FREE.

LECTurE

78

ApprENTISSAgE Ir

La fonction d’apprentissage IR vous permet d’utiliser une télécommande déjà en votre possession pour

utiliser le KUBIK FREE. Cela signiﬁe que vous pouvez vous servir de la télécommande de votre TV, ou de

toute autre télécommande pour ajuster le volume et activer une entrée sur le KUBIK FREE. Pour y arriver,

vous devez d’abord activer le KUBIK FREE de manière à ce qu’il accepte les signaux IR de la télécommande

que vous souhaitez utiliser. Procédez comme suit pour activer l’apprentissage IR pour votre télécommande.

Mettez-vous tout à côté de la partie avant du KUBIK FREE. Ayez la télécommande principale et celle du

KUBIK FREE à portée de main, et mettez le KUBIK FREE sous tension.

REMARQUE: Le KUBIK FREE quittera automatiquement le mode d’apprentissage IR si aucune activité n’est

détectée pendant 30 secondes.

REMARQUE: L’apprentissage IR KUBIK FREE ne fonctionne qu’avec les télécommandes IR (infrarouge). Les

télécommandes à la base de bluetooth, radio-fréquence ou WiFi ne fonctionneront pas.

Même si le rayonnement IR est une norme, il est parfois utilisé différemment par les fabricants. Pour

cette raison, DALI ne peut pas garantir que l’apprentissage IR KUBIK FREE est compatible avec toutes les

télécommandes IR sur le marché.

ANNExES

79

ANNExES

Action État

1

Commencer le processus

Pour passer en mode d’apprentissage IR, appuyez

sur le bouton directement sur le panneau de

commande ou la télécommande du KUBIK FREE et

maintenez-le enfoncé.

Tous les voyants indicateurs à l’avant du

KUBIK FREE s’allumeront pour indiquer que le mode

d’apprentissage IR est actif.

2

Déﬁnir la fonction

Sur le KUBIK FREE ou la télécommande du KUBIK

FREE, appuyez sur le bouton qui effectue la fonction

que vous voulez transférer à votre télécommande

principale

Le voyant indicateur rouge à l’avant du KUBIK FREE

s’étend pour signaler que l’entrée est acceptée.

3 Déﬁnir le bouton de commande de la

télécommande principale

3.1. Appuyez sur le bouton de la télécommande

principale avec lequel vous voulez effectuer la

fonction indiquée à l’étape précédente.

3.2. Appuyez sur le même bouton et maintenez-le

enfoncé pendant 5 secondes.

3.3. Appuyez à nouveau sur le même bouton.

3.1. Les voyants indicateurs s’éteignent quand

une entrée est acceptée.

3.2. Les voyants indicateurs s’éteignent quand

une entrée est acceptée.

3.3. Les voyants indicateurs clignotent quand une

entrée ﬁnale est acceptée.

4

Continuer ou quitter le processus

Pour apprendre d’autres fonctions

répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que

toutes les fonctions voulues soient apprises.

Pour quitter le mode d’apprentissage IR

Appuyez sur le bouton directement

sur le KUBIK FREE ou sa télécommande et

maintenez-le enfoncé. Sinon, vous pouvez

aussi attendre 30 secondes.

5

Vous avez terminé

Il est à présent possible de contrôler le KUBIK FREE à

partir de la télécommande principale.

Si vous affectez accidentellement une autre touche de la télécommande principale que celle que vous

vouliez à une fonction du KUBIK FREE, refaites le processus d’apprentissage pour cette fonction.

80

ANNExES

rODAgE

À l’image de tout système mécanique (par exemple, une voiture neuve), une enceinte nécessite une période

de « rodage » pour donner le meilleur d’elle-même. Vous constaterez une amélioration progressive de la

qualité sonore durant la première période d’utilisation. La période de rodage varie selon l’utilisation et le

volume de lecture (environ 50 heures à volume moyen recommandé). Contrairement à d’autres systèmes

mécaniques, la durée de vie d’une enceinte est augmentée par la diffusion normale et régulière de musique.

SurCHArgE

En cas de surcharge du KUBIK FREE, il se met automatiquement hors tension pour se protéger et la LED

d’alimentation clignote. Remettez le KUBIK FREE sous tension manuellement après environ 15 à 20 minutes.

NETTOyAgE

Nettoyez les enceintes avec un chiffon doux et sec. Si les enceintes sont sales, essuyez-les avec un

chiffon doux imprégné d’un produit nettoyant multi-usages, bien essoré. Essuyez toujours délicatement les

cônes des haut-parleurs ; ils sont très fragiles. Les grilles avant peuvent être nettoyées avec une brosse à

vêtements, puis essuyées avec un chiffon non pelucheux imprégné d’un nettoyant doux multi-usages, bien

essoré.

