Spice SPP043-W Manuel utilisateur
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Manuale d’Uso - User Manual
JALAPEÑO Light - mod. SPP043-W
JALAPEÑO Dark - mod. SPP044-B
FORNO MICROONDE 20 Litri - MICROWAVE OVEN 20 Liters
PACCHETTO ESTENSIONE GARANZIA SPICE
SICUREZZA E QUALITÀ
I nostri prodotti rispecchiano tutte le più severe certificazioni comunitarie,
vengono attentamente verificati e controllati sia direttamente presso le fabbriche,
sia all'arrivo nei nostri magazzini, e per questo garantiamo un prodotto di qualità’,
ma la qualità’ garantita per noi , “massive client oriented” non si ferma qui .
L’attenzione continuativa ai nostri clienti anche dopo aver venduto il prodotto e’
per noi sinonimo di servizio , noi crediamo che il vero servizio consista
nell’accompagnare il nostro prodotto anche e sopratutto nel periodo di garanzia
dei 24 mesi , per questo abbiamo creato in servizio dedicato
GARANZIA PREMIUM SPICE .
Il nostro servizio di assistenza dedicata spice SOSTITUISCE senza nessun costo
aggiuntivo e direttamente al domicilio del cliente il prodotto risultante difettoso
con un prodotto nuovo entro 48 ore dalla presa in carico della richiesta di
assistenza. Il nostro corriere arriva, ritira quello difettoso, e consegna quello
nuovo a costo 0...
G
A
R
A
N
Z
I
A
P
R
E
M
I
U
M
A
D
O
M
I
C
I
L
I
O
G
A
R
A
N
Z
I
A
P
R
E
M
I
U
M
A
D
O
M
I
C
I
L
I
O
Pacchetto +12 mesi che si aggiunge
alla garanzia di legge dei 24 mesi
quindi 36 mesi totali.
Pacchetto +24 mesi che si aggiunge
alla garanzia di legge dei 24 mesi
quindi 48 mesi totali.
SPICE PREMIUM PLUS
INDICE - INDEX
ITALIANO: …………………………………………………………………………………………… p. 02
ENGLISH: …………………………………………………………………………………………… p. 14
ESPAÑOL: …………………………………………………………………………………………… p. 26
FRANÇAIS: …………………………………………………………………………………………… p. 38
DEUTSCH: …………………………………………………………………………………………… p. 50
1
AVVERTENZE IMPORTANTI
Quando si utilizza il Forno Microonde è necessario osservare tutte le
seguenti precauzioni: Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di
iniziare ad usarlo.
PRECAUZIONI PER EVITARE IL RISCHIO DI ESPOSIZIONE ECCESSIVA
ALLE MICROONDE
• Al fine di evitare un’esposizione dannosa alle microonde, non utilizzare
per nessun motivo il forno con lo sportello aperto.
• Per garantire la sicurezza, è’ assolutamente vietato manomettere i
dispositivi di blocco.
• Non frapporre nessun corpo o oggetto tra lo sportello del forno e la
superficie anteriore del forno.
• Pulire attentamente dopo ogni utilizzo le superfici di guarnizione per
evitare l’accumulo di sporcizia o residui di detergenti.
• IMPORTANTE AVVERTENZA: Non utilizzare il forno per nessun
motivo se lo sportello o le sue guarnizioni risultano danneggiati.
Far riparare il forno da personale specializzato.
• Leggere il presente manuale prima dell’utilizzo e conservarlo per ogni
futura consultazione.
• Ogni altro utilizzo non indicato dal presente libretto di istruzioni è da
considerarsi improprio e pericoloso. Spice electronics non può essere
considerata responsabile nel caso in cui vi siano danni a cose o persone
derivanti da usi errati o sconsiderati.
• Utilizzare il forno solo per l’uso previsto e descritto nel manuale.
Non introdurre all’interno vapori o sostanze chimiche corrosive.
• Il forno è stato progettato nello specifico per il riscaldamento in ambito
domestico, non è stato progettato per l’uso industriale o in laboratorio.
• Non è consentito l’uso dell’elettrodomestico quando questo è vuoto.
• Non utilizzare mai il forno in caso di danni al cavo di alimentazione e/o
alla spina, o di malfunzionamento dovuto a cadute, urti o altro.
Per un controllo, una messa a punto o una riparazione dell’apparecchio
rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in
su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata
un’adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa
l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere
eettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano
sorvegliati.
• Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini
con meno di 8 anni.
•
Quando il microonde viene utilizzato in modo combinato, l’utilizzo da parte
di bambini con meno di 8 anni è sconsigliato viste le temperature generata,
si consiglia in questo caso l’utilizzo con la supervisione di un adulto.
• Quando il forno è utilizzato da bambini, o in loro presenza, è
necessaria l’attenta e costante supervisione di un adulto.
• Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato su una superficie piana e
stabile. Il costruttore non può essere considerato responsabile se
un’errata installazione causerà danni a cose o persone.
• Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica se
inutilizzato.
• Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete
elettrica e che la presa di corrente sia fornita di messa a terra.
• Per evitare il rischio di incendio e/o di folgorazione, non inserire nel
forno cibi di dimensioni troppo grandi né oggetti di metallo di alcun tipo.
• Per evitare che si sviluppino fiamme all’interno del vano cottura:
1- Non perdere di vista il forno in funzione durante il riscaldamento di
cibo all’interno di contenitori di plastica o carta.
2- Prima di riporre nel forno contenitori o sacchetti di plastica o carta,
rimuovere tutti i componenti di metallo come maniglie, lacci etc…
3- Se si evidenziano fuoriuscite di fumo dall’interno del forno, spegnere
il forno e scollegarlo, tenere chiuso lo sportello per soocare eventuali
fiamme.
4- Non utilizzare il vano cottura come vano di conservazione di cibi,
carta o utensili da cucina.
• Per evitare il rischio di incendio, tenere il forno lontano da pareti, tende,
tappeti e altri oggetti infiammabili mentre è in funzione. Non
posizionare alcun oggetto sopra il forno in funzione.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non pulire mai il vano di cottura
con paglietta metallica: i frammenti che potrebbe rilasciare potrebbero
2ITALIANO
3- Non appoggiare cibi o utensili congelati sul piatto girevole caldo.
4-
Assicurarsi che i contenitori di cottura non urtino contro le pareti interne.
•
L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un
temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato.
• Per evitare scottature, non toccare mai l’esterno: servirsi degli appositi
comandi per le regolazioni e della maniglia per l’apertura del vano.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non immergere il cavo di
alimentazione, la spina del cavo o ogni altra parte dell’apparecchio in
acqua o altri liquidi.
• Quando non si utilizza il forno e prima di ogni operazione di pulizia,
scollegare sempre la spina dalla presa di rete elettrica e attendere che si
sia completamente rareddato.
• L’impiego di accessori non autorizzati dal produttore può causare
incendi o gravi lesioni alle persone.
• Non utilizzare all’aperto o in luoghi particolarmente umidi.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga o penda dal tavolo o
dal ripiano su cui è posizionato il forno. Non mettere a contatto il cavo di
alimentazione con superfici calde.
• Non pulire mai il forno attraverso pulitori a vapore.
• La mancata pulizia del forno potrebbe provocare il deterioramento
delle superfici, fatto che influirebbe negativamente sulla vita
dell’apparecchio e dare origine a una situazione di pericolo.
• Dopo ogni utilizzo pulire il vano interno con un panno umido, seguito
da un panno asciutto per rimuovere eventuali residui alimentari che
potrebbero causare fumo o incendiarsi.
• Prima di utilizzare il forno per la prima volta, attivarlo per 10 minuti con
un contenitore d'acqua al suo interno per eliminare eventuali fumi o
odori derivanti da residui di fabbricazione.
• Ripetere l’operazione azionando anche il grill (modello fornito di Grill)
• Tutte le superfici dell'apparecchio sono soggette a diventare calde
durante l’uso.
• Non toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne fino al
completo rareddamento del forno.
provocare un corto circuito.
• Il forno a microonde ha lo scopo di riscaldare cibi e bevande. Utilizzarlo
per disidratare cibi o asciugare vestiti oppure per riscaldare cuscinetti
riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi o simili può portare al rischio
di lesioni, accensione o incendio.
• IMPORTANTE: NON riscaldare liquidi o cibi in contenitori sigillati,
questi potrebbero esplodere causando gravi lesioni.
• Fare attenzione quando si riscaldano liquidi, il riscaldamento tramite
MICROONDE potrebbe causare un’ebollizione ritardata: prestare quindi
attenzione quando si maneggiano contenitori di liquidi riscaldati. Dopo
lo spegnimento del forno attendere SEMPRE almeno 20 secondi per
consentire alla temperatura dei liquidi di stabilizzarsi.
•
Non friggere alcun alimento all’interno del vano cottura del Microonde: l’olio
bollente danneggerebbe il forno e potrebbe essere causa di gravi ustioni.
• Non riscaldare mai uova nel guscio o uova sode, queste potrebbero
esplodere durante il riscaldamento o anche al termine dello stesso.
• Cibi con buccia particolarmente resistente come Patate, Zucche, Mele,
castagne etc…, devo essere preparate praticando piccoli fori sulla buccia
prima della cottura a Microonde.
• IMPORTANTE: quando si riscaldano liquidi contenuti in BIBERON o
contenitori per bambini, mescolare sempre il contenuto una volta
riscaldato e controllare SEMPRE la temperatura prima del consumo per
evitare il pericolo di ustioni.
• Utilizzare sempre un guanto o presine da cucina per maneggiare gli
utensili di cottura che potrebbero diventare molto caldi grazie al
trasferimento di calore derivante dai cibi.
• E’ consentito solamente l’utilizzo di utensili adatto all’uso del
microonde. NON utilizzare recipienti metallici, servizi da tavola con
finiture in oro o argento, spiedi, forchette, ecc.
• AVVERTENZA: E’ assolutamente vietato e pericoloso procedere a
qualsiasi operazione di rimozione di qualsiasi copertura che fornisce
protezione contro l’esposizione delle microonde. Servirsi sempre di
personale autorizzato per tali procedure.
• Prevenire la rottura del piatto girevole:
1- Dopo il riscaldamento lasciare rareddare il piatto girevole prima di
pulirlo.
2- Non appoggiare cibi o utensili caldi sul piatto girevole.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Quando si utilizza il Forno Microonde è necessario osservare tutte le
seguenti precauzioni: Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di
iniziare ad usarlo.
PRECAUZIONI PER EVITARE IL RISCHIO DI ESPOSIZIONE ECCESSIVA
ALLE MICROONDE
• Al fine di evitare un’esposizione dannosa alle microonde, non utilizzare
per nessun motivo il forno con lo sportello aperto.
• Per garantire la sicurezza, è’ assolutamente vietato manomettere i
dispositivi di blocco.
• Non frapporre nessun corpo o oggetto tra lo sportello del forno e la
superficie anteriore del forno.
• Pulire attentamente dopo ogni utilizzo le superfici di guarnizione per
evitare l’accumulo di sporcizia o residui di detergenti.
• IMPORTANTE AVVERTENZA: Non utilizzare il forno per nessun
motivo se lo sportello o le sue guarnizioni risultano danneggiati.
Far riparare il forno da personale specializzato.
• Leggere il presente manuale prima dell’utilizzo e conservarlo per ogni
futura consultazione.
• Ogni altro utilizzo non indicato dal presente libretto di istruzioni è da
considerarsi improprio e pericoloso. Spice electronics non può essere
considerata responsabile nel caso in cui vi siano danni a cose o persone
derivanti da usi errati o sconsiderati.
• Utilizzare il forno solo per l’uso previsto e descritto nel manuale.
Non introdurre all’interno vapori o sostanze chimiche corrosive.
• Il forno è stato progettato nello specifico per il riscaldamento in ambito
domestico, non è stato progettato per l’uso industriale o in laboratorio.
• Non è consentito l’uso dell’elettrodomestico quando questo è vuoto.
• Non utilizzare mai il forno in caso di danni al cavo di alimentazione e/o
alla spina, o di malfunzionamento dovuto a cadute, urti o altro.
Per un controllo, una messa a punto o una riparazione dell’apparecchio
rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in
su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata
AVVERTENZE IMPORTANTI
un’adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa
l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere
eettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano
sorvegliati.
• Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini
con meno di 8 anni.
•
Quando il microonde viene utilizzato in modo combinato, l’utilizzo da parte
di bambini con meno di 8 anni è sconsigliato viste le temperature generata,
si consiglia in questo caso l’utilizzo con la supervisione di un adulto.
• Quando il forno è utilizzato da bambini, o in loro presenza, è
necessaria l’attenta e costante supervisione di un adulto.
• Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato su una superficie piana e
stabile. Il costruttore non può essere considerato responsabile se
un’errata installazione causerà danni a cose o persone.
• Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica se
inutilizzato.
• Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete
elettrica e che la presa di corrente sia fornita di messa a terra.
• Per evitare il rischio di incendio e/o di folgorazione, non inserire nel
forno cibi di dimensioni troppo grandi né oggetti di metallo di alcun tipo.
• Per evitare che si sviluppino fiamme all’interno del vano cottura:
1- Non perdere di vista il forno in funzione durante il riscaldamento di
cibo all’interno di contenitori di plastica o carta.
2- Prima di riporre nel forno contenitori o sacchetti di plastica o carta,
rimuovere tutti i componenti di metallo come maniglie, lacci etc…
3- Se si evidenziano fuoriuscite di fumo dall’interno del forno, spegnere
il forno e scollegarlo, tenere chiuso lo sportello per soocare eventuali
fiamme.
4- Non utilizzare il vano cottura come vano di conservazione di cibi,
carta o utensili da cucina.
• Per evitare il rischio di incendio, tenere il forno lontano da pareti, tende,
tappeti e altri oggetti infiammabili mentre è in funzione. Non
posizionare alcun oggetto sopra il forno in funzione.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non pulire mai il vano di cottura
con paglietta metallica: i frammenti che potrebbe rilasciare potrebbero
3
3- Non appoggiare cibi o utensili congelati sul piatto girevole caldo.
4-
Assicurarsi che i contenitori di cottura non urtino contro le pareti interne.
•
L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un
temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato.
• Per evitare scottature, non toccare mai l’esterno: servirsi degli appositi
comandi per le regolazioni e della maniglia per l’apertura del vano.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non immergere il cavo di
alimentazione, la spina del cavo o ogni altra parte dell’apparecchio in
acqua o altri liquidi.
• Quando non si utilizza il forno e prima di ogni operazione di pulizia,
scollegare sempre la spina dalla presa di rete elettrica e attendere che si
sia completamente rareddato.
• L’impiego di accessori non autorizzati dal produttore può causare
incendi o gravi lesioni alle persone.
• Non utilizzare all’aperto o in luoghi particolarmente umidi.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga o penda dal tavolo o
dal ripiano su cui è posizionato il forno. Non mettere a contatto il cavo di
alimentazione con superfici calde.
• Non pulire mai il forno attraverso pulitori a vapore.
• La mancata pulizia del forno potrebbe provocare il deterioramento
delle superfici, fatto che influirebbe negativamente sulla vita
dell’apparecchio e dare origine a una situazione di pericolo.
• Dopo ogni utilizzo pulire il vano interno con un panno umido, seguito
da un panno asciutto per rimuovere eventuali residui alimentari che
potrebbero causare fumo o incendiarsi.
• Prima di utilizzare il forno per la prima volta, attivarlo per 10 minuti con
un contenitore d'acqua al suo interno per eliminare eventuali fumi o
odori derivanti da residui di fabbricazione.
• Ripetere l’operazione azionando anche il grill (modello fornito di Grill)
• Tutte le superfici dell'apparecchio sono soggette a diventare calde
durante l’uso.
• Non toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne fino al
completo rareddamento del forno.
provocare un corto circuito.
• Il forno a microonde ha lo scopo di riscaldare cibi e bevande. Utilizzarlo
per disidratare cibi o asciugare vestiti oppure per riscaldare cuscinetti
riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi o simili può portare al rischio
di lesioni, accensione o incendio.
• IMPORTANTE: NON riscaldare liquidi o cibi in contenitori sigillati,
questi potrebbero esplodere causando gravi lesioni.
• Fare attenzione quando si riscaldano liquidi, il riscaldamento tramite
MICROONDE potrebbe causare un’ebollizione ritardata: prestare quindi
attenzione quando si maneggiano contenitori di liquidi riscaldati. Dopo
lo spegnimento del forno attendere SEMPRE almeno 20 secondi per
consentire alla temperatura dei liquidi di stabilizzarsi.
•
Non friggere alcun alimento all’interno del vano cottura del Microonde: l’olio
bollente danneggerebbe il forno e potrebbe essere causa di gravi ustioni.
• Non riscaldare mai uova nel guscio o uova sode, queste potrebbero
esplodere durante il riscaldamento o anche al termine dello stesso.
• Cibi con buccia particolarmente resistente come Patate, Zucche, Mele,
castagne etc…, devo essere preparate praticando piccoli fori sulla buccia
prima della cottura a Microonde.
• IMPORTANTE: quando si riscaldano liquidi contenuti in BIBERON o
contenitori per bambini, mescolare sempre il contenuto una volta
riscaldato e controllare SEMPRE la temperatura prima del consumo per
evitare il pericolo di ustioni.
• Utilizzare sempre un guanto o presine da cucina per maneggiare gli
utensili di cottura che potrebbero diventare molto caldi grazie al
trasferimento di calore derivante dai cibi.
• E’ consentito solamente l’utilizzo di utensili adatto all’uso del
microonde. NON utilizzare recipienti metallici, servizi da tavola con
finiture in oro o argento, spiedi, forchette, ecc.
• AVVERTENZA: E’ assolutamente vietato e pericoloso procedere a
qualsiasi operazione di rimozione di qualsiasi copertura che fornisce
protezione contro l’esposizione delle microonde. Servirsi sempre di
personale autorizzato per tali procedure.
• Prevenire la rottura del piatto girevole:
1- Dopo il riscaldamento lasciare rareddare il piatto girevole prima di
pulirlo.
2- Non appoggiare cibi o utensili caldi sul piatto girevole.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Quando si utilizza il Forno Microonde è necessario osservare tutte le
seguenti precauzioni: Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di
iniziare ad usarlo.
PRECAUZIONI PER EVITARE IL RISCHIO DI ESPOSIZIONE ECCESSIVA
ALLE MICROONDE
• Al fine di evitare un’esposizione dannosa alle microonde, non utilizzare
per nessun motivo il forno con lo sportello aperto.
• Per garantire la sicurezza, è’ assolutamente vietato manomettere i
dispositivi di blocco.
• Non frapporre nessun corpo o oggetto tra lo sportello del forno e la
superficie anteriore del forno.
• Pulire attentamente dopo ogni utilizzo le superfici di guarnizione per
evitare l’accumulo di sporcizia o residui di detergenti.
• IMPORTANTE AVVERTENZA: Non utilizzare il forno per nessun
motivo se lo sportello o le sue guarnizioni risultano danneggiati.
Far riparare il forno da personale specializzato.
• Leggere il presente manuale prima dell’utilizzo e conservarlo per ogni
futura consultazione.
• Ogni altro utilizzo non indicato dal presente libretto di istruzioni è da
considerarsi improprio e pericoloso. Spice electronics non può essere
considerata responsabile nel caso in cui vi siano danni a cose o persone
derivanti da usi errati o sconsiderati.
• Utilizzare il forno solo per l’uso previsto e descritto nel manuale.
Non introdurre all’interno vapori o sostanze chimiche corrosive.
• Il forno è stato progettato nello specifico per il riscaldamento in ambito
domestico, non è stato progettato per l’uso industriale o in laboratorio.
• Non è consentito l’uso dell’elettrodomestico quando questo è vuoto.
• Non utilizzare mai il forno in caso di danni al cavo di alimentazione e/o
alla spina, o di malfunzionamento dovuto a cadute, urti o altro.
Per un controllo, una messa a punto o una riparazione dell’apparecchio
rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in
su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata
un’adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa
l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere
eettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano
sorvegliati.
• Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini
con meno di 8 anni.
•
Quando il microonde viene utilizzato in modo combinato, l’utilizzo da parte
di bambini con meno di 8 anni è sconsigliato viste le temperature generata,
si consiglia in questo caso l’utilizzo con la supervisione di un adulto.
• Quando il forno è utilizzato da bambini, o in loro presenza, è
necessaria l’attenta e costante supervisione di un adulto.
• Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato su una superficie piana e
stabile. Il costruttore non può essere considerato responsabile se
un’errata installazione causerà danni a cose o persone.
• Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica se
inutilizzato.
• Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete
elettrica e che la presa di corrente sia fornita di messa a terra.
• Per evitare il rischio di incendio e/o di folgorazione, non inserire nel
forno cibi di dimensioni troppo grandi né oggetti di metallo di alcun tipo.
• Per evitare che si sviluppino fiamme all’interno del vano cottura:
1- Non perdere di vista il forno in funzione durante il riscaldamento di
cibo all’interno di contenitori di plastica o carta.
2- Prima di riporre nel forno contenitori o sacchetti di plastica o carta,
rimuovere tutti i componenti di metallo come maniglie, lacci etc…
3- Se si evidenziano fuoriuscite di fumo dall’interno del forno, spegnere
il forno e scollegarlo, tenere chiuso lo sportello per soocare eventuali
fiamme.
4- Non utilizzare il vano cottura come vano di conservazione di cibi,
carta o utensili da cucina.
• Per evitare il rischio di incendio, tenere il forno lontano da pareti, tende,
tappeti e altri oggetti infiammabili mentre è in funzione. Non
posizionare alcun oggetto sopra il forno in funzione.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non pulire mai il vano di cottura
con paglietta metallica: i frammenti che potrebbe rilasciare potrebbero
4ITALIANO
3- Non appoggiare cibi o utensili congelati sul piatto girevole caldo.
4-
Assicurarsi che i contenitori di cottura non urtino contro le pareti interne.
•
L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un
temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato.
• Per evitare scottature, non toccare mai l’esterno: servirsi degli appositi
comandi per le regolazioni e della maniglia per l’apertura del vano.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non immergere il cavo di
alimentazione, la spina del cavo o ogni altra parte dell’apparecchio in
acqua o altri liquidi.
• Quando non si utilizza il forno e prima di ogni operazione di pulizia,
scollegare sempre la spina dalla presa di rete elettrica e attendere che si
sia completamente rareddato.
• L’impiego di accessori non autorizzati dal produttore può causare
incendi o gravi lesioni alle persone.
• Non utilizzare all’aperto o in luoghi particolarmente umidi.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga o penda dal tavolo o
dal ripiano su cui è posizionato il forno. Non mettere a contatto il cavo di
alimentazione con superfici calde.
• Non pulire mai il forno attraverso pulitori a vapore.
• La mancata pulizia del forno potrebbe provocare il deterioramento
delle superfici, fatto che influirebbe negativamente sulla vita
dell’apparecchio e dare origine a una situazione di pericolo.
• Dopo ogni utilizzo pulire il vano interno con un panno umido, seguito
da un panno asciutto per rimuovere eventuali residui alimentari che
potrebbero causare fumo o incendiarsi.
• Prima di utilizzare il forno per la prima volta, attivarlo per 10 minuti con
un contenitore d'acqua al suo interno per eliminare eventuali fumi o
odori derivanti da residui di fabbricazione.
• Ripetere l’operazione azionando anche il grill (modello fornito di Grill)
• Tutte le superfici dell'apparecchio sono soggette a diventare calde
durante l’uso.
• Non toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne fino al
completo rareddamento del forno.
AVVERTENZE IMPORTANTI
provocare un corto circuito.
• Il forno a microonde ha lo scopo di riscaldare cibi e bevande. Utilizzarlo
per disidratare cibi o asciugare vestiti oppure per riscaldare cuscinetti
riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi o simili può portare al rischio
di lesioni, accensione o incendio.
• IMPORTANTE: NON riscaldare liquidi o cibi in contenitori sigillati,
questi potrebbero esplodere causando gravi lesioni.
• Fare attenzione quando si riscaldano liquidi, il riscaldamento tramite
MICROONDE potrebbe causare un’ebollizione ritardata: prestare quindi
attenzione quando si maneggiano contenitori di liquidi riscaldati. Dopo
lo spegnimento del forno attendere SEMPRE almeno 20 secondi per
consentire alla temperatura dei liquidi di stabilizzarsi.
•
Non friggere alcun alimento all’interno del vano cottura del Microonde: l’olio
bollente danneggerebbe il forno e potrebbe essere causa di gravi ustioni.
• Non riscaldare mai uova nel guscio o uova sode, queste potrebbero
esplodere durante il riscaldamento o anche al termine dello stesso.
• Cibi con buccia particolarmente resistente come Patate, Zucche, Mele,
castagne etc…, devo essere preparate praticando piccoli fori sulla buccia
prima della cottura a Microonde.
• IMPORTANTE: quando si riscaldano liquidi contenuti in BIBERON o
contenitori per bambini, mescolare sempre il contenuto una volta
riscaldato e controllare SEMPRE la temperatura prima del consumo per
evitare il pericolo di ustioni.
• Utilizzare sempre un guanto o presine da cucina per maneggiare gli
utensili di cottura che potrebbero diventare molto caldi grazie al
trasferimento di calore derivante dai cibi.
• E’ consentito solamente l’utilizzo di utensili adatto all’uso del
microonde. NON utilizzare recipienti metallici, servizi da tavola con
finiture in oro o argento, spiedi, forchette, ecc.
• AVVERTENZA: E’ assolutamente vietato e pericoloso procedere a
qualsiasi operazione di rimozione di qualsiasi copertura che fornisce
protezione contro l’esposizione delle microonde. Servirsi sempre di
personale autorizzato per tali procedure.
• Prevenire la rottura del piatto girevole:
1- Dopo il riscaldamento lasciare rareddare il piatto girevole prima di
pulirlo.
2- Non appoggiare cibi o utensili caldi sul piatto girevole.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Quando si utilizza il Forno Microonde è necessario osservare tutte le
seguenti precauzioni: Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di
iniziare ad usarlo.
PRECAUZIONI PER EVITARE IL RISCHIO DI ESPOSIZIONE ECCESSIVA
ALLE MICROONDE
• Al fine di evitare un’esposizione dannosa alle microonde, non utilizzare
per nessun motivo il forno con lo sportello aperto.
• Per garantire la sicurezza, è’ assolutamente vietato manomettere i
dispositivi di blocco.
• Non frapporre nessun corpo o oggetto tra lo sportello del forno e la
superficie anteriore del forno.
• Pulire attentamente dopo ogni utilizzo le superfici di guarnizione per
evitare l’accumulo di sporcizia o residui di detergenti.
• IMPORTANTE AVVERTENZA: Non utilizzare il forno per nessun
motivo se lo sportello o le sue guarnizioni risultano danneggiati.
Far riparare il forno da personale specializzato.
• Leggere il presente manuale prima dell’utilizzo e conservarlo per ogni
futura consultazione.
• Ogni altro utilizzo non indicato dal presente libretto di istruzioni è da
considerarsi improprio e pericoloso. Spice electronics non può essere
considerata responsabile nel caso in cui vi siano danni a cose o persone
derivanti da usi errati o sconsiderati.
• Utilizzare il forno solo per l’uso previsto e descritto nel manuale.
Non introdurre all’interno vapori o sostanze chimiche corrosive.
• Il forno è stato progettato nello specifico per il riscaldamento in ambito
domestico, non è stato progettato per l’uso industriale o in laboratorio.
• Non è consentito l’uso dell’elettrodomestico quando questo è vuoto.
• Non utilizzare mai il forno in caso di danni al cavo di alimentazione e/o
alla spina, o di malfunzionamento dovuto a cadute, urti o altro.
Per un controllo, una messa a punto o una riparazione dell’apparecchio
rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in
su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata
un’adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa
l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere
eettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano
sorvegliati.
• Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini
con meno di 8 anni.
•
Quando il microonde viene utilizzato in modo combinato, l’utilizzo da parte
di bambini con meno di 8 anni è sconsigliato viste le temperature generata,
si consiglia in questo caso l’utilizzo con la supervisione di un adulto.
• Quando il forno è utilizzato da bambini, o in loro presenza, è
necessaria l’attenta e costante supervisione di un adulto.
• Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato su una superficie piana e
stabile. Il costruttore non può essere considerato responsabile se
un’errata installazione causerà danni a cose o persone.
• Non lasciare mai l'apparecchio collegato alla rete elettrica se
inutilizzato.
• Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete
elettrica e che la presa di corrente sia fornita di messa a terra.
• Per evitare il rischio di incendio e/o di folgorazione, non inserire nel
forno cibi di dimensioni troppo grandi né oggetti di metallo di alcun tipo.
• Per evitare che si sviluppino fiamme all’interno del vano cottura:
1- Non perdere di vista il forno in funzione durante il riscaldamento di
cibo all’interno di contenitori di plastica o carta.
2- Prima di riporre nel forno contenitori o sacchetti di plastica o carta,
rimuovere tutti i componenti di metallo come maniglie, lacci etc…
3- Se si evidenziano fuoriuscite di fumo dall’interno del forno, spegnere
il forno e scollegarlo, tenere chiuso lo sportello per soocare eventuali
fiamme.
4- Non utilizzare il vano cottura come vano di conservazione di cibi,
carta o utensili da cucina.
• Per evitare il rischio di incendio, tenere il forno lontano da pareti, tende,
tappeti e altri oggetti infiammabili mentre è in funzione. Non
posizionare alcun oggetto sopra il forno in funzione.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non pulire mai il vano di cottura
con paglietta metallica: i frammenti che potrebbe rilasciare potrebbero
AVVERTENZE IMPORTANTI
3- Non appoggiare cibi o utensili congelati sul piatto girevole caldo.
4-
Assicurarsi che i contenitori di cottura non urtino contro le pareti interne.
•
L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un
temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato.
• Per evitare scottature, non toccare mai l’esterno: servirsi degli appositi
comandi per le regolazioni e della maniglia per l’apertura del vano.
• Per evitare il rischio di folgorazione, non immergere il cavo di
alimentazione, la spina del cavo o ogni altra parte dell’apparecchio in
acqua o altri liquidi.
• Quando non si utilizza il forno e prima di ogni operazione di pulizia,
scollegare sempre la spina dalla presa di rete elettrica e attendere che si
sia completamente rareddato.
• L’impiego di accessori non autorizzati dal produttore può causare
incendi o gravi lesioni alle persone.
• Non utilizzare all’aperto o in luoghi particolarmente umidi.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga o penda dal tavolo o
dal ripiano su cui è posizionato il forno. Non mettere a contatto il cavo di
alimentazione con superfici calde.
• Non pulire mai il forno attraverso pulitori a vapore.
• La mancata pulizia del forno potrebbe provocare il deterioramento
delle superfici, fatto che influirebbe negativamente sulla vita
dell’apparecchio e dare origine a una situazione di pericolo.
• Dopo ogni utilizzo pulire il vano interno con un panno umido, seguito
da un panno asciutto per rimuovere eventuali residui alimentari che
potrebbero causare fumo o incendiarsi.
• Prima di utilizzare il forno per la prima volta, attivarlo per 10 minuti con
un contenitore d'acqua al suo interno per eliminare eventuali fumi o
odori derivanti da residui di fabbricazione.
• Ripetere l’operazione azionando anche il grill (modello fornito di Grill)
• Tutte le superfici dell'apparecchio sono soggette a diventare calde
durante l’uso.
• Non toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne fino al
completo rareddamento del forno.
5
provocare un corto circuito.
• Il forno a microonde ha lo scopo di riscaldare cibi e bevande. Utilizzarlo
per disidratare cibi o asciugare vestiti oppure per riscaldare cuscinetti
riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi o simili può portare al rischio
di lesioni, accensione o incendio.
• IMPORTANTE: NON riscaldare liquidi o cibi in contenitori sigillati,
questi potrebbero esplodere causando gravi lesioni.
• Fare attenzione quando si riscaldano liquidi, il riscaldamento tramite
MICROONDE potrebbe causare un’ebollizione ritardata: prestare quindi
attenzione quando si maneggiano contenitori di liquidi riscaldati. Dopo
lo spegnimento del forno attendere SEMPRE almeno 20 secondi per
consentire alla temperatura dei liquidi di stabilizzarsi.
•
Non friggere alcun alimento all’interno del vano cottura del Microonde: l’olio
bollente danneggerebbe il forno e potrebbe essere causa di gravi ustioni.
• Non riscaldare mai uova nel guscio o uova sode, queste potrebbero
esplodere durante il riscaldamento o anche al termine dello stesso.
• Cibi con buccia particolarmente resistente come Patate, Zucche, Mele,
castagne etc…, devo essere preparate praticando piccoli fori sulla buccia
prima della cottura a Microonde.
• IMPORTANTE: quando si riscaldano liquidi contenuti in BIBERON o
contenitori per bambini, mescolare sempre il contenuto una volta
riscaldato e controllare SEMPRE la temperatura prima del consumo per
evitare il pericolo di ustioni.
• Utilizzare sempre un guanto o presine da cucina per maneggiare gli
utensili di cottura che potrebbero diventare molto caldi grazie al
trasferimento di calore derivante dai cibi.
• E’ consentito solamente l’utilizzo di utensili adatto all’uso del
microonde. NON utilizzare recipienti metallici, servizi da tavola con
finiture in oro o argento, spiedi, forchette, ecc.
• AVVERTENZA: E’ assolutamente vietato e pericoloso procedere a
qualsiasi operazione di rimozione di qualsiasi copertura che fornisce
protezione contro l’esposizione delle microonde. Servirsi sempre di
personale autorizzato per tali procedure.
• Prevenire la rottura del piatto girevole:
1- Dopo il riscaldamento lasciare rareddare il piatto girevole prima di
pulirlo.
2- Non appoggiare cibi o utensili caldi sul piatto girevole.
Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso in
ambito domestico.
• Assicurarsi di aver rimosso tutti i materiali di imballaggio
dall’interno del forno e dall’esterno.
• Per garantire una ventilazione adeguata, la distanza dalle
pareti deve essere di almeno 10 cm, per ogni lato, 20 cm di
distanza per la parte superiore. Non ostruire o coprire le
aperture di ventilazione del forno.
• Il forno Microonde potrebbe disturbare, per la natura delle
microonde, apparecchi come TV, antenne, radio. Tenere
lontano da tali apparecchi il forno Microonde.
• Il forno a microonde deve essere utilizzato SEMPRE con lo
sportello chiuso.
• Il forno a microonde non deve essere collocato in un
armadio o un vano chiuso.
• Non utilizzare il forno senza piatto in vetro girevole.
• Non utilizzare all’aperto.
PERICOLO: Pericolo di soocamento! Gli elementi
dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata di
bambini. I sacchetti e le parti in polistirolo possono
provocare l’occlusione delle vie respiratorie e il conseguente
soocamento.
• Posizionare il forno su una superficie stabile, piatta e
resistente al calore.
• Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di
corrente dotata di messa a terra.
CONSIGLI COTTURA MICROONDE
•
Controllare ripetutamente il tempo di cottura e cuocere per il minor tempo indicato. I cibi
molto cotti potrebbero fumare o incendiarsi. Aggiungere tempo di cottura solo se necessario.
•
Capovolgere almeno una volta gli alimenti durante la cottura.
•
Coprire gli alimenti durante la cottura o cuocere all’interno di contenitori con coperchio (non
sigillato) aiuta una cottura uniforme.
•
Disporre gli alimenti con le parti più grosse verso l’esterno del piatto o contenitore.
6ITALIANO
INSTALLAZIONE
La tabella sopra è da considerarsi come guida generale per l’utilizzo dei materiali consentiti.
•
Non utilizzare carta riciclata, potrebbe contenere frammenti metallici che causerebbero
scintille e/o fiamme.
•
Non utilizzare oggetti metallici o piatti con bordi metallici.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
NON UTILIZZARE IL FORNO NEL CASO IN CUI IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA
DANNEGGIATO, O QUALORA IL SUO FUNZIONAMENTO DENOTI ANOMALIE.
• La lunghezza del cavo di alimentazione è ridotta, in modo da impedire che vi si possa
inciampare o che sia di ostacolo.
• Se necessario, si può utilizzare una prolunga.
• Nel caso in cui si impieghino prolunghe o prese multiple:
- il loro amperaggio deve essere uguale o superiore a quello del forno;
- se il cavo originale prevede la messa a terra, anch’esse ne devono essere dotate;
- non devono sporgere o pendere dal tavolo o dal ripiano su cui è posizionato il forno.
MESSA A TERRA
Il forno deve essere collegato ad una presa di alimentazione dotata di messa a terra.
ATTENZIONE: Al fine di assicurare la massima protezione contro eventuali rischi di
folgorazione, questo forno deve essere collegato ad una presa di corrente dotata di
messa a terra.
GUIDA UTENSILI
7
UTENSILI MICROONDE
Contenitori in allumino NO
Griglia in metallo NO
Vassoio in metallo NO
Ceramica termoresistente SI
Vetro termoresistente SI
Vetro non termoresistente NO
Plastica per microonde SI
Carta da cucina SI
1. Sistema chiusura di sicurezza
Il funzionamento del forno sarà consentito solamente con lo sportello chiuso
2. Sportello con vetro per ispezione
Consente all’utente il controllo della cottura
3. Fulcro rotante - sede del piatto girevole
Appoggiare il piatto nell’apposito alloggio che permetterà la rotazione
4. Anello rotante
Fornito di ruote sostiene e bilancia il piatto durante la rotazione
5. Piatto girevole in vetro
Supporto su cui appoggiare il cibo o il contenitore. Montare prima l’anello (4) e poi appoggiare il piatto
girevole sul fulcro (3)
6. Pannello comandi
Permette di settare la cottura, varia a seconda del modello
7. Guida microonde
IMPORTANTE! Non rimuovere per nessun motivo la copertura. Posizionata all’interno del vano cottura.
8ITALIANO
DESCRIZIONE PARTI
COPERTURA
GUIDA MICROONDE
7
1
2 6
3
5
4
7
9
1. TIMER
- La lunghezza massima di cottura che può essere impostata è di 30 minuti.
- Verrà emesso un segnale acustico quando il timer ritornerà in posizione “0” e il forno si spegnerà.
2. MANOPOLA DI SELEZIONE
Ci sono 6 livelli di potenza:
PANNELLO DI CONTROLLO
MANOPOLA
DI SELEZIONE
TIMER
High 100% potenza Cottura rapida
M. High 88% potenza Cottura normale
Med 73% potenza Cottura lenta
M. Low 52% potenza Riscaldamento
Scongelamento
Defrost 42% potenza
Low 20% potenza Mantenimento in caldo
TEMPI DI SCONGELAMENTO
• Tabella indicativa sui tempi di scongelamento di vari cib
Girare il controllo Timer verso destra (in senso orario), il forno si spegnerà automaticamente al
termine del tempo selezionato e verrà emesso un segnale acustico.
USO - OPERAZIONI
1) Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
- Prima di collegare il cavo, assicurarsi che il timer sia impostato su "0”.
- Assicurarsi di non bloccare le uscite di ventilazione del forno.
2) Posizionare il cibo all’interno del forno.
3) Selezionare il livello di potenza desiderato.
4) Ruotare la manopola del Timer
Se il tempo desiderato è inferiore a 2 minuti, ruotare la manopola timer in posizione superiore a
2 minuti e quindi tornare all'impostazione del tempo desiderata.
Una volta impostato il Timer, inizia la cottura.
Se si rende necessario estrarre i cibi dal forno, aprire la porta in qualsiasi momento, la cottura
cesserà con la porta aperta. Richiudere per riprendere il funzionamento automatico.
Quando la cottura terminerà il forno emetterà un suono e la luce interna si spegnerà.
- Se il cibo viene rimosso prima del tempo, assicurarsi di posizionare il timer in posizione "0",
eviterete così il funzionamento a vuoto del forno.
IMPORTANTE: RIPORTARE SEMPRE IL TIMER ALLA POSIZIONE “0” per essere sicuri di aver
bloccato la cottura.
- Si raccomanda di indossare guanti quando si rimuove il cibo cotto dal forno.
Contribuite alla salvaguardia dell’ambiente!
Il prodotto deve essere smaltito rispettando le normative locali, e consegnato
ad un apposito centro di raccolta.
SPECIFICHE TECNICHE
10 ITALIANO
Una corretta pulizia del forno ne assicurerà il costante funzionamento ottimale. Si raccomanda
di pulire il forno dopo ogni utilizzo, in modo da evitare la formazione di residui tenaci.
Il forno non contiene parti soggette a manutenzione. Ogni eventuale riparazione deve essere
eettuata presso un centro di assistenza tecnica autorizzato.
PERICOLO: Prima di eettuare qualsiasi operazione di pulizia ci si deve accertare che la
manopola TIMER si trovi in posizione "0", e che il cavo di alimentazione sia scollegato
dalla presa di corrente e che il forno non sia caldo.
• Pulire l’interno del forno con un panno umido nel caso in cui schizzi di alimenti o liquidi
aderiscano alle pareti interne. E’ possibile usare un detergente delicato se vi sono residui tenaci
all’interno del forno. NON UTILIZZARE spray o detergenti abrasivi che potrebbero graare o
opacizzare la porta del forno.
• Pulire l’esterno del forno con un panno umido. NON FAR ENTRARE ACQUA dalle fessure di
ventilazione poste sul corpo esterno del forno. Asciugare con un panno asciutto e soce.
• Lasciare la porta aperta del forno durante le operazioni di pulizia per evitare l’accidentale
accensione ed inizio della cottura.
• Lavare l’anello rotante con acqua calda o detergente delicato.
• Asciugare l’interno del forno e la porta con un panno se si verifica l’accumulo di vapore.
ATTENZIONE: Al fine di evitare folgorazioni non immergere in acqua il forno, il cavo di
alimentazione o la relativa spina. Evitare di utilizzare spugnette abrasive o paglietta metallica.
Asciugare accuratamente tutte le parti al termine della pulizia, prima di ogni utilizzo del forno o
prima di riporlo. Assicurarsi che all’interno del forno non penetrino mai acqua o altri liquidi.
• Si consiglia di pulire il forno dopo ogni utilizzo, in modo da evitare l’incrostazione di residui.
ATTENZIONE: Prima di ricollegare il forno alla presa di corrente, o prima di iniziare ad utilizzarlo,
si deve verificare che tutte le sue parti e le sue superfici siano perfettamente asciutte.
CONSERVAZIONE
• Prima di riporre il forno si deve controllare che si sia completamente rareddato e verificare che
tutte le sue parti e le sue superfici siano perfettamente pulite e asciutte.
• Avvolgere il cavo di alimentazione.
• Si raccomanda di riporre il forno in un luogo asciutto e in una posizione stabile, utilizzando
preferibilmente l’imballo originale. Assicurarsi che il forno e il relativo cavo di alimentazione non
siano alla portata di bambini o di animali domestici.
Peso Scongelamento
Carne 0.1 ~ 1.0 kg 1:30 ~ 26:00 min
Pollame 0.2 ~ 1.0 kg 2:30 ~ 22:00 min
Pesce 0.1 ~ 0.9 kg 1:30 ~ 14:00 min
• Tabella indicativa sui tempi di scongelamento di vari cib
Girare il controllo Timer verso destra (in senso orario), il forno si spegnerà automaticamente al
termine del tempo selezionato e verrà emesso un segnale acustico.
USO - OPERAZIONI
1) Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
- Prima di collegare il cavo, assicurarsi che il timer sia impostato su "0”.
- Assicurarsi di non bloccare le uscite di ventilazione del forno.
2) Posizionare il cibo all’interno del forno.
3) Selezionare il livello di potenza desiderato.
4) Ruotare la manopola del Timer
Se il tempo desiderato è inferiore a 2 minuti, ruotare la manopola timer in posizione superiore a
2 minuti e quindi tornare all'impostazione del tempo desiderata.
Una volta impostato il Timer, inizia la cottura.
Se si rende necessario estrarre i cibi dal forno, aprire la porta in qualsiasi momento, la cottura
cesserà con la porta aperta. Richiudere per riprendere il funzionamento automatico.
Quando la cottura terminerà il forno emetterà un suono e la luce interna si spegnerà.
- Se il cibo viene rimosso prima del tempo, assicurarsi di posizionare il timer in posizione "0",
eviterete così il funzionamento a vuoto del forno.
IMPORTANTE: RIPORTARE SEMPRE IL TIMER ALLA POSIZIONE “0” per essere sicuri di aver
bloccato la cottura.
- Si raccomanda di indossare guanti quando si rimuove il cibo cotto dal forno.
Contribuite alla salvaguardia dell’ambiente!
Il prodotto deve essere smaltito rispettando le normative locali, e consegnato
ad un apposito centro di raccolta.
SPECIFICHE TECNICHE
Una corretta pulizia del forno ne assicurerà il costante funzionamento ottimale. Si raccomanda
di pulire il forno dopo ogni utilizzo, in modo da evitare la formazione di residui tenaci.
Il forno non contiene parti soggette a manutenzione. Ogni eventuale riparazione deve essere
eettuata presso un centro di assistenza tecnica autorizzato.
PERICOLO: Prima di eettuare qualsiasi operazione di pulizia ci si deve accertare che la
manopola TIMER si trovi in posizione "0", e che il cavo di alimentazione sia scollegato
dalla presa di corrente e che il forno non sia caldo.
• Pulire l’interno del forno con un panno umido nel caso in cui schizzi di alimenti o liquidi
aderiscano alle pareti interne. E’ possibile usare un detergente delicato se vi sono residui tenaci
all’interno del forno. NON UTILIZZARE spray o detergenti abrasivi che potrebbero graare o
opacizzare la porta del forno.
• Pulire l’esterno del forno con un panno umido. NON FAR ENTRARE ACQUA dalle fessure di
ventilazione poste sul corpo esterno del forno. Asciugare con un panno asciutto e soce.
• Lasciare la porta aperta del forno durante le operazioni di pulizia per evitare l’accidentale
accensione ed inizio della cottura.
• Lavare l’anello rotante con acqua calda o detergente delicato.
• Asciugare l’interno del forno e la porta con un panno se si verifica l’accumulo di vapore.
ATTENZIONE: Al fine di evitare folgorazioni non immergere in acqua il forno, il cavo di
alimentazione o la relativa spina. Evitare di utilizzare spugnette abrasive o paglietta metallica.
Asciugare accuratamente tutte le parti al termine della pulizia, prima di ogni utilizzo del forno o
prima di riporlo. Assicurarsi che all’interno del forno non penetrino mai acqua o altri liquidi.
• Si consiglia di pulire il forno dopo ogni utilizzo, in modo da evitare l’incrostazione di residui.
ATTENZIONE: Prima di ricollegare il forno alla presa di corrente, o prima di iniziare ad utilizzarlo,
si deve verificare che tutte le sue parti e le sue superfici siano perfettamente asciutte.
CONSERVAZIONE
• Prima di riporre il forno si deve controllare che si sia completamente rareddato e verificare che
tutte le sue parti e le sue superfici siano perfettamente pulite e asciutte.
• Avvolgere il cavo di alimentazione.
• Si raccomanda di riporre il forno in un luogo asciutto e in una posizione stabile, utilizzando
preferibilmente l’imballo originale. Assicurarsi che il forno e il relativo cavo di alimentazione non
siano alla portata di bambini o di animali domestici.
PULIZIA E MANUTENZIONE
11
• Tabella indicativa sui tempi di scongelamento di vari cib
Girare il controllo Timer verso destra (in senso orario), il forno si spegnerà automaticamente al
termine del tempo selezionato e verrà emesso un segnale acustico.
USO - OPERAZIONI
1) Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
- Prima di collegare il cavo, assicurarsi che il timer sia impostato su "0”.
- Assicurarsi di non bloccare le uscite di ventilazione del forno.
2) Posizionare il cibo all’interno del forno.
3) Selezionare il livello di potenza desiderato.
4) Ruotare la manopola del Timer
Se il tempo desiderato è inferiore a 2 minuti, ruotare la manopola timer in posizione superiore a
2 minuti e quindi tornare all'impostazione del tempo desiderata.
Una volta impostato il Timer, inizia la cottura.
Se si rende necessario estrarre i cibi dal forno, aprire la porta in qualsiasi momento, la cottura
cesserà con la porta aperta. Richiudere per riprendere il funzionamento automatico.
Quando la cottura terminerà il forno emetterà un suono e la luce interna si spegnerà.
- Se il cibo viene rimosso prima del tempo, assicurarsi di posizionare il timer in posizione "0",
eviterete così il funzionamento a vuoto del forno.
IMPORTANTE: RIPORTARE SEMPRE IL TIMER ALLA POSIZIONE “0” per essere sicuri di aver
bloccato la cottura.
- Si raccomanda di indossare guanti quando si rimuove il cibo cotto dal forno.
Contribuite alla salvaguardia dell’ambiente!
Il prodotto deve essere smaltito rispettando le normative locali, e consegnato
ad un apposito centro di raccolta.
SPECIFICHE TECNICHE
Una corretta pulizia del forno ne assicurerà il costante funzionamento ottimale. Si raccomanda
di pulire il forno dopo ogni utilizzo, in modo da evitare la formazione di residui tenaci.
Il forno non contiene parti soggette a manutenzione. Ogni eventuale riparazione deve essere
eettuata presso un centro di assistenza tecnica autorizzato.
PERICOLO: Prima di eettuare qualsiasi operazione di pulizia ci si deve accertare che la
manopola TIMER si trovi in posizione "0", e che il cavo di alimentazione sia scollegato
dalla presa di corrente e che il forno non sia caldo.
• Pulire l’interno del forno con un panno umido nel caso in cui schizzi di alimenti o liquidi
aderiscano alle pareti interne. E’ possibile usare un detergente delicato se vi sono residui tenaci
all’interno del forno. NON UTILIZZARE spray o detergenti abrasivi che potrebbero graare o
opacizzare la porta del forno.
• Pulire l’esterno del forno con un panno umido. NON FAR ENTRARE ACQUA dalle fessure di
ventilazione poste sul corpo esterno del forno. Asciugare con un panno asciutto e soce.
• Lasciare la porta aperta del forno durante le operazioni di pulizia per evitare l’accidentale
accensione ed inizio della cottura.
• Lavare l’anello rotante con acqua calda o detergente delicato.
• Asciugare l’interno del forno e la porta con un panno se si verifica l’accumulo di vapore.
ATTENZIONE: Al fine di evitare folgorazioni non immergere in acqua il forno, il cavo di
alimentazione o la relativa spina. Evitare di utilizzare spugnette abrasive o paglietta metallica.
Asciugare accuratamente tutte le parti al termine della pulizia, prima di ogni utilizzo del forno o
prima di riporlo. Assicurarsi che all’interno del forno non penetrino mai acqua o altri liquidi.
• Si consiglia di pulire il forno dopo ogni utilizzo, in modo da evitare l’incrostazione di residui.
ATTENZIONE: Prima di ricollegare il forno alla presa di corrente, o prima di iniziare ad utilizzarlo,
si deve verificare che tutte le sue parti e le sue superfici siano perfettamente asciutte.
CONSERVAZIONE
• Prima di riporre il forno si deve controllare che si sia completamente rareddato e verificare che
tutte le sue parti e le sue superfici siano perfettamente pulite e asciutte.
• Avvolgere il cavo di alimentazione.
• Si raccomanda di riporre il forno in un luogo asciutto e in una posizione stabile, utilizzando
preferibilmente l’imballo originale. Assicurarsi che il forno e il relativo cavo di alimentazione non
siano alla portata di bambini o di animali domestici.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
ITALIANO
ALIMENTAZIONE 230V 50 Hz
CAPACITÀ SPP043-W 20 L
SPP044-B 20 L
POTENZA INPUT SPP043-W 1100 W
SPP044-B
POTENZA OUTPUT SPP043-W 700 W
SPP044-B 700 W
FREQUENZA MICROONDE SPP043-W 2450 MHz
SPP044-B 2450 MHz
12
IMPORTANTE
> NORME DI SICUREZZA
Questo apparecchio è conforme alle Direttive:
- Direttiva 2014/30/UE Compatibilità elettromagnetica (EMC)
- Direttiva 2014/35/UE Bassa Tensione (LVD)
- Direttiva RoHS 2011/65/CE
- ATTENZIONE. La targhetta riportante la marcatura “CE” e la natura dell’alimentazione
è posta sul fondo o sul retro dell’apparecchio.
- A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di
questo modello possono variare senza preavviso.
- L’Azienda declina ogni responsabilità per l’utilizzo improprio del prodotto.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
> SMALTIMENTO
Questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo
smaltimento deve pertanto essere eettuato mediante raccolta separata
- Lo smaltimento eettuato in maniera non separata può costituire un
potenziale danno per l’ ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere
restituito al distributore all’atto dell’ acquisto di un nuovo apparecchio.
- L’ uso improprio dell’ apparecchiatura o di parti di essa può costituire un
potenziale pericolo per l’ ambiente e per la salute. Lo smaltimento improprio
dell’ apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni
da parte dell’ Autorità di Pubblica Sicurezza.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
Start-Up srls e Spice Electronics si riservano il diritto di apportare ai prodotti
modifiche di tipo strutturale, tecnico, funzionale, elettrico ed estetico.
Inoltre si riservano il diritto di sostituire qualsiasi parte di prodotto senza alcun preavviso,
ove ritenuto necessario ed opportuno, in modo da poter orire al consumatore prodotti
sempre adabili, di contenuto tecnologico avanzato e con
l’obbiettivo di una lunga durata di utilizzo.
Made in China
13
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
When using the Microwave oven, you must observe all of the following
precautions: Carefully read all the instructions before you start using it.
PRECAUTIONS FOR AVOIDING EXCESSIVE MICROWAVE
EXPOSURE
• To avoid harmful microwave exposure, never use the oven with the
door open for any reason.
• To ensure safety, it is absolutely forbidden to tamper with the locking
devices.
• Do not place any object between the oven door and the front surface
of the oven.
• Carefully clean the sealing gasket surfaces after each use to avoid
buildup of dirt or detergent residue.
• IMPORTANT WARNING: Do not use the oven for any reason if the
door or its sealing gasket is damaged.
The oven should be repaired only by specialised technicians.
• Read this manual before use and keep it for future reference.
• Any other use not indicated in this instruction manual is considered
improper and dangerous. Spice electronics can not be held liable if
there is damage to things or people from incorrect or misleading uses.
• Use the oven only for its intended purpose as described in this
manual.
Do not expose the appliance to or its interior to corrosive vapours or
chemicals.
• The oven is specifically designed for home use; it is not designed for
industrial or laboratory applications.
• Do not use the appliance when it is empty.
• Never use the oven in the event of damage to the power cord and/or
to the plug, or malfunction due to falls, shocks or other accidents. For
a functional check, a tune-up or repair of the appliance, contact an an
authorised Service Centre.
• This device can be used by children aged 8 and older and by persons
with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience
and knowledge, if they are
assured of adequate supervision or if they have received
comprehensive instructions about the safe use of the appliance and
that they have understood the related dangers.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children
unless they have more than 8 years of age and are under supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8
years.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• When the microwave is used in combination mode, it should not be
operated by children under 8 years of age given the high
temperatures that can be generated. In such cases, the appliance
should be used under adult supervision.
• When the oven is used by children or in their presence, constant and
alert adult supervision is required.
• Make sure the appliance is positioned on flat and stable surface. The
manufacturer can not be held responsible if an incorrect installation
will cause damage to things or people.
• Never leave the appliance connected to the power supply if it is
unused.
• Ensure that your electrical system complies with the values indicated
in the nameplate data and that the power outlet socket is earthed.
• To avoid the risk of fire and/or electric shock, do not put in the oven
food pieces that are too large or metal objects of any kind.
• To prevent flames from developing inside the cooking compartment:
1- Do not miss the oven in operation when heating food inside plastic
containers or paper.
2- Before storing containers or plastic bags or paper in the oven,
remove all metal components such as handles, laces etc ...
3- If smoke is released from inside the oven, switch o the oven and
disconnect it, keep the door closed to suocate any flames.
4- Do not use the cooking compartment as a storage compartment
for food, paper or kitchen utensils.
• To avoid the risk of fire, keep the oven away from walls, curtains,
carpets and other inflammable objects while in operation. Do not
place any object on the oven while it is in operation.
is hot.
4- Make sure that the cooking vessels do not touch the inside walls.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• To avoid burns, never directly touch the appliance: use the
appropriate controls and the handle for opening the oven door.
• To avoid the risk of electric shock, do not immerse the power cord,
the power plug or any other part of the appliance in water or other
liquids.
• When not using the oven and before any cleaning, always
disconnect the plug from the electrical outlet and wait until it has
cooled completely.
• Do not use the oven for storage of accessories other than those
recommended by the manufacturer, even if the oven is not in
operation.
• Do not use outdoors or in particularly damp places.
• Do not let the power cord protrude or hang from the table or from the
shelf on which the oven is resting. Do not put the power cord near hot
surfaces.
• A steam cleaner is not to be used for cleaning.
• The oven must be cleaned regularly to avoid deterioration of the
surfaces which would adversely aect the life of the appliance and
give rise to a hazard.
• After each use, clean the cooking chamber with a damp cloth,
followed by a dry cloth to remove any residual food fragments that
could cause smoke or fire.
• Before using the oven for the first time, run it for 10 minutes with
a container of water inside the cooking chamber to eliminate any
residual fumes or odours from the manufacturing process.
• For models incorporating a grill, repeat the operation with the grill
switched on.
• All surfaces of the appliance will become hot during use.
• Do not touch heating elements or interior walls until the complete
cooling of the oven.
• To avoid the risk of electrical shock, never clean the oven interior with
steel wool: released fragments could cause a short circuit.
• This microwave oven is intended for heating food and drinks. It is
hazardous if used to dehydrate food; to dry clothes; to heat warming
pads, slippers, sponges, damp cloths, or similar items as this may
cause material to ignite, leading to fire and personal injury.
• IMPORTANT: DO NOT heat liquids or food in sealed containers; they
may explode causing serious injury.
• Be careful when heating liquids, MICROWAVE HEATING may cause
delayed boiling: take care when handling containers containing
heated liquids. After turning o the oven, wait for at least 20 seconds
to allow the temperature of liquids to stabilise.
• Do not use the Microwave for frying food; hot oil will damage the
oven and may cause serious burns.
• Never cook eggs in their shells or reheat boiled eggs, these may
explode during heating or at the end of the heating cycle.
• Food items with particularly resistant skins, such as potatoes,
pumpkins, apples, chestnuts, must be prepared by piercing small
holes in the skins before microwave cooking.
• IMPORTANT: When heating liquids contained in BABY'S BOTTLES
or children's containers, always shake the contents once heated and
always check the temperature before consumption to avoid the risk of
burns.
• Always use a kitchen glove or oven mitts to handle cooking utensils
that could become very hot due to the heat transferred from food.
• Only use microwave-safe cooking containers. DO NOT use metal
containers, tableware with gold or silver finish, skewers, forks, etc.
• WARNING: It is dangerous and absolutely forbidden to remove any
appliance cover panels that provide protective screening against
microwave radiation. Only authorised technicians may undertake
these operations.
• Avoiding damage to the turntable plate:
1- After a heating cycle, allow the turntable plate to cool before
cleaning it.
2- Do not place hot food or utensils on the turntable plate.
3- Do not place frozen foods or utensils on the turntable plate when it
14
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
When using the Microwave oven, you must observe all of the following
precautions: Carefully read all the instructions before you start using it.
PRECAUTIONS FOR AVOIDING EXCESSIVE MICROWAVE
EXPOSURE
• To avoid harmful microwave exposure, never use the oven with the
door open for any reason.
• To ensure safety, it is absolutely forbidden to tamper with the locking
devices.
• Do not place any object between the oven door and the front surface
of the oven.
• Carefully clean the sealing gasket surfaces after each use to avoid
buildup of dirt or detergent residue.
• IMPORTANT WARNING: Do not use the oven for any reason if the
door or its sealing gasket is damaged.
The oven should be repaired only by specialised technicians.
• Read this manual before use and keep it for future reference.
• Any other use not indicated in this instruction manual is considered
improper and dangerous. Spice electronics can not be held liable if
there is damage to things or people from incorrect or misleading uses.
• Use the oven only for its intended purpose as described in this
manual.
Do not expose the appliance to or its interior to corrosive vapours or
chemicals.
• The oven is specifically designed for home use; it is not designed for
industrial or laboratory applications.
• Do not use the appliance when it is empty.
• Never use the oven in the event of damage to the power cord and/or
to the plug, or malfunction due to falls, shocks or other accidents. For
a functional check, a tune-up or repair of the appliance, contact an an
authorised Service Centre.
• This device can be used by children aged 8 and older and by persons
with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience
and knowledge, if they are
assured of adequate supervision or if they have received
comprehensive instructions about the safe use of the appliance and
that they have understood the related dangers.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children
unless they have more than 8 years of age and are under supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8
years.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• When the microwave is used in combination mode, it should not be
operated by children under 8 years of age given the high
temperatures that can be generated. In such cases, the appliance
should be used under adult supervision.
• When the oven is used by children or in their presence, constant and
alert adult supervision is required.
• Make sure the appliance is positioned on flat and stable surface. The
manufacturer can not be held responsible if an incorrect installation
will cause damage to things or people.
• Never leave the appliance connected to the power supply if it is
unused.
• Ensure that your electrical system complies with the values indicated
in the nameplate data and that the power outlet socket is earthed.
• To avoid the risk of fire and/or electric shock, do not put in the oven
food pieces that are too large or metal objects of any kind.
• To prevent flames from developing inside the cooking compartment:
1- Do not miss the oven in operation when heating food inside plastic
containers or paper.
2- Before storing containers or plastic bags or paper in the oven,
remove all metal components such as handles, laces etc ...
3- If smoke is released from inside the oven, switch o the oven and
disconnect it, keep the door closed to suocate any flames.
4- Do not use the cooking compartment as a storage compartment
for food, paper or kitchen utensils.
• To avoid the risk of fire, keep the oven away from walls, curtains,
carpets and other inflammable objects while in operation. Do not
place any object on the oven while it is in operation.
is hot.
4- Make sure that the cooking vessels do not touch the inside walls.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• To avoid burns, never directly touch the appliance: use the
appropriate controls and the handle for opening the oven door.
• To avoid the risk of electric shock, do not immerse the power cord,
the power plug or any other part of the appliance in water or other
liquids.
• When not using the oven and before any cleaning, always
disconnect the plug from the electrical outlet and wait until it has
cooled completely.
• Do not use the oven for storage of accessories other than those
recommended by the manufacturer, even if the oven is not in
operation.
• Do not use outdoors or in particularly damp places.
• Do not let the power cord protrude or hang from the table or from the
shelf on which the oven is resting. Do not put the power cord near hot
surfaces.
• A steam cleaner is not to be used for cleaning.
• The oven must be cleaned regularly to avoid deterioration of the
surfaces which would adversely aect the life of the appliance and
give rise to a hazard.
• After each use, clean the cooking chamber with a damp cloth,
followed by a dry cloth to remove any residual food fragments that
could cause smoke or fire.
• Before using the oven for the first time, run it for 10 minutes with
a container of water inside the cooking chamber to eliminate any
residual fumes or odours from the manufacturing process.
• For models incorporating a grill, repeat the operation with the grill
switched on.
• All surfaces of the appliance will become hot during use.
• Do not touch heating elements or interior walls until the complete
cooling of the oven.
• To avoid the risk of electrical shock, never clean the oven interior with
steel wool: released fragments could cause a short circuit.
• This microwave oven is intended for heating food and drinks. It is
hazardous if used to dehydrate food; to dry clothes; to heat warming
pads, slippers, sponges, damp cloths, or similar items as this may
cause material to ignite, leading to fire and personal injury.
• IMPORTANT: DO NOT heat liquids or food in sealed containers; they
may explode causing serious injury.
• Be careful when heating liquids, MICROWAVE HEATING may cause
delayed boiling: take care when handling containers containing
heated liquids. After turning o the oven, wait for at least 20 seconds
to allow the temperature of liquids to stabilise.
• Do not use the Microwave for frying food; hot oil will damage the
oven and may cause serious burns.
• Never cook eggs in their shells or reheat boiled eggs, these may
explode during heating or at the end of the heating cycle.
• Food items with particularly resistant skins, such as potatoes,
pumpkins, apples, chestnuts, must be prepared by piercing small
holes in the skins before microwave cooking.
• IMPORTANT: When heating liquids contained in BABY'S BOTTLES
or children's containers, always shake the contents once heated and
always check the temperature before consumption to avoid the risk of
burns.
• Always use a kitchen glove or oven mitts to handle cooking utensils
that could become very hot due to the heat transferred from food.
• Only use microwave-safe cooking containers. DO NOT use metal
containers, tableware with gold or silver finish, skewers, forks, etc.
• WARNING: It is dangerous and absolutely forbidden to remove any
appliance cover panels that provide protective screening against
microwave radiation. Only authorised technicians may undertake
these operations.
• Avoiding damage to the turntable plate:
1- After a heating cycle, allow the turntable plate to cool before
cleaning it.
2- Do not place hot food or utensils on the turntable plate.
3- Do not place frozen foods or utensils on the turntable plate when it
15
16 ENGLISH
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
When using the Microwave oven, you must observe all of the following
precautions: Carefully read all the instructions before you start using it.
PRECAUTIONS FOR AVOIDING EXCESSIVE MICROWAVE
EXPOSURE
• To avoid harmful microwave exposure, never use the oven with the
door open for any reason.
• To ensure safety, it is absolutely forbidden to tamper with the locking
devices.
• Do not place any object between the oven door and the front surface
of the oven.
• Carefully clean the sealing gasket surfaces after each use to avoid
buildup of dirt or detergent residue.
• IMPORTANT WARNING: Do not use the oven for any reason if the
door or its sealing gasket is damaged.
The oven should be repaired only by specialised technicians.
• Read this manual before use and keep it for future reference.
• Any other use not indicated in this instruction manual is considered
improper and dangerous. Spice electronics can not be held liable if
there is damage to things or people from incorrect or misleading uses.
• Use the oven only for its intended purpose as described in this
manual.
Do not expose the appliance to or its interior to corrosive vapours or
chemicals.
• The oven is specifically designed for home use; it is not designed for
industrial or laboratory applications.
• Do not use the appliance when it is empty.
• Never use the oven in the event of damage to the power cord and/or
to the plug, or malfunction due to falls, shocks or other accidents. For
a functional check, a tune-up or repair of the appliance, contact an an
authorised Service Centre.
• This device can be used by children aged 8 and older and by persons
with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience
and knowledge, if they are
assured of adequate supervision or if they have received
comprehensive instructions about the safe use of the appliance and
that they have understood the related dangers.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children
unless they have more than 8 years of age and are under supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8
years.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• When the microwave is used in combination mode, it should not be
operated by children under 8 years of age given the high
temperatures that can be generated. In such cases, the appliance
should be used under adult supervision.
• When the oven is used by children or in their presence, constant and
alert adult supervision is required.
• Make sure the appliance is positioned on flat and stable surface. The
manufacturer can not be held responsible if an incorrect installation
will cause damage to things or people.
• Never leave the appliance connected to the power supply if it is
unused.
• Ensure that your electrical system complies with the values indicated
in the nameplate data and that the power outlet socket is earthed.
• To avoid the risk of fire and/or electric shock, do not put in the oven
food pieces that are too large or metal objects of any kind.
• To prevent flames from developing inside the cooking compartment:
1- Do not miss the oven in operation when heating food inside plastic
containers or paper.
2- Before storing containers or plastic bags or paper in the oven,
remove all metal components such as handles, laces etc ...
3- If smoke is released from inside the oven, switch o the oven and
disconnect it, keep the door closed to suocate any flames.
4- Do not use the cooking compartment as a storage compartment
for food, paper or kitchen utensils.
• To avoid the risk of fire, keep the oven away from walls, curtains,
carpets and other inflammable objects while in operation. Do not
place any object on the oven while it is in operation.
is hot.
4- Make sure that the cooking vessels do not touch the inside walls.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• To avoid burns, never directly touch the appliance: use the
appropriate controls and the handle for opening the oven door.
• To avoid the risk of electric shock, do not immerse the power cord,
the power plug or any other part of the appliance in water or other
liquids.
• When not using the oven and before any cleaning, always
disconnect the plug from the electrical outlet and wait until it has
cooled completely.
• Do not use the oven for storage of accessories other than those
recommended by the manufacturer, even if the oven is not in
operation.
• Do not use outdoors or in particularly damp places.
• Do not let the power cord protrude or hang from the table or from the
shelf on which the oven is resting. Do not put the power cord near hot
surfaces.
• A steam cleaner is not to be used for cleaning.
• The oven must be cleaned regularly to avoid deterioration of the
surfaces which would adversely aect the life of the appliance and
give rise to a hazard.
• After each use, clean the cooking chamber with a damp cloth,
followed by a dry cloth to remove any residual food fragments that
could cause smoke or fire.
• Before using the oven for the first time, run it for 10 minutes with
a container of water inside the cooking chamber to eliminate any
residual fumes or odours from the manufacturing process.
• For models incorporating a grill, repeat the operation with the grill
switched on.
• All surfaces of the appliance will become hot during use.
• Do not touch heating elements or interior walls until the complete
cooling of the oven.
• To avoid the risk of electrical shock, never clean the oven interior with
steel wool: released fragments could cause a short circuit.
• This microwave oven is intended for heating food and drinks. It is
hazardous if used to dehydrate food; to dry clothes; to heat warming
pads, slippers, sponges, damp cloths, or similar items as this may
cause material to ignite, leading to fire and personal injury.
• IMPORTANT: DO NOT heat liquids or food in sealed containers; they
may explode causing serious injury.
• Be careful when heating liquids, MICROWAVE HEATING may cause
delayed boiling: take care when handling containers containing
heated liquids. After turning o the oven, wait for at least 20 seconds
to allow the temperature of liquids to stabilise.
• Do not use the Microwave for frying food; hot oil will damage the
oven and may cause serious burns.
• Never cook eggs in their shells or reheat boiled eggs, these may
explode during heating or at the end of the heating cycle.
• Food items with particularly resistant skins, such as potatoes,
pumpkins, apples, chestnuts, must be prepared by piercing small
holes in the skins before microwave cooking.
• IMPORTANT: When heating liquids contained in BABY'S BOTTLES
or children's containers, always shake the contents once heated and
always check the temperature before consumption to avoid the risk of
burns.
• Always use a kitchen glove or oven mitts to handle cooking utensils
that could become very hot due to the heat transferred from food.
• Only use microwave-safe cooking containers. DO NOT use metal
containers, tableware with gold or silver finish, skewers, forks, etc.
• WARNING: It is dangerous and absolutely forbidden to remove any
appliance cover panels that provide protective screening against
microwave radiation. Only authorised technicians may undertake
these operations.
• Avoiding damage to the turntable plate:
1- After a heating cycle, allow the turntable plate to cool before
cleaning it.
2- Do not place hot food or utensils on the turntable plate.
3- Do not place frozen foods or utensils on the turntable plate when it
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
17
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
When using the Microwave oven, you must observe all of the following
precautions: Carefully read all the instructions before you start using it.
PRECAUTIONS FOR AVOIDING EXCESSIVE MICROWAVE
EXPOSURE
• To avoid harmful microwave exposure, never use the oven with the
door open for any reason.
• To ensure safety, it is absolutely forbidden to tamper with the locking
devices.
• Do not place any object between the oven door and the front surface
of the oven.
• Carefully clean the sealing gasket surfaces after each use to avoid
buildup of dirt or detergent residue.
• IMPORTANT WARNING: Do not use the oven for any reason if the
door or its sealing gasket is damaged.
The oven should be repaired only by specialised technicians.
• Read this manual before use and keep it for future reference.
• Any other use not indicated in this instruction manual is considered
improper and dangerous. Spice electronics can not be held liable if
there is damage to things or people from incorrect or misleading uses.
• Use the oven only for its intended purpose as described in this
manual.
Do not expose the appliance to or its interior to corrosive vapours or
chemicals.
• The oven is specifically designed for home use; it is not designed for
industrial or laboratory applications.
• Do not use the appliance when it is empty.
• Never use the oven in the event of damage to the power cord and/or
to the plug, or malfunction due to falls, shocks or other accidents. For
a functional check, a tune-up or repair of the appliance, contact an an
authorised Service Centre.
• This device can be used by children aged 8 and older and by persons
with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience
and knowledge, if they are
assured of adequate supervision or if they have received
comprehensive instructions about the safe use of the appliance and
that they have understood the related dangers.
• Children must not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance must not be performed by children
unless they have more than 8 years of age and are under supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8
years.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• When the microwave is used in combination mode, it should not be
operated by children under 8 years of age given the high
temperatures that can be generated. In such cases, the appliance
should be used under adult supervision.
• When the oven is used by children or in their presence, constant and
alert adult supervision is required.
• Make sure the appliance is positioned on flat and stable surface. The
manufacturer can not be held responsible if an incorrect installation
will cause damage to things or people.
• Never leave the appliance connected to the power supply if it is
unused.
• Ensure that your electrical system complies with the values indicated
in the nameplate data and that the power outlet socket is earthed.
• To avoid the risk of fire and/or electric shock, do not put in the oven
food pieces that are too large or metal objects of any kind.
• To prevent flames from developing inside the cooking compartment:
1- Do not miss the oven in operation when heating food inside plastic
containers or paper.
2- Before storing containers or plastic bags or paper in the oven,
remove all metal components such as handles, laces etc ...
3- If smoke is released from inside the oven, switch o the oven and
disconnect it, keep the door closed to suocate any flames.
4- Do not use the cooking compartment as a storage compartment
for food, paper or kitchen utensils.
• To avoid the risk of fire, keep the oven away from walls, curtains,
carpets and other inflammable objects while in operation. Do not
place any object on the oven while it is in operation.
is hot.
4- Make sure that the cooking vessels do not touch the inside walls.
• The device should not be operated by means of an external timer or
with a separate remote control system.
• To avoid burns, never directly touch the appliance: use the
appropriate controls and the handle for opening the oven door.
• To avoid the risk of electric shock, do not immerse the power cord,
the power plug or any other part of the appliance in water or other
liquids.
• When not using the oven and before any cleaning, always
disconnect the plug from the electrical outlet and wait until it has
cooled completely.
• Do not use the oven for storage of accessories other than those
recommended by the manufacturer, even if the oven is not in
operation.
• Do not use outdoors or in particularly damp places.
• Do not let the power cord protrude or hang from the table or from the
shelf on which the oven is resting. Do not put the power cord near hot
surfaces.
• A steam cleaner is not to be used for cleaning.
• The oven must be cleaned regularly to avoid deterioration of the
surfaces which would adversely aect the life of the appliance and
give rise to a hazard.
• After each use, clean the cooking chamber with a damp cloth,
followed by a dry cloth to remove any residual food fragments that
could cause smoke or fire.
• Before using the oven for the first time, run it for 10 minutes with
a container of water inside the cooking chamber to eliminate any
residual fumes or odours from the manufacturing process.
• For models incorporating a grill, repeat the operation with the grill
switched on.
• All surfaces of the appliance will become hot during use.
• Do not touch heating elements or interior walls until the complete
cooling of the oven.
• To avoid the risk of electrical shock, never clean the oven interior with
steel wool: released fragments could cause a short circuit.
• This microwave oven is intended for heating food and drinks. It is
hazardous if used to dehydrate food; to dry clothes; to heat warming
pads, slippers, sponges, damp cloths, or similar items as this may
cause material to ignite, leading to fire and personal injury.
• IMPORTANT: DO NOT heat liquids or food in sealed containers; they
may explode causing serious injury.
• Be careful when heating liquids, MICROWAVE HEATING may cause
delayed boiling: take care when handling containers containing
heated liquids. After turning o the oven, wait for at least 20 seconds
to allow the temperature of liquids to stabilise.
• Do not use the Microwave for frying food; hot oil will damage the
oven and may cause serious burns.
• Never cook eggs in their shells or reheat boiled eggs, these may
explode during heating or at the end of the heating cycle.
• Food items with particularly resistant skins, such as potatoes,
pumpkins, apples, chestnuts, must be prepared by piercing small
holes in the skins before microwave cooking.
• IMPORTANT: When heating liquids contained in BABY'S BOTTLES
or children's containers, always shake the contents once heated and
always check the temperature before consumption to avoid the risk of
burns.
• Always use a kitchen glove or oven mitts to handle cooking utensils
that could become very hot due to the heat transferred from food.
• Only use microwave-safe cooking containers. DO NOT use metal
containers, tableware with gold or silver finish, skewers, forks, etc.
• WARNING: It is dangerous and absolutely forbidden to remove any
appliance cover panels that provide protective screening against
microwave radiation. Only authorised technicians may undertake
these operations.
• Avoiding damage to the turntable plate:
1- After a heating cycle, allow the turntable plate to cool before
cleaning it.
2- Do not place hot food or utensils on the turntable plate.
3- Do not place frozen foods or utensils on the turntable plate when it
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
18 ENGLISH
This appliance is intended solely for domestic use.
• Remove all packaging materials from inside and outside
the oven.
• To ensure adequate ventilation, ensure a minimum
clearance of at least 10 cm from the sides of the oven and
20 cm from the upper surface. Do not obstruct or cover the
oven ventilation slits.
• Microwave radiation from the oven may disturb
appliances such as TVs, antennas and radios. Keep the
microwave oven at an appropriate distance from such
appliances.
• The microwave oven must ALWAYS be used with its door
closed.
• The microwave must not be placed in a closet or a closed
compartment.
• Do not use the oven without its glass turntable plate.
• Do not use the appliance outdoors.
DANGER: Suocation hazard! Do not leave packaging
materials within reach of children. Plastic bags and
polystyrene fragments may block the mouth and nose
airways and cause suocation.
• Position the oven on a stable, flat and heat-resistant
surface.
• Plug the power cord into an earthed socket.
MICROWAVE COOKING RECOMMENDATIONS
• Always check the cooking time and cook for the shortest appropriate time. Overcooked food may
smoke or burn. Extend the cooking time only if necessary.
• Turn the food over at least once during cooking.
• Covering food while cooking or leaving it inside a container with a loose lid (unsealed) helps the cooking
to proceed evenly.
• Position larger foods items towards the outside of the turntable plate or container.
INSTALLATION
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Spice SPP043-W Manuel utilisateur
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Spice SPP043-W User manual
- español: Spice SPP043-W Manual de usuario
- Deutsch: Spice SPP043-W Benutzerhandbuch
Autres documents
-
Samsung GE71M Manuel utilisateur
-
Buffalo GK643 Le manuel du propriétaire
-
-
Samsung GE87MC Manuel utilisateur
-
Samsung MC28H5185CK Manuel utilisateur
-
Samsung MG23F3C1EAS Manuel utilisateur
-
-
Samsung MG23K3505AK Manuel utilisateur
-
-
Buffalo GK642 Le manuel du propriétaire