Electrolux EWW1697MDW Manuel utilisateur

La page charge ...

4. BEDIENINGSPANEEL

TimeManager

Start/Pauze

Départ/Pause

Katoen

Coton

Katoen

Coton

+ Voorwas

+ Prélavage

Katoen Eco

Coton Eco

Synthetica

Synthétiques

Synthetica

Synth.

Fijne Was

Délicats

Wol/Handwas

Laine/Lavage à la main

Aan/Uit Marche/Arrêt

Wol

Laine

Opfrissen

Rafraîchir

Ontkreuken

Défroissage

Spoelen

Rinçage

Dekbed

Couette

2.3

Centr./

Pompen

Essorage/

Vidange

MyFavourite

Temperatuur

Température

Centrifugeren

Essorage

Droogtijd

Minuterie

Droogtegraad

Niveau

Séchage

Startuitstel

Départ diéré

Extra Spoelen

Rinçage Plus

53 4

1012 11

8

7

9

6

1 2

1

Tiptoets aan/uit

(Aan/Uit - Marche/Arrêt)

2

Programmaknop

3

Tiptoets Centrifugeersnelheid reduce-

rend

(Centrifugeren - Essorage)

4

Tiptoets Temperatuur

(Temperatuur - Température)

5

Display

6

Tiptoets droogtijd

(Droogtijd - Minuterie)

7

Tiptoets Startuitstel

(Startuitstel - Départ différé)

8

Tiptoets Extra spoelen

(Extra Spoelen - Rinçage Plus)

9

Tiptoets droogniveaus

(Droogtegraad - Niveau Séchage)

10

Tiptoets Start/Pauze

(Start/Pauze - Départ/Pause)

11 Time Manager tiptoetsen

12

MyFavourite tiptoets

4.1 Display

A B D

HL J IK

C E

F

G

A)

Het temperatuurgedeelte:

: Temperatuuraanduiding.

: Aanduiding koud water

B)

: Maximale belading was-

goed

Deze aanduiding gaat aan als het

programma is ingesteld en de deur

open is. Als de deur wordt gesloten,

gaat het uit.

C)

: Time Manager-aanduiding

D)

Het tijdgedeelte:

–

: De programmaduur

–

: Het startuitstel

–

: De alarmcodes

–

: De foutmelding

–

: Het programma is voltooid.

E)

: De aanduiding startuitstel

NEDERLANDS 7

La page charge ...

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6. VALEURS DE CONSOMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9. UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10.

UTILISATION QUOTIDIENNE - SÉCHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11. UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE ET SÉCHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

12.

CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

14.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

15. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années

d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour

vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre

appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 31

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse-

ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut être

tenu pour responsable des dommages et blessures liés à

une mauvaise installation ou utilisation. Conservez tou-

jours cette notice avec votre appareil pour vous y référer

ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité per-

manente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités phy-

siques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont

les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à

condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instruc-

tions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et

de comprendre les risques encourus.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés du couvercle

de l'appareil lorsque celui-ci est ouvert.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité en-

fants, nous vous recommandons de l'activer.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre

une opération de maintenance sur l'appareil sans sur-

veillance.

1.2 Sécurité générale

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et

débranchez la fiche de la prise secteur.

32

www.electrolux.com

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

• Respectez la charge maximale de 9 kg (reportez-vous

au chapitre « Tableau des programmes »).

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou un

technicien qualifié afin d'éviter tout danger.

• La pression de l'eau en service (minimale et maximale)

doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar

(0,8 MPa)

• Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne

doivent pas être obstrués par de la moquette.

• L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide

des tuyaux neufs fournis. N'utilisez pas de tuyaux pro-

venant d'anciens appareils.

2.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

• Retirez l'intégralité de l'emballage et les

boulons de transport.

• Conservez les boulons de transport. Si

vous devez déplacer à nouveau l'appa-

reil, il est conseillé de bloquer le tam-

bour.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez

pas dans un endroit où la température

ambiante est inférieure à 0 °C ou dans

un endroit exposé aux intempéries.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• Assurez-vous que le sol sur lequel vous

installez l'appareil est plat, stable, résis-

tant à la chaleur et propre.

• N'installez pas l'appareil dans un en-

droit où il ne pourrait pas être complè-

tement ouvert.

• L'appareil est lourd, soyez toujours pru-

dent lorsque vous le déplacez. Portez

toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que de l'air circule entre

l'appareil et le sol.

• Réglez les pieds pour laisser un espace

suffisant entre l'appareil et la surface en

moquette.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électrocu-

tion.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques fi-

gurant sur la plaque signalétique cor-

respondent à celles de votre réseau. Si

ce n'est pas le cas, contactez un élec-

tricien.

• Utilisez toujours une prise de courant

de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises

ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche

secteur ni le câble d'alimentation. Le

remplacement du cordon d'alimenta-

tion de l'appareil doit être effectué par

notre service après-vente.

FRANÇAIS 33

• Ne connectez la fiche d'alimentation à

la prise de courant qu'à la fin de l'instal-

lation. Assurez-vous que la prise de

courant est accessible une fois l'appa-

reil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta-

tion électrique pour débrancher l'appa-

reil. Tirez toujours sur la prise.

• Ne touchez jamais le câble d'alimenta-

tion ou la prise avec des mains mouil-

lées.

• Cet appareil est conforme aux directi-

ves CEE.

Raccordement à l'arrivée d'eau

• Veillez à ne pas endommager les

tuyaux de circulation d'eau.

• L'appareil doit être raccordé au circuit

d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis.

N'utilisez pas de tuyaux provenant

d'anciens appareils.

• Avant de brancher l'appareil à des

tuyaux neufs ou n'ayant pas servi de-

puis longtemps, laissez couler l'eau jus-

qu'à ce qu'elle soit propre.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la pre-

mière fois, assurez-vous de l'absence

de fuites.

2.2 Utilisation

AVERTISSEMENT

Risque de blessure, de choc élec-

trique, d'incendie, de brûlures ou

de dommage matériel à l'appareil.

• Utilisez cet appareil uniquement dans

un environnement domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de

cet appareil.

• Ne placez pas de produits inflamma-

bles ou d'éléments imbibés de produits

inflammables à l'intérieur ou à proximité

de l'appareil, ni sur celui-ci.

• Ne touchez pas la vitre du hublot pen-

dant le déroulement d'un programme.

La vitre peut être chaude.

• Veillez à retirer tout objet métallique du

linge avant chaque lavage.

• Le cycle de séchage se termine par une

phase sans chauffage (cycle de refroi-

dissement) pour éviter que le linge ne

subisse des dommages.

Si vous arrêtez l'appareil avant la fin du

cycle de séchage, retirez et étalez im-

médiatement tous les articles afin que

la chaleur puisse se dissiper.

• Si vous utilisez un produit de lavage, un

assouplissant ou des produits similai-

res, respectez les instructions figurant

sur l'emballage.

• Retirez les peluches accumulées dans

l'appareil.

• Ne séchez pas d'articles endommagés

contenant un rembourrage ou un gar-

nissage.

• Ne séchez pas d'articles en mousse de

caoutchouc (mousse de latex), de bon-

nets de bains, de textiles imperméables

ni d'articles doublés en caoutchouc.

• Avant de sécher des articles ayant été

en contact avec des produits tels que

huile de cuisson, acétone, alcool, es-

sence, kérosène, produit détachant, té-

rébenthine, cire ou décapant pour cire,

nettoyez-les avec de l'eau chaude et

une plus grande quantité de lessive.

• Ne séchez pas d'articles sur lesquels

ont été utilisés des produits de nettoya-

ge chimiques industriels.

• Vérifiez que les poches des vêtements

à sécher ne contiennent pas de briquet

à gaz ni d'allumettes.

• Séchez uniquement les textiles adaptés

au séchage dans un sèche-linge. Sui-

vez les instructions figurant sur l'éti-

quette des textiles.

• Ne faites sécher que du linge propre

dans l'appareil.

• Si vous avez lavé votre linge avec un

produit détachant, lancez un cycle de

rinçage supplémentaire avant de dé-

marrer l'appareil.

• Les objets en plastique ne sont pas ré-

sistants à la chaleur.

– Si vous utilisez une boule de lavage,

retirez-la avant de régler le program-

me de séchage.

– N'utilisez pas de boule de lavage

lorsque vous réglez un programme

non-stop (séchage enchaîné).

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle ou

de dommages matériels.

34

www.electrolux.com

• Ne montez pas sur le hublot ouvert de

votre appareil ; ne vous asseyez pas

dessus.

• Respectez la charge maximale.

• N'introduisez pas de linge non essoré

dans l'appareil.

2.3 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle ou

de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, étei-

gnez l'appareil et débranchez la prise

secteur.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur

pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux

humide. Utilisez uniquement des pro-

duits de lavage neutres. N'utilisez pas

de produits abrasifs, de tampons à ré-

curer, de solvants ou d'objets métalli-

ques.

2.4 Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de la

porte pour empêcher les enfants et les

animaux de s'enfermer dans l'appareil.

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 2 3

5

6

7

4

1

Plan de travail

2

Distributeur de produit de lavage

3

Bandeau de commande

4

Poignée d'ouverture du hublot

5

Plaque signalétique

6

Filtre de la pompe de vidange

7

Pieds pour la mise à niveau de l'ap-

pareil

3.1 Sécurité enfants

Lorsque ce dispositif est activé, vous ne

pouvez pas fermer le hublot. Cela évite

d'enfermer un enfant ou un animal dans

l'appareil par accident. Pour activer ce

dispositif, tournez-le vers la droite, jusqu'à

ce que la rainure soit horizontale. Pour

désactiver ce dispositif, tournez-le vers la

gauche, jusqu'à ce que la rainure soit ver-

ticale.

FRANÇAIS 35

3.2 Kit de plaques de fixation

(4055171146)

Servez-vous de cet accessoire spécial

lorsque vous installez l'appareil sur un so-

cle.

Il empêche les mouvements de l'appareil

lorsque ce dernier est en cours de fonc-

tionnement.

Lisez attentivement la notice fournie avec

cet accessoire.

Vous pouvez l'acheter dans tous les servi-

ces après-vente agréés.

4. BANDEAU DE COMMANDE

TimeManager

Start/Pauze

Départ/Pause

Katoen

Coton

Katoen

Coton

+ Voorwas

+ Prélavage

Katoen Eco

Coton Eco

Synthetica

Synthétiques

Synthetica

Synth.