MISE Au rEbuT

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires. Un

système de collecte distinct existe pour les produits électroniques usagés, conformément à la législation,

qui impose un traitement, une récupération et un recyclage adéquats. Les foyers de particuliers dans les

états membres de l’UE, en Suisse, au Liechtenstein et en Norvège peuvent déposer gratuitement leurs

produits électroniques auprès d’un site de collecte dédié ou d’un revendeur (en cas d’achat d’un produit

neuf semblable). Si vous n’habitez pas dans l’un des pays mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les

autorités locales pour connaître la méthode de mise au rebut correcte. En suivant cette procédure, vous

vous assurerez que votre produit mis au rebut sera correctement traité, récupéré et recyclé, ce qui évitera

d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé.

81

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR. POUR

RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE DÉPOSEZ PAS

LE PANNEAU ARRIÈRE. L’ÉQUIPEMENT NE COMPORTE AUCUNE PIÈCE

RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE DEMANDE DE RÉPA-

RATION, CONFIEZ L’ÉQUIPEMENT À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

L’éclair dans un triangle équilatéral est destiné à vous

avertir de la présence d’une « tension dangereuse »

non isolée dans l’enceinte du produit. Cette tension

peut être sufﬁsamment élevée pour provoquer une

décharge électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est

destiné à vous avertir de la présence d’instructions

importantes concernant l’utilisation et l’entretien (ou

la réparation) de l’équipement dans la documentation

fournie avec celui-ci.

1 Lisez les instructions – toutes les instructions de sécurité

et d’utilisation doivent être lues avant toute utilisation de

l’équipement.

2 Conservez les instructions – les instructions de sécurité

et d’utilisation doivent être conservées pour pouvoir être

consultées ultérieurement.

3 Tenez compte des avertissements – tous les avertissements

ﬁgurant sur l’équipement et les instructions d’utilisation

doivent être respectés.

4 Suivez les instructions – toutes les instructions de

fonctionnement et d’utilisation doivent être suivies.

5 Eau et humidité – l’équipement ne doit pas être utilisé à

proximité d’eau ; par exemple, près d’une baignoire, d’un

lavabo, d’un évier, d’un bac à lessive, dans un sous-sol

humide ou près d’une piscine, etc.

6 Chariots et supports – l’équipement doit uniquement être

installé sur un chariot ou un support si ce type d’installation

est recommandé par le fabricant.

7 Installation murale ou au plafond – l’équipement doit

uniquement être installé au mur ou au plafond si ce type

d’installation est recommandé par le fabricant.

8 Ventilation – l’équipement doit être installé de manière à

ce que son emplacement ou sa position ne perturbe pas

la ventilation correcte. Par exemple, l’équipement ne doit

pas être installé sur un canapé, un tapis ou une surface

semblable, susceptible d’obstruer les ouvertures de

ventilation ; il ne doit pas être installé dans un renfoncement

(par exemple, dans une bibliothèque ou une armoire)

susceptible de perturber la circulation d’air à travers les

ouvertures de ventilation

9 Chaleur – l’équipement doit être éloigné de toute source

de chaleur telle qu’un radiateur, une grille de chauffage, un

poêle ou d’autres appareils produisant de la chaleur.

10 Sources d’alimentation électrique – l’équipement doit

uniquement être connecté à une source d’alimentation

électrique conforme à la description fournie dans les

instructions d’utilisation ou aux marquages présents sur

l’équipement.

11 Protection du cordon d’alimentation – les cordons

d’alimentation doivent être positionnés de manière à éviter

tout risque de piétinement ou de pincement par un objet

posé sur ou placé contre eux. Faites particulièrement

attention aux cordons au niveau des ﬁches d’alimentation

électrique, des prises de courant et à l’endroit auquel le

cordon sort de l’équipement. Le coupleur de l’appareil sert

de dispositif de déconnexion.

12 Nettoyage : n’utilisez jamais de produit nettoyant liquide.

Utilisez uniquement un chiffon sec pour essuyer la

poussière et la graisse.

13 Périodes sans utilisation – le cordon d’alimentation de

l’équipement doit être débranché de la prise de courant

lorsque l’équipement n’est pas utilisé pendant une période

prolongée.

14 Pénétration d’objets et de liquides – veillez à ce qu’aucun

objet ou liquide ne pénètre dans l’enceinte par les

ouvertures de l’équipement.

15 Dommages nécessitant réparation – l’équipement doit

être réparé par du personnel qualiﬁé dans les situations

suivantes :

ANNExES

a) Si le cordon d’alimentation ou la prise ont été endom-

magés ; ou

b) Si des objets sont tombés ou du liquide s’est déversé à

l’intérieur de l’équipement ; ou

c) Si l’équipement a été exposé à la pluie ; ou

d) Si l’équipement ne semble pas fonctionner normale-

ment, ou présente une altération signiﬁcative des

performances ; ou

e) Si l’équipement a subi une chute, ou l’enceinte a été

endommagée.

16 Réparation – l’utilisateur ne doit pas tenter de réparer

l’équipement, hormis dans les situations décrites dans les

instructions d’utilisation. Toute autre réparation doit être

conﬁée à un réparateur qualiﬁé.

La page charge ...

Dali KUBIK FREE Le manuel du propriétaire

Dali KUBIK FREE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents