Gaggenau CMP 250 Guide d'installation

Gaggenau

Installation instructions..........................7

Notice de montage ...............................12

Instrucciones de instalación................18

CMP 250

Fully Automatic Espresso Machine

Machine à café entièrement automatique

Cafetera automática

2



D



 PP











 PP











 PP











 PP

FE G

PP

PP

PP

PP







LQ







LQ







LQ







LQ

HIK

LJ

8







N

M



 PP

ʋ

La page charge ...

12

Table des matières

Notice de montage

Définitions de sécurité

9 AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures

graves, voire la mort.

9 ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet

avertissement peut entraîner des blessures

légères ou de gravité moyenne.

AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de

sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou

endommager l'appareil.

Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou

indications importantes.

13

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCU

R

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Quand vous utilisez des appareils électriques, observez

les consignes de sécurité de base, y compris ce qui

suit :

Veuillez lire et suivre attentivement les consignes

dʼutilisation et les conserver pour des besoins

ultérieurs.

Si lʼunité est transférée ou vendue, veuillez vous assurer

que ce manuel est inclus avec elle.

Veuillez impérativement lire et respecter les consignes

de sécurité figurant dans la notice dʼutilisation.

AVERTISSEMENT

Avertissements relatifs à la Proposition65 de lʼÉtat

de la Californie

Ce produit contient des produits chimiques reconnus

par lʼÉtat de la Californie comme causant le cancer, des

malformations congénitales ou autre effet nocif sur la

reproduction.

IMPORTANT: Cet appareil est destiné à un usage

domestique et non commercial.

Utiliser lʼappareil à lʼintérieur et à température ambiante

uniquement.

Ne pas utiliser à plus de 6 560 pieds / 2 000 mètres au-

dessus du niveau de la mer.

Protéger l'appareil du gel, car cela pourrait

l'endommager.

Surveiller les enfants afin de sʼassurer quʼils ne jouent

pas avec la machine.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de choc électrique :

Installation

Nʼinstaller aucun appareil avec raccord dʼeau au-dessus

de la machine à café.

Ne brancher et nʼutiliser lʼappareil que conformément

aux données indiquées sur la plaque signalétique.

Utiliser lʼappareil uniquement avec le transformateur de

type 8001010566.

Ne pas raccorder ni utiliser lʼappareil via une prise à

minuterie ou commandée à distance.

Lʼappareil ne doit pas être utilisé avec une rallonge

électrique.

Utiliser lʼappareil uniquement si son cordon

dʼalimentation et lʼappareil lui-même ne montrent aucun

signe de détérioration.

En cas de défaut, débrancher immédiatement la prise

ou couper la tension du réseau.

Ne jamais plonger lʼappareil dans lʼeau.

Mise à terre

Lʼappareil peut être raccordé à une alimentation

électrique à courant alternatif via une prise

correctement mise à la terre.

Réparations

Afin dʼéviter tous les risques, lʼappareil ne doit être

réparé que par personnel qualifié de service après-

vente.

Si le cordon dʼalimentation secteur de cet appareil est

endommagé, il doit être remplacé par un câble de

raccordement spécifique qui est disponible auprès de

notre service après-vente.

Seul une mise en place conforme au présent guide de

montage permet de garantir une utilisation en toute

sécurité.

Le meuble portant la machine doit être fixés au mur par

une cornière de type courant.

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

14

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie et de choc

électrique :

Ne pas utiliser dans le même meuble que d'autres

appareils.

Le meuble portant la machine doit être fixé au mur par

une cornière de type courant.

Ne pas utiliser directement au dessus d'un tiroir.

Ne pas placer d'appareil de chauffage ou de cuisine

sous l'appareil.

Ne pas installer l'appareil au-dessus ou à proximité d'un

appareil de chauffage ou de cuisine.

Ne pas monter l’appareil au-dessus d’un évier.

Ne pas poser d'objet directement sur l’appareil lorsque

celui-ci fonctionne.

ATTENTION

Pour éviter tout risque dʼétouffement :

ne jamais laisser les enfants jouer avec le matériel

dʼemballage. Conservez les pièces de petite taille dans

un endroit sûr, car elles peuvent être avalées facilement.

Pour éviter tout risque de blessure :

ne pas accéder à lʼunité de mouture. Faites attention à

ne pas coincer vos doigts en fermant la porte.

Déballer et déplacer l’appareil :

Les bagues, les montres et autres objets qui peuvent

endommager ou se prendre dans la machine doivent

être retirés.

Des parties cachées pourraient avoir des rebords

tranchants. Redoublez de vigilance quand vous passez

la main derrière ou xous l’appareil.

Pour éviter tout risque d’interférence avec des implants

électroniques :

lʼappareil contient des aimants permanentsqui peuvent

exercer une influence sur les implants électroniques

tels que les stimulateurs cardiaques ou les pompes à

insuline. Merci aux porteurs dʼimplants électroniques de

respecter une distance dʼau moins 4 pouces (10 cm)

entreeux et lʼavant de lʼappareil.

Lʼunité est lourde et doit être manipulée

correctement. Par mesure de sécurité, le port de

gants et au moins deux personnes sont

nécessaires pour déplacer la machine, ceci afin

dʼéviter toute blessure et dʼendommager lʼunité

ou le plancher.

15

Contenu de l’emballage Installation de l’appareil

Veiller à disposer dʼune ventilation suffisante. À cet

effet, retirer le panneau arrière ou découper une

ouverture au dimensions suivantes : 19

11

⁄

16

" x 15

3

⁄

4

"

(500 x 400 mm). Un espace dʼaumoins 1

3

⁄

8

" (35 mm) est

nécessaire entre le mur et la base de lʼunité ou du

panneau arrière de lʼunité située au-dessus. Les orifices

de ventilation et les prises dʼair ne doivent pas être

obstruées. Tenir compte également des instructions de

montage de lʼappareil situé en dessous ou au-dessus. Si

la machine est installée au-dessus dʼun chauffe-plats, la

hauteur de lʼespace entre les deux machines doit être

de 23

1

⁄

4

" (590 mm). Si la machine est installée

directement sous un panneau décoratif, sʼassurer quʼil

existe un espace de ventilation dʼau-moins 31 pouces

carrés (200 cm²). La hauteur de montage idéale de la

machine à café entièrement automatique est de 37

3

⁄

8

"

(950 mm), entre le sol et le bord inférieur de la machine.

Protéger l'appareil du gel, car cela pourrait

l'endommager.

AVIS : lʼinstallation doit toujours être réalisée par

2 personnes.

1 Après avoir les avoir déballées, vérifier toutes les

pièces pour détecter dʼéventuels dégâts dus au

transport. Ne pas mettre en service un appareil

présentant des dommages.

2 Tenir compte des cotes de montage en fonction du

modèle et des conditions de montage.

Important : il est possible de choisir entre deux

angles dʼouverture de la porte. En fonction de

lʼangle dʼouverture souhaité, la distance de

montage envers le mur doit être respectée

avantlʼinstallation.

‒ Angle dʼouverture dʼenv. 110° (état à la

livraison)

= distance de montage envers le mur dʼau moins

13

3

⁄

4

" (350 mm)

‒ Angle dʼouverture dʼenv. 155°

= distance de montage envers le mur dʼau moins

25

9

/

16

" (650 mm).

Pour un angle dʼouverture de 155°, retirer les

deux butées en haut et en bas de la charnière.

3 Positionner l'équerre de montage (c) conformément

à la cotation dans l'illustration, puis le visser avec 2

vis de fixation (e). L'équerre de montage doit

reposer sans espace sur le fond de l'armoire et sur

la paroi.

4 Visser le support du transformateur (j) comme

indiqué avec les 2 vis (e) dans le coin arrière droit.

(a) Machine à expresso automatique

(b) Instructions dʼinstallation

(c) Équerre de montage

(d) Entretoises

(e) 7 vis de fixation (argent)

(f) 2 vis de fixation (longues/noires)

(g) 2 vis de fixation (courtes/noires)

(h) 1 douille (noire)

(i) 2 douilles (blanches)

(j) Fixation de transformateur

(k) Transformateur

16

5 Installer le transformateur

(k) sur le support (j). Les

deux câbles doivent être tournés vers la gauche.

Remarque : Lors de l'installation du

transformateur

(k), ainsi que lors de l'insertion de

l'appareil dans l'armoire, veiller à ce que les câbles

ne soient pas coincés.

Le transformateur (k) ne doit pas être en contact

avec l'appareil, ni avec la paroi arrière du meuble

dans lequel la machine est encastrée.

6 Commuter lʼinterrupteur principal (U) sur [Û].

7 Positionner la ligne avant dans lʼappareil

(sʼencliquette). À cet effet, poser légèrement

lʼappareil sur lʼarmoire pour le brancher. Brancher

le cordon dʼalimentation dans la prise.

Brancher le transformateur dans une prise dédiée

dans une armoire accessible à côté de la machine à

café (selon la situation de montage). Ne pas

brancher dans une prise derrière lʼappareil.

8 Insérer lʼappareil jusquʼen butée dans lʼarmoire.

Vérifier que lʼappareil est bien centré. Si

nécessaire, ajuster la position de lʼappareil. Pour

ce faire, ressortir légèrement lʼappareil, détacher

les entretoises (d) correspondantes et les mettre en

place sur le côté gauche (en haut et en bas).

Insérer lʼappareil jusquʼen butée dans lʼarmoire.

9 Saisir la porte de lʼappareil du côté droit à côté de

la buse dʼécoulement et ouvrir. Retirer la cuvette

dʼégouttage (Y). Tirer le couvercle (X) en bas à

gauche vers lʼavant et le retirer. Reirer le tiroir à

accessoires (Z) et le déposer.

10 Visser d'abord l'appareil avec les 2 vis de fixation

(e) et (f) ainsi que les 2 douilles (i) comme le

montre la figure. Le visser ensuite avec une vis de

fixation (e) et une douille (h) en haut à droite du

meuble.

11 Uniquement pour les spécialistes :

Dans de rares cas, la porte de la machine

encastrable peut coincer à cause dʼune

déformation dans le meuble encastré. La porte peut

être ajustée. Pour ce faire, régler les charnières en

haut et en bas :

‒ Régler la profondeur de la porte en tournant les

vis (V).

‒ Retirer lʼamortissement des charnières en haut

et en bas des charnières. Régler lʼinclinaison et

la position horizontale de la porte en tournant

les vis (W).

‒ Remettre lʼamortissement des charnières en

place.

12 Mettre le cache (X) en place et le fixer avec les deux

vis de fixation noires (g).

13 Remettre en place la cuvette dʼégouttage (Y) et le

tiroir accessoire (Z) et fermer la porte de lʼappareil.

17

Retrait

1 Retirer toutes les vis.

2 Retirer légèrement la machine.

3 Débrancher le cordon dʼalimentation de la la prise.

4 Débrancher lʼappareil du transformateur.

5 Retirer complètement lʼappareil.

Caractéristiques techniques

Branchement sur secteur avec

transformateur de type

8001010566

(Voltage — Fréquence)

120 V CA - 60 Hz

Puissance raccordée 1600 W

Pression max. de la pompe statique 19 bar

Volume max. du réservoir d'eau

(sans filtre)

81,15 oz (2,4 l)

Capacité max. du réservoir pour

café en grains

17,64 oz (500 g)

Longueur du câble de raccorde-

ment

(Prise — Transformateur)

39 po (1 m)

Dimensions de l'appareil

(Appareil sans transformateur)

L x h x p

17,91 x 23,23 x 16,65 po

(455 x 590 x 423 mm)

Poids, vide

(Appareil sans transformateur)

42 - 44 lb (19 - 20 kg)

Moulin Céramique

La page charge ...

Gaggenau CMP 250 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Gaggenau CMP 250 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents