Xtralis OSID OSI-RE Guide de démarrage rapide

Marque: Xtralis

Modèle: OSID OSI-RE

Taper: Guide de démarrage rapide

Fiche d’installation – Système de détection de fumée OSI-RE

Montage du détecteur

Déposez le cache bordure avant détachable.

Pour détacher la partie détecteur du boîtier arrière, desserrez les 3 vis de xation.

Pour fournir un accès du câble aux bornes de raccordement du détecteur, ôtez les bouchons prédécoupés

à l’arrière, en dessous et sur le dessus de l’ensemble à l’aide d’une lame tranchante pour découper autour

des bouchons circulaires.

Fixez le boîtier arrière directement sur la surface de montage via les trous pilotes (5) présents sur le boîtier

arrière.

Utilisez les xations adéquates pour xer le boîtier arrière sur la surface de montage.

Câblez le bornier de raccordement sur le détecteur

• Raccordez le circuit du dispositif sur la carte de terminaison du détecteur à l’aide des bornes de relais FEU et

DEFAUT pour une connexion de dispositif à quatre ls.

Remarque : Pour toutes les connexions à relais, interrompre les ls pour permettre la supervision du câblage.

• Branchez l’alimentation externe au dispositif via les terminaux ALIMENTATION.

• Branchez l’indicateur déporté et/ou le test déporté ou les unités de réarmement si besoin.

• Branchez fermement les ls aux bornes enchables et enclenchez-les dans les connecteurs à l’arrière du

détecteur.

• Mettez le chauffage sous tension si l’installation le nécessite.

• Fixez à nouveau le détecteur au boîtier arrière.

• Retirez le lm protecteur de la surface de la lentille du détecteur.

• Raccordez l’alimentation au détecteur.

Remarque : Des modules analogiques adressables peuvent également être utilisés avec le système. Pour plus

de détails, veuillez consulter la notice descriptive de l’ECS correspondant.

Cette che d’installation fournit des informations sur la manière d’installer le système de détection de fumée OSI-RE.

Vous trouverez davantage d’informations sur le produit et sur la sécurité produit critique dans la notice descriptive du

OSI-RE (Document n°: 36126 [E56-6655FF]) disponible sur www.xtralis.com.

Le système OSI-RE comprend un détecteur et un réecteur.

Il doit être alimenté par une alimentation conforme à l’EN 54-4 an d’être conforme à la certication CE.

Déterminez la position du détecteur et du réecteur

Assurez-vous que les emplacements de montage prévus répondent aux critères suivants :

• L’espacement entre les détecteurs doit être conforme aux règles et normes locales.

• Le réecteur doit se trouver dans le champ de vision du détecteur.

• Dégagez le champ libre entre le réecteur et le détecteur.

• Veillez à ce qu’il soit xé au-dessus de tout obstacle ou obstruction.

• Évitez la lumière directe du soleil sur les dispositifs.

Le détecteur et le réecteur doivent être placés à une distance recommandée sous le plafond. Cette valeur

varie en fonction des spécications locales, de la géométrie et des exigences spéciques pour l’installation.

La distance pour les plafonds plats et les exigences d’espacement de base (S) sont indiquées dans le tableau

suivant.

Norme Distance du plafond (H) Espacement maximal (S)

NFPA72 300 mm minimum 18,3 m

AS1670.1 25 à 600 mm 14 m

BS5839.1 25 à 600 mm 15 m

GB50166 300 à 1000 mm 14 m

Pour toutes les informations sur les exigences d’espacement, veuillez vous reporter aux règles et normes locales.

Montez le réecteur à l’aide du schéma de perçage

(disponible en annexe dans le guide produit).

2Ex. Distances conformément à la norme NFPA 72

1/2 S maximum RéflecteurTx/Rx

Tx/Rx Réflecteur

5m minimum

100m maximum

1/4 S

maximum

0,3m minimum

3,0m

minimum

en général

9,1m maximum

jusqu'aux premiers

détecteurs

1/2 S S

Mur

Partie inférieure des

embouchures pour câbles

Partie supérieure des

embouchures pour câbles

Trous pour la fixation

du détecteur

Large embouchure pour boîte

de jonction 4 pouces

Trous de fixation

RTS151/Key

Terminals

OSI-RE Terminaux

Cavalier

externe

Résistance

externe

10 K ohm

Sortie d'alarme

déporté

Sortie de défaut

déporté

Entrée de test déporté

/réinitialisation

Auxiliaire -

T2-1

T2-3

T2-2

T2-4

Câblage: Câble simple à 2 paires, 0,8 mm2, non faradisé.

Alimentation +

Alimentation -

Dispositif de

déclenchement +

Dispositif de

déclenchement -

Boucle

de retour

en classe A

Entrée

d'alimentation (+) Sortie

d'alimentation (+)

Entrée

d'alimentation (-)

Alarme COM Alarme COM

Alarme NO Alarme NO

Défaut

Com Défaut

Entrée

d'alimentation (+)

Entrée

d'alimentation (-)

Alarme COM Alarme COM

Alarme NO Alarme NO

Défaut

Com Défaut

Auxiliaire (-)

Sortie d'alarme déportée

Sortie de défaut déportée

Entrée de test déportée/

Entrée de réarmement

Auxiliaire (-)

Sortie d'alarme déportée

Sortie de défaut déportée

Entrée de test déportée/

Entrée de réarmement

Remarque: si d'autres détecteurs sont installés sur la même boucle, un module de fin de ligne de supervision de

l'alimentation répertorié est nécessaire.

Résistance

FDL

Sortie

d'alimentation (+)

Sortie

d'alimentation (-) Sortie

d'alimentation (-)

Circuit

du signal

d'alarme

Circuit du

signal de

défault

Jaune

Rouge

T2-1

T2-2

T2-4

Connexions LED déporté

Commutateur de marche/

arrêt du chauffage

Connecteur

USB

Fault NO

Fault COM

Fault NC

Alarm NO

Alarm Common

Alarm NC

Power In -

Power In +

AUX (-)

Remote Test/Reset Input

Remote Trouble Output

Remote Alarm Output

Cavalier

Sans

Chauffage Avec

Chauffage

Fonctionnement après défaut d’alimentation d’alimentation

Après défaut d’alimentation d’alimentation, et indépendamment de sa durée, une fois l’alimentation restaurée,

le détecteur évaluera la nouvelle situation éventuelle par rapport aux données mémorisées.

Si le réecteur est détecté comme étant dans la même position et que tous les paramètres sont dans des limites

acceptables, le détecteur repassera en mode veille.

Si des paramètres importants ont été modiés, il restera en état dérangement et réarmement sera requis.

Réinitialisation du détecteur

Le relais de défaut ne peut pas être maintenu mais le relais d’alarme peut être maintenu. L’alarme du détecteur

peut être réinitialisée en faisant chuter temporairement la tension d’alimentation ou en utilisant un dispositif de

réarmement.

Test de l’installation

Après la mise en service, le détecteur peut être OSP-004 testé pour vérier le bon déclenchement des alarmes

à l’aide du ltre de test au niveau du réecteur ou à l’aide du dispositif de test à distance. Lors de l’utilisation

du RTS151KEY pour tester le détecteur, le voyant LED de défaut déporté clignotera pour indiquer la sensibilité

dénie du détecteur. Comme dans la section 5, le nombre de clignotements représentera la sensibilité dénie et la

séquence se répétera toutes les 3 secondes jusqu’à ce que le détecteur soit réarmé.

Guide des modes de fonctionnement et de dépannage OSI-RE

Modes Rouge et

sortie d'alarme

à distance

Jaune et sortie

d'alarme

à distance

Vert Signication Commentaires et conseils de dépannage

Sous tension Éteint Clignotant Éteint Applique l’alimentation • Tous les raccordements sont correctement

réalisés.

• Les commutateurs d'adresse sont dénis.

Alignement Éteint Clignotant Éteint Levier en position

3 heures et mise en

service active

• Prêt à effectuer l'alignement.

• Suivre les instructions des 4 èches pour

aligner correctement.

Initialisation/mise

en service Éteint Clignotant Éteint Levier de verrouillage

en position 6 heures

pour débuter la mise

en service

• Mise en service et dénition

de la sensibilité.

• Ne pas couper le faisceau.

Normal Éteint Éteint Clignotant Initialisation ou

réinitialisation du

détecteur terminée

avec succès

• Initialisation terminée

• Le détecteur fonctionne normalement en

état de veille.

• Le détecteur a été réarmé avec succès.

Alarme Allumé Éteint Éteint Fumée, ltre de test

ou dispositif de test

RTS151KEY

• Clignote jusqu'à la réinitialisation par l’ECS

ou le dispositif RTS151KEY.

Défault-

Compensation

de dérive

Éteint 3 clignotements

rapides Clignotant Référence de dérive à

long terme hors de la

plage 20 %

• Signal infrarouge réduit

• Nettoyer le détecteur et le réecteur.

Défault-Blocage

du faisceau Éteint 4 clignotements

rapides Clignotant Blocage du faisceau

ou détecteur désaligné • Supprimer le blocage ou réaligner le

détecteur

• Dispositif défectueux.

Défault-Saturation

du détecteur Éteint 5 clignotements

rapides Clignotant Détecteur saturé • Lumière du soleil ou très forte lumière

dans le détecteur ou le réecteur.

• Modier la position du détecteur ou du

réecteur.

• Supprimer la source de lumière.

Test activé-Réussite Allumé Clignote pour

indiquer la

sensibilité dénie

par un nombre de

clignotements (1

à 4). Se répète

toutes les 3

secondes jusqu'à la

réinitialisation.

Éteint ECS ou RTS151KEY • Reste en alarme jusqu'à la réinitialisation

par le FACP ou du dispositif RTS151KEY.

• Les èches clignotent pour indiquer

le niveau de sensibilité qui a été

automatiquement sélectionné.

Initialisation et mise en service

Assurez-vous que rien ni personne ne se trouve dans la ligne de mire entre le détecteur et le réecteur, et commencez

à aligner manuellement le détecteur avec son réecteur. L’outil d’alignement laser OSP-002 peut être utilisé pour

l’alignement grossier si le système doit être installé à des distances plus importantes ou dans des environnements

fortement éclairés.

Suivez ces étapes pour régler la sphère optique du détecteur an d’aligner le système :

• Assurez-vous que le levier est en position 3 heures.

• Les 4 èches guideront intuitivement l’utilisateur à exécuter un alignement optimal du globe.

De la même manière, le processus d’alignement démarre avec toutes les èches en rouge.

• Déplacez délicatement le globe jusqu’à ce que toutes les èches et le voyant LED vert du milieu clignotent

pour indiquer que l’alignement du globe est optimal.

• Lorsque toutes les èches sont vertes, verrouillez délicatement le globe en déplaçant le levier vers le bas

jusqu’à ce que le globe soit fermement verrouillé. Le levier est désormais en position 5 heures et vous sentez

la résistance de la position verrouillée.

Le verrouillage du globe active un commutateur interne, et le détecteur débute son processus d’amorçage ou

de mise en service. Un processus de mise en service normal prend environ 10 secondes. Pendant le processus

de mise en service, aucun objet ne doit se trouver sur la trajectoire du faisceau. Dans ce cycle du processus,

le détecteur mesurera les dimensions du réecteur dans son champ de vision et dénira automatiquement le seuil

de sensibilité à la sensibilité optimale en fonction de la distance spécique.

Avant de passer en mode de fonctionnement, le détecteur indique la sensibilité dénie. Il l’indique en clignotant les

4 èches sur la couleur jaune, reétant un pourcentage d’obscurcissement/sensibilité sélectionnée. Le code est

le suivant : 1 clignotement=25%, 2 clignotements=30%, 3 clignotements=40% et 4 clignotements=50%. Après 5

secondes, le scénario sera répété une deuxième fois et puis les voyants LED des èches s’éteignent et le voyant

LED OK avant clignote en vert. Le détecteur est désormais actif et fonctionne correctement.

La bordure à peindre peut désormais être enclenchée sur la partie avant pour xer le levier de verrouillage

et dissimuler les voyants LED d’alignement et le mécanisme de verrouillage.

La pose du couvercle assure également la xation du levier de verrouillage en place.

Levier abaissé

Outil d’alignement

laser OSP-002

Réflecteur

Document n°: 36145_00 (I56-6655FF), November 2020

Toutes les données techniques sont exactes au moment de la publication. Elles peuvent être modiées sans préavis. Tous les droits de propriété intellectuelle comprenant, mais sans s’y limiter, les marques

commerciales, droits d’auteur, et brevets, sont reconnus dans le présent document. Vous vous engagez à ne pas copier, communiquer au public, adapter, distribuer, transférer, vendre, modier, ou publier le contenu du

présent document sans le consentement préalable express écrit de Xtralis. Informations d’installation : pour garantir le fonctionnement correct du dispositif, reportez-vous aux instructions d’installation fournies. © Xtralis

www.xtralis.com

Royaume-Uni et l’Europe +44 1442 242 330 Amériques +1 800 229 4434

Moyen-Orient +962 6 588 5622 Asie +86 10 56697101 Australie et Nouvelle-Zélande +61 3 9936 7000