Vous trouverez ci-dessous de brèves informations sur EV Base. Ce document fournit des instructions sur la façon d'installer la station de recharge Smappee EV Base, y compris la préparation de l'installation, le montage des ancrages, la connexion des câbles et la configuration de la station à l'aide de l'application Smappee. Il mentionne également la fonctionnalité de charge intelligente qui nécessite l'installation de Smappee Infinity.
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations sur EV Base. Ce document fournit des instructions sur la façon d'installer la station de recharge Smappee EV Base, y compris la préparation de l'installation, le montage des ancrages, la connexion des câbles et la configuration de la station à l'aide de l'application Smappee. Il mentionne également la fonctionnalité de charge intelligente qui nécessite l'installation de Smappee Infinity.
Distribution Panel
Smappee EV Base
Quick Install Guide
Smappee EV Base
Connection diagram
EV Base unit Floor plate
Concrete
anchors
×4
Washers
×4
Open-ended
charging cable
In case of fixed cable version:
×2
Cable gland
×2
Cable tie
×2
What’s in the box?
Screws
×4
Quick Install
Guide
Washers
×4
QR code
sticker
×2
Safety warning
Carrying out electrical work within the home or workplace
can be dangerous and must be conducted according to the
appropriate national safety standards and executed by a
certified electrician.
For safety purposes, it is also necessary to power o
the installation before proceeding with the physical
installation.
For further safety instructions
and more detailed information,
please consult the full manual at
smappee.com/smappee-manuals
or via the QR code:
How to install Smappee EV Base
1 Prepare the installation. Foresee an ethernet cable with
stable internet connectivity, and power supply cables
between the distribution panel and the EV Base.
2 Optional: install Smappee Infinity in the distribution
panel. Consult the Infinity installation manual at
smappee.com/smappee-manuals.
Smart Charging functionality requires the installation of Smappee
Infinity to measure the grid and solar production.
3 Remove the floor and backplate and set aside.
The anchors, washers, cable ties and charging cables (if applicable) are
shipped inside the charging station.
4 Use the floor plate as a template to drill holes and
mount the provided concrete anchors. Use a chemical
anchor if necessary.
5 Place the EV Base onto the floor plate and hand-tighten
the front anchor nuts.
6 Connect the power supply cables and ethernet cable
to the EV Base. Mount the open-ended charging cables
(if applicable) and cable ties for strain relief.
See diagrams overleaf.
7 Switch on the power using the circuit breaker.
8 Download the Smappee App and follow the instructions
to configure your Smappee charging station. If an
Infinity installation is already present, make sure to add
the charging station to the existing Smappee location.
9 Use an EV or a tester to confirm proper functioning of
the charging station.
10 Mount the back plate and tighten the anchor nuts with
a wrench.
11 Create a user account for the customer and share the
location with this new username. Write the username,
password and email address on a card for the
customer for future reference. This user account can
be used in the Smappee App and Dashboard and to
configure smart charging.
EN
Please don’t litter. Responsible publisher: Stefan Grosjean © Smappee nv - Evolis 104 -8530 Harelbeke, Belgium
. QIG-EV Base Installers Multi-language_70-0171_2023/3
Connect
Contactor
Charge
Controller
MID
Contactor
Charge
Controller
MID
Connect
Charge
Controller
MID
RCD
CP
L3
Contactor
L2
L1
N
PE
Charge
Controller
MID
RCD
CP
L3
Contactor
L2
L1
N
PE
L3
L2
L1
N
PE
RCD
L3
L2
L1
N
PE
RCD
Fixed cable versionSocket version
Connect
Contactor
Charge
Controller
MID
Contactor
Charge
Controller
MID
Connect
Charge
Controller
MID
RCD
CP
L3
Contactor
L2
L1
N
PE
Charge
Controller
MID
RCD
CP
L3
Contactor
L2
L1
N
PE
L3
L2
L1
N
PE
RCD
L3
L2
L1
N
PE
RCD
Power
supply cable
Ethernet
cable
Open-ended
charging cable
Cable gland
Cable tie
for strain relief
For more information, consult
the full manual or video at
smappee.com/smappee-manuals
or via the QR codes:
Manual Video
Installer
Sikkerhedsadvarsel
Udførelse af elektrisk arbejde i hjemmet eller på
arbejdspladsen kan være farligt, og skal udføres
i overensstemmelse med de relevante nationale
sikkerhedsstandarder, og udføres af en autoriseret
elektriker. Af sikkerhedsmæssige årsager er det
også nødvendigt at slukke for installationen før man
fortsætter med den fysiske installation.
For yderligere sikkerheds-
instruktioner og mere yderligere
oplysninger, se venligst den fulde
manual på
smappee.com/smappee-manuals
eller via QR-koden:
Sådan installeres Smappee EV Base
1 Forberedelse af installationen Benyt et ethernet-kabel
med stabil internetforbindelse og strømforsyningskab-
ler mellem eltavlen og EV-basen.
2 Valgfrit: installer Smappee Infinity i eltavlen.
Se Infinity installationsmanualen på
smappee.com/smappee-manuals.
Smart Charging-funktionalitet kræver installation af Smappee Infinity
for at måle net- og solenergiproduktionen.
3 Fjern fundament- og bagplade, og sæt det til side.
Ankrene, spændeskiverne, kabelbindere og ladekabler (hvis relevant)
medsendes, placeret inde i ladestationen.
4 Brug fundamentpladen som skabelon til at bore huller
og montere de medfølgende betonankre. Brug om nød-
vendigt et kemisk anker.
5 Placer EV Basen på fundamentpladen, og spænd foran-
kermøtrikkerne med hånden.
6 Tilslut strømforsyningskablerne og Ethernet-kablet til
EV Base. Montér de åbne ladekabler (hvis relevant) og
kabelbindere til trækaflastningen. Se diagrammerne på
næste side.
7 Tænd for strømmen ved hjælp af afbryderen.
8 Download Smappee-appen og følg instruktionerne for
at konfigurere din Smappee-ladestation. Hvis en Infini-
ty-installation allerede findes, skal du sørge for at tilføje
ladestationen til den eksisterende Smappee-placering.
9 Brug en elbil eller en tester til at bekræfte, at ladestati-
onen fungerer korrekt.
10 Montér bagpladen og spænd ankermøtrikkerne med en
skruenøgle.
11 Opret en brugerkonto i app’en til kunden, og del pla-
ceringen med det nye brugernavn. Skriv brugernavn,
adgangskode og e-mailadresse på et kort til kunden til
fremtidig reference. Denne brugerkonto kan bruges i
Smappee-appen og dashboardet, og til at konfigurere
smart opladning.
Sicherheitshinweis
Die Ausführung von Elektroarbeiten im Haus oder am Arbeits-
platz kann gefährlich sein und muss gemäß den entsprechen-
den nationalen Sicherheitsnormen und von einem zertifizier-
ten Elektriker durchgeführt werden. Aus Sicherheitsgründen
ist es außerdem notwendig, die Anlage auszuschalten, bevor
man mit der physischen Installation fortfährt.
Weitere Sicherheitshinweise und
detailliertere Informationen finden
Sie in der vollständigen
Bedienungsanleitung unter
smappee.com/smappee-manuals
oder über den QR-Code:
So wird die Smappee EV Base installiert
1 Die Installation vorbereiten. Verlegen Sie ein Ethernet-Kabel
mit stabiler Internetverbindung und ein Stromversorgungs-
kabel zwischen dem Verteilerkasten und der EV Base.
2 Optional: Installieren Sie Smappee Infinity im Verteiler-
kasten. Bitte sehen Sie hierzu das Installationshandbuch
für Infinity unter smappee.com-smappee-manuals ein.
Die Funktion „Intelligente Ladung von Elektroautos“ erfordert die
Installation von Smappee Infinity, damit das Stromnetz und die Solar-
produktion gemessen werden kann.
3 Entfernen Sie den Boden und die Rückwand und legen
Sie diese beiseite.
Die Verankerungen, Unterlegscheiben, Kabelbinder und Ladekabel (falls
zutreend) werden in der Ladestation mitgeliefert.
4 Verwenden Sie die Bodenplatte als Schablone, um Löcher
zu bohren und die mitgelieferten Betonanker zu montieren.
Verwenden Sie bei Bedarf einen chemischen Anker.
5 Setzen Sie die EV-Base auf die Bodenplatte und ziehen
Sie die Verankerungsmuttern handfest an.
6 Schließen Sie die Stromversorgungskabel und das
Ethernet-Kabel an die EV Base an. Montieren Sie die
Ladekabel mit dem oenen Enden (falls zutreend)
und verwenden Sie die Kabelbinder als Zugentlastung.
Siehe umseitige Diagramme.
7 Schalten Sie den Strom über den Schutzschalter ein.
8 Laden Sie die Smappee App herunter und folgen Sie
den Anleitungen, um Ihre Smappee Ladestation zu
konfigurieren. Liegt bereits eine Infinity-Installation vor,
stellen Sie sicher, dass die Ladestation dem bestehen-
den Smappee Standort hinzugefügt wird.
9 Verwenden Sie ein Elektrofahrzeug oder ein Testgerät, um die
ordnungsgemäße Funktion der Ladestation zu überprüfen.
10 Montieren Sie die Rückwand und ziehen Sie die Veranke-
rungsmuttern mit einem Schraubenschlüssel fest.
11 Erstellen Sie ein Benutzerkonto für den Kunden und geben
Sie den Standort mit diesem neuen Benutzernamen frei.
Schreiben Sie den Benutzernamen, das Passwort und die
E-Mail-Adresse auf eine Karte für den Kunden, damit er
sie bei Bedarf zur Hand hat. Dieses Benutzerkonto kann in
der Smappee App und im Dashboard verwendet werden
und dient zur Konfiguration des intelligenten Ladens.
Veiligheidswaarschuwing
Elektrische werkzaamheden in huis of op het werk kunnen
gevaarlijk zijn en moeten worden uitgevoerd volgens de
geldende nationale veiligheidsnormen en door een erkende
elektricien.
Om veiligheidsredenen is het ook nodig de stroom van de
installatie uit te schakelen voordat u verder gaat met de
fysieke installatie.
Voor verdere veiligheidsinstructies
en meer gedetailleerde informatie
kunt u de volledige handleiding
raadplegen op
smappee.com/smappee-manuals
of via de QR-code:
Hoe Smappee EV Base te installeren
1 Bereid de installatie voor. Voorzie een ethernetkabel met
stabiele internetverbinding, en stroomtoevoerkabels
tussen het distributiepaneel en de EV Base.
2 Optioneel: installeer Smappee Infinity in het
distributiepaneel. Raadpleeg de installatiehandleiding
van Infinity op smappee.com/smappee-manuals.
De functionaliteit Slim autoladen vereist dat de Smappee Infinity
installatie het net en de zonneproductie meet.
3 Verwijder de vloer- en achterplaat en zet deze opzij.
De betonankers, sluitringen, kabelbinders en laadkabels (indien van
toepassing) worden in de laadpaal meegeleverd.
4 Gebruik de vloerplaat als sjabloon om gaten te boren
en de bijgeleverde betonankers te monteren. Gebruik
indien nodig een chemische verankering.
5 Plaats de EV Base op de vloerplaat en draai de voorste
moeren met de hand vast.
6 Sluit de voedingskabels en de ethernetkabel aan
op de EV Base. Monteer de laadkabels met open
uiteinden (indien van toepassing) en kabelbinders voor
trekontlasting. Zie schema’s op de ommezijde.
7 Schakel de stroom in met behulp van de
stroomonderbreker.
8 Download de Smappee App en volg de instructies om uw
Smappee laadpaal te configureren. Als er al een Infinity
installatie aanwezig is, zorg er dan voor dat de laadpaal
aan de bestaande Smappee-locatie wordt toegevoegd.
9 Gebruik een EV of een tester om de goede werking van
de laadpaal te controleren.
10 Monteer de achterwand en draai de moeren vast met
een moersleutel.
11 Maak een gebruikersaccount aan voor de klant en deel
de locatie met deze nieuwe gebruikersnaam. Schrijf de
gebruikersnaam, het wachtwoord en het e-mailadres
op een kaartje voor de klant, om het later te kunnen
raadplegen. Deze gebruikersaccount kan worden
gebruikt in de Smappee App en Dashboard en om slim
autoladen te configureren.
Avertissement de sécurité
Les travaux électriques à domicile ou sur le lieu de
travail peuvent être dangereux et doivent être eectués
conformément aux normes de sécurité nationales
appropriées et exécutés par un électricien certifié.
Pour des raisons de sécurité, il est également nécessaire
de mettre l’installation hors tension avant de procéder
au montage.
Pour d’autres consignes de sécurité
et des informations plus détaillées,
veuillez consulter le manuel complet
sur : smappee.com/smappee-manuals
ou via le code QR :
Comment installer Smappee EV Base
1 Préparez l’installation. Prévoyez un câble Ethernet
avec une connectivité internet stable, et un câble
d’alimentation entre le panneau de distribution
et EV Base.
2 Facultatif : installez Smappee Infinity au niveau
du panneau de distribution. Consultez le manuel
d’installation Infinity sur le site smappee.com/
smappee-manuals.
La fonctionnalité de charge intelligente nécessite l’installation de
Smappee Infinity pour mesurer le réseau et la production solaire.
3 Retirez le fond et la plaque arrière et mettez-les de côté.
Les chevilles de fixation, les rondelles, les colliers autobloquant
et les câbles de charge (le cas échéant) sont expédiés à l’intérieur
de la borne de recharge.
4 Utilisez la plaque de sol comme modèle pour percer
les trous et monter les chevilles de fixation fournis.
Utilisez un ancrage chimique si nécessaire.
5 Placez l’EV Base sur la plaque de sol fixation et serrez
les écrous d’ancrage avant à la main.
6 Connectez les câbles d’alimentation et le câble Ethernet
à l’EV Base. Montez les câbles de charge à extrémités
libres (le cas échéant) et les attaches de câble pour
éviter l’arrachement. Voir les schémas au verso.
7 Mettez l’appareil sous tension à l’aide du disjoncteur.
8 Téléchargez l’application Smappee et suivez les instructions
pour configurer votre borne de recharge Smappee. Si
une installation Infinity est déjà présente, veillez à ajouter
la borne de recharge à l’emplacement Smappee existant.
9 Utilisez un véhicule électrique ou un testeur pour
confirmer le bon fonctionnement de la borne de recharge.
10 Montez la plaque arrière et serrez les écrous d’ancrage
à l’aide d’une clé.
11 Créez un compte utilisateur pour le client et partagez
l’emplacement avec ce nouveau nom d’utilisateur.
Notez le nom d’utilisateur, le mot de passe et l’adresse
électronique du client pour référence ultérieure.
Ce compte utilisateur peut être utilisé dans
l’application et le tableau de bord Smappee et pour
définir des horaires de recharge intelligente.
DADENLFR
-
1
-
2
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations sur EV Base. Ce document fournit des instructions sur la façon d'installer la station de recharge Smappee EV Base, y compris la préparation de l'installation, le montage des ancrages, la connexion des câbles et la configuration de la station à l'aide de l'application Smappee. Il mentionne également la fonctionnalité de charge intelligente qui nécessite l'installation de Smappee Infinity.
dans d''autres langues
- Deutsch: Smappee EV Base Benutzerhandbuch
- Nederlands: Smappee EV Base Gebruikershandleiding
- dansk: Smappee EV Base Brugervejledning
