Enjoy it.
BP 1002
ESTUFA DE CUARZO QUARTZ HEATER CHAUFFAGE ELECTRIQUE
MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL MANUEL D’UTILISATEUR
2
ES
INTRODUCCIÓN
Muchas gracias por elegir nuestro calefactor Blaupunkt. La presente Guía del Usuario contiene
precauciones, recomendaciones e instrucciones de uso del producto. Para su uso seguro del mismo
es recomendable leer el manual antes de utilizarlo por primera vez.
PRECAUCIONES
LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.
• NO CUBRIR EL APARATO EN FORMA TOTAL O PARCIAL.
• No utilizar este producto para otro propósito que no esté mencionado en éste manual.
• El calefactor ha sido diseñado para uso doméstico.
• Compruebe que la tensión de la red de alimentación sea 220V ~50Hz. Una conexión eléctrica
que diera de la mencionada anteriormente puede ocasionar fallos funcionales o cortocircuitos.
• La instalación eléctrica debe ser acorde a las normas vigentes.
• La instalación eléctrica deberá contar con toma de tierra, de no ser así consulte a un técnico
especializado.
• La instalación eléctrica deberá contar con un medio de desconexión automática tipo termo-
magnética bipolar.
• No usar el conductor neutro de su instalación eléctrica como toma de tierra.
• No utilice adaptadores para la conexión del aparato ni reemplace el enchufe original.
• No utilice cables alargadores.
• Colocar el calefactor sobre una supercie plana y segura.
• No utilice el calefactor en forma vertical.
• El calefactor debe colocarse de manera que siempre se pueda acceder al enchufe del cable de
alimentación. No pase el cable de alimentación por debajo de alfombra o elementos similares
que lo cubran. Manténgalo fuera de la zona de transito o muebles donde pudiera quedar
atrapado.
• No utilice el calefactor en supercies blandas tales como camas, almohadas, etc. ya que se
podría provocar un incendio.
• No toque las supercies calientes, use una agarradera o las asas del aparato para manipularlo.
• No sumerja el cable, enchufe o el calefactor en agua u otro líquido ya que podría ocasionar
choques eléctricos.
• No deje el calefactor sin supervisión cuando esté conectado a una toma de corriente.
• Tenga extremo cuidado cuando el calefactor se encuentra funcionando cerca de niños o
personas con movilidad reducida.
• No permita que niños o animales jueguen con el aparato.
• Desenchufe el calefactor de la toma de corriente cuando no la use o antes de limpiarlo. Permita
que se enfríe antes de moverlo.
• No colocar el aparato justo debajo de la toma de corriente de la pared.
• Si el enchufe o el cable de alimentación se encuentran dañados no intente repararlo y acuda a
un Servicio Técnico Autorizado o persona cualicada para que lo reemplace.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar daños.
• No utilice el calefactor al aire libre.
• No utilice el calefactor para secar la ropa.
• No deje el cable colgado ni permita que toque supercies calientes.
• No desconecte el aparato tirando del cable, cójalo del enchufe. Debe estar apagado y asegúrese
de tener las manos secas para evitar riesgos de descargas eléctricas.
• No utilizar el aparato cerca de una bañera, ducha, pileta u otro contenedor de agua en el cual
éste puediera caer accidentalmente.
• No utilice el aparato si el vidrio, cerámica o algún material similar está dañado.
• Nunca coloque objetos inamables o vestidos sobre el calefactor.
• No coloque objetos a menos de 50 cm del área circundante de calefactor y a 70 cm del frente
del mismo.
• No utilice el calefactor en habitaciones con gases explosivos como naftas o mientras estes
usando pegamentos, aerosoles, disolventes o cualquier sustancia inamable.
3
ES
• No introduzca objetos por las rejillas del calefactor ya que puede causar descargas eléctricas o
incendios.
• Con el n de evitar un peligro debido al restablecimiento involuntario del corte térmico, este
dispositivo no debe suministrarse a través de un dispositivo de la conmutación externo, como
un temporizador, o conectado a un circuito que la utilidad regularmente enciende y apaga.
CONTENIDO DEL PRODUCTO
• Un calefactor marca Blaupunkt.
• Un manual de usuario y garantía.
ESPECIFICACIONES Y DISEÑO DEL DISPOSITIVO
Alimentación: 220-240V~50Hz
Potencia: 1200W
Clase I
Peso: 1,195 Kg
Dimensiones: 15x51x26,5 cm
1. Rejilla protectora
2. Asa para agarrar
3. Interruptor On/O (Posición 0)
Elemento calefactor central (Posición I)
Elemento calefactor superior e inferior (Posición II)
INSTRUCCIONES DE USO
• Retire el calefactor del embalaje y ubíquelo en el lugar elejido para su funcionamiento.
• Asegúrese que esté alejado de muebles, cortinas, etc. y mantenga un área libre de 50 cm en las
partes laterales y superior y 120 cm en el frente.
• Desenrolle el cable de alimentación y conéctelo a una toma de corriente.
• Para encender el calefactor pulse el interruptor On/O de la posición “0” ala posición “I”, “II” o
ambas posiciones ala vez.
La posisción “I” encenderá el elemento calefactor central, utilizando así el equipo en potencia
mínima.
La posisción “II” encenderá los elementos calefactores superior e inferior, utilizando así el
equipo a potencia media.
Si selecciona ambas posiciones se encenderán todos lo elementos calefactores, utilizando así
el equipo a potencia máxima.
• Para apagar el calefactor vuelva a poner el interruptor en la posición “0”.
ANTIVUELCO SEGURIDAD
El calefactor cuenta con un dispositivo de seguridad anti vuelco incorporado, el cual apagará el
mismo, en caso de que el equipo no se encuentre en posición horizontal.
En caso de que actúe la protección, siga los siguientes pasos:
• Seleccione la posición “0” del interruptor On/O del calefactor.
• Desenchufe el calefactor y espere de 10 a 15 minutos para que la unidad se enfríe.
• Transcurrido en tiempo mencionado, verique que la unidad se haya enfriado. Si el calefactor
se encuentra frío enchúfelo y opérelo normalmente. En caso contrario deje pasar el tiempo
hasta que el mismo se enfríe.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
3
1
2
4
ES
• Asegúrese de apagar el calefactor y desenchufarlo antes de limpiarlo.
• Espere que el calefactor se enfríe.
• Limpie el exterior del calefactor con un paño humedecido. NO PERMITA QUE CAIGA AGUA AL
CALEFACTOR.
• No use jabón o productos químicos que puedan dañar la carcasa del calefactor.
• Asegúrese que el calefactor se encuentre seco antes de ponerlo en funcionamiento nuevamente.
• Cuando el calefactor no está en uso, se reocomienda guardarlo en su embalaje original en un
lugar fresco y seco.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
CAUSA SOLUCIÓN
cable de alimentación
desconectado o sin contacto
Presione el enchufe en la
toma de corriente
Posición del interruptor
On/O
Asegúrese que el calefactor
no se encuentre en posición
“0”
Sin suministro eléctrico Conecte el calefactor en otra
toma de corriente
Protección anti vuelco
activada
Asegúrese que el calefactor
se encuentre en una
supercie plana y rme
Cable dañado Acuda a un servicio técnico
autorizado
Elemento calefactor dañado Acuda a un servicio técnico
autorizado
PROBLEMA
EL CALEFACTOR
NO FUNCIONA
5
ES
DOCUMENTO DE GARANTIA
Gracias por haber adquirido este producto BLAUPUNKT, este aparato ha sido chequeado en todos sus componentes minuciosamente,
por lo que garantizamos el funcionamiento correcto, pero para que esto sea así necesitamos que USTED lea atentamente el libro de
instrucciones, pues así contribuirá al mejor rendimiento de este artículo.
R.S.A garantiza al comprador de este producto, una garantía total de DOS AÑOS, rigiéndose por las condiciones establecidas cuya
regulación se encuentra en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley
General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, (art. 114 a 127) R.S.A se compromete a que las reparaciones sean totalmente
gratuitas, mano de obra y recambios, incluidos.
El Servicio de Asistencia Técnica resolverá cualquier reparación que eventualmente pudiera precisar este aparato.
Revise atentamente el LIBRO DE INSTRUCCIONES que se incluye, sobre el uso, mantenimiento y conservación del aparato.
Cualquier anomalía que pudiera producirse por la inobservancia de tales instrucciones no quedará amparada por la garantía.
La fecha de venta del aparato, a efectos de plazo de garantía, serála que gure en la factura de compra.
Operatividad de la garantía: Por lo que se reere a todos aquellos defectos de conformidad detectados por el técnico, que se maniesten
en un plazo de seis meses desde la entrega del bien, se supone que ya existían en dicha fecha, la intervención será totalmente gratuita,
(a menos que ésta hipótesis sea incompatible con la naturaleza o la índole del defecto de conformidad).
Durante los siguientes dieciocho meses, deberá ser el usuario quién demuestre. Que la falta de conformidad ya venía en el momento
de la entrega.
FABRICADO EN CHINA PARA BLAUPUNKT
Nombre del fabricante: RAMSONS, S.A.
Dirección: Pedro Muñoz Torres nº 1
Código Postal: 41006
Ciudad: SEVILLA
Declaramos bajo nuestra
responsabilidad que el producrto:
Descripción del producto: ESTUFA DE CUARZO
Modelo: BP1002
Marca: BLAUPUNKT
Es conforme con la legislación de
la Unión Europea umpliendo las
directrices 2004/108/EU
Se aplican los estandares: EN 55014-1: 2006+A1:+A2:
EN 55014-2: 1997+A1:+A2:
EN 61000-3-2:2006+A1:+A2:
EN 61000-3-3:2013
Nombre: Vivek Sadhwani
Cargo: Administrador
Fecha: 10 de junio 2020
Firma:
DECLARACION DE CONFORMIDAD Ramsons, S.A,
Pedro Muñoz Torres Nº 1 NAVES HYTASA
41006 SEVILLA
Tfn. 954 933 404 • Fax. 954 660 533
USUARIO
FECHA DE VENTA
Firma y sello del vendedor
IMPORTANTE: Para hacer efectiva la
garantía, el VENDEDOR debe llenar, rmar y
timbrar este Certicado.
Para recibir atención bajo las condiciones
expuestas en este certicado, sírvase
presentar al Servicio Técnico Autorizado, este
documento junto a la Factura de Compra.
INFORMACIÓN SOBRE EL RECICLAJE
Eliminación del electrodoméstico viejo, la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y Electrónicos (RAEE),
establece que los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados como basura municipal sin clasicar normal. Aparatos tienen que
ser recogidos por separado con el n de optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto en
la salud humana y el medio ambiente.
El símbolo “contenedor con ruedas” tachado en el producto le recuerda su obligación, que cuando se deshaga del
aparato debe ser recogido por separado.
Los consumidores deben contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su viejo aparato.
6
EN
Dear Consumer,
Thank you for purchasing our products. We strongly recommend you to read the instructions below
for long lasting and more ecient use of the product you bought. Hope you to enjoy your product.
NOTE:
• These operating instructions cover our general product range, so some irformation explained
as functions may not exist in the heater you purchased.
POINTS TO CONSIDER
1. The application voltage of your heater is 220-240 V (AC).
2. Use your heater with 16 A fuse box and grounding socket.
3. A grounding plug has been assembled in your heater’s network cable. This plug should be
used with a grounding socket at all times.
4. Our company is not responsible for any harm caused by usage without grounding.
5. Keep the power cord away from the heated surfaces on your heater.
6. Do not touch the heating areas while your heater is on.
7. Do not use the neutral side of your installment as the grounding.
8. Do not cover the front or the upper sides of the heating areas of your heater.
9. Do not use it in explosive and combustive settings.
10. Place the heater on a at surface.
11. Do not move your heater to another place right after you turn it o, wait for it to cool down.
12. Plug the heater in the socket only when the key is o.
13. If the feeder cable is damaged, replace it with cord cable set which you obtain from an
authorized technical service or manufacturer agent
14. Do not let the children unattended and play with the appliance.
15. Do not use your heater near bath, shower or swimming pool areas.
16. In heated areas the distance between the front panel and the combustible objects should be
at least 70 cm.
17. There shoud be always responsible individuals/supervisors, if there are children in the area
during the usage of the heater. Do not let people with reduced physical sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge (induding children and ederly) use the
appliance without responsible individuals. This appliance can be used by children aged from
8 years and above and pensons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge, only if they have been supervised andunderstand the given
instructions about the safe usage of the product and the hazards involved.
18. The device must not be installed close to curtains and inammable materials so as not to
possibly cause re
19. Heater is not used as out-door
20. The appliance is not to be used by pensons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instrution
21. Heater is not located immediately beIow a socket-outlet
22. The heater must not be used if the glass (or ceramic or similar material) panelsare damaged
23. Do not use the heater with a programmer, timer or any other device that switches the heater
on automatically.
WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use
this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on
their own, unless constant supervision is provided.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised children aged from
3 years and less than 8 years shall only switch on/o the appliance provided that it has been placed or
installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3
years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance
7
EN
CAUTION - Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention
has to be given where children and vulnerable people are present.
DO NOT COVER
OPERATING
• After placing the heater on a at surface, plug it in a grounding socket.
• There might be smoke and smell due to the rst usage, but there will not be any smoke and
smell the next times.
• The power switch of your heater allows it to operate in dierent heating powers.
• If the appliance has a thermostat, the room temperature can be adjusted according to the
required thermostat degree. Do not use it without water, if the heater has steam feature.
OPERATION AND MAINTENANCE OF THE APPLIANCE
• Read the safety instructions for long lasting usage of your appliance.
• Do not switch on your heater in vertical position, do not move it while it’s on.
• Please contact our authorized technical service, if there is cord damage or any other problem
with the heater.
• Do not repair the heater by yourself or get unauthorized persons to x it.
• The malfunctions that occur due to the interference of unauthorized persons or due to the
misusages are not covered by the guarantee. Our company is not responsible for this kind of
malfunctions. In these cases, the guarantee will be regarded as invalid even if the guarantee
period has not expired. In accordance with the amount of dust and dirt, we recommend you to
clean the reective part of the appliance with a long-stemmed ne dusting brush.
• In case it is disassembled by an authorized technical service for any purpose, the appliance can
be cleaned with a damp cloth that doesn’t leave any dust residue. Do not use combustible and
inammable materials to clean the heater.
• Do not cover the heater when it’s on. This may cause re hazard due to the overheating of your
device.
• If the heater will not be used for a long time, it is recommended to unplug the cable, wrap the
appliance carefully and store it horizontally and in an appropriate dry and at surface.
• The small heaters with double power keys: The right button is the power switch of the heater.
The left button is to operate the heater in two dierent power types.
TO USE THE ENERGY EFFICIENTLY
Dear Customers: Please follow the recommendations below to use the heater you purchased
eciently in terms of energy consumption and in order to contribute to the energy saving of the
country.
1. If possible, use your heater for heating purpose and to heat up the setting. Do not use it for
other purposes (Drying Up Objects, Cooking).
2. Do not put any objects in front of the heater that block its operation and/or causes overheating.
3. In case of power blackouts, the necessary safety arrangements should be made.
4. The present electric installation of your building should be checked to ensure that it matches
the electricity consumption power of the purchased appliance.
5. The power cable should be insulated and the appliance should always be plugged into
grounding sockets.
6. Do not leave any combustive, inammable, explosive materials near the heater.
7. The ampere of the fuse connected to the socket that the heater is plugged in, should be
higher than appliance’s ampere. If a short circuit occurs in the heater, the fuse the appliance
is connected should open the circuit automatically.
CLEANING YOUR APPLIANCE
Before cleaning your make sure that the heater is o and the power cord is disconnected from the
socket. If required, the surface of the appliance can be cleaned with a soft damp cloth with some
remover. Never use any chemicals like alcohol and similar inammable, combustive, explosive etc.
materials for cleaning purposes.
8
EN
GUARANTEE DOCUMENT
Thank you for purchasing this BLAUPUNKT product, this device has been checked in all its components meticulously, so we guarantee the
correct operation, but for this to be the case we need that YOU
read the instruction book carefully, as this will contribute to the best performance of this article.
R.S.A guarantees to the buyer of this product, a total guarantee of TWO YEARS, governed by the established conditions whose regulation is
found in Royal Legislative Decree 1/2007 of 16 December, which approves the revised text of the General Law for the Defense of Consumers
andUsers, (articles 114 to 127) R.S.A is committed to repairs are completely free, labor and spare parts, including.
The Technical Assistance Service will resolve any repairs that may be required by this apparatus.
Carefully review the INSTRUCTION BOOK included, on the use, maintenance and conservation of the device.
Any anomaly that could occur due to the non-observance of such instructions will not be protected for the guarantee.
The date of sale of the device, for the purposes of warranty period, will be that which appears on the purchase invoice.
Guarantee operation: As regards all those compliance defects detected by the technical assistance, which are manifested within six months of
the delivery of the goods, it is assumed that they already existed on that date, the intervention will be completely free, (unless this hypothesis
is incompatible with the nature or nature of the conformity defect).
During the following eighteen months, it must be the user who demonstrates. That the lack of conformity It was coming at the time of delivery.
MANUFACTURED CHINA FOR BLAUPUNKT
Manufacturer Name: RAMSONS, S.A.
Adress: Pedro Muñoz Torres nº 1
Post Code: 41006
SEVILLA
We declare under our responsibility
that the product:
Product Description: QUARTZ HEATER
Model: BP1002
Brand: BLAUPUNKT
It complies with the European Union
legislation in compliance with the
2004/108 / EU guidelines
The standards apply: EN 55014-1: 2006+A1:+A2:
EN 55014-2: 1997+A1:+A2:
EN 61000-3-2:2006+A1:+A2:
EN 61000-3-3:2013
Name: Vivek Sadhwani
Position : manager
Date: 10 de June 2020
Signature:
DECLARATION OF CONFORMITY Ramsons, S.A,
Pedro Muñoz Torres Nº 1 NAVES HYTASA
41006 SEVILLA
Tfn. 954 933 404 • Fax. 954 660 533
USER
DATE OF SALE
Seller’s signature and stamp
IMPORTANT: To make the guarantee
eective, the SELLER must ll out, sign and
stamp this Certicate.
To receive assistance under the conditions
set forth in this certicate, please submit
to the Technical Service Authorized, this
document next to the Purchase Invoice
INFORMATION ON RECYCLING
Disposal of the old appliance, the European Directive 2002/96 / EC on waste equipment Electrical and Electronic (WEEE),
establishes that old appliances can not be thrownas municipal waste without normal classication. Appliances have to be
collected separately with theto optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact
on human health and the environment.
The symbol “container with wheels” crossed out on the product reminds you of obligation, that when
you dispose of the device must be collected separately.
Consumers should contact the local or retail authority to obtain information about the correct disposal
of your old device.
9
FR
Ramsons, S.A,
Pedro Muñoz Torres Nº 1 NAVES HYTASA
41006 SEVILLA
Tfn. 954 933 404 • Fax. 954 660 533
USER
DATE OF SALE
Seller’s signature and stamp
IMPORTANT: To make the guarantee
eective, the SELLER must ll out, sign and
stamp this Certicate.
To receive assistance under the conditions
set forth in this certicate, please submit
to the Technical Service Authorized, this
document next to the Purchase Invoice
Cher dient,
Nous vous remercions d’avoir choisi nos produits. Nous vous conseillons vivement de lire les
infomations ci-dessous pour prolonger la durée d’utilisation du radiateur que vous avez acheté et
pour qu’il soit plus perfomant. Nous vous souhaitons une agréable utilisation du produit.
REMARQUE:
Le manuel d’utilisation a été élaboié pour notre large éventail de produits, c’est pourquoi certaines
informations données dans le manuel d’utilisation peuvent ne pas être présentes sur le radiateur
que vous avez acheté.
MISE EN GARDE
1. Le voltage d’utilisation du radiateur est de 220-240 V (AC).
2. Utiliser votre radiateur avec un fusible de 16 A et une prise avec terre.
3. Une prise avec terre est xée sur le cordon d’aIimentation de votre radiateur. Cette prise doit
absolument être utilisée avec une prise murale avec terre.
4. Notre entreprise ne pourra être responsable des dommages nés d’une utilisation sans prise
de terre.
5. Ne pas mettre en contact le cordon électrique avec les parties chauantes du radiateur.
6. Ne pas toucher les parties chauantes de votre radiateur est en marche.
7. Ne pas utiliser l’embout neutre de votre installation comme prise de terre.
8. Ne pas couvrir le devant et le dessus des parties chauantes de votre radiateur.
9. Ne pas utiliser dans des milieux inammables.
10. Installer le radiateur sur une surface stable.
11. Ne pas déplacer le radiateur tout de suite après son utilisation, attendre son refroidissement.
12. Brancher le cordon de votre radiateur lorsque l’interrupteur est fermé.
13. Lorsque le cordon d’alimentaton est endommagé, il doit être échangé avec un set de cordon
que vous vous procurerez chez le serviœ agréé ou chez la marque du fabricant.
14. Les enfants doivent être sous surveillance pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
15. Ne pas utiliser votre radiateur; á proximité d’une douche ou d’une piscine.
16. Dans les mileux réchaués, il doit y avoir une distance minimale de 70 cm entre les grilles
avant et les matériaux facilement inammables.
17. Lors de l’utilisation de lappareil dans des espaces proches des enfants, il doit y avoir des
personnes responsables/des surveiIIants. En l’absence de personne responsable, les
personnes à capacités physiques et intellectuelles réduites ou quoi n’ont aucune connaissance
ou expérience (les enfants et personnes agées inclus) ne doivent pas être autorisées à utiliser
l’appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, par des personnes
à capacités physiques et intellectuelles réduites qu’en présence de surveillant ou lorsqu’ils
sont informés concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et conscients des dangers qui
peuvent exister.
18. Ne jamais installer l’appareil aux environs des rideaux et des ingrédients qui peuvent pendre
feu facilement.
19. Le radiateur ne peut être utiIisé à l’air libre.
20. Les personnes a capacité physique, sensorielle et intellectuelle réduite (les enfants inclus)
ou qui n’on pas de connaissances et d’expérience ne doivent pas utiliser l’appareil sans la
présence de surveillant ou sans avoir été informé sur les conditions d’utilisation.
21. Le radiateur ne doit pas être installé directement sous la sortie de prise.
22. Le radiateur ne doit pas être utilisé dans le cas où les panneaux en verre (ou céramique ou
matériaux similaires) sont endommagés.
23. Ne pas utiliser le radiateur avec un programmateur, minuteur ou qui appareils similaires qui
font fonctionner le radiateur automatiquement.
AVERTISSEMENT: Ce radiateur n’est pas doté d’un appareil qui contrôle la température ambiante.
Dans le cas où il n’est pas sous surveillance constante, ne pas l’utiliser dans des petites pièces où se
trouvent des personnes qui ne peuvent se déplacer toutes seules.
10
FR
• Même sous surveillance constante, les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas s’approcher de
l’appareil. Les enfants de plus de 3 ans et moins de 8 ans, peuvent seulement allumer et éteindre
l’appareil à condition que celui-ci soit en position de fonctionnement normal et installé, avec la
présence de surveillants ou à conditionqu’ils comprennent les conditions d’utilisation et soient
conscients des risques potentiels. Les enfants de plus de 3 ans et moins de 8 ans, ne peuvent
brancher l’appareil sur la prise, ne peuvent l’installer et le nettoyer ou ne peuvent eectuer la
maintenance d’utilusateur.
ATTENTION
Certains éléments de ce produit peuvent être très chauds et peuvent causer des brulures. Il est
nécessaire de faire particulièrement attention aux espaces où se trouvent des enfants et personnes
qui peuvent être blessées.
FONCTIONNEMENT
• Après avoir installé votre radiateur sur une surface plane brancher le coron sur une prise avec
terre.
• Une fumée et une odeur peuvent venir de votre radiateur Iors de la première utilisation, mais
cela ne se reproduira pas Iors des prochaines utilisations.
• Le bouton de puissance qui se trouve sur votre radiateur vous ore la possibilité de l’utiliser à
des intensités de chauage diérentes.
• Sur les modèles avec thermostat, la température de la pièce peut être réglée en fonction de la
valeur de thermostat souhaitée.
Ne pas utiliser sans eau avec les modèles ä vapeur.
UTILISATION ET MAINTENANCE DE VOTRE APPAREIL
• Lire les instructions de sécurité pour que votre radiateur puisse avoir une longue durée
d’utilisation.
• Ne jamais faire fonctionner le radiateur en position verticale, ne jamais le déplacer lorsqu’il est
en marche.
• Veuillez contacter notre service après vente lorsque vous êtes face à une panne de cordon ou à
un quelconque problème sur le radiateur.
• Ne pas réparer soi-même le radiateur et ne pas le faire réparer par une personne non-habilitée.
• Les pannes dues à une intervention de personnes non autorisées et à une mauvaise utilisation
n’entrent pas dans la garantie. L’entreprise n’est pas responsable de ce genre de pannes. Dans
ce genre de cas, la garantie sera considérée non valable même si la durée de garantie n’est
pas terminée. Nous vous conseillons de nettoyer avec une brosse anti-poussière à longue tige
l’intérieur de la partie reétant de votre appareil en fonction de la quantité de poussière et
saleté.
• Lorsque l’appareil est ouvert pour une raison quelconque par un personnel autorisé, il peut
être nettoyé avec un chion humide qui ne Iaisse pas de poils. Ne pas utiliser de matériaux
inammables dans le but de nettoyer votre radiateur.
• Ne pas couvrir votre radiateur lorsqu’il fonctionne. Cela peut conduire à une surchaue de votre
radiateur et de ce fait à un risque d’incendie.
• Si vous ne souhaitez pas utiliser votre radiateur pendant une durée prolongée, nous vous
conseillons de débrancher délicatement le cordon et de l’enrouler puis de conserver l’appareil
toujours à l’horizontale sur une surface sèche.
• Sur les petits radiateurs avec deux interrupteurs:
Le bouton à droite est le bouton marche/arrêt du radiateur.
Le bouton à gauche est utilisé pour faire fonctionner le radiateur sur deux puissances diérentes.
POUR UTILISER L’ENERGIE DE FACON PERFORMANTE:
Cher client : Merci de vous conformer aux conseils mentionnés ci-dessous an d’utiliser de façon
performante concernant la consommation d’énergie du radiateur que vous allez acheter et de ce
fait de contribuer à économiser l’énergie du pays.
11
FR
1. Utiliser si possible votre radiateur pour vous réchauer et réchauer les espaces où il se
trouve. Ne pas utiliser à d’autres ns. (séchage, cuisson)
2. Ne pas placer des objets devant le radiateur qui pourrait empêcher son fonctionnement et/
ou qui pourrait causer sa surchaue.
3. Lors d’une coupure de courant, il est nécessaire d’avoir pris les précautions de sécurité
comme il se doit.
4. S’assurer que l’installation électrique présente dans le bâtiment dans lequel l’appareil va être
utilisé soit conforme à la puissance de consommation électrique de l’appareil.
5. Le cordon électrique doit être étanche et la prise doit être branchée sur une prise avec terre.
6. Ne pas tenir de substances facilement inammables à proximité du radiateur.
7. L’ampère du fusible de la prise sur laquelle le radiateur est branchée doit être supérieur à
celui de l’appareil. Lors d’un court circuit sur l’appareil, le disjoncteur sur lequel il est branché
doit s’activer automatiquement.
NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL
Lors du nettoyage, assurez-vous que l’appareil est éteint et qu’il est débranché de la prise. Si vous
le souhaitez, la surface de l’appareil peut être nettoyée avec un chion doux avec nettoyant. Ne
jamais utiliser d’alcool et de produits chimiques similaires inammables en guise de nettoyan.
3
1
2
CONTENIDO DEL PRODUCTO
• Un calefactor marca Blaupunkt.
• Un manual de usuario y garantía.
ESPECIFICACIONES Y DISEÑO
DEL DISPOSITIVO
Alimentación: 220-240V~50Hz
Potencia: 1200W
Clase I
Peso: 1,195 Kg
Dimensiones: 15x51x26,5 cm
1. Rejilla protectora
2. Asa para agarrar
3. Interruptor On/O (Posición 0)
Elemento calefactor central (Posición I)
Elemento calefactor superior e
inferior (Posición II)
CONTENIDO DEL PRODUCTO
• Un calefactor marca Blaupunkt.
• Un manual de usuario y garantía.
ESPECIFICACIONES Y DISEÑO
DEL DISPOSITIVO
Alimentación: 220-240V~50Hz
Potencia: 1200W
Clase I
Peso: 1,195 Kg
Dimensiones: 15x51x26,5 cm
1. Rejilla protectora
2. Asa para agarrar
3. Interruptor On/O (Posición 0)
Elemento calefactor central (Posición I)
Elemento calefactor superior
e inferior (Posición II)
EN FR
12
FR
DOCUMENT DE GARANTIE
Merci d’avoir acheté ce produit BLAUPUNKT, cet appareil a été vérié dans tous ses composants minutieusement, nous garantissons donc
le bon fonctionnement, mais pour cela nous avons besoin que VOUS lisiez attentivement le livret d’instructions, car cela contribuera à la
meilleure performance de cet article.
R.S.A garantit à l’acheteur de ce produit une garantie totale de DEUX ANS, étant régie par les conditions établies par le Real Decreto Legislativo
1/2007, du 16 novembre, par lequel le texte réécrit de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios [Loi Générale pour la
Défense des Consommateurs et des Utilisateurs] (art. 114 à 127). R.S.A s’engage à ce que les réparations soient totalement gratuites, travail
manuel et pièces de rechange compris.
Le Service d’Assistance Technique se chargera de résoudre toute réparation qui pourrait être nécessaire sur cet appareil. Lisez attentivement
le LIVRE D’INSTRUCTIONS fourni, concernant l’utilisation, la maintenance et la conservation de l’appareil. Toute anomalie qui pourrait résulter
du non-respect de ces instructions ne sera pas couverte par la garantie. La date de vente de l’appareil, aux ns de la période de garantie, sera
celle qui gure sur la facture d’achat.
Fonctionnement de la garantie : pour tous les défauts détectés par un technicien qui apparaissent dans les six mois à compter de la livraison
du bien, on suppose qu’ils existaient déjà à cette date, l’intervention sera donc totalement gratuite (sauf si cette supposition est incompatible
avec la nature ou le caractère du défaut). Au cours des dix-huit mois suivants, il
appartient à l’utilisateur de faire la preuve que le défaut était déjà présent au moment de la livraison.
FABRIQUÉ EN CHINE POUR BLAUPUNKT
Nom du fabricant: RAMSONS, S.A.
Adresse: Pedro Muñoz Torres nº 1
Code Postal: 41006
SEVILLA
Nous déclarons sous notre
responsabilité que le produit:
Description du produit: CHAUFFAGE ELECTRIQUE
Modèle: BP1002
Marque: BLAUPUNKT
Est conforme à la législation de
l’Union Européenne et respecte les
lignes directrices 2004/108/EU
Normes applicables: EN 55014-1: 2006+A1:+A2:
EN 55014-2: 1997+A1:+A2:
EN 61000-3-2:2006+A1:+A2:
EN 61000-3-3:2013
Nom: Vivek Sadhwani
Poste: Administrateur
Date: 10 de juin 2020
Signature:
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Ramsons, S.A,
Pedro Muñoz Torres Nº 1 NAVES HYTASA
41006 SEVILLA
Tfn. 954 933 404 • Fax. 954 660 533
UTILISATEUR
DATE DE VENTE
Signature et sceau du vendeur
IMPORTANT : Pour que la garantie soit
eective, le VENDEUR doit remplir, signer
et tamponner ce Certicat. Pour bénécier
d’une attention dans les conditions
énoncées dans ce certicat, veuillez
présenter ce document au Service Technique
Autorisé avec la Facture d’Achat.
INFORMATION SUR LE RECYCLAGE
La Directive 2002/96/CE du Parlement Européen relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
stipule qu’ils ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés. Les équipements doivent être collectés
séparément an d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu’ils contiennent et de réduire leur impact sur
la santé humaine et l’environnement.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Blaupunkt BP 1002 User manual
- español: Blaupunkt BP 1002 Manual de usuario
Documents connexes
Autres documents
-
UFESA RC1200 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
CALOR 6616 Manuel utilisateur
-
Bionaire BFH261 - 2 Manuel utilisateur
-
UFESA CF2000 Le manuel du propriétaire
-