Fijne Was

Délicats

Wol/Handwas

Laine/Lavage à la main

Aan/Uit Marche/Arrêt

Wol

Laine

Opfrissen

Rafraîchir

Ontkreuken

Défroissage

Spoelen

Rinçage

Dekbed

Couette

2.3

Centr./

Pompen

Essorage/

Vidange

MyFavourite

Temperatuur

Température

Centrifugeren

Essorage

Droogtijd

Minuterie

Droogtegraad

Niveau

Séchage

Startuitstel

Départ diéré

Extra Spoelen

Rinçage Plus

53 4

1012 11

8

7

9

6

1 2

1

Touche Marche/Arrêt

(Aan/Uit - Marche/Arrêt)

2

Sélecteur de programme

3

Touche Essorage

(Centrifugeren - Essorage)

4

Touche Température

(Temperatuur - Température)

5

Affichage

6

Touche Minuterie

(Droogtijd - Minuterie)

7

Touche Départ différé

(Startuitstel - Départ différé)

8

Touche Rinçage plus

(Extra Spoelen - Rinçage Plus)

9

Touche Niveau Séchage

(Droogtegraad - Niveau Séchage)

10

Touche Départ/Pause

(Start/Pauze - Départ/Pause)

11 Time Manager touches

12

MyFavourite touche

4.1 Affichage

A B D

HL J IK

C E

F

G

36

www.electrolux.com

A)

La zone de température :

: Indicateur de température

: Indicateur d'eau froide

B)

: Charge maximale

Ce voyant s'allume lorsque le pro-

gramme est réglé et que le hublot est

ouvert. Il s'éteint lorsque vous fermez

le hublot.

C)

: Indicateur Time Manager

D)

La zone de l'horloge :

–

: La durée du programme

–

: Le départ différé

–

: Les codes d'alarme

–

: Le message d'erreur

–

: Le programme est terminé.

E)

: Indicateur de départ différé

F)

: Indicateur de l'activation perma-

nente de la fonction Rinçage plus

G)

: Indicateur de la sécurité enfants

H)

, , : Indicateurs du degré de

séchage

I)

: Indicateur Hublot verrouillé

– Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot

de l'appareil lorsque ce symbole

est allumé.

– Vous ne pouvez ouvrir le hublot de

l'appareil que lorsque ce symbole

est éteint.

J)

Indicateurs de lavage et de séchage :

–

: Phase de lavage

–

: Phase de rinçages

–

: Phase d'essorage

–

: Phase de séchage

–

: Phase vapeur

Lorsqu'un programme est sélec-

tionné, tous les indicateurs des

phases de ce programme s'allu-

ment.

Lorsque le programme démarre,

seul l'indicateur de la phase en

cours clignote.

Lorsqu'une phase est terminée, le

voyant correspondant reste allu-

mé.

Lorsque le programme est termi-

né, le symbole de la dernière pha-

se s'allume.

K)

: Indicateur Eco Info

L)

La zone de vitesse d'essorage :

–

: Indicateur de vitesse d'es-

sorage

–

: Indicateur Sans essorage

–

: Indicateur Arrêt cuve pleine

–

: Indicateur Extra Silence

5. PROGRAMMES

Programme

Plage de températures

Type de charge et degré de salissure

Charge maximale, vitesse d'essorage maxi-

male

Programmes de lavage

Katoen - Coton

90 °C - Froid

Coton blanc et couleurs (normalement sale ou lé-

gèrement sale).

9 kg, 1600 tr/min

Katoen + Voorwas - Co-

ton + Prélavage

90 °C - Froid

Coton blanc et couleurs (très sale et légèrement

sale).

9 kg, 1600 tr/min

FRANÇAIS 37

Programme

Plage de températures

Type de charge et degré de salissure

Charge maximale, vitesse d'essorage maxi-

male

Katoen Eco - Coton

Eco

1)

60 °C - 40 °C

Coton blanc et couleur grand teint. Normalement

sale.

9 kg, 1600 tr/min

Synthetica - Synthéti-

ques

60 °C - Froid

Articles en textiles synthétiques ou mixtes. Nor-

malement sale.

4 kg, 1200 tr/min

Fijne Was - Délicats

40 °C - Froid

Articles en textiles délicats tels que l'acrylique, la

viscose ou le polyester. Normalement sale.

4 kg, 1200 tr/min

Wol - Laine / Hand-

was - Lavage à la main

40 °C - Froid

Laine lavable en machine, lainages lavables à la

main et textiles délicats portant le symbole « La-

vage à la main ».

2 kg, 1200 tr/min

Dekbed - Couette

60 °C - Froid

Programme spécial pour une couverture, une

couette, un couvre-lit, etc. en textile synthétique.

3 kg, 800 tr/min

Spoelen - Rinçage

Froid

Pour rincer et essorer le linge. Tous textiles.

9 kg, 1600 tr/min

Centr. - Essorage /

Pompen - Essorage

Pour essorer le linge et vidanger l'eau du tam-

bour. Tous textiles.

9 kg, 1600 tr/min

Programmes de séchage

Wol - Laine

Programme de séchage pour la laine

Synthetica - Synth.

Programme de séchage pour les articles en texti-

les synthétiques

Katoen - Coton

Programme de séchage pour les articles en co-

ton

Programmes vapeur

Opfrissen - Rafraî-

chir

Programme vapeur pour les articles en coton et

textiles synthétiques

Ce cycle élimine les odeurs du linge.

Ontkreuken - Dé-

froissage

Programme vapeur pour les articles en coton et

textiles synthétiques.

Ce cycle contribue à défroisser le linge.

1)

Le programme « Coton Eco » à 60 °C pour une charge de 9 kg est le programme de

référence pour les données de l'étiquette énergétique, conformément aux normes

CEE 92/75. Sélectionnez ce programme pour obtenir de bons résultats de lavage et réduire

la consommation d'énergie. La durée du programme de lavage est prolongée.

38

www.electrolux.com

Compatibilité des options avec les programmes

Programme

■ ■ ■ ■ ■ ■

avec Prélavage

■ ■ ■ ■ ■ ■

Eco

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

1)

■ ■ ■

1)

Si vous sélectionnez l'option Sans essorage, seule la phase de vidange est disponible.

5.1 Programmes pour le séchage automatique

Degré de séchage Type de textile Charge

Très sec

Pour les articles en tissu

éponge

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de

bain, etc.)

jusqu'à 7 kg

Prêt à ranger

Pour les articles à ranger di-

rectement

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de

bain, etc.)

jusqu'à 7 kg

Textiles synthétiques et

mixtes

(pull-overs, chemisiers,

sous-vêtements, linge de

maison)

jusqu'à 3 kg

Prêt à repasser

Pour le repassage

Coton et lin

(draps, nappes, chemises,

etc.)

jusqu'à 7 kg

FRANÇAIS 39

5.2 Programmes pour le séchage chronométrique

Degré de séchage Type de textile

Charge

(kg)

Vitesse

d'esso-

rage

(tr/min)

Durées

conseil-

lées

(min)

Très sec

Pour les articles en

tissu éponge

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de

bain, etc.)

7

1600

240 - 250

5 1600 140 - 160

2

1600

85 - 95

Prêt à ranger

1)

Pour les articles à

ranger directement

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de

bain, etc.)

7

1600

230 - 240

5 1600 130 - 150

2

1600

75 - 85

Prêt à ranger

Pour les articles à

ranger directement

Textiles synthétiques et

mixtes

(pull-overs, chemisiers,

sous-vêtements, linge de

maison)

3

1200

135 - 145

1

1200

40 - 50

Prêt à repasser

Pour les vêtements

à repasser

Coton et lin

(draps, nappes, chemises,

etc.)

7 1600 210 - 230

5

1600

100 - 120

2

1600

65 - 75

Séchage laine Laine (pull-overs)

1

1200

110 - 130

1)

Conseils pour les organismes de test

Conformément aux normes EN 50229, les tests de performances doivent être effectués

avec une PREMIÈRE charge de 6 kg à sécher (composition de la charge : taie d'oreiller et

serviettes) en sélectionnant le programme de SÉCHAGE AUTOMATIQUE PRÊT À RANGER

pour le coton.

La SECONDE charge de 3 kg à sécher (composition de la charge : 3 draps et serviettes)

doit être testée en sélectionnant le programme de SÉCHAGE AUTOMATIQUE PRÊT À

RANGER pour le coton.

5.3 Certificat Woolmark

• Le cycle Laine de cet appareil a été tes-

té et approuvé par la société Woolmark

pour le lavage des vêtements en laine

portant une étiquette « lavage à la

main », sous réserve que les vêtements

soient lavés conformément aux instruc-

tions mentionnées sur leur étiquette et

par le fabricant de ce lave-linge. M1144

• Le cycle de séchage Laine de cet ap-

pareil a été testé et approuvé par la

Woolmark Company. Ce cycle convient

pour le séchage des vêtements en laine

marqués « lavage à la main », à condi-

tion que lesdits vêtements soient lavés

dans un cycle de lavage à la main

agréé par Woolmark et séchés à la ma-

chine conformément aux instructions

fournies par le fabricant. M1224

Au Royaume-Uni, en Irlande, à Hong

Kong ainsi qu'en Inde, le symbole Wool-

mark est une marque de certification.

©The Woolmark Company Pty Ltd.

40

www.electrolux.com

6. VALEURS DE CONSOMMATION

Programme Consommation

énergétique

(KWh)

Consommation

d'eau

(litres)

Durée du

programme

(minutes)

Coton blanc 90° 2.5 73

Pour connaître la durée

des programmes,

reportez-vous

à l'affichage

du bandeau de commande.

Coton 60° 1.60 69

Programme Coton écono-

mie d'énergie 60°

1)

1.05 63

Coton 40° 1.0 69

Synthétiques 40° 0.60 48

Textiles délicats 40° 0.70 58

Laine/Lavage à la main 30° 0.35 57

1)

Le programme « Coton économie d'énergie » à 60 °C pour une charge de 9 kg est le

programme de référence pour les données de l'étiquette énergétique, conformément aux

normes CEE 92/75.

Les données de consommation fi-

gurant dans le tableau sont four-

nies à titre indicatif. Elles peuvent

varier en fonction de la quantité et

du type de linge, de la températu-

re d'arrivée d'eau ainsi que de la

température ambiante.

7. OPTIONS

7.1 Température

Sélectionnez cette option pour modifier la

température par défaut.

Voyant

= eau froide.

La température sélectionnée s'affiche.

7.2 Essorage

Cette touche vous permet de réduire la vi-

tesse d'essorage par défaut.

L'indicateur de la vitesse sélectionnée

s'affiche.

Options d'essorage

supplémentaires :

Sans essorage

• Sélectionnez cette option pour éliminer

toutes les phases d'essorage.

• Sélectionnez cette option pour les texti-

les très délicats.

• La phase de rinçage utilise plus d'eau

pour certains programmes de lavage.

•

L'affichage indique

.

Arrêt cuve pleine

• Sélectionnez cette option pour éviter

que le linge ne se froisse.

• Le programme de lavage s'arrête avec

de l'eau dans le tambour. Le tambour

tourne régulièrement pour éviter que le

linge ne se froisse.

• Le capot reste verrouillé. Vous devez vi-

danger l'eau pour pouvoir ouvrir le ca-

pot.

•

L'affichage indique

.

Pour vidanger l'eau, reportez-vous

au chapitre « À la fin du program-

me ».

FRANÇAIS 41

Extra Silence

• Sélectionnez cette option pour annuler

toutes les phases d'essorage et effec-

tuer un lavage silencieux.

• La phase de rinçage utilise plus d'eau

pour certains programmes de lavage.

• Le programme de lavage s'arrête avec

de l'eau dans le tambour. Le tambour

tourne régulièrement pour éviter que le

linge ne se froisse.

• Le capot reste verrouillé. Vous devez vi-

danger l'eau pour pouvoir ouvrir le ca-

pot.

•

L'affichage indique

.

Pour vidanger l'eau, reportez-vous

au chapitre « À la fin du program-

me ».

7.3 Minuterie

Avec cette option, vous pouvez régler la

durée de séchage adaptée aux textiles.

La valeur réglée s'affiche.

À chaque fois que vous appuyez sur cette

touche, la durée augmente de 5 minutes.

Certaines durées ne peuvent pas

être sélectionnées selon le type de

textile.

7.4 Départ différé

Cette option vous permet de différer le

départ du programme de 30 minutes à

20 heures.

Le voyant correspondant et la valeur ré-

glée s'affichent.

7.5 Rinçage plus

Cette option vous permet d'ajouter des

rinçages à un programme de lavage.

Utilisez cette option pour les personnes

allergiques aux produits de lavage et dans

les régions où l'eau est douce.

Le voyant correspondant s'allume.

7.6 Niveau Séchage

Avec cette option, vous pouvez régler le

degré automatique de séchage de votre

linge. Le symbole du degré sélectionné

s'affiche.

• Degré de séchage Extra sec pour les

articles en coton

• Degré de séchage Prêt à ranger pour

les articles en coton et textiles synthéti-

ques

• Degré de séchage Prêt à repasser pour

les articles en coton

7.7 Time Manager

Lorsque vous sélectionnez un programme

de lavage, sa durée par défaut s'affiche.

Appuyez sur la touche

ou pour ré-

duire ou augmenter la durée du program-

me.

L'option Time Manager est uniquement

disponible avec les programmes indiqués

dans le tableau.

Voyant

Éco

1)

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■

2)

■

2)

■

■ ■

3)

■ ■

■

2)

■

2)

1)

Durée la plus courte : pour rafraîchir le

linge.

2)

Durée du programme par défaut.

3)

Le plus long : L'augmentation de la durée

du programme diminue graduellement la

consommation d'énergie. L'optimisation

de la phase de chauffe permet

d'économiser de l'énergie et sa durée plus

longue permet d'obtenir les mêmes

résultats de lavage (en particulier pour un

linge normalement sale).

Eco Info

Les bandes Eco Info (uniquement disponi-

bles pour les programmes cotons et syn-

thétiques) indiquent l'efficacité d'un pro-

gramme de lavage en termes d'économie

d'énergie :

42

www.electrolux.com

• 6 bandes : réglage le plus efficace pour

optimiser les performances du pro-

gramme de lavage.

• 1 bande : réglage le moins efficace.

Le nombre de bandes Eco Info change si

vous modifiez la durée du programme de

lavage (reportez-vous au chapitre « Time

Manager ») et la température de lavage.

Pour optimiser les performances du pro-

gramme de lavage, le nombre de bandes

doit augmenter :

• Si vous rallongez la durée du program-

me, le nombre de bandes Eco Info aug-

mente. L'augmentation de la durée du

programme de lavage permet d'obtenir

des performances constantes réduisant

la consommation d'énergie.

• Si vous diminuez la température de la-

vage, le nombre de bandes Eco Info

augmente.

Quelques conseils pour obtenir le ré-

glage le plus efficace :

• Réglez les voyants Time Manager sur

ou .

• Sélectionnez la température de lavage

la plus basse possible.

• Ne sélectionnez pas d'option de préla-

vage.

7.8 Mon programme préféré

Cette option vous permet d'enregistrer

votre programme et vos options préférés.

Vous ne pouvez pas enregistrer l'option

de départ différé avec MyFavourite.

Comment enregistrer un programme

1.

Appuyez sur la touche pour allu-

mer l'appareil.

2.

Sélectionnez le programme et les op-

tions que vous souhaitez enregistrer.

3.

Appuyez sur MyFavourite jusqu'à ce

que l'affichage indique « MEM ».

Comment sélectionner le programme

enregistré

1.

Appuyez sur la touche pour allu-

mer l'appareil.

2.

Appuyez rapidement sur MyFavourite.

Le départ différé n'est pas enre-

gistré.

7.9 Sécurité enfants

Avec cette option, vous pouvez empêcher

les enfants de jouer avec le bandeau de

commande.

•Pour activer/désactiver cette option,

appuyez simultanément sur les touches

et jusqu'à ce que le voyant

s'allume/s'éteigne.

Vous pouvez activer cette option :

• Une fois que vous avez appuyé sur la

touche

, les options et le sélecteur

de programme sont verrouillés.

• Avant d'appuyer sur

: l'appareil ne

peut pas démarrer.

7.10 Rinçage plus permanent

Cette fonction vous permet de maintenir

la fonction Rinçage plus activée en per-

manence lorsque vous sélectionnez un

nouveau programme.

•Pour activer/désactiver cette option,

appuyez simultanément sur les touche

et jusqu'à ce que le voyant

s'allume/s'éteigne.

7.11 Signaux sonores

Les signaux sonores retentissent lorsque :

• Le programme est terminé.

• L'appareil présente une anomalie de

fonctionnement.

Pour désactiver/activer les signaux so-

nores, appuyez simultanément sur les

touches

et pendant 6 secondes.

Si vous désactivez les signaux so-

nores, ils continueront à retentir si

l'appareil présente une anomalie.

8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1.

Versez 2 litres d'eau dans le distribu-

teur de produit de lavage pour la pha-

se de lavage. Cela active le système

de vidange.

FRANÇAIS 43

2.

Versez une petite quantité de déter-

gent dans le compartiment de la pha-

se de lavage.

3.

Sélectionnez et faites démarrer, à vi-

de, un programme pour le coton à la

température la plus élevée possible.

Cela élimine toute salissure éventuelle

du tambour et de la cuve.

9. UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE

9.1 Chargement du linge

1.

Ouvrez le hublot de l'appareil.

2.

Mettez le linge dans le tambour, un

article à la fois. Dépliez-les le plus

possible. Assurez-vous de ne pas

surcharger le tambour.

3.

Fermez le hublot.

ATTENTION

Veillez à ce qu'il n'y ait pas de lin-

ge coincé entre le joint et le hu-

blot. Cela pourrait provoquer une

fuite d'eau ou endommager le lin-

ge.

9.2 Utilisation de lessive et d'additifs

• Dosez le produit de lavage et l'assou-

plissant.

• Fermez soigneusement la boîte à pro-

duits.

Compartiment à lessive pour la phase de prélavage.

Compartiment à lessive pour la phase de lavage.

Compartiment réservé aux additifs liquides (assouplissant, ami-

don).

Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide.

44

www.electrolux.com

Lessive liquide ou en poudre

1.

A

2.

3.

B

4.

• Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine).

• Position B pour la lessive liquide.

Si vous utilisez une lessive liquide :

– N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses.

– Ne dépassez pas le niveau maximal.

– Ne sélectionnez pas de phase de prélavage.

– Ne sélectionnez pas la fonction Départ différé.

9.3 Activation de l'appareil

Appuyez sur la touche Aan/Uit - Marche/

Arrêt pour mettre en fonctionnement et à

l'arrêt l'appareil. Un son retentit lorsque

l'appareil se met en fonctionnement.

9.4 Réglage d'un programme

1.

Tournez le sélecteur pour régler le

programme :

– Le voyant correspondant au pro-

gramme s'allume.

– Le voyant de la touche

clignote.

– L'affichage indique le niveau de

l'option Time Manager, la durée du

programme et les symboles des

phases du programme

2.

Si nécessaire, modifiez la températu-

re, la vitesse d'essorage, la durée du

cycle ou ajoutez des options disponi-

bles. Lorsque vous activez une op-

tion, le voyant correspondant s'allu-

me.

En cas de réglage incorrect, le

message Err s'affiche.

9.5 Démarrage d'un programme

sans départ différé

Appuyez sur :

FRANÇAIS 45

• Le voyant arrête de clignoter et res-

te fixe.

•

Le voyant

clignote.

• Le programme démarre, le couvercle

est verrouillé et le voyant

s'affiche.

• La pompe de vidange peut momenta-

nément se mettre en fonctionnement

lorsque l'appareil se remplit d'eau.

Au bout d'environ 15 minutes

après le début du programme :

• L'appareil ajuste automatique-

ment la durée du programme

selon la charge de linge.

• La nouvelle valeur s'affiche.

9.6 Démarrage d'un programme

avec départ différé

•

Appuyez sur

à plusieurs reprises

jusqu'à ce que l'écran affiche le délai

que vous souhaitez sélectionner. Le

voyant correspondant s'allume.

• Appuyez sur

:

– L'appareil commence le décompte.

– Lorsque le décompte est terminé, le

programme démarre automatique-

ment.

Vous pouvez annuler ou modifier

le réglage du départ différé avant

d'appuyer sur

.

Pour annuler le départ différé :

1.

Appuyez sur pour mettre l'appareil

en pause.

2.

Appuyez une fois sur jusqu'à ce

que

’ s'affiche.

Appuyez de nouveau sur

pour dé-

marrer le programme immédiatement.

9.7 Interruption d'un

programme et modification des

options

Vous ne pouvez modifier que quelques

options avant qu'elles ne soient activées.

1.

Appuyez sur . Le voyant clignote.

2.

Modifiez les options.

3.

Appuyez de nouveau sur . Le pro-

gramme se poursuit.

9.8 Annulation d'un programme

1.

Appuyez sur la touche pendant

quelques secondes pour annuler le

programme et désactiver l'appareil.

2.

Appuyez à nouveau sur cette même

touche pour mettre en fonctionne-

ment l'appareil. Vous pouvez sélec-

tionner un nouveau programme de la-

vage.

L'appareil ne vidange pas l'eau.

9.9 Ouverture du hublot

Lorsqu'un programme ou le départ différé

est en cours, le hublot de l'appareil est

verrouillé et le voyant

s'affiche.

ATTENTION

Si la température et le niveau de

l'eau dans le tambour sont trop

élevés, vous ne pouvez pas ouvrir

le hublot.

Ouverture du hublot lorsque le départ

différé est en cours :

1.

Appuyez sur pour mettre l'appareil

en pause.

2.

Attendez que le voyant de verrouillage

du hublot

s'éteigne.

3.

Ouvrez le hublot.

4.

Fermez le hublot et appuyez à nou-

veau sur

. Le départ différé se

poursuit.

Ouverture du hublot de l'appareil

lorsqu'un programme est en cours :

1.

Appuyez sur la touche pendant

quelques secondes pour éteindre

l'appareil.

2.

Attendez quelques minutes puis ou-

vrez doucement le hublot.

3.

Fermez le hublot de l'appareil.

4.

Sélectionnez à nouveau le program-

me.

9.10 À la fin du programme

• L'appareil s'arrête automatiquement.

• Un signal sonore retentit (s'il est activé).

•

Le symbole

s'affiche.

• Le voyant

s'éteint.

46

www.electrolux.com

•

Le voyant de verrouillage du hublot

s'éteint.

• Sortez le linge de l'appareil. Vérifiez que

le tambour est vide.

• Laissez le hublot entrouvert pour éviter

la formation de moisissures et l'appari-

tion de mauvaises odeurs.

• Fermez le robinet d'eau.

•

Appuyez sur la touche pendant

quelques secondes pour éteindre l'ap-

pareil.

Le programme de lavage est terminé,

mais il y a de l'eau dans le tambour :

– Le tambour tourne régulièrement pour

éviter que le linge ne se froisse.

–

Le voyant de verrouillage du hublot

est allumé. Le hublot reste verrouillé.

– Vous devez vidanger l'eau pour pouvoir

ouvrir le hublot.

Pour vidanger l'eau :

1.

Si besoin est, diminuez la vitesse

d'essorage. Si vous avez sélection-

né l'option

, l'appareil effec-

tue uniquement une vidange.

2.

Appuyez sur . L'appareil effec-

tue la vidange et l'essorage.

3.

Une fois le programme terminé et le

voyant de verrouillage du hublot

éteint, vous pouvez ouvrir le

hublot.

4.

Appuyez sur la touche pendant

quelques secondes pour éteindre

l'appareil.

L'appareil effectue automatique-

ment la vidange et l'essorage au

bout d'environ 18 heures (excepté

pour le programme Laine).

9.11 Option « STAND-BY »

L'option STAND-BY désactive automati-

quement l'appareil pour réduire la con-

sommation d'énergie lorsque :

• Vous n'utilisez pas l'appareil pendant

5 minutes avant d'appuyer sur

.

Appuyez sur la touche

pour mettre à

nouveau en fonctionnement l'appareil.

• Au bout de 5 minutes après la fin du

programme de lavage

Appuyez sur la touche

pour mettre à

nouveau en fonctionnement l'appareil.

L'affichage indique la fin du dernier pro-

gramme sélectionné.

Tournez le sélecteur pour choisir un

nouveau cycle.

10. UTILISATION QUOTIDIENNE - SÉCHAGE

AVERTISSEMENT

Ouvrez le robinet d'eau. Placez le

tuyau de vidange dans l'évier ou re-

liez-le au tuyau d'évacuation.

•

Appuyez sur

pendant quelques se-

condes pour allumer l'appareil.

• Chargez le linge dans le tambour, un

article à la fois.

• Tournez le sélecteur de programme sur

le programme adapté aux articles à sé-

cher.

•

L'indicateur de séchage

s'allume.

DEGRÉS DE SÉCHAGE AUTOMATI-

QUES :

•

Appuyez sur

à plusieurs reprises

jusqu'à ce que l'un des indicateurs de

degré de séchage s'allume :

–

: indicateur PRÊT À REPASSER

pour les articles en coton

–

: indicateur PRÊT À RANGER

pour les articles en coton et textiles

synthétiques

–

: indicateur EXTRA SEC pour les

articles en coton

• La durée, calculée selon le poids d'une

charge par défaut, s'affiche. Si votre

charge de linge est plus ou moins lour-

de que le poids par défaut, l'appareil

ajuste automatiquement la durée au

cours du cycle.

•

Appuyez sur la touche

pour lancer

le programme.

FRANÇAIS 47

L'indicateur Hublot verrouillé s'allu-

me. L'indicateur de séchage

com-

mence à clignoter.

Certains degrés de séchage ne

peuvent pas être sélectionnés se-

lon le type de linge.

SÉCHAGE AVEC MINUTERIE :

• Appuyez à plusieurs reprises sur la tou-

che

pour régler la durée de séchage

(reportez-vous au tableau du « Pro-

gramme de séchage »).

• L'affichage indique 10 minutes. À cha-

que fois que vous appuyez sur cette

touche, la durée augmente de 5 minu-

tes.

La valeur réglée s'affiche : par exem-

ple :

.

• La nouvelle durée s'affiche au bout de

quelques secondes :

. L'appareil

calcule également la durée des phases

d'anti-froissage et de refroidissement.

•

Appuyez sur la touche

pour lancer

le programme. La nouvelle durée s'affi-

che régulièrement.

L'indicateur de séchage

commence

à clignoter.

L'indicateur Hublot verrouillé

s'allu-

me.

Si vous ne réglez qu'une durée de

séchage de 10 minutes, l'appareil

procède uniquement à une phase

de refroidissement.

Si le linge n'est pas assez sec, sé-

lectionnez de nouveau une courte

durée de séchage.

10.1 À la fin du programme de

séchage

• L'appareil s'arrête automatiquement.

• Les signaux sonores retentissent (s'ils

sont activés).

•

s'affiche.

•

L'indicateur

s'éteint.

• Les dernières minutes du cycle de sé-

chage correspondent à la phase de re-

froidissement et d'anti-froissage. Le hu-

blot reste verrouillé.

• Lorsque l'indicateur Hublot verrouillé

s'éteint, vous pouvez ouvrir le hu-

blot.

•

Appuyez sur la touche

pendant

quelques secondes pour éteindre l'ap-

pareil.

Quelques minutes après la fin du pro-

gramme, la fonction d'économie

d'énergie éteint automatiquement l'ap-

pareil.

• Sortez le linge de l'appareil. Vérifiez que

le tambour est vide.

• Laissez le hublot entrouvert pour éviter

la formation de moisissures et l'appari-

tion de mauvaises odeurs.

• Fermez le robinet d'eau.

11. UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE ET SÉCHAGE

11.1 Programme NON-STOP

(séchage enchaîné)

•

Appuyez sur la touche

pendant

quelques secondes pour allumer l'ap-

pareil.

• Chargez le linge dans le tambour, un

article à la fois.

• Versez le produit de lavage et les addi-

tifs dans le compartiment approprié.

• Tournez le sélecteur sur le programme

de lavage. Les indicateurs des différen-

tes phases de lavage s'allument.

• Sélectionnez les options disponibles.

48

www.electrolux.com

11.2 Lavage et séchage

automatique

•

Appuyez sur

jusqu'à ce que l'un des

indicateurs de degré de séchage s'allu-

me.

–

: PRÊT À REPASSER pour les arti-

cles en coton

–

: PRÊT À RANGER pour les articles

en coton et textiles synthétiques

–

: EXTRA SEC pour les articles en

coton.

L'indicateur

s'allume. La valeur affi-

chée est la durée des cycles de lavage +

séchage calculée selon le poids d'une

charge par défaut.

Pour obtenir de bons résultats de

séchage, vous ne pouvez pas sé-

lectionner une vitesse d'essorage

trop basse pour les articles devant

être lavés et séchés.

• Appuyez sur la touche

pour lancer

le programme.

L'indicateur du degré de séchage sé-

lectionné reste allumé. L'indicateur Hu-

blot verrouillé s'allume. La nouvelle du-

rée s'affiche régulièrement.

Les dernières minutes du cycle de

séchage correspondent aux pha-

ses d'anti-froissage et de refroi-

dissement.

11.3 Lavage et séchage avec

minuterie

• Pour régler la durée de séchage, ap-

puyez sur la touche

. L'affichage in-

dique 10 minutes.

L'indicateur

s'allume.

• L'affichage indique la durée de séchage

réglée, par exemple

.

• Au bout de quelques secondes, l'affi-

chage indique la durée finale

,

correspondant à la durée totale des cy-

cles de lavage et de séchage (phases

de lavage + séchage + anti-froissage +

refroidissement).

Si vous ne réglez qu'une durée de

séchage de 10 minutes après le

lavage, l'appareil calcule égale-

ment la durée des phases d'anti-

froissage et de refroidissement.

•

Appuyez sur la touche

pour lancer

le programme.

Pour obtenir de bons résultats de

séchage, vous ne pouvez pas sé-

lectionner une vitesse d'essorage

trop basse pour les articles devant

être lavés et séchés.

•

L'indicateur

s'allume. Le hublot

reste verrouillé. La nouvelle durée s'affi-

che régulièrement.

11.4 À la fin du programme

L'appareil s'arrête automatiquement. Les

signaux sonores retentissent (s'ils sont

activés).

Pour de plus amples informations, repor-

tez-vous à la section « À la fin du pro-

gramme de séchage » du chapitre précé-

dent.

11.5 Peluches sur les textiles

Durant les phases de lavage et/ou sécha-

ge, certains types de textiles, tels que le

tissu éponge, la laine ou les sweat-shirts,

peuvent perdre des peluches.

Ces peluches peuvent ensuite s'accro-

cher aux tissus lavés au cours du cycle

suivant.

Cet inconvénient est encore plus fréquent

avec des tissus techniques.

Pour éviter que les peluches ne s'accro-

chent à vos vêtements, il est recomman-

dé :

• de ne pas laver de tissus de couleur

sombre après avoir lavé et séché des

vêtements de couleur claire (tissu épon-

ge, laine et sweat-shirts) et inverse-

ment.

• de laisser sécher ce type de textiles à

l'air libre lorsqu'ils viennent d'être lavés

pour la première fois.

• Pour nettoyer le filtre de vidange.

• Après la phase de séchage, nettoyez

entièrement le tambour vide, le joint et

le hublot avec un chiffon humide.

Pour éliminer les peluches se trou-

vant dans le tambour, sélectionnez un

programme spécial :

FRANÇAIS 49

La page charge ...

Electrolux EWW1697MDW Manuel utilisateur

Electrolux EWW1697MDW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